ADJ Aggressor Tri LED Operation Manual [pl]

Rev. 11/08

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

Spis treści

WSTĘP ..................................................................................................................................................................................... 3

INSTRUKCJE OGÓLNE .............................................................................................................................................................. 3

CHARAKTERYSTYKA ................................................................................................................................................................. 3

DZIAŁANIE ............................................................................................................................................................................... 3

WYMIANA BEZPIECZNIKA ....................................................................................................................................................... 4

USUWANIE USTEREK ............................................................................................................................................................... 4

SPECYFIKACJA ......................................................................................................................................................................... 5

ROHS – WKŁAD W OCHRONĘ ŚRODOWISKA .......................................................................................................................... 6

WEEE – ODPADY Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH .................................................................................. 7

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 2

WSTĘP

Wstęp: Dziękujemy za nabycie urządzenia świetlnego Aggressor Tri LED™ firmy American DJ. Aby w pełni
wykorzystać moŜliwości urządzenia, prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się z
podstawowymi funkcjami urządzenia. Urządzenie Aggressor Tri LED™ wytwarza wielokolorowy, obracający
się efekt Moonflower. Urządzenie działa jedynie w trybie reakcji na dźwięk (Sound Active).

Obsługa klienta: W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaŜy
American Audio. Istnieje równieŜ moŜliwość bezpośredniego kontaktu z nami. MoŜna to zrobić poprzez naszą
stronę internetową www.americandj.eu oraz pisząc na adres: [e-mail]

OstrzeŜenie! Aby zapobiec lub zmniejszyć ryzyko poraŜenia prądem lub poŜaru, nie włączaj urządzenia w
warunkach deszczowych lub przy podwyŜszonej wilgotności powietrza.

Uwaga! Urządzenie nie zawiera Ŝadnych elementów przeznaczonych do serwisowania przez uŜytkownika.
Gwarancja na urządzenie traci waŜność, jeśli uŜytkownik zdecyduje się na samowolną naprawę którejkolwiek
części. JeŜeli jakaś część wymaga naprawy, to naleŜy się skontaktować z American DJ®.

PROSIMY o recycling opakowania, jeśli to moŜliwe.

INSTRUKCJE OGÓLNE

Aby w pełni wykorzystać moŜliwości urządzenia, prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się z
podstawowymi funkcjami urządzenia. Instrukcja zawiera waŜne informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi
oraz sposobu konserwacji urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi w celu ponownego uŜycia.

CHARAKTERYSTYKA

• Zamontowany na stałe uchwyt.

• Tryb reakcji na dźwięk (Sound Active).

• Niewielki cięŜar.

• Moc sygnału wyjściowego lampy LED porównywalna z lampą 250W.

DZIAŁANIE

Wstęp: Urządzenie Aggressor Tri LED™ firmy American DJ® emituje jaskrawe światło i tworzy drobne wzory
świetlne (Moonflower Effect). Jest ono lekkie i ma niewielkie rozmiary. Urządzenie zostało zaprojektowane z

myślą o DJach pracujących w kilku róŜnych miejscach, świetnie nadaje się do wykorzystania w klubach, na
rolkowiskach, podczas koncertów oraz na wszystkich scenach wymagających małego, lekkiego i łatwego w
obsłudze sprzętu oświetleniowego.

Ogólne Zasady Działania: Urządzenie Aggressor Tri LED™ pracuje samodzielnie w trybie reakcji na dźwięk
(Sound Active) i nie wymaga uŜycia konsoli. Zostało ono złoŜone i przetestowane fabrycznie, więc jest gotowe
do pracy zaraz po wyjęciu z opakowania. Jako Ŝe nie posiada ono włącznika/wyłącznika sieciowego,
uruchamia się samoczynnie po włoŜeniu wtyczki do kontaktu. Upewnij się, Ŝe napięcie w sieci odpowiada
napięciu, pod jakim pracuje urządzenie. Aggressor Tri LED™ zaczyna emitować światło zaraz po podłączeniu
do źródła zasilania, ale dopiero przy włączonym dźwięku rozpoczyna swoją normalną pracę. Aby ustawić
poziom czułości na dźwięk, naleŜy uŜyć pokrętła znajdującego się z tyłu urządzenia. Obrót pokrętła zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara zwiększa poziom czułości, natomiast przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara zmniejsza go.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 3

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Odłącz urządzenie od źródła zasilania. Oprawka bezpiecznika znajduje się na tylnym panelu urządzenia, obok
przewodu zasilania. Odkręć oprawkę bezpiecznika śrubokrętem płaskim i wymień bezpiecznik.

USUWANIE USTEREK

PoniŜej wypunktowano kilka wybranych problemów, na które moŜe natknąć się uŜytkownik i sposób ich
rozwiązania.

Brak świetlnego sygnału wyjściowego:

1. NaleŜy upewnić się, Ŝe urządzenie jest podłączone do standardowego gniazdka ściennego podającego
napięcie 230V.

2. NaleŜy sprawdzić, czy bezpiecznik nie spalił się. Bezpiecznik znajduje się na tylnym panelu urządzenia.

Urządzenie nie reaguje na dźwięk:

1. Urządzenie powinno reagować na dźwięki o niskiej częstotliwości (bas). Uderzanie w mikrofon, ciche lub
wysokie dźwięki mogą nie aktywować urządzenia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 4

Diody

LED

:

Napięcie

:

ZuŜycie Mocy

:

Wymiary

:

Kolory

:

W

aga

:

Bezpiecznik

:

Cykl Pracy

:

Tryb Pracy

:

SPECYFIKACJA

Specyfikacja Techniczna:
Model:

Aggressor Tri LED™
2 x 9W 3-w-1 Diod LED

100V – 240V 50Hz - 60Hz
30 W
330 mm (L) x 318 mm (W) x 318 mm (H)

Bogata Gama Kolorów
5,66 kg

1 A
Brak
Reakcja na Dźwięk (Sound Active)

L = długość
W = szerokość
H = wysokość

Uwaga: Specyfikacje, ulepszenia konstrukcji urządzenia i obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 5

ROHS – WKŁAD W OCHRONĘ ŚRODOWISKA

Unia Europejska wprowadziła dyrektywę w sprawie ograniczenia/zakazu stosowania niektórych substancji
szkodliwych. Dyrektywa ta, dalej nazywana ROHS, jest często dyskutowana w przemyśle elektronicznym.

Dyrektywa ROHS ogranicza uŜycie, między innymi, sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg),
sześciowartościowego chromu (CR VI), kadmu (Cd), oraz substancji ograniczających palność tworzyw,
mianowicie polibromowego difenylu (PBB) oraz polibromowego eteru fenylowego (PBDE). Dyrektywa ta
dotyczy prawie wszystkich elektrycznych i elektronicznych urządzeń, w których działaniu wykorzystuje się pole
elektryczne lub elektromagnetyczne – krótko mówiąc, niemal wszystkie urządzenia, które słuŜą nam, na co
dzień w domu i w pracy.

Jako producenci urządzeń firm AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional oraz ACCLAIM
Lighting jesteśmy zobowiązani do przestrzegania dyrektywy ROHS. Dlatego teŜ juŜ na dwa lata przed
wprowadzeniem dyrektywy w Ŝycie, rozpoczęliśmy badania mające na celu stworzenie alternatywnych,
przyjaznych środowisku materiałów i procesów produkcyjnych.

Na długo przed wdroŜeniem dyrektywy ROHS, produkcja naszych urządzeń spełniała standardy unijne. Dzięki
regularnym kontrolom oraz testowaniu materiałów moŜemy zapewnić naszych klientów, Ŝe uŜywane przez nas
komponenty są zgodne z wymogami ROHS a proces produkcji jest przyjazny środowisku w takim stopniu, w
jakim pozwala na to współczesna technologia.

Dyrektywa ROHS jest waŜnym krokiem w trosce o nasze środowisko naturalne. Jako producenci, czujemy się
zobowiązani wnieść swój wkład we wspólny cel, jakim jest ochrona środowiska.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 6

WEEE – ODPADY Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

KaŜdego roku, na całym świecie, wyrzuca się tysiące ton komponentów elektronicznych zawierających
substancje szkodliwe dla środowiska. Aby zapewnić bezpieczną utylizację oraz zachęcić do odzysku i
recyklingu części elektronicznych, Unia Europejska wprowadziła dyrektywę WEEE.

System WEE (Odpady ze Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego) moŜna porównać z systemem „Green
Spot”, który działa juŜ od kilku lat. Dyrektywa zobowiązuje producentów, aby w momencie wypuszczenia
produktu na rynek, ponosili częściowo koszty związane z jego utylizacją. Uzyskane w ten sposób pieniądze
zostaną wykorzystane na rozwój ogólnego wspólnego systemu zarządzania odpadami. Pozwoli to stworzyć
profesjonalny, przyjazny środowisku program odzyskiwania i przetwarzania odpadów elektronicznych.

Jako producenci, podlegamy niemieckiemu programowi EAR i bierzemy w nim czynny udział.
(Rejestracja w Niemczech: DE41027552)
Oznacza to, Ŝe produkty AMERICAN DJ oraz AMERICAN AUDIO moŜna zostawiać bezpłatnie w punktach

zbiórki w celu recyklingu. Produktami ELATION Professional, które są uŜywane tylko przez profesjonalistów,
zajmujemy się osobiście. Prosimy o przesyłanie produktów Elation, których czas Ŝycia się kończy,
bezpośrednio do nas, tak abyśmy mogli się nimi profesjonalnie zająć.

Podobnie jak ROHS, dyrektywa WEEE ma waŜny wkład w ochronę środowiska. Nasza firma z przyjemnością
przyczyni się do poprawy stany naszego środowiska poprzez swój wkład w tworzenie nowoczesnego systemu
pozbywania się odpadów.

Odpowiemy na pytania oraz zapoznamy się z państwa sugestiami pod adresem email: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 7

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Aggressor Tri LED™ Instrukcja Obsługi Str. 8