11/10
Instrukcja obsługi
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
Spis treści
INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................................................................................................ 3
ZALECENIA OGÓLNE ................................................................................................................................................................ 3
CECHY URZĄDZENIA ................................................................................................................................................................ 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................................................................................................................................ 4
OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIAZANE Z UŻYCIEM LASERA ........................................................................... 4
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE LASERA ......................................................................................................................... 6
EKSPLOATACJA ........................................................................................................................................................................ 6
CZYSZCZENIE ........................................................................................................................................................................... 7
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................................................................ 7
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................................................. 8
ROHS – wielki wkład w ochronę środowiska .......................................................................................................................... 9
WEEE – Odpady pochodzące ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego ........................................................................... 10
UWAGI: ................................................................................................................................................................................. 11
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 2
INFORMACJE OGÓLNE
Wypakowanie: Dziękujemy za zakup Micro Galaxian produkcji American DJ®. Każdy egzemplarz Micro
Galaxian został dokładnie sprawdzony i jest wysyłany w pełnej gotowości do użycia. Należy dokładnie
sprawdzić czy opakowanie nie posiada uszkodzeń powstałych w czasie transportu. Jeżeli opakowanie nosi
ślady uszkodzeń, należy sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone oraz upewnić się czy towarzyszące
mu wyposażenie konieczne do jego eksploatacji dotarło w stanie nienaruszonym. W razie stwierdzenia
uszkodzeń lub braku części, należy skontaktować się z wsparciem klienta poprzez nasz bezpłatny numer.
Prosimy o taki kontakt przed podjęciem decyzji o zwrocie urządzenia do sprzedawcy.
Wstęp:
Micro Galaxian jest prostym, niewielkim urządzeniem dającym jasne, zielone i czerwone światło
laserowe. Micro Galaxian jest samodzielnym urządzeniem działającym w 2 trybach. Aby uzyskać najlepsze
wyniki naleŜy go uŜywać wraz z urządzeniami wytwarzającymi mgłę lub efekty dymne.
Obsługa klienta: W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaży
American Audio. Istnieje również możliwość bezpośredniego kontaktu z nami. Można to zrobić poprzez naszą
stronę internetową www.americandj.eu oraz pisząc na adres: support@americandj.eu
Ostrzeżenie! Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci.
Uwaga! Urządzenie nie zawiera części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika. Samodzielne
naprawy skutkują unieważnieniem gwarancji producenta. Jeżeli zdarzy się sytuacja, że urządzenie będzie
wymagać serwisu prosimy o kontakt ze wsparciem klienta American DJ.
PROSIMY o recykling opakowania jeŜeli jest to tylko moŜliwe.
ZALECENIA OGÓLNE
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi oraz
jego funkcjami. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat eksploatacji i konserwacji. Instrukcja powinna
być przechowywana razem z urządzeniem.
WAŻNA UWAGA! Instalując projektor należy zadbać aby sposób montażu uniemożliwiał widzom
spoglądanie bezpośrednio w promień oraz tak by promień nie był kierowany bezpośrednio na widzów.
CECHY URZĄDZENIA
• Zielony laser 30mW
• Czerwony laser 80mW
• 2 tryby działania – Aktywacja dźwiękiem i Tryb auto
• Zdalne sterowane na podczerwień (dołączone do urządzenia)
• Podwójny wspornik do zawieszania
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu
ani wilgoci.
• Nie wolno wlewać wody ani innych płynów na urządzenie i do jego wnętrza.
• Nie próbuj usunąć lub wyłamać bolca uziemienia z wtyczki. Jego zadaniem jest zabezpieczenie przed
porażeniem prądem i pożarem w wypadku zwarcia wewnątrz urządzenia. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli
przewód zasilający jest uszkodzony.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek podłączeń odłącz zasilanie.
• Pod żadnym pozorem nie ściągaj wierzchniej obudowy. Urządzenie nie zawiera żadnych elementów
przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika.
• Instaluj urządzenie tylko w miejscach zapewniających dobrą wentylację. Odstęp pomiędzy urządzeniem i
ścianą powinien wynosić około 15cm.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakikolwiek jego element uległ uszkodzeniu.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach, używanie go na zewnątrz powoduje
unieważnienie gwarancji.
• Odłącz urządzenie od zasilanie jeżeli nie jest używane przez długi czas.
• Instaluj urządzenie tak, aby było ono stabilne i bezpieczne.
• Przewód zasilania ułóż tak, aby nikt po nim nie chodził ani też niczego na nim nie stawiał.
• Czyszczenie – Sprzęt powinien być czyszczony zgodnie z zaleceniami wytwórcy. Czyszczenie – patrz str..
• Ciepło – Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery, systemy
ogrzewania, piece oraz innych urządzeń wytwarzających ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).
• Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel w przypadku, gdy:
A. Kabel lub wtyczka zasilania uległy uszkodzeniu.
B. Ciała obce lub płyny dostały się do wnętrza urządzenia.
C. Urządzenie było wystawione na działanie deszczu lub wody.
D. Urządzenie nie działa normalnie lub jego zachowanie znacząco się zmieniło.
OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIAZANE Z UŻYCIEM LASERA
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z OBUDOWĄ LASERA
Micro Galaxian zawiera urządzenie laserowe o wysokiej mocy. Nie wolno otwierać obudowy lasera gdyż
może to prowadzić do wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie laserowe. Poziom mocy lasera, gdy
urządzenie jest otwarte, może prowadzić do natychmiastowej utraty wzroku, oparzeń skóry oraz pożaru.
ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI O BEZPIECZNEJ OBSŁUDZE LASERA
INSTRUKCJA OBSŁUGI I BEZPIECZNE UŻYWANIE LASERA
Światło emitowane przez urządzenie może spowodować uszkodzenie oka, jeżeli popełniono błędy w czasie
setupu lub eksploatacji. Światło laserowe różni się znacznie od innych powszechnie znanych źródeł światła.
Światło lasera jest tysiące razy bardziej skoncentrowane. To skoncentrowanie światła może powodować
natychmiastowe uszkodzenie oka, poprzez oparzenie siatkówki (tylnej części gałki ocznej zawierające komórki
czułe na światło). Nawet jeśli nie czuje się ciepła promienia laserowego to nadal może powodować on
obrażenia tak u użytkownika jak i widowni. Nawet bardzo małe ilości światła laserowego są niebezpieczne
nawet przy dużych odległościach. Uszkodzenie oka przez laser następuje bardzo szybko i niezauważalnie.
Należy pamiętać, że mimo iż światło lasera jest rozdzielone na setki promieni, które poruszają się bardzo
szybko, to każdy taki promień jest niebezpieczny dla oka. Laser w tym urządzeniu używa dziesiątki miliwatów
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 4
OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z LASEREM (ciąg dalszy)
mocy (poziomy Klasy 3B wewnątrz) zanim zostanie rozbity na wiele promieni (poziomy Klasy 3R). Wiele z tych
promieni mogą być zagrożeniem dla oczu.
To że światło laserowe porusza się nie znaczy, że jest ono bezpieczne. Nie jest to prawdą. Ani też to, że laser
jest w ciągłym ruchu. Ponieważ uszkodzenie oka następuje w sposób natychmiastowy, ważne jest by
zapobiec nawet najmniejszemu wystawieniu oka na światło laserowe. Przepisy stanowią, że laserów Klasy 3R
nie wolno kierować w stronę ludzi. Dotyczy to też sytuacji gdy laser kieruje się poniżej twarzy, na przykład, na
podłogę.
Nie wolno używać lasera bez uprzedniego zapoznania się z informacjami na temat bezpiecznej
eksploatacji i danych technicznych.
Laser należy instalować tak aby jego światło skierowane było co najmniej 3 metry nad podłogą na której
znajdują się ludzie. Po ustawieniu a przed publicznym użytkowanie, laser należy przetestować. Nie wolno go
używać jeżeli wykryje się jakiekolwiek wady. Nie wolno używać lasera gdy emituje on tylko jeden lub dwa
promienie zamiast dziesiąte/setek, może to świadczyć o uszkodzeniu siatki dyfrakcyjnej i skutkować
poziomami światła wyższymi niż Klasa 3R.
Nie wolno kierować laserów na ludzi ani na zwierzęta. Nie wolno spoglądać w urządzenie laserowe ani w
promienie.
Nie wolno kierować laserów w miejsca gdzie mogą znajdować się ludzie, np. balkony, itp.
Nie wolno kierować laserów na powierzchnie silnie odbijające światło, takie jak okna, lustra czy błyszczący
metal. Odbite światło laserowe jest również niebezpieczne.
Nie wolno kierować światła laserowego na samoloty, jest to przestępstwo.
Nie wolno kierować światła laserowego w niebo.
Nie wolno wystawiać optyki na działanie chemicznych środków czyszczących.
Nie wolno używać lasera jeśli emituje on tylko jeden lub dwa promienie.
Nie wolno używać lasera jeżeli jego obudowa jest uszkodzona, otwarta lub gdy części optyczne wykazują
ślady uszkodzeń.
Nie wolno otwierać obudowy lasera. Światło laserowe o wysokiej mocy wewnątrz obudowy może
spowodować pożary, oparzenia oraz uszkodzenia oczu.
Nie wolno pozostawiać działającego urządzenie bez dozoru.
Używanie lasera Klasy 3R jest dozwolone tylko wtedy gdy jest on obsługiwany przez przeszkolonego
operatora zaznajomionego z niniejszą instrukcją.
Wymagania prawne związane z używaniem urządzeń laserowych w rozrywce są różne w różnych krajach.
Użytkownik jest zobowiązany dostosować się do obowiązujących przepisów.
Zawsze należy używać odpowiednich kabli zabezpieczających przy montowaniu urządzeń świetlnych w
pozycji górnej.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 5
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE LASERA
EKSPLOATACJA
WAŻNA UWAGA! Instalując projektor należy zadbać aby sposób montażu uniemożliwiał widzom
spoglądanie bezpośrednio w promień oraz tak by promień nie był kierowany bezpośrednio na widzów.
Tryby działania: Micro Galaxian posiada 2 tryby działania: aktywacji dźwiękiem i tryb auto.
• Tryb aktywacji dźwiękiem -
Urządzenie będzie reagować na dźwięk, realizując wbudowane programy.
• Auto Play -
Funkcja ta automatycznie realizuje wszystkie dostępne wzory.
Tryb aktywacji dźwiękiem: Ten tryb umożliwia działanie zgodnie z rytmem muzyki.
1. Wciśnij przycisk Auto/Sound. Jesteś w trybie aktywacji dźwiękiem jeżeli czerwona dioda LED na przedzie
urządzenia miga przy każdym ruchu.
Auto Play: Ten tryb powoduje, że urządzenie realizuje Auto Play.
1. Wciskaj przycisk Auto/Sound aż czerwona dioda LED na przedzie urządzenia jest stale włączona. Tryb
Auto Play jest włączony.
2. Za pomocą pokrętła znajdującego się pod przyciskiem regulujemy szybkość programu.
Zdalne sterowanie: Dołączone do urządzenia zdalne sterowanie posiada wiele funkcji. Poniżej opisano
funkcje przycisków.
Uwaga: Zdalne sterowanie ma specyficzny kod przypisany tylko do tego jednego urządzenia. Nie będzie ono
współpracowało z innym urządzeniem Micro Galaxian. Jeżeli kod ten zostanie skasowany, zdalne sterowanie
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 6
EKSPLOATACJA (ciąg dalszy)
nie będzie działać. W takim wypadku należy skontaktować się z American DJ (patrz strona 2) w celu
zresetowania kodu.
Przycisk A – Używamy go do przełączania pomiędzy Auto Play a Aktywacją dźwiękiem.
Przycisk B – Używamy tego przycisku do Wygaszania urządzenia.
Przycisk C – Używamy go do wybory kolorów. Czerwonego, zielonego lub czerwonego i zielonego.
Przycisk D – Ten przycisk służy do wyboru odpowiedniej rotacji.
CZYSZCZENIE
Czyszczenie urządzenia: Z powodu mgły, dymu i kurzu należy okresowo czyścić soczewki zewnętrzne, aby
uzyskać optymalną moc światła.
1. Używamy zwykłego płynu do czyszczenia szkła oraz miękkiej ścierki, aby oczyścić obudowę zewnętrzną.
2. Zewnętrzne przyrządy optyczne czyścimy płynem do czyszczenia szkła i miękką ścierką, co 20 dni.
3. Przed ponownym podłączeniem do prądu zawsze upewnij się, że wszystkie części są suche.
Częstotliwość czyszczenia uzależniona jest od środowiska, w którym sprzęt jest używany (np. dym, kurz,
mgła, rosa). Przy intensywnej eksploatacji zaleca się czyszczenie co miesiąc. Okresowe czyszczenie zapewni
dłuższą żywotność urządzenie oraz jego lepsze działanie.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Rozwiązywanie problemów: Poniżej wypunktowano kilka wybranych problemów, na które może się natknąć
użytkownik i sposób ich rozwiązania.
Urządzenie nie wytwarza światła;
1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do standardowego gniazdka.
2. Upewnij się, że urządzenie nie znajduje się w trybie wygaszenia.
Urządzenie nie reaguje na dźwięk;
1. Niskie częstotliwości (bas) powinny powodować, że urządzenie reaguje na dźwięk.
Uderzanie w mikrofon, ciche lub wysokie dźwięki mogą nie aktywować urządzenia.
2. Ustaw czułość na dźwięk za pomocą pokrętła znajdującego się z tyłu urządzenia.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 7
DANE TECHNICZNE
Model: Micro Galaxian
Napięcie: 100~240V, 50/60Hz
ZuŜycie mocy: 9W
Lasery: 30mW Dioda zielona
80mW Dioda czerwona
Kąt promienia:
Wymiary:
Kolory: Czerwony i zielony
Waga: 6 kg
Cykl pracy: Brak
Aktywacja dźwiękiem: Tak
Pozycja robocza: Każda bezpieczna
Automatyczne wykrywanie napięcia: Urządzenie posiada statecznik elektroniczny automatycznie
wykrywający wartość napięcia po włączeniu do sieci.
Uwaga: Zmiany specyfikacji oraz ulepszenia produktu oraz zmiany instrukcji obsługi nie wymagają żadnego
wcześniejszego pisemnego uprzedzenia.
82 stopnie
2”(D) x 4.75”(SZ) x 3.5”(W)
50mm x 120mm x 90mm
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 8
ROHS – Ważny wkład w ochronę środowiska
Drogi Kliencie,
Unia Europejska wydała dyrektywę, której celem jest ograniczenie/zabronienie używania niebezpiecznych
substancji. Ta regulacja, znana jako ROHS, jest przedmiotem wielu dyskusji w branży elektronicznej.
Zabrania ona między innymi używania sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg), sześciowartościowego
chromu(Cr VI), kadmu(Cd), polibromowego difenylu (PBB) jako środka zmniejszającego palność,
polibromowego eteru fenylowego (PBDE) jako środka zmniejszającego palność.
Dyrektywa ta dotyczy prawie wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, których działanie wymaga
pola elektrycznego lub elektromagnetycznego – krótko mówiąc całej elektroniki otaczającej nas w domu i
pracy.
Jako producenci urządzeń marek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional i ACCLAIM
Lighting jesteśmy zobowiązani dostosować się do tej dyrektywy.
Dlatego już na dwa lata przed wejściem w życie dyrektywy ROHS rozpoczęliśmy poszukiwania
alternatywnych, bezpiecznych dla środowiska naturalnego materiałów i procesów produkcyjnych.
Zanim dyrektywa ROHS weszła w życie wszystkie nasze produkty były już produkowane zgodnie z
wymaganiami Unii Europejskiej. Dzięki regularnym audytom i testom materiałów nadal zapewniamy, że
używane podzespoły ciągle odpowiadają wymaganiom tej dyrektywy, a produkcja, na ile pozwala na to stan
techniki, przebiega w zgodzie ze środowiskiem naturalnym.
Dyrektywa ROHS jest ważnym krokiem w kierunku ochrony naszego środowiska naturalnego i przekazania go
naszym potomkom.
My, jako producenci, czujemy się zobowiązani mieć w tym swój udział.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 9
WEEE – Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych
Corocznie na wysypiskach śmieci na całym świecie lądują tysiące ton niebezpiecznych dla środowiska
naturalnego podzespołów elektronicznych.
Aby zapewnić możliwie najlepszą utylizację i zużytkowanie podzespołów elektronicznych, Unia Europejska
stworzyła dyrektywę WEEE.
System WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) jest porównywalny do używanego od lat
systemu „Zielony Punkt“. Produci urządzeń elektronicznych muszą czynnie uczestniczyć w przyszłej utylizacji
produktu już na etapie wprowadzenia go do obrotu. Zebrane w ten sposób pieniądze są przeznaczane na
rzecz wspólnego systemu utylizacji. W ten sposób zapewnione jest fachowe i zgodne z ochroną środowiska
zbiórka oraz utylizacja starych urządzeń.
Jako producent jesteśmy częścią niemieckiego systemu EAR i pracujemy na jego rzecz. (rejestracja w
Niemczech: DE41027552)
W przypadku urządzeń marek AMERICAN DJ i AMERICAN AUDIO oznacza to, że mogą je Państwo
bezpłatnie oddać w punktach zbiórek i zostaną one tam wprowadzone do procesu recyclingu. Urządzenia
marki ELATION professional, które przeznaczone są jedynie do użytku profesjonalnego, są utylizowane
bezpośrednio przez nas. Prosimy o przesłanie ich bezpośrednio do nas po ich zużyciu, abyśmy mogli zająć
się ich właściwą utylizacją.
Tak jak wspomniana wcześniej dyrektywa ROHS, tak i WEEE jest ważnym działaniem na rzecz ochrony
środowiska, a my chętnie pomagamy dbać o naturę poprzez właściwą utylizację.
Chętnie odpowiemy na wszelkie Państwa pytania oraz sugestie.
Kontakt: info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 10
UWAGI:
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 11
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Micro GALAXIAN Instrukcja obsługi Strona 12
Loading...