ADJ MICRO GALAXIAN Operation Manual [nl]

Gebruikershandleiding

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 1

Micro Galaxian Inhoudsopgave

Micro Galaxian Hoofdfuncties

Hoofdfuncties……………………………………………………………………………………. 2
Introductie………………………………………………….……………………………………. 3
Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit ……………………………………. 4
Algemene veiligheidsvoorschriften……………………………………………………………. 5
Veiligheidsvoorschriften laser…………………………………………………………………..6
Waarschuwingslabels laser……………………………………………………………………. 8
Bediening………………………………………………………………………………………… 9
Onderhoud………..…………………………………………………………………………….. 9
Problemen oplossen……………………………………………………………………………. 10
Technische gegevens………………………………………………………………………….. 10
ROHS…………….………………………………………………………………………………. 11
WEEE…………………………………………………………………………………………….. 11
Notities……………………………………………………………………………………………. 12

• 30mW groene laserdiode & 80mW rode laserdiode

• 2 bedieningsmodi – sound active modus en auto modus

• Infrarood afstandsbediening (inbegrepen)

• Dubbele ophangbeugel

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 2

Micro Galaxian Introductie

Algemene instructie: Lees a.u.b. de instructies in deze handleiding zorgvuldig en grondig

door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Deze instructies bevatten belangrijke
informatie met betrekking tot veiligheid en onderhoud tijdens gebruik. Bewaar deze instructie
bij het apparaat.

Introductie: Bedankt voor de aanschaf van uw American DJ® Micro Galaxian. De Micro
Galaxian is een eenvoudig, klein helder lasereffect. De Micro Galaxian is een stand-alone
effect met twee bedieningsmodi. Aanbevolen wordt het gebruik van de Micro Galaxian in
combinatie met een rookmachine ter versterking van het effect van de lichtstralen.

Uitpakken: Elke Micro Galaxian wordt uitgebreid getest, zorgvuldig verpakt, en
gebruiksklaar geleverd. Controleer de verpakking nauwkeurig op schade die ontstaan kan
zijn tijdens het transport. Indien de verpakking is beschadigd, controleer dan nauwkeurig de
Micro Galaxian op eventuele schade en controleer of alle meegeleverde noodzakelijk
onderdelen van de Micro Galaxian aanwezig en intact zijn. In geval van schade of het
ontbreken van onderdelen, neemt u contact op met uw American DJ® dealer.
Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg. S.v.p. recyclen voor zover mogelijk.

Waarschuwing! Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Vermijd dit ten allen tijde, dit kan
leiden tot ernstig oogletsel.

Waarschuwing! Ter voorkoming van elektrische schok of brand, het apparaat niet
blootstellen aan regen of vocht.

Let op! Er zijn geen onderdelen in het apparaat die onderhoud behoeven. Reparaties mogen
niet door gebruikers worden uitgevoerd, hiermee vervalt de fabrieksgarantie. In het
onwaarschijnlijke geval dat het apparaat reparatie behoeft, neem dan contact op met uw
lokale dealer of stuur een mail naar [e-mail].

American DJ® is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het niet naleven van
deze gebruikershandleiding of door schade die is veroorzaakt door ongeautoriseerde
aanpassingen van het apparaat.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 3

Micro Galaxian

Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit

Waarschuwing: ter voorkoming van
brandgevaar en elektrische schok moet
het apparaat beschermd worden tegen
water en vocht.

LET OP! Ter voorkoming van elektrische
schok alleen gebruik maken van het
originele netsnoer. Maak geen gebruik
van een verlengkabel of tussenstuk met
een stekker die niet volledig in het
stopcontact past.

Attentie:

1. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt
beschadigd, bijvoorbeeld doordat de
kabel wordt gedraaid, geknikt of bekneld
raakt. Beschadigingen kunnen leiden tot
elektrische schok, brandgevaar of storing
in het apparaat. Houd het stopcontact
vast als u de stekker eruit trekt. Niet aan
de kabel trekken.

2. Ter voorkoming van een elektrische
schok mag de behuizing nooit worden
geopend als het apparaat op de
netspanning is aangesloten. Bij
problemen kunt u contact opnemen met
uw American DJ dealer.

3. Geen metalen voorwerpen in het
apparaat steken of vloeistoffen in het
apparaat gieten. Dit kan leiden tot een
elektrische schok of storing in het
apparaat.

PAS OP!

niet openen ­gevaar voor

elektrische schok
Pas op: teneinde het risico van een
elektrische schok te verkleinen mag de
behuizing niet worden geopend.
Reparaties of veranderingen mogen niet
door gebruikers worden uitgevoerd.
Wendt u zich tot een erkende American
DJ dealer.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker

voor ongeïsoleerde onderdelen in het

apparaat waar spanning op staat. Het

negeren van dit symbool kan ernstig

letsel, een ongeval of de dood tot gevolg

hebben.

Dit symbool geeft aan dat er in de

handleiding belangrijke informatie staat

voor gebruik en onderhoud. Het negeren

van deze informatie kan leiden tot

persoonlijk letsel of beschadiging van het

product.

LET OP! Andere toepassingen of instellingen
dan in deze handleiding beschreven worden,
kunnen gevaarlijke straling veroorzaken. De
speler mag alleen door gekwalificeerd
personeel afgeregeld en onderhouden
worden.

LET OP. Het apparaat kan storingen in
de ontvangst van radio- en
televisieontvangst veroorzaken.

Lees voor gebruik de gebruikershandleiding
zorgvuldig door. De gebruikershandleiding
bevat belangrijke informatie over de
veiligheid bij het gebruik en over het
onderhoud van dit apparaat. Let vooral op de
symbolen en waarschuwingstekens die op
het apparaat en in de gebruikershandleiding
staan. Bewaar deze handleiding bij het
apparaat.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 4

Micro Galaxian Algemene veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsaspect: Let op bij het installeren van deze projector. Zorg ervoor dat de
projector dusdanig wordt gemonteerd dat het publiek nooit rechtstreeks in de
laserstraal kan kijken, en dat de laserstraal niet op het publiek is gericht.

Handleiding lezen - Voor gebruik van de apparatuur de gebruikershandleiding zorgvuldig
lezen en de handleiding bewaren.

1. Waarschuwingen in acht nemen - Alle waarschuwingen op het product en in de
gebruikershandleiding dienen precies opgevolgd te worden. Verwijder geen
waarschuwingstekens van het product.

2. Reinig het apparaat alleen met een pluisvrije droge doek. Gebruik geen agressieve
poetsmiddelen of middelen die oplosmiddel bevatten.

3. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

4. Water en vocht - Het apparaat mag NIET in de buurt van water gebruikt worden. Bijv.
naast het bad, wasbak, spoelbak, in een vochtige kelder, in de buurt van het zwembad
en/of vergelijkbare plaatsen.

5. Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond, zodanig dat het in geen geval naar
beneden kan vallen.

6. Vervoer het apparaat voorzichtig, bij voorkeur in de originele verpakking of in een
daarvoor bedoelde flightcase. Vermijd schokken en stoten.

7. Openingen dienen voor de ventilatie en voorkomen oververhitting. Ventilatie is
noodzakelijk om het betrouwbaar functioneren van het apparaat te garanderen.
Openingen mogen niet afgedekt worden of verstopt raken. Oververhitting leidt tot
storingen en verhoogt de kans op brandgevaar. Het apparaat mag niet op een bed, bank,
tapijt of een vergelijkbare ondergrond geplaatst worden. Het apparaat mag niet in een
boekenkast of in een rek ingebouwd worden, tenzij de noodzakelijke ventilatie
gegarandeerd is.

8. Hittebronnen - Het apparaat verwijderd houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur (incl. versterkers) die hitte
produceren.

9. Stroomvoorziening - De Micro Galaxian mag alleen worden aangesloten op een
stroomvoorziening zoals aangegeven in de gebruikershandleiding of op het apparaat.
Sluit het apparaat nooit aan op een dimmer.

10. Wanneer het apparaat is geleverd met een netsteker met randaarde (VDE), dan dient
deze ook op een stopcontact met randaarde te worden aangesloten. Dit is belangrijk voor
een goede werking en verhoogt de veiligheid.

11. Aansluitkabels dienen zo te worden gelegd dat men er niet over kan struikelen. Voorkom
dat kabels geknikt worden of bekneld raken. Sluit de stekers alleen aan op de daarvoor
bedoelde aansluitingen.

12. Indien een buitenantenne direct of indirect op het apparaat is aangesloten, dient u de
voorschriften voor het plaatsen en aarden van antennes op te volgen. Dit ter voorkoming
van blikseminslag. Plaats nooit een buitenantenne in de buurt van hoogspanningsmasten
of hoogspanningskabels.

13. Trek bij onweer de netsteker uit het stopcontact om het apparaat voor stroompieken op
het net te beveiligen. Een blikseminslag op het lichtnet zal het apparaat naar alle
waarschijnlijkheid beschadigen.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 5

14. Voorkom overbelasting van de elektriciteitsgroep. Overbelasting kan brandgevaar tot

Micro Galaxian Veiligheidsvoorschriften Laser

gevolg hebben.

15. Zorg dat geen voorwerpen en of vloeistoffen in het apparaat komen om kortsluiting of
elektrische schokken te voorkomen.

16. Onderhoud - De gebruiker mag geen reparaties of onderhoud uitvoeren, tenzij dit in de
gebruikershandleiding is aangegeven. Alle overige verrichtingen dienen door hiervoor
gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Bij zichtbare schade aan het apparaat
dient u de netsteker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat bij de
servicedienst ter reparatie aan te bieden.
Het apparaat moet ook in de volgende gevallen naar de servicedienst worden gebracht:

• Kabel of steker zijn beschadigd.

• Vloeistoffen of vreemde voorwerpen zijn in het apparaat gekomen.

• Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

• Het apparaat functioneert niet, of niet volgens de gebruiksaanwijzing.

17. Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
De garantie vervalt indien er geen originele onderdelen worden gebruikt.

Serienummer en typenummer van dit apparaat staan op de achterkant. Noteer dit nummer
hier en bewaar deze notities.

Typenummer……………………………………………………………………………………………
Serienummer……………………………………………………………………………………………

Aankoop:

Aankoopdatum…………………………………………………………………………………………
Dealer…………………………………………………………………………………………………..
Adres dealer……………………………………………………………………………………………
Telefoonnummer dealer………………………………………………………………………………

WAARCHUWING NIET-VERGRENDELDE BEHUIZING

De Micro Galaxian bevat krachtige laser units. OPEN NOOIT de behuizing van de laser
vanwege de potentiële blootstelling aan een onveilig niveau laserstraling. Bij een geopend
apparaat kan het niveau van de laserstraling onmiddellijke blindheid, verbranding van de
huid of brand veroorzaken.

LEES EERST DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN
GEBRUIKERSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEBRUIK VAN
LASERAPPARATUUR

De van dit apparaat afkomstige lichtbron kan, bij onjuiste installatie en/of gebruik, oogletsel
veroorzaken. De van een laser afkomstige lichtbron verschilt van alle andere lichtbronnen
waarmee u mogelijk vertrouwd bent. Het licht van een laser is vele duizenden keren sterker
en geconcentreerder dan het licht van iedere andere soort lichtbron. Deze lichtconcentratie
kan onmiddellijk oogletsel veroorzaken, voornamelijk door verbranding van het netvlies (de
achterkant van de oogbal waar zich de lichtgevoelige cellen bevinden). Zelfs als de “hitte”
van een laserstraat niet voelbaar is, kan deze toch blindheid veroorzaken of verwondingen
toebrengen aan u of uw publiek. Zelfs een kleine hoeveelheid straling van een laserlamp is
potentieel gevaarlijk, ook op lange afstand. Oogletsel veroorzaakt door laser kan sneller
worden opgelopen dan het knipperen met je oog.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 6

Denk NIET dat een individuele laserstraal, deze laser splitst de straal in honderden stralen,
of de hoge snelheid waarmee de laserstraal wordt gescand geen schade toebrengt aan het
oog. Deze laser gebruikt tientallen milliwatt aan laservermogen (class 3B level intern)
voordat de laserstraat gesplitst wordt in meerdere stralen (class 3R levels). Veel individuele
stralen kunnen potentieel gevaarlijk zijn voor de ogen.

Denk NIET dat de laserstraal veilig is omdat deze beweegt. Bovendien beweegt de
laserstraal niet voortdurend. Aangezien oogletsel onmiddellijk veroorzaakt kan worden is het
van het allergrootste belang dat zelfs de kleinste kans op directe blootstelling van het oog
aan de laserstraal wordt vermeden. Een Class 3R laser mag NOOIT gericht worden op
gebieden waar mensen mogelijk aan de laserstralen worden blootgesteld. Dit geldt ook als
de laserstraal niet op ooghoogte maar bijvoorbeeld op een dansvloer is gericht.

Lees voor de ingebruikname van de laser alle veiligheidsinstructies en de technische
gegevens van deze handleiding zorgvuldig en grondig door.

Installeer alle lasereffecten dusdanig dat alle laserlicht zich tenminste 3 meter boven het
vloeroppervlak waarop het publiek staat bevindt. Na de installatie, en voor de openbare
ingebruikname, dient de laser getest te worden om een betrouwbaar functioneren van het
apparaat te garanderen. GEBRUIK HET APPARAAT NIET ALS HET NIET VOLGENS DE
GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIONEERT. Gebruik het apparaat niet als er slechts een of
twee laserstralen worden uitgestraald, in plaats van enkele tientallen of honderden
laserstralen. Mogelijk is er schade aan de optiek van het diffractierooster en kan daardoor
emissie van een hoger laserlevel plaatsvinden dan het toegestane Class 3R level.

Richt NOOIT een laserstraal op mensen of dieren. Kijk nooit in de laseropening of
laserstralen.

Richt de laserstraal NOOIT op gebieden waar mensen mogelijk blootgesteld kunnen worden
aan de laserstraal, bijvoorbeeld hoger gelegen balkons etc.

Richt de laserstraal NOOIT op reflecterende oppervlaktes zoals ramen, spiegels of
glimmende materialen. Ook gereflecteerde laserstralen kunnen gevaarlijk zijn.

Richt de laserstraal NOOIT op een vliegtuig, dit is een misdrijf.

Richt NOOIT onbegrensde laserstralen hemelwaarts.

Breng de laseropening niet in aanraking met chemische schoonmaakmiddelen.

Gebruik de laser NOOIT als er maar een of twee laserstralen worden uitgestraald.

Gebruik de laser NOOIT als de behuizing is beschadigd, als de behuizing is geopend of als
de optiek op enige wijze beschadigd lijkt.

Open NOOIT de behuizing van de laser. Het krachtige laserniveau in de beschermende
behuizing kan direct brand, huidverbranding of oogletsel veroorzaken.

Laat het apparaat NOOIT onbeheerd functioneren.

De bediening van een class 3R laser show dient alleen plaats te vinden door een deskundige
en ervaren operator, die vertrouwd is met alle instructies uit deze handleiding.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 7

De wettelijke vereisten voor het gebruik van laserapparatuur verschillen per land. De

Micro Galaxian Waarschuwingslabels Laser

gebruiker is verantwoordelijk voor de toepassing van de wettelijke vereisten zoals die in het
betreffende land/regio gelden.

Gebruik altijd de juiste veiligheidskabels als lichtapparatuur boven hoofden van publiek wordt
gehangen.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 8

Micro Galaxian Bediening

Micro Galaxian Onderhoud

Veiligheidsaspect: Let op bij het installeren van deze projector. Zorg ervoor dat de
projector dusdanig wordt gemonteerd dat het publiek nooit rechtstreeks in de
laserstraal kan kijken, en dat de laserstraal niet op het publiek is gericht.

Bedieningsmogelijkheden: De Micro Galaxian kan op twee verschillende manieren

bediend worden.

• Sound Active Mode – Het apparaat reageert op geluid.

• Auto play – Met deze functie doorloopt het apparaat alle patronen.

SOUND ACTIVE MODE: Met deze functie kan een apparaat functioneren op de beat van de
muziek.

1. Druk op de Auto/Sound toets. De sound active modus is geactiveerd als de rode LED

op het voorpaneel knippert.

AUTO PLAY: Met deze functie doorloopt het apparaat een automatisch programma.

2. Druk op de Auto/Sound toets totdat de rode LED op het voorpaneel blijft branden. Het

apparaat is nu in auto play modus.

3. Gebruik de knop onder de Auto/sound toets om de snelheid van het programma te

regelen.

REMOTE CONTROL (AFSTANDSBEDIENING): Gebruik de meegeleverde
afstandsbediening om de verschillende functies te bedienen.
Let op: Deze afstandbediening heeft een ingestelde code waardoor deze afstandsbediening
alleen de meegeleverde Micro Galaxian kan besturen. De afstandsbediening werkt niet bij
een andere Micro Galaxian. Indien de ingestelde code wordt gewist functioneert de
afstandsbediening niet meer bij het laserapparaat. Neem in dat geval contact op met uw
American DJ® dealer met het verzoek om de gewiste code te resetten.

A Toets – Gebruik deze toets om te kiezen tussen Auto Play en Sound Active modus.

B Toets – Gebruik deze toets om de black-out modus te activeren.

C Toets – Gebruik deze toets om een kleur te selecteren. Er kan gekozen worden voor

groen, rood of rood EN groen.

D Toets – Gebruik deze toets om de gewenste rotatie in te stellen.

Schoonmaken apparaat: voor een optimaal lichteffect dient zowel de interne als de externe

optische lens regelmatig gereinigd te worden en te worden ontdaan van aanslag ontstaan
door nevel, rook en stof. De schoonmaakfrequentie is afhankelijk van de omgeving waarin
het apparaat wordt gebruikt. Bij veelvuldig gebruik in een club adviseren we het apparaat
maandelijks te reinigen. Regelmatig onderhoud garandeert een lange levensduur en een
scherpe heldere output.

1. Gebruik normale glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.

2. Maak met een zachte borstel de ventilatieopeningen schoon.

3. Reinig de externe optiek iedere 20 dagen met glasreiniger en een zachte doek.

4. Reinig de interne optiek iedere 30-60 dagen met glasreiniger en een zachte doek.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 9

5. Zorg dat alle onderdelen en de behuizing volledig droog zijn alvorens het apparaat

Micro Galaxian Problemen oplossen

Micro Galaxian Technische gegevens

weer op de netspanning aan te sluiten.

Hieronder staan een aantal mogelijk problemen met de bijbehorende oplossingen.

Apparaat doet niets:

1. Controleer of het apparaat correct op de netspanning is aangesloten.

2. Controleer of het apparaat in de blackout modus staat.

Apparaat reageert niet op geluid:

1. Het apparaat reageert alleen op lage frequenties. Zachte en hoge tonen activeren het

apparaat niet, evenals zachtjes tikken tegen de microfoon.

2. Pas de geluidsgevoeligheid aan met de knop op het achterpaneel van het apparaat.

Neem bij alle andere problemen contact op met uw American DJ® dealer.

Model: MICRO GALAXIAN
Netspanning*: 100V~240V / 50Hz~60Hz
Opgenomen vermogen: 9W
Lasers: 30mW groene laserdiode/ 80mW rode laserdiode
Projectiehoek: 82°
Zekering: 1A
Afmetingen: 50mm (L) x 120mm (B) x 90mm (H)
Gewicht: 0,6kg
Sound Active: ja
Kleuren: rood en groen
Werkcyclus (duty cycle): geen (apparaat kan continu zonder tussenpauzen

worden gebruikt

Bedrijfslocatie: Iedere gewenste VEILIGE positie

Automatische netspanning instelling: De Micro Galaxian is uitgevoerd met een

elektronische ballast die zich automatisch instelt op de juiste netspanning wanneer de Micro
Galaxian op de netspanning wordt aangesloten.

ATTENTIE: Specificaties en aanpassingen in het ontwerp van het apparaat onder
voorbehoud.

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 10

ROHS - Een belangrijke bijdrage tot behoud van ons milieu

Het Europees Parlement heeft een aantal richtlijnen opgesteld waarin het gebruik van
gevaarlijke stoffen wordt verboden of verminderd. Deze regeling, genaamd ROHS, is een
veel besproken thema in de elektronica branche.

Er worden o.a. een zestal stoffen verboden:
Lood (Pb), kwikzilver (Hg), zeswaardig chroom (CR VI), cadmium ( Cd), broomhoudende
vlamvertragers (PBB en PBDE).

Deze richtlijnen gelden voor alle elektrische en elektronische apparatuur, kortom alle
elektrische apparaten die we thuis of op het werk gebruiken.

Als fabrikant van de apparaten met de merknamen AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ en
ELATION professional zijn wij verplicht ons aan deze richtlijnen te houden. Reeds 2 jaar
voor het ingaan van de ROHS richtlijnen zijn wij gestart met het zoeken naar alternatieve,
milieu vriendelijke materialen en productieprocessen. Ruim voor de ingangsdatum van de
ROHS richtlijnen werden al onze apparaten volgens de normen van het Europees Parlement
geproduceerd. Door regelmatige controles en materiaaltests vergewissen we ons dat de
toegepaste onderdelen steeds aan de richtlijnen voldoen en dat de producten zo vriendelijk
mogelijk worden geproduceerd.

De ROHS regeling is een belangrijke stap voor het behoud van ons milieu. Wij als fabrikant
voelen ons verantwoordelijk om hieraan ons deel bij te dragen.

WEEE - Afvoeren en recyclen van elektrische en elektronische apparatuur

Jaarlijks worden er wereldwijd duizenden tonnen milieuverontreinigende
elektronicaonderdelen op de vuilstortplaatsen gedumpt. Om een verantwoord afvoeren en
recyclen van elektronische onderdelen te garanderen heeft het Europees Parlement de
WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) richtlijnen opgesteld.

Als fabrikant zijn wij bij de Nederlandse stichting NVMP aangesloten onder aansluitnummer

1312. Deze vereniging regelt de inzameling en verwerking van elektrische apparaten, die

betaald wordt uit een verwijderingsbijdrage.

Net als de eerder genoemde ROHS is de WEEE een belangrijke bijdrage tot behoud van het
milieu en werken wij graag mee om de natuur door deze manier van recyclen te ontlasten..

Neem voor vragen of suggesties contact op met: [e-mail].

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 11

Micro Galaxian Notities

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade
The Netherlands

www.americandj.eu

American DJ - www.americandj.eu - Micro Galaxian - Gebruikershandleiding pagina 12