ADIC SNC 450X User Manual [zh]
m
®
SNC
450x
用户指南
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.co
版权所有 © 2004 ADIC
®
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。
本文所包含的产权信息受版权保护。保留所有权利。未经 ADIC 事先书面许可，不得将本文档的任何部分影印、翻印或
翻译成另外一种语言。
无论是根据担保、协议还是其他法律文件，凡是由于此材料的提供、执行或使用而造成的任何偶然性或必然性损害
（包括利益损失），以及材料本身所包含的错误，这些问题 ADIC 均不负责。
本文档中包含的所有商标均为其相应所有人的财产。
版权所有 © 2002-2004 ADIC Europe
TM
保留所有权利。未经 ADIC Europe （ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny， 78112 Fourqueux，France）事
先书面同意，本文档的任何部分均不得以任何形式、方法进行复制和翻印。
对于本文档中可能包含的任何错误， ADIC Europe 均不承担任何责任，且 ADIC Europe 保留在不另行通知的前提下，
对文档中的规格和说明进行更改的权利。
本出版物中描述的设计可能已经获得专利，或者是正在申请专利。发布此信息并不表示 ADIC Europe 转让任何专利或
其他权利下的许可。
对于本文档中的内容，尤其是用于特定目的的产品的适销性和适用性的暗示担保，ADIC Europe 不做任何代表和担保。
而且， ADIC Europe 保留修订、更改此出版物的权利，但没有义务向任何机构或个人通报相应的修订或更改。
我们已尽一切可能明确商标其及所有人。商标名仅用于标识或代表目的：所有遗漏都是无意识的。
ADIC 属注册商标， ADIC Europe 是 Advanced Digital Information Corporation 的商标。
ADIC USA
电话： +1 303-705-3900
传真： +1-303-792-2465
ATAC： 1-800-827-3822
http://www.adic.com
ADIC Europe
ZAC des Basses Auges
1, rue Alfred de Vigny
78112 Fourqueux， France
电话： +33.1.3087.5300
ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KG
Eschenstraße 3
D-89558
Böhmenkirch, Germany
电话：+00.800.9999.3822
传真： +33.1.3087.5301
出版时间：2004 年 2 月 文档编号： 6-00998-01 Rev A
ADIC • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, USA • 1-800-336-1233
ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, USA • 1-800-827-3822
ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, USA • 1-607-241-4800
目录
1 简介 9
预期读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
相关文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
符号说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
环境通告和声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
产品重复利用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
静电放电敏感 （ESD 敏感）部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
客户支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 SNC 说明 11
SCSI 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
以太网端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
串行端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
操作规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SNC 4500 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SNC 4501 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 入门 15
安装 SNC 之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安装 SNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
关于 SCSI 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 配置 SNC 31
打开 SNC Manager 会话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
更改默认的用户名和密码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
设置日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
映射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
连接和监视 SNC 的其它方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
使用 Telnet （远程登录）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 更新固件 37
使用 FTP 更新固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
使用 ZModem 更新固件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SNC 450x
用户指南
iii
6 使用 SNC Manager 界面 39
SNC Manager 导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 管理端口命令参考 45
使用命令行接口 （CLI）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
按字母顺序的命令列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8 故障排除 93
检查主机事件日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
检查 SNC 事件日志和跟踪日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
从视觉上检查指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
检查连接设备的问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
检查主机版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
检查 SNC 产品的版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
组件检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
性能问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9 拆卸和更换步骤 101
处理对静电敏感的部件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
拆卸或更换 SNC 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
拆卸和更换 SNC 4501 之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
从 Scalar 24 拆卸和更换 SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10 iSCSI 性能调整 103
网络速度和处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
GbE HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
GbE 网络交换机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
GbE 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
主机以太网软件配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
TCP/IP 窗口和缓冲区大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
11 管制通告 107
FCC 标准： 无线电和电视干扰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
加拿大标准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
欧洲标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
iv
目录
简介
本手册提供了安装和操作 ADIC 存储网络控制器 SNC®4500 和 SNC 4501 的技术支持信息和说明。本文档
使用 SNC 450x 指代 SNC 4500 和 SNC 4501。
预期读者
本指南适用于同 SNC 4500 和 SNC 4501 硬件打交道的操作员、管理员以及维护人员。
相关文档
下列文档均与此指南有关：
·
Scalar 24
·
Scalar 100
·
Scalar 100
符号说明
安装与操作指南
快速入门指南
用户指南
以下符号出现在整个文档中，目的在于突出显示重要信息：
符号 说明 定义 后果
警告： 面临电力危险 死亡或严重伤害
小心： 有潜在的危险 可能损害产品、数据或影响周
备注： 重要的补充信息 没有危险或造成损害的后果
SNC 450x
用户指南
围环境
9
环境通告和声明
与 SNC 450x 有关的环境通告和声明如下：
产品重复利用
本设备含有可重复利用的材料，根据地方法规，这些材料必须由可用处理站点予以回收。
静电放电敏感 （ESD 敏感）部件
小心
任何情况下都不要打开 SNC 盖板，因为这会暴露静电放电敏感 （ESD 敏
感）部件并使您丧失保修资格。
客户支持
要获得有关解决 SNC 4500 或 SNC 4501 问题的额外培训或帮助，请按以下方式与 ADIC 技术支持中心
（ATAC）联系。
美国：
美国境外的免费电话：
因特网：
800.827.3822
00.800.9999.3822
www.adic.com
10
简介
SNC 说明
SNC 4500 和 SNC 4501 是 1 千兆位以太网 （GbE）至 SCSI 的存储网络控制器，它们为 Scalar 100 和
Scalar 24 实现了 iSCSI 协议支持。 SNC 支持 LTO-1、 LTO-2 和 SDLT 320 磁带驱动器。
SNC 包括两个以太网数据端口、一个以太网管理端口、一个串行管理端口以及两个 SCSI 端口。 SNC 4500
具有单独的电源线。 SNC 4501 直接从 Scalar 24 获得电源。
SNC 4500 安装在标准的 19 英寸机架上，在 Scalar 100 的外部，而 SNC 4501 集成在 Scalar 24 磁带库
中。
SCSI 端口
两个 SCSI 端口使用独立的总线，并将存储设备接入 iSCSI SAN 中。 这两个端口都是 Ultra 3 LVD/SE SCSI
总线，带有 “P”型接口和 68 针高密度连接器。 它们在内部端接。 它们提供的最大吞吐速度为 160 MB/
秒，并且向下兼容所有形式的单端 SCSI。 有关 SNC 4500 上 SCSI 端口的位置，请参阅 图
SNC 4501 上这些端口的位置，请参阅 位于第 12 页的图
图 1 SNC 4500 上的 SCSI 端口和以太网端口
2。
1 。 有关
SNC 450x
用户指南
11
图 2 SNC 4501 上的 SCSI 端口和以太网端口
以太网端口
两个独立的 10/100/1000 以太网 RJ45 数据端口支持基于 TCP/IP 的数据传输。 这两个端口也称为 “dp0”
和“dp1”。 它们在 SNC 4500 （位于第 11 页的图
和 “以太网端口 1”。
一个单独的 10/100/1000 以太网标准 RJ45 管理端口通过管理 GUI SNC Manager 提供监视和管理。 该端口
在 SNC 4500 （位于第 11 页的图
中，数据端口被称作 “dp0”和 “dp1”，而管理端口被称作 “mp”。
小心
为了实现最佳性能，所有线缆、网络接口卡 （NIC）、主机总线适配器
（HBA）以及网络交换机都必须是千兆位以太网 （GbE）级的，并且至少
符合 Cat 5e 标准。 大多数标准的办公室都使用 2 对电缆，这不符合要求。
GbE 要求使用 4 对电缆并且这些电缆需要支持 9600 字节的超长帧。
1）和 SNC 4501 （图 2 ）上被标注为 “以太网端口 2”。 在命令行接口
1）和 SNC 4501（图 2 ）上被标注为“以太网端口 0”
串行端口
RS-232 串行端口是一个 RJ-11 连接，用于将该端口连接到服务计算机上的串行端口上。 有关 SNC 4500 上
RS-232 串行端口所在的位置，请参阅 位于第 18 页的图
置，请参阅 位于第 18 页的图
备注
您必须使用串行端口进行初始的系统配置。
4。
3。 有关 SNC 4501 上 RS-232 串行端口所在的位
当您使用终端会话访问命令行接口 （CLI）时，可使用串行端口进行远程监视和管理。
12 SNC
说明
串行端口的配置如下：
· 波特率： 每秒 115,200 位
· 数据位： 8
· 奇偶校验：无
· 停止位： 1
· 流控制：无
· 终端类型： ASCII
·回显： 开
操作规格
本节包含 SNC 的物理、电气和环境规格。
SNC 4500 的规格
SNC 4500 是配合 Scalar 100 使用的架装设备。
·深度： 33.02 厘米 （13 英寸）
·高度： 4.37 厘米 （1.72 英寸）
·宽度： 48.26 厘米 （19 英寸）
·重量： 4.53 千克 （10 磅）
SNC 4501 的规格
SNC 4501 集成在 Scalar 24 磁带库的后部。 该设备的接口面板可从磁带库的后部看到。
·深度： 17.78 厘米 （7 英寸）
·高度： 7.62 厘米 （3 英寸）
·宽度： 15.24 厘米 （6 英寸）
·重量： 1.13 千克 （2.5 磅）
工作环境
工作环境如下：
· 工作温度： 10° 到 40°C （50° 到 104°F）的外部温度
· 鼓风机和气流： 请保证机架或磁带库有良好的通风条件。 对于 SNC 4500，空气将从后面板的狭槽
进入，并由位于后面板远侧的鼓风机送出。
·湿度： 10 到 90% 无冷凝
电源
SNC 4501 由 Scalar 24 供电。如果有不严重的电源问题，或者在关机之前检测到问题，故障指示灯将闪
烁。 故障指示灯在启动期间也会短暂闪烁。 详细信息，请参考 位于第 93 页的 从视觉上检查指示灯
SNC 4500 的电源情况如下：
SNC 450x
用户指南
。
13
· 输入电压： 120 到 240 伏交流电， 50 到 60 Hz，电源上装有保险丝。
· 电源功率： 15 瓦特
· 带电池支持的事件日志 SRAM： 通常来说，可充电锂电池在断电情况下可持续保持存储记忆 30 天
以上。 当系统恢复供电时，会自动开始为电池充电。 该电池出厂时已充满电。
14 SNC
说明
入门
本章讲述如何安装 SNC 以及如何配置其串行端口和以太网管理端口。 其中还包括有关 SCSI 设备接线和以
太网数据端口接线的信息。
安装 SNC 之前
· 如果您的系统使用了防火墙，请确保以下端口已打开并且可用：
· telnet （端口 23）
· http （端口 80）
· ftp （端口 20 和 21）
· ntp （端口 123）
· iscsi （端口 3260）
· 确保已安装并配置了主机系统。
备注
CLI 命令不区分大小写。您可以全部键入大写或小写字母，也可以采用混合形
式。本指南和 help 屏幕中采用大小写字母混用形式只是出于说明目的。
安装 SNC
开始安装
1 如果磁带库是打开的，请将其关闭。
2 如果安装 SNC 4500，请将该 SNC 放置在桌面上或将它安装在 Scalar 100 附近的机架中。然后转到 位
于第 17 页的连接串行端口
如果安装 Scalar 4501，请在 Scalar 24 的后部找到 SNC 槽位。
SNC 450x
用户指南
一节。
15
3 旋松盖板上的四个指旋螺丝，然后取下盖板。
备注
将盖板存放在方便取用的地方。拆下 SNC 后，您必须随后装上该盖板，否则会
影响磁带库的正常运行和降温。
16
入门
4 调整 SNC 的方向，使 SCSI 端口 位于底部，手柄位于左侧。
5 将 SNC 滑入机箱中，直到其与连接器和电源插孔相连。然后拧紧指旋螺丝。
6 将交流电源线连接到正确的交流电源插孔中。
连接串行端口
备注
在配置串行端口之前，您必须完成本章前述内容所介绍的步骤。
1 如果要随 Scalar 100 一起使用 SNC 4500，请打开该磁带库。 大概 15 秒后，磁带库完成引导，打开
SNC。 如果使用 SNC 4501，仅需打开磁带库。
2 将 SNC 附带的电缆连接到 SNC 的 RS-232 串行端口上，并从该位置连接到个人计算机的串行
（COM）端口。有关该端口在 SNC 4500 上的位置，请参阅 位于第 18 页的图
4501 上的位置，请参阅位于第 18 页的图
SNC 450x
用户指南
4。
3。有关该端口在 SNC
17
图 3 SNC 4500 上的串行连接器
图 4 SNC 4501 上的串行连接器
3 在个人计算机上启动终端仿真程序，然后使用该程序连接 SNC。
a. 例如，如果您在运行 Windows 操作系统的计算机上使用超级终端，则请在 New Connection
（新建连接）对话框中键入 SNC450x。然后单击 OK （确定）。
b. 在 Connect To （连接到）对话框中，为 Connect using （使用以下端口连接）字段选择您的
串行电缆所连接的 COM 端口的端口号。然后单击 OK （确定）。
·在 COM Properties （COM 属性）对话框中选择以下值：
· Bits per second （每秒比特数） : 115,200
· Data Bits （数据位）： 8
· Parity （奇偶校验）：None
· Stop Bits （停止位）： 1
· Flow Control （流控制）：None
· Terminal type （终端类型）：ASCII
18
入门
· Echo （回显）：on
c. 单击 OK （确定）。
连接 SNC 后，您可以看到如下所示的启动消息。 这些消息仅在启动时显示。 SNC 实际显示的
消息可能与以下打印的示例消息略有不同。 该启动消息序列的最后一行是 Ready。
备注
在串行端口会话中，文字 Ready 下方的一行没有提示符。 请从该空白行的光标
停留位置开始键入命令。
备注
串行端口访问不需要用户名或密码。
4 要验证是否已成功连接，请在出现 Ready 提示符后键入 Help ，然后按 Enter （回车） 。如果屏幕
上没有显示所有可用命令的列表，请查看本节的步骤、检查电缆或与服务人员联系以解决问题。
· 如果要更改用于万维网、 Telnet 和 FTP 的默认用户名和密码，请转到 连接以太网端口
· 如果是首次配置 SNC，请转到 连接以太网端口
一节。
一节。
· 如果您是从其它步骤转到本节的，请返回该步骤。
SNC 450x
用户指南
19
连接以太网端口
1 使用 5e 类的线缆（最低要求）将以太网端口连接到网络交换机。位于第 11 页的图
图
2 显示了 SNC 上的连接器。
小心
为了实现最佳性能，所有线缆、网卡 （NIC）、主机总线适配器 （HBA）
以及网络交换机都必须是千兆位以太网 （GbE）级的，并且至少符合 Cat
1 和位于第 12 页的
5e 标准。大多数标准的办公室都使用 2 对线缆，这不符合要求。 GbE 要求
4 对线缆并且这些电缆需要支持 9600 字节的大型数据帧。
2 在同 SNC 串行端口连接的计算机上工作。 在返回了 SNC Ready 提示符之后，通过发出 set
IPAddress mp 命令来更改管理端口的 IP 地址。 管理端口的默认 IP 地址为 “10.0.0.3”。以下示例使
用了一个假设来自用户内部网络的 IP 地址。
Ready.
set IPAddress mp 172.17.76.3
按 Enter （回车） 键。
小心
备注
您必须使用有效的 IP 地址替代在该示例中使用的 IP 地址。
一些已完成的配置命令只有当您发出了 saveConfiguration 命令后才会生
效。 如果是这样， Ready 提示符后会紧跟一个星号。 您可以在每一个这样的配
置命令之后发出 saveConfiguration 命令，也可以等到配置会话的最后再进
行保存。 在本文的步骤中， saveConfiguration 命令是在 位于第 21 页的步
骤 11 中发出的。
3 发出 set IPAddress dp 命令来更改数据端口的 IP 地址。 数据端口的默认 IP 地址为 “10.0.0.1”和
“10.0.0.2”。 以下示例使用了一个假设来自用户内部网络的 IP 地址。
Ready.
set IPAddress dp1 172.17.72.2
按 Enter （回车） 键。
Ready.
set IPAddress dp0 172.17.72.1
按 Enter （回车） 键。
小心
您必须使用有效的 IP 地址替代在该示例中使用的 IP 地址。
4 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPSubnetMask mp 命令。默认的子网掩码为
“255.255.0.0”。
Ready.
set IPSubnetMask mp 255.255.255.0
小心
您必须使用有效的子网掩码替代在该示例中使用的子网掩码。
按 Enter （回车） 键。
20
入门
5 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPGateway mp 命令。没有默认的网关。
Ready.
set IPGateway mp 172.17.76.0
小心
您必须使用有效的网关替代在该示例中使用的网关。
按 Enter （回车） 键。
6 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPSubnetMask dp0 命令。默认的子网掩码为
“255.255.0.0”。
Ready.
set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0
7 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPGateway dp0 命令。没有默认的网关。
Ready.
set IPGateway mp 172.17.76.0
8 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPSubnetMask dp1 命令。默认的子网掩码为
“255.255.0.0”。
Ready.
set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0
9 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 set IPGateway dp1 命令。没有默认的网关。
Ready.
set IPGateway mp 172.17.76.0
10 为 SNC 选择一个名称。
备注
该名称只是一个内部名称，而不是网络名称。 要设置网络名称，请要求您的系
统管理员通过 DNS 分配一个。
该名称的字符不能超过 8 个。在以下示例中选择的名称是 “SNC4500”。 在 SNC Ready 提示符处，
发出 set BridgeName 命令。
Ready.
set BridgeName SNC4500
按 Enter （回车） 键。
备注
此外还可能需要其它的特殊配置，例如当设置 iSNSServer 或
iSCSIChapSecrets 时。 如果是这样，请咨询您的服务代表。
11 在返回了 SNC Ready 提示符之后，发出 SaveConfiguration Restart 命令。
Ready.
SaveConfiguration Restart
按 Enter （回车） 键。 SNC 随即关闭，然后重新启动。
12 等到重新引导完成。 然后，从 SNC 网络上的服务计算机向 SNC 的 mp、 dp0 和 dp1 发出 ping 命令，
以验证是否可在本地以太网网络上访问 SNC。
小心
如果无法 ping 通 SNC，请让您的网络管理员来解决该问题，之后再继续安
装。
SNC 450x
用户指南
21
成功 ping 通 SNC 后，请转到随后的 连接 SCSI 端口 一节。
备注
在您配置了以太网管理端口之后，将不再需要串行电缆。 您可以使用 SNC
Manager 管理 SNC。
连接 SCSI 端口
1 如果磁带库和 SNC 是打开的，请将它们关闭。
2 检查电缆类型、电缆长度限制以及各个端口推荐的设备数目。有关一般性准则，请参考位于第 29 页的
关于
SCSI 电缆。
小心
对于 SE 设备，使用最大长度为 1 1/2 米的电缆；对于 LVD 设备，使用最大
长度为 12 米的电缆。
3 用电缆将磁带库和驱动器上的 HD68 连接器同 SNC SCSI 端口上的 VHDCI 连接器连接起来。请参考下
述步骤：
·位于第 22 页的将
SNC 4501 连接到 Scalar 24 的一个或两个驱动器
·位于第 22 页的将 SNC 4500 连接到 Scalar 100 的四个或六个 LTO-1 （或 SDLT）驱动器
·位于第 26 页的将 SNC 4500 连接到 Scalar 100 的四个或六个 LTO-2 驱动器
将 SNC 4501 连接到 Scalar 24 的一个或两个驱动器
1 将 SNC 的 sb0 连接到驱动器 1。
2 将驱动器 1 端接。请参阅位于第 22 页的图
动器，请跳至步骤
3。
5。 如果您仅有一个驱动器，到此就完成了。如果有两个驱
3 将 SNC 的 sb1 连接到驱动器 2，
4 将驱动器 2 端接。请参阅位于第 22 页的图
5。
将 SNC 4500 连接到 Scalar 100 的四个或六个 LTO-1 （或 SDLT）驱动器
1 将 SNC 1 的 sb0 连接到磁带库控制器。
2 将磁带库驱动器连接到驱动器 1。
3 使用跨接电缆将驱动器 1 连接到驱动器 2。
4 将驱动器 2 端接。
5 将 SNC 1 的 sb1 连接到驱动器 3。
6 使用跨接电缆将驱动器 3 连接到驱动器 4。
7 将驱动器 4 端接。请参阅位于第 24 页的图
动器，请跳至步骤
8。
6。 如果您仅有四个驱动器，到此就完成了。如果有六个驱
8 将 SNC 2 的 sb0 连接到驱动器 5。
9 将驱动器 5 端接。
10 将 SNC 2 的 sb1 连接到驱动器 6。
11 将驱动器 6 端接。请参阅位于第 25 页的图
7。
图 5 具有两个 LTO 1- 2 或 SDLT 320 驱动器的 Scalar 24
22
入门
SNC 450x
用户指南
23
图 6 具有四个 LTO1 或 SDLT 320 驱动器的 Scalar 100
24
入门
图 7 具有六个 LTO1 或 SDLT 320 驱动器的 Scalar 100
SNC 450x
用户指南
25
将 SNC 4500 连接到 Scalar 100 的四个或六个 LTO-2 驱动器
1 将 SNC 1 的 sb0 连接到磁带库控制器。
2 将磁带库驱动器连接到驱动器 1。
3 将驱动器 1 端接。
4 将 SNC 1 的 sb1 连接到驱动器 2。
5 将驱动器 2 端接。
6 将 SNC 2 的 sb0 连接到驱动器 3。
7 将驱动器 3 端接。
8 将 SNC 2 的 sb1 连接到驱动器 4。
9 将驱动器 4 端接。请参阅位于第 27 页的图
动器，请跳至步骤
10。
10 将 SNC 3 的 sb0 连接到驱动器 5。
11 将驱动器 5 端接。
12 将 SNC 3 的 sb1 连接到驱动器 6。
13 将驱动器 6 端接。请参阅位于第 28 页的图
8。 如果您仅有四个驱动器，到此就完成了。如果有六个驱
9。
26
入门
图 8 具有四个 LTO2 驱动器的 Scalar 100
SNC 450x
用户指南
27
图 9 具有六个 LTO2 驱动器的 Scalar 100
28
入门
14 根据厂商的设备说明，将同 SNC 相连的任何 SCSI 设备的 ID 设为除 7 以外的值。 对于各个设备，请按
顺序使用从 0 开始的 ID。 在 SNC 中，各个 SCSI 端口的 ID 都为 7 （内部出厂设置）。
15 在最后的设备之后端接各个 SCSI 总线。 SNC 是从内部被端接的。
16 如果要随 Scalar 100 一起使用 SNC 4500，请打开该磁带库。当磁带库完成引导后 （大概需要 15 秒
钟），打开 SNC。如果使用 SNC 4501，请仅打开磁带库。
17 在 Ready 提示符处，发出 automap 命令来扫描设备并且设置设备映射。有关该命令的信息，请参考
位于第 50 页的 autoMap
。
备注
· 如果未正确显示出设备，请等候五分钟，然后重新启动 SNC。
· 有关详细的故障排除步骤，请参考位于第 93 页的故障排除。
· 如果仍不能正确显示出设备，请同 ATAC 联系。
完成安装
备注
继续执行配置步骤。请参考位于第 31 页的配置
SNC 映射的 SCSI 设备将通过两个数据端口可见。 这样，当将两个数据端口都
连接到 IP SAN 时，可以在任何一个数据端口上访问磁带库设备。
您必须首先完成在本章的上述内容中介绍的步骤，然后才能完成安装。
SNC。
关于 SCSI 电缆
SNC 的 SCSI 端口用于连接 SCSI 存储设备 （驱动器）和介质换盘机。 每个 SCSI 端口都独立于其它的
SCSI 端口。
由于总线之间是独立的，因此每条总线都可以支持 15 台设备并且支持 40、 80 或 160 MB/ 秒（Ultra、
Ultra2 或 Ultra3）的传输速率。 对于 Scalar 24，建议每 SCSI 总线一个磁带驱动器；对于 Scalar 100，建
议每总线两到四个磁带驱动器。
每条 SCSI 总线都会同所连接的驱动器自动协商适宜的同步速率。 如果混合使用慢速的单边 （SE）驱动器
和快速的低压差分 （LVD）驱动器，总线将使用慢速驱动器的速率进行通信，从而会浪费快速驱动器的性
能容量。 请将慢速的 SE 驱动器连接到一个 SCSI 端口，而将快速的 LVD 驱动器连接到另一端口。
为了获得最大化的性能并且将来自高速数据传输 （通过 SCSI 协议实现）的电子噪声降低到最小程度，对
电缆和驱动器必须有所选择。 若要实现相应的性能，接线和端接方法将是重要的考虑事项。 为了解决较高
的运行速度所引发的电气问题， SCSI 电缆和驱动器必须服从特定的长度和数量限制。
请根据 SCSI 传输的要求使用高质量的电缆类型。 有着良好绝缘性能的 SCSI 电缆可以显著减少通信错误的
发生。 为了确保较高的信号质量和性能，请使用尽可能短的电缆。
SNC 450x
用户指南
29
30入门SNC 450x
配置 SNC
在上一章您使用串行端口登录并配置了以太网端口。 本章您将获得如何使用 SNC Manager 设置时间和日期
以及映射设备的说明。
备注
备注
任何更改都必须保存并且在重新启动 SNC 后才会生效。
单击 Submit （提交）按钮同在命令行中输入 saveConfiguration
norestart 的作用等价。
打开 SNC Manager 会话
SNC Manager 是推荐的 SNC 管理工具。 它是基于 Web 的图形用户界面 （GUI）。借助它，您可以像在终
端仿真会话中那样，通过单击传统 GUI 风格的选项和命令或者直接输入 CLI 命令来管理 SNC。
浏览器的最低要求是 Internet Explorer 5.5 或 Netscape 6.2。
打开 SNC Manager 会话
1 获取 SNC mp （管理端口）的 IP 地址。 该地址是在位于第 20 页的连接以太网端口
的步骤
2 将浏览器指向 SNC 的 IP 地址。
3 即会显示 SNC Manager 主页。单击 Enter （进入）。
4 输入用户名和密码的值。
2 中设置的。
一节的位于第 20 页
备注
随后将出现 SNC Status （状态）页。
用户指南
默认值为 “admin”和 “Password”。
31
更改默认的用户名和密码
小心
更改默认的管理员密码
1 如果尚未打开 SNC Manager 会话，请打开一个 SNC Manager 会话。有关说明，请参考位于第 31 页的
打开
SNC Manager 会话。
2 单击 Bridge （桥接器）。
随即会显示 Bridge Configuration （桥接器配置）页。 在 Username （用户名）文本框中显示了您当
前登录时使用的用户名。
3 在 Username （用户名）、 Old Password （旧密码）、 New Password （新密码）以及 Confirm
Password （确认密码）文本框中输入相应的信息。
备注
单击 Submit （提交）。
4 在出现提示时，提供当前的管理用户名和密码。
这样就更改了用于所有 Telnet、 FTP 以及 SNC Manager 会话的用户名和密码。
最好是在配置了 SNC 之后再更改默认的用户名和密码。 这样，您就可以在
方便的位置记录新的用户名和密码了。
用户名和密码区分大小写
设置日期和时间
SNC 可以使用网络时间协议 （NTP）来自动设置时间。默认情况下，将启用 NTP。
设置日期和时间
1 如果尚未打开 SNC Manager 会话，请打开一个 SNC Manager 会话。有关说明，请参考位于第 31 页的
打开
SNC Manager 会话。
2 单击 Time & Date （时间和日期）。
3 如果正在手动设置时间，请跳至步骤
Simple Network Time Protocol enabled （启用简单网络时间协议）。
a. 在 Time Server （时间服务器）文本框中输入时间服务器的 IP 地址。
b. 单击 Submit （提交）。退出该过程。
4 如果正在手动设置时间，请单击 Simple Network Time Protocol disabled （禁用简单网络时间协
议）。
5 从 Time Zone （时区）下拉选项表中选择一个时区。
6 在标注为 HH:MM:SS 的框中输入所需时间，包括小时、分钟和秒。
7 在标注为 MM:DD:YYYY 的框中以数字形式输入所需的月、日和年。
单击 Submit （提交）。
4。 如果正在使用网络上的时间服务器来设置时间，请单击
32
配置
SNC
映射
SNC Manager 的 Mapping （映射）页显示了当前的映射。 设备映射是指定义主机可以通过 SNC 访问哪些
存储设备、磁带驱动器以及换盘机的过程。 主机使用存储在 SNC 上的设备映射来确定可用的存储设备。 设
备映射可将来自其 iSCSI 地址的所有命令路由到相应的 SCSI 设备。 此映射需要在首次设置 SNC 时进行定
义。 要自动实现此映射，请首先使用 SCSITargets 命令确保所有 SCSI 设备都已联机。然后使用
autoMap 命令。 每个设备就将被映射到一个 iSCSI LUN ID，主机可使用这些 ID 来建立连接以进行数据读
写。
由于设备映射在重新启动后也能得以保留，因此只要不调整该映射，各个存储设备将始终以同一 LUN ID 出
现。 如果某个存储设备在系统进行设备查找过程中处于脱机状态，其 LUN ID 将被保留。这样，当该设备恢
复联机时，它将保持同样的 ID。如果添加了新的存储设备，则需要重新定义设备映射。 您可以使用
autoMap 命令或使用 route 命令手动映射此设备。 另外，如果您在首次设置 SNC 之后更改了与 SNC 连
接的磁带或磁带库的 SCSI ID，则您必须重新映射设备。
映射 SCSI 设备
1 如果尚未打开 SNC Manager 会话，请打开一个 SNC Manager 会话。有关说明，请参考位于第 31 页的
打开
SNC Manager 会话。
2 单击 Mapping （映射）。
随即会显示 iSCSI Mapping （iSCSI 映射）页。
3 将代表尚未映射的 SCSI 设备的图标拖放到相应的 iSCSI LUN 上。完成后，单击 Submit （提交）。
当您将鼠标悬停在某个设备上时，会显示该设备的以下信息：
SNC 450x
用户指南
33
· Bus number （总线编号）
· Target ID （目标标识号）
· LUN number （LUN 编号）
· Device Type （设备类型）
· Vendor ID （供应商标识号）
· Product Name （产品名称）
· Firmware Revision Number （固件版本号）
· Serial Number （序列号）
备注
小心
您可以使用 route 命令来手动映射设备。 打开 SNC Manager 的 Advanced
（高级）页。在 Enter a CLI command （输入 CLI 命令）文本框中输入
automap 命令。 如果尚未按顺序查找设备，请使用 route 命令手动映射设备。
LUN ID 应该同 SCSI ID 的顺序一致。
如果您在首次设置 SNC 之后更改了与 SNC 连接的磁带或磁带库的 SCSI
ID，则您必须使用 CLI 命令或 SNC Manager 的映射页重新映射设备。
连接和监视 SNC 的其它方式
推荐的 SNC 450x 管理工具是 SNC Manager 界面。
使用 Telnet （远程登录）
最多可以同时执行三个 Telnet 会话。 当 Telnet 会话打开时，串行端口会话可以使用 CLI。 首先发出 “set”
CLI 命令的会话将可以继续使用 “set” 命令，而其它会话只能使用 “get”命令或者说只能显示信息。 要
了解建立连接之后可以使用的有效命令列表，请参考位于第 45 页的使用命令行接口 （
使用 Telnet 进行连接
1 从同一以太网网络上的计算机连接 SNC。
2 启动一个 Telnet 会话。
CLI）。
备注
3 在 telnet 提示符下，键入 open 命令：
telnet > open x.x.x.x
其中， x.x.x.x 为 SNC 的 IP 地址。
备注
4 如果您必须指定端口类型，请输入端口类型 “telnet”和终端类型 “vt100”。
port type:telnet
terminal type: vt100
34
使用 telnet 程序连接 SNC 的方式有多种。您的 telnet 程序所使用的工作方
式可能同下述说明中的不同。
要获得 SNC 的 IP 地址，请参考您在位于第 20 页的连接以太网端口一节完成位
于第 20 页的步骤
2 后记录的信息。
配置
SNC
Loading...