Page 1
12/15
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
Bedienungsanleitung
Page 2
©2013 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG............................................................................................................................................................................. 4
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ................................................................................................................................................. 4
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................................................................................................................................ 4
ANZEIGEN, ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN ......................................................................................................................... 5
EINSTELLUNGEN FÜR BRIDGE ................................................................................................................................................. 5
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................... 6
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................................ 6
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ..................................................................................................... 7
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................... 7
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 3
Page 4
INOZIONE
EINLEITUNG
Erste Schritte: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Airstream DMX Bridge von American DJ®
entschieden haben. Der Airstream DMX Bridge ist eine drahtlose Brücke zwischen Ihrem WLAN-Gerät und mit
WiFly oder drahtgebundenem DMX512 ausgestatteten Beleuchtungsprodukten von ADJ. Der Airstream DMX
Bridge von ADJ bietet eine ideale Lösung für DJs, Nachtclubs, Bars oder Veranstaltungen, auf denen Sie
keine sichtbaren Datenkabeln haben möchten, oder wenn das Ziehen von Datenkabeln zu den Standorten der
Geräte sich sehr schwierig gestaltet. Der Airstream DMX Bridge erstellt ein eigenes, lokales und sicheres
WLAN-Netzwerk, damit Sie Ihr iPhone oder iPad mittels der Airstream DMX-App als intelligente
Lichtsteuerung verwenden können. Eine einzelne, gemeinsam genutzte DMX-512-Umgebung wird an den
DMX512-Steckverbinder und an das WiFly-Netzwerk übertragen.
Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ
Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website
www.americandj.eu oder via E-Mail: support@americandj.eu
Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses
Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im unwahrscheinlichen
Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an ADJ Products, LLC.
BITTE werfen Sie die Versandverpackung nicht in den Hausmüll. Bitte führen Sie sie der
Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Versuchen Sie nicht, den Massestift des Stromkabels zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift dient zur
Reduzierung des Risikos von Stromschlägen und Feuer im Fall von innerhalb des Geräts auftretenden
Kurzschlüssen.
• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden
wartungsfrei.
• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer an.
• Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der genügend Lüftung
gewährleistet ist. Planen Sie einen Abstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einer Wand ein.
• Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses Gerät
niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gebäuden vorgesehen. Die Benutzung im Außenbereich führt zum
Verlust aller Gewährleistungsansprüche.
• Trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs des Geräts dieses von der Stromanbindung.
• Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund.
• Schutz des Netzkabels – Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden, dass voraussichtlich nicht
darauf getreten werden, Gegenstände auf ihnen abgestellt oder etwas gegen sie gelehnt werden kann, und
achten Sie insbesondere auf die Stellen, wo die Kabel aus dem Gerät austreten.
• Reinigung - Das Gerät muss genau nach den Angaben des Herstellers gereinigt werden.
• Das Gerät sollte nur von qualifizierten Service-Technikern gewartet werden, wenn:
A. Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt worden sind.
B. Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet worden sind.
C. Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
D. Das Gerät offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung
erkennbar ist.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 4
Page 5
ANZEIGEN, ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN
In der Ansicht "Einstellungen für Bridge" können Sie
die Einstellungen am WiFly- und WLAN-Netzwerk
vornehmen. Wenn Sie nur einen Ausgang für
drahtgebundenes DMX512 und kein WiFly für die
Ansteuerung Ihrer Lichtgeräte verwenden, empfehlen
wir, WiFly zu deaktivieren. Dies würde die
Leistungsfähigkeit der WLAN-Verbindung
verbessern. Wenn WiFly aktiviert ist, können Sie
den WiFly-Kanal (0-14) auswählen. Stellen Sie den
WiFly-Kanal an Ihren Beleuchtungsgeräten auf den
gleichen Wert ein. Bei diesem Beispiel können Sie
sehen, dass WiFly aktiviert und der Kanal auf 3
eingestellt ist. Es wird empfohlen, den WiFly-Kanal so
weit wie möglich entfernt vom WLAN-Kanal
einzustellen.
In dieser Ansicht können Sie außerdem den WLANNetzwerknamen, das Kennwort und den Kanal
einstellen. Es wird empfohlen, aus
Sicherheitsgründen das Kennwort Ihres
Beleuchtungssystems zu ändern.
1. WLAN-Antenne – Signal zwischen Brücke und WLAN-Gerät.
2. WiFly-Antenne – Signal an mit WiFly ausgestatteten Beleuchtungsgeräten.
3. Netzanschluss - Schließen Sie das Stromversorgungskabel an diese Buchse an.
4. LED-Aktivitätsanzeige - Diese LED zeigt Aktivitäten auf dem Gerät an.
5. USB-Anschluss – Zur Verwendung für Firmware-Aktualisierungen.
6. 3-poliger DMX-Ausgang - Ausgang des DMX512-Signals (WiFly- und DMX512-Umgebungen sind
identisch).
7. Geräteschalter – Dies ist der EIN-/AUS-Schalter des Geräts.
EINSTELLUNGEN FÜR BRIDGE
Sämtliche Einstellungen erfolgen über die Airstream DMX-App. Wenn der Bridge eingeschaltet ist, sollten Sie
über die WLAN-Einstellungen auf Ihrem iPhone oder iPad das Netzwerk "ADJ Airstream DMX" finden. Das
Standardkennwort lautet "airstream". Nach der Anmeldung am Netzwerk können Sie die Airstream DMX-App
starten. Wenn die App gestartet wird, sollte die Meldung "Verbunden" angezeigt werden. Die Ansicht zur
Einrichtung des Bridge finden Sie, wenn Sie unten die Registerkarte "Geräte" auswählen, dann oben rechts
"Patch" und wieder oben rechts "Bridge". Eine Ansicht ähnlich wie in der folgenden Abbildung erscheint.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 5
Page 6
Modell:
Airstream DMX Bridge
Stromversorgung:
Drahtlosfrequenz:
WiFly-Bereich:
WLAN-Bereich:
Abmessungen:
Gewicht:
DC 9-12 V, 1 A
2,4 GHz
2500 Fuß
75 Fuß
5” (L) x 7” (B) x 2,5” (H)
125 x 175 x 62 mm
2 lbs. / 0,75 kg
EINSTELLUNGEN FÜR BRIDGE (Fortsetzung)
Die Änderungen treten in Kraft, nachdem Sie den Bridge aus- und dann wieder eingeschaltet haben. Es wird
empfohlen, die oberen Kanäle für WLAN und die unteren Kanäle für WiFly zu verwenden. Bei der
Kanalauswahl werden Sie neben dem Kanal ein Balkendiagramm erkennen, in dem die aktuelle Funkaktivität
auf diesem Kanal angezeigt wird. Versuchen Sie, einen Kanal mit der geringsten Aktivität auszuwählen. In den
USA stehen die WLAN-Kanäle 1-11 zur Verfügung.
Der Netzwerkname kann zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein, und das Kennwort kann zwischen 8 und 16
Zeichen lang sein Es sind nur alphanumerische oder Leerzeichen zulässig.
ANTENNEN:
Der Winkel der Antenne lässt sich für eine optimale Leistung verstellen. Für optimale Ergebnisse sollte die
WiFly-Antenne die gleiche Ausrichtung haben wie die Antennen der Beleuchtungsgeräte. Sie können mit
verschiedenen Winkeln experimentieren, um den jeweils besten herauszufinden. Beide Antennen auf einen
Winkel von 45 Grad einzustellen, gilt als beste Anfangsposition. Stellen Sie sicher, dass beide Antennen
soweit wie möglich in ihren Buchsen stecken. Ergreifen Sie zum Anziehen die innenliegende Basis der
Antenne neben dem Gehäuse des Bridge.
INSTALLATION
Bevor Sie den Bügel am Gerät anbringen, befestigen Sie erst eine Klemme am Bügel. Befestigen Sie als
Nächstes mit den beiliegenden Schrauben den Bügel am Gerät. Das Gerät muss mit der Klemme befestigt
werden, die am Bügel angebracht ist. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät gut befestigt ist, um
Vibrationen und Verrutschen während des Betriebs zu vermeiden. Stellen Sie immer sicher, dass die Struktur,
an die Sie das Gerät befestigen, sicher und in der Lage ist, das Zehnfache des Gewichts des Geräts zu
tragen. Beim Befestigen muss das Gerät mit einem Sicherheitskabel gesichert sein, das das Zwölffache des
Gewichts des Geräts tragen kann. Das Gerät verfügt außerdem über eine magnetische Grundplatte für eine
Befestigung an Gegenständen aus Metall.
TECHNISCHE DATEN
Wichtig: Änderungen und Verbesserungen an der technischen Spezifikation, der Konstruktion und der
Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 6
Page 7
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt
Sehr geehrter Kunde,
Die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/ein Verbot für die
Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese RoHS genannte Regelung ist ein viel diskutiertes Thema in
der Elektronikindustrie.
Sie verbietet unter anderem den Einsatz von sechs Stoffen: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom
(CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als
Flammenhemmer (PBDE). Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte,
deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert – kurzum: alle elektronischen
Geräte, die wir im Haushalt und während der Arbeit nutzen.
Als Hersteller von Produkten der Marken AMERICAN AUDIO, AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Inkrafttreten der
RoHS-Richtlinie haben wir deshalb begonnen, nach alternativen, umweltschonenderen Materialien und
Herstellungsprozessen zu suchen.
Bei Inkrafttreten der RoHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Vorgaben der europäischen
Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher, dass die
verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktionsverfahren, soweit sie dem Stand
der Technik entsprechen, umweltfreundlich sind.
Die RoHS-Richtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erhaltung unserer Umwelt. Wir als Hersteller
fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten.
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine
bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische
Gemeinschaft die WEEE-Richtlinie geschaffen.
Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar mit dem bereits seit
Jahren umgesetzten System des „Grünen Punkt“. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen
Beitrag zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder
werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sach- und umweltgerechte
Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet.
Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu
bei.
(Registrierung in Deutschland: DE41027552)
Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass Sie diese kostenfrei an
Sammelstellen abgeben können; sie werden dann entsprechend dem Verwertungskreislauf zugeführt. Die
Markengeräte unter dem Label ELATION Professional, die ausschließlich für den professionellen Einsatz
konstruiert werden, werden direkt durch uns verwertet. Bitte senden Sie die Produkte von Elation am Ende
Ihrer Lebenszeit direkt an uns zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können.
Wie auch die zuvor erwähnte RoHS, ist die WEEE ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und wir helfen
gerne mit, unsere natürliche Umgebung durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten.
Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter: info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 7
Page 8
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – AIRSTREAM DMX BRIDGE Bedienungsanleitung Seite 8
Loading...