ADIC SNC 450X User Manual [de]

Download

SNC

450x Benutzerhandbuch

ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION

www.adic.com



Änderungen an den Informationen in diesem Dokument sind jederzeit und ohne Ankündigung möglich.

Dieses Dokument enthält proprietäre, urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von ADIC darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

ADIC ist nicht haftbar für hierin enthaltene Fehler oder für zufallsbedingte oder Folgeschäden (einschließlich Verlust von Gewinnen) in Verbindung mit der Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Materials, sei es durch Gewährleistung, Vertrag oder irgendeine andere rechtliche Theorie.

Alle Marken in diesem Dokument sind im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Frankreich, darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden.

Jedoch übernimmt ADIC Europe keine Verantwortung für jegliche Fehler, die möglicherweise in diesem Dokument enthalten sind, und behält sich das Recht vor, diese Spezifikationen und Beschreibungen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.

Diese Veröffentlichung beschreibt möglicherweise Designs, die zum Patent angemeldet sind oder für die Patentrechte gewährt wurden. Durch die Veröffentlichung dieser Informationen vermittelt ADIC Europe keine Lizenzen nach irgendeinem Patent oder anderem Recht.

ADIC Europe übernimmt keine Gewähr bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und schließt insbesondere jegliche implizite Gewährleistung der Marktfähigkeit und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck aus. Außerdem behält sich ADIC Europe das Recht vor, diese Veröffentlichung zu ändern, ohne dass ADIC Europe die Verpflichtung hat, irgendeine Person oder Organisation von einer solchen Überarbeitung oder Änderung unterrichten zu müssen.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, die Marken und deren Inhaber zu berücksichtigen. Markennamen dienen lediglich der Identifikation oder als Beispiel. Eventuelle Auslassungen sind unbeabsichtigt.

ADIC ist eine eingetragene Marke und ADIC Europe ist ein Markenzeichen von Advanced Digital Information Corporation.

ADIC USA Tel.: +1-303-705-3900 Fax: +1-303-792-2465 ATAC: 1-800-827-3822 http://www.adic.com

ADIC Europe ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny 78112 Fourqueux, France Tel.: +33.1.3087.5300

ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KG Eschenstraße 3 D-89558 Böhmenkirch, Deutschland Tel: +00.800.9999.3822

Fax: +33.1.3087.5301

Veröffentlicht: September 2004 Dokumentnummer: 6-00998-03 Rev A

ADIC • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, USA • 1-800-336-1233

ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, USA • 1-800-827-3822

ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, USA • 1-607-241-4800

Inhalt

1 Einführung 1

Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Verwandte Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Umweltschutzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Produktrecycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elektrostatisch empfindliche Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Beschreibung des SNC 3

SCSI-Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Serieller Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abmessungen des SNC 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abmessungen des SNC 4501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Zum Einstieg 7

Vorbereitung zur Installation des SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation des SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation des SNC 4500 auf einem Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen der SCSI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verkabelung des SNC 4501 mit der Scalar 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerke . 12

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-2-Laufwerke . . . . . . . . . . . 16

Verbinden mit dem seriellen Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verbinden mit dem Ethernet-Verwaltungsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verbinden mit den Ethernet-Datenports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abschließen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SNC 450x Benutzerhandbuch iii

4 Konfigurieren des SNC 27

Starten einer SNC Manager-Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändern des Standardbenutzernamens und -kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konfigurieren der Ethernet-Datenports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sonstige Möglichkeiten zur Verbindung mit dem SNC und Überwachung des SNC . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwenden von Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Aktualisierung der Firmware 35

Aktualisieren der Firmware mithilfe von FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aktualisieren der Firmware mithilfe von ZModem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Verwenden der Schnittstelle SNC Manager 37

Navigieren in SNC Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Statusüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfigurieren des seriellen Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren von Zeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren des Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren der SCSI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren von iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Konfigurieren des SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Konfigurieren der erweiterten Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Neustarten der Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Problembehandlung 43

Überprüfen des Host-Ereignisprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Überprüfen der Ereignis- und Ablaufverfolgungsprotokolle des SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Optische Überprüfung der LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Überprüfen von angeschlossenen Geräten auf Fehlfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Überprüfen der Hostversionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Überprüfen der Produktversionen des SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Komponentenüberprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Überprüfen der SCSI-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Überprüfen der internen Konfiguration des SNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Überprüfen des LAN/WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Überprüfen des iSCSI-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Überprüfen des iSCSI-BS-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Überprüfen des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Überprüfen der Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Leistungsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Überprüfen der SCSI-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Überprüfen des LAN/WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Überprüfen des Ethernet-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Überprüfen der Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Überprüfen des Hostsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Überprüfen des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen 55

Verwenden der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alphabetische Liste der Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9 Ausbauen und Ersetzen von Komponenten 111

Umgang mit statisch empfindlichen Bauteilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ausbauen oder Ersetzen des SNC 4500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Vorbereitung für das Ausbauen und Ersetzen des SNC 4501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ausbauen und Ersetzen des SNC in der Scalar 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10 iSCSI-Leistungsoptimierung 115

Geschwindigkeit und Verarbeitung im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

GbE-HBAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

GbE-Netzwerkswitches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

GbE-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ethernet-Softwarekonfiguration des Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TCP/IP-Fenster- und Puffergrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A Gesetzliche Bestimmungen 119

FCC-Hinweise: Störungen beim Radio- und Fernsehempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Klasse A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Hinweise für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Hinweise für Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

VCCI-Hinweise (nur Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

BSMI-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

SNC 450x Benutzerhandbuch v

Einführung

Dieses Handbuch enthält Informationen und Anleitungen, die zur Installation und zum Betrieb zweier ADIC Speichernetzwerkcontroller (SNC) erforderlich sind: des SNC ist eine externe iSCSI-Schnittstelleneinheit (SCSI over IP) zur Rackmontage für die Scalar 100. Der SNC 4501 ist eine in der Scalar 24 intern angebrachte iSCSI-Schnittstelleneinheit. Beide Einheiten unterstützen Gigabit Ethernet-Geschwindigkeiten. In diesem Dokument bezieht sich die Bezeichnung SNC 450x auf den SNC 4500 und den SNC 4501.

4500 und des SNC® 4501. Der SNC 4500

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Operatoren, Administratoren und Wartungsmitarbeiter, die sich mit der SNC 4500- und SNC 4501-Hardware beschäftigen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole in diesem Dokument weisen auf wichtige Informationen hin:

Symbol Beschreibung Definition Konsequenz

VORSICHT: Gefährliche elektrische

Spannung

ACHTUNG: Potentiell schädigende

Situation

HINWEIS: Wichtige Zusatzinformation Es bestehen keine

SNC 450x Benutzerhandbuch 1

Tod oder ernsthafte Verletzungen

Mögliche Beschädigung des Produkts, der Daten oder der Umgebung

gefährlichen oder schädigenden Konsequenzen

Umweltschutzhinweise

Die Umweltschutzhinweise zum SNC 450x beinhalten Folgendes:

Produktrecycling

Das Gerät enthält wiederverwendbare Materialien, die gemäß den örtlichen Bestimmungen in entsprechenden Aufbereitungsanlagen recycled werden müssen.

Elektrostatisch empfindliche Bauteile

ACHTUNG

ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DIE ABDECKUNG DES SNC, DA ELEKTROSTATISCH EMPFINDLICHE BAUTEILE DADURCH FREIGELEGT WERDEN UND DIE GARANTIE ERLISCHT.

Kundendienst

Wenden Sie sich an das ADIC Technical Assistance Center (ATAC), falls Sie Fragen zum SNC 4500 oder SNC 4501 haben oder eine Schulung wünschen.

USA: 800.827.3822

Gebührenfreie Nummer (außerhalb der USA):

Internet: www.adic.com

00.800.9999.3822

2 Einführung

Beschreibung des SNC

Der SNC 4500 und der SNC 4501 sind Speichernetzwerkcontroller (Gigabit Ethernet to SCSI), die die Unterstützung des iSCSI-Protokolls für die Scalar 100 und Scalar 24 ermöglichen. Unter www.adic.com finden Sie eine Liste der aktuell vom SNC 4500 und SNC 4501 unterstützten Laufwerkstypen.

Der SNC 450x Verwaltungsport und zwei SCSI-Ports. Der SNC 4500 verfügt über ein Netzteil mit automatischer Netzspannungsanpassung von 100 - 240 V, 50 - 60 Hz. Ein US- und ein europäisches Netzkabel liegen bei. Der SNC 4501 wird direkt von der Scalar 24 betrieben.

Der SNC 4500 wird extern in herkömmlichen 19-Zoll-Racks an der Scalar 100 oder freistehend in der Nähe der Bibliothek angebracht. Der SNC 4501 ist in die Scalar 24 integriert.

enthält zwei Ethernet-Datenports, einen Ethernet-Verwaltungsport, einen seriellen

SCSI-Ports

Die beiden SCSI-Ports verwenden unabhängige Busse und verbinden Speichergeräte mit dem iSCSI-SAN. Bei den Ports handelt es sich um Ultra 3 LVD/SE SCSI-Busse mit einer „P“-Schnittstelle und einem VHDCIAnschluss. Diese Ports verfügen über integrierte Abschlusswiderstände. Ihr maximaler Durchsatz liegt bei 160 MB/s, und sie sind abwärts mit allen Formen von Single-Ended-SCSI kompatibel. In Abbildung 1 Sie die Position der SCSI-Ports auf dem SNC 4500. Die Position dieser Ports auf einem SNC 4501 sehen Sie in Abbildung 2

sehen

Abbildung 1 SCSI-Ports und Ethernet-Ports auf dem SNC 4500

1. In diesem Dokument bezieht sich die Bezeichnung SNC 450x auf den SNC 4500 und den SNC 4501.

SNC 450x Benutzerhandbuch 3

Abbildung 2 SCSI-Ports und Ethernet-Ports auf dem SNC 4501

Ethernet-Ports

Die beiden unabhängigen 10/100/1000-Ethernet-RJ45-Datenports unterstützen eine TCP/IP-basierte Datenübertragung. Diese Ports werden auch „dp0“ und „dp1“ genannt. Sie sind als Ethernet-Ports 0 und 1 auf dem SNC 4500 in Abbildung 1

und auf dem SNC 4501 in Abbildung 2 gekennzeichnet.

Ein separater 10/100/1000-Ethernet-Standard-RJ45-Verwaltungsport ermöglicht die Überwachung und Verwaltung mithilfe von SNC Manager, der Verwaltungsbenutzeroberfläche. Dieser Port ist als Ethernet Port 2 auf dem SNC 4500 in Abbildung 1

In der Befehlszeilenschnittstelle, werden die Datenports als „dp0“ und „dp1“ und der Verwaltungsport als „mp“ bezeichnet.

ACHTUNG

Für eine optimale Leistung müssen alle Kabel, Netzwerkschnittstellenkarten (Network Interface Cards, NICs), Hostbusadabter (HBAs) und Netzwerkswitches auf Gigabit Ethernet (GbE) basieren und mindestens Cat 5e-zertifiziert sein. Normalerweise werden in den meisten Büros Kabel mit zwei Adernpaaren verwendet, die nicht kompatibel sind. GbE erfordert Kabel mit vier Adernpaaren. 9014-Byte-Jumbo-Frames sollten von allen Switches und Host-iSCSI-Geräten für eine optimale Leistung unterstützt werden.

und auf dem SNC 4501 in Abbildung 2 gekennzeichnet.

Serieller Anschluss

Der serielle RS-232-Port ist ein RJ-11-Anschluss, über den dieser Port und der serielle Port eines Servicecomputers verbunden werden. Die Position des seriellen RS-232-Ports auf einem SNC 4500 sehen Sie in Abbildung 8

Abbildung 9

auf Seite 19. Die Position des seriellen RS-232-Ports auf einem SNC 4501 wird in

auf Seite 19 dargestellt.

Hinweis

Der serielle Port unterstützt die Remoteüberwachung und -verwaltung, wenn Sie im Rahmen einer Terminalsitzung auf die Befehlszeilenschnittstelle (Command Line Interface, CLI) zugreifen.

4 Beschreibung des SNC

Zum Konfigurieren der IP-Adresse des Verwaltungsports müssen Sie den seriellen Port oder das Bedienfeld der Bibliothek verwenden.

Der Serviceport ist wie folgt konfiguriert:

• Baudrate: 115.200 Bit pro Sekunde

• Datenbits: 8

• Parität: Keine

• Stoppbits: 1

• Flusssteuerung: Keine

•Terminaltyp: ASCII

• Echo: aus

Technische Daten

Dieser Abschnitt enthält die physischen, elektrischen und umgebungsbedingten Spezifikationen für den SNC 4500 und den SNC 4501.

Abmessungen des SNC 4500

• Tiefe: 33,02 cm

• Höhe: 4,37 cm

• Breite: 48,26 cm

• Gewicht: 4,53 kg

Abmessungen des SNC 4501

• Tiefe: 17,78 cm

• Höhe: 7,62 cm

• Breite: 15,24 cm

• Gewicht: 1,13 kg

Betriebsumgebung

Es gelten die folgenden Betriebsbedingungen:

• Betriebstemperatur: 10° bis 40°C extern

• Gebläse und Luftstrom: Achten Sie auf einen ausreichenden Luftstrom zum Rack oder der Bibliothek.

Beim SNC 4500 tritt die Luft durch die Schlitze auf der Rückseite ein und tritt durch das Gebläse am äußeren Ende der Rückseite wieder aus.

• Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % nicht kondensierend

SNC 450x Benutzerhandbuch 5

Strom

Der SNC 4501 wird von der Scalar 24 mit Strom versorgt.

Die Anschlusswerte des SNC 4500 lauten wie folgt:

• Eingangsspannung: 120 - 240 V, 50 - 60 Hz, abgesichert durch das Netzteil.

• Energieverbrauch: 15 Watt

• Batteriegesicherter Ereignisprotokoll-SRAM: Die wiederaufladbaren Lithium-Batterie verfügt in der Regel über einen Speicher von dreißig Tagen bei abgeschalteter Stromzufuhr. Die Wiederaufladung erfolgt automatisch, sobald das System wieder mit Strom versorgt wird. Die Batterie wird ab Werk vollständig aufgeladen geliefert.

6 Beschreibung des SNC

Zum Einstieg

Dieses Kapitel beschreibt die Installation des SNC 450x sowie die Konfiguration des seriellen Ports und des Ethernet-Verwaltungsports. Es enthält außerdem Informationen zur SCSI-Geräte- und EthernetDatenportverkabelung.

Vorbereitung zur Installation des SNC

Achten Sie vor der Installation des SNC 450x auf Folgendes:

• Wenn Sie das iSCSI-System in einem WAN verwalten und im System wird eine Firewall verwendet, stellen Sie sicher, dass die folgenden Ports offen und verfügbar sind:

Bei Verwendung eines TCP-Protokolls

• Telnet (Port 23)

• http (Port 80)

• ftp (Ports 20 und 21)

• iSCSi (Port 3260)

• iSNS (Port 3705)

Bei Verwendung eines UDP-Protokolls

• ntp (Port 123)

• SNMP (Port 161)

• Stellen Sie sicher, dass das Hostsystem (oder die Hostsysteme) eingerichtet und konfiguriert ist.

• Das Hostsystem kann eine von drei verschiedenen Kartentypen verwenden: eine

Netzwerkschnittstellenkarte (NIC), eine TCP/IP-Offload-Engine-Karte (TOE), eine Speichernetzwerk-Schnittstellenkarte (SNIC).

• Fordern Sie die SNC-Treiberdatei unter www.adic.com

Host.

• Weitere Informationen zur Vorbereitung des Systems finden Sie unter iSCSI-Leistungsoptimierung auf Seite 115.

Hinweis

SNC 450x Benutzerhandbuch 7

CLI-Befehle unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Sie können nur Groß-, nur Kleinbuchstaben oder beides eingeben. In diesem Handbuch und dem Help-Bildschirm verwendete Groß- und Kleinschreibung dient lediglich zur Verdeutlichung.

an, und installieren Sie sie auf dem

Installation des SNC

Der SNC 4500 wird auf einem Desktop oder in einem Rack in der Nähe der Scalar 100 installiert. Der SNC 4501 wird direkt in der Rückseite der Scalar 24 angebracht.

Installation des SNC 4500 auf einem Desktop

So installieren Sie den SNC 4500 auf einem Desktop

1 Platzieren Sie den SNC 4500 auf einem Desktop in der Nähe der Scalar 100.

2 Stecken Sie das SNC-Netzkabel in einer ordnungsgemäßen Wandsteckdose ein.

3 Fahren Sie mit dem Abschnitt Anschließen der SCSI-Ports

auf Seite 11 fort.

Installation der Scalar 4500 in einem Rack

So installieren Sie den SNC 4500 in einem Rack

1 Befestigen Sie die flache Seite der Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an einer Seite des SNC.

Verwenden Sie dazu die vorgesehenen Aussparungen in der Halterung und im SNC (siehe Abbildung unten).

2 Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

8 Zum Einstieg

3 Befestigen Sie den SNC mit den Halterungen an einer Seite des Schienenpaars. Verwenden Sie dazu

10/32-Flachkopfschrauben mit flachen Unterlegscheiben und Muttern (nicht mitgeliefert).

4 Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

5 Stecken Sie das SNC-Netzkabel in einer ordnungsgemäßen Wandsteckdose ein.

6 Fahren Sie mit dem Abschnitt Anschließen der SCSI-Ports

auf Seite 11 fort.

Installation des SNC 4501

So installieren Sie den SNC 4501

1 Falls die Scalar 24 eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus.

2 Suchen Sie den SNC-Slot auf der Rückseite der Scalar 24.

SNC 450x Benutzerhandbuch 9

3 Lösen Sie die vier Rändelschrauben der Abdeckplatte, und nehmen Sie die Abdeckplatte ab.

Hinweis

Bewahren Sie die Abdeckplatte an einem geeigneten Ort auf. Sie müssen sie später für einen ordnungsgemäßen Betrieb und zur Kühlung der Bibliothek wieder anbringen, falls der SNC entfernt wird.

10 Zum Einstieg

4 Richten Sie den SNC so aus, dass sich die SCSI-Ports unten und der Griff links befinden.

5 Schieben Sie den SNC in den Schacht, bis der Anschluss und die Netzbuchse passen. Ziehen Sie die

Rändelschrauben dann wieder fest.

6 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in die richtige Steckdose eingesteckt wird.

Anschließen der SCSI-Ports

SNC-SCSI-Ports verbinden SCSI-Speichergeräte (Laufwerke) mit Medienwechslern. Jeder SCSI-Port ist vom anderen SCSI-Port unabhängig.

Da jeder Bus unabhängig ist, können die einzelnen Busse jeweils 15 Geräte und Übertragungsraten von 40, 80 oder 160 MB/s (Ultra, Ultra2 oder Ultra3) unterstützen. Bei der Verwendung eines SNC 4500 oder SNC 4501 werden ein Bandlaufwerk pro SCSI-Bus für die Scalar 24 und zwei Bandlaufwerke pro Bus für die Scalar 100 empfohlen.

Jeder SCSI-Bus ermittelt automatisch die geeigneten Synchronisierungsraten bei den verbundenen Geräten. Wenn langsamere SE-Laufwerke (Single-Ended) mit schnelleren LVD-Laufwerken (Low Voltage Differential) kombiniert werden, kommuniziert der Bus in der Übertragungsrate des langsamsten Laufwerks, wodurch die Leistungskapazität der schnelleren Laufwerke ungenutzt bleibt. Verbinden Sie langsamere SELaufwerke mit einem SCSI-Port und schnellere LVD-Laufwerke mit dem anderen Port.

Kabel und Laufwerke müssen so ausgewählt werden, dass die Leistung maximiert und elektrische Störungen von den Hochgeschwindigkeitsdatenübertragungen minimiert werden, die mit dem SCSIProtokoll verfügbar sind. Verkabelungs- und Terminierungsmethoden sind wichtige Punkte bei Leistungsfragen. SCSI-Kabel und -Laufwerke unterliegen bestimmten Längen- und Mengenbeschränkungen hinsichtlich der Bewältigung elektrischer Probleme, die bei höheren Betriebsgeschwindigkeiten auftreten.

Verwenden Sie Kabel von hoher Qualität, die für die erforderlichen SCSI-Übertragungen ausgelegt sind. Gut isolierte SCSI-Kabel verringern das Auftreten von Übertragungsfehlern erheblich. Halten Sie Kabellängen so kurz wie möglich, um eine höhere Signalqualität und Leistung sicherzustellen.

SNC 450x Benutzerhandbuch 11

Verkabelung des SNC 4501 mit der Scalar 24

So verkabeln Sie den SNC 4501

1 Schalten Sie die Bibliothek und den SNC aus, falls sie eingeschaltet sind.

2 Stellen Sie den empfohlenen Kabeltyp, die Beschränkung der Kabellänge und die Anzahl der Geräte

für jeden Port fest. Allgemeine Hinweise hierzu finden Sie unter Anschließen der SCSI-Ports

ACHTUNG

3 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC mit Laufwerk 1.

4 Terminieren Sie Laufwerk 1.

Siehe Abbildung 3 fertig. Wenn Sie zwei LTO-1- oder SDLT-Laufwerke haben, fahren Sie mit Schritt 5

5 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC mit Laufwerk 2.

6 Terminieren Sie Laufwerk 2.

Siehe Abbildung 3

Abbildung 3 Scalar 24 mit zwei LTO-1/LTO-2- oder SDLT-Laufwerken

Verwenden Sie eine maximale Kabellänge von 6 m für LVD-Geräte.

auf Seite 12. Wenn Sie nur ein LTO-1- oder SDLT-Laufwerk besitzen, sind Sie jetzt

fort.

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerke

So verkabeln Sie den SNC 4500 mit der Scalar 100 (vier oder sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerke)

1 Schalten Sie die Bibliothek und den SNC aus, falls sie eingeschaltet sind.

2 Stellen Sie den empfohlenen Kabeltyp, die Beschränkung der Kabellänge und die Anzahl der Geräte

für jeden Port fest. Allgemeine Hinweise hierzu finden Sie unter Anschließen der SCSI-Ports

ACHTUNG

3 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC 1 mit dem Bibliothekcontroller.

4 Verbinden Sie den Bibliothekcontroller mit Laufwerk 3.

12 Zum Einstieg

Verwenden Sie eine maximale Kabellänge von 6 m für LVD-Geräte.

5 Verbinden Sie Laufwerk 3 und Laufwerk 4 mit einem Jumperkabel.

6 Terminieren Sie Laufwerk 4.

7 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC 1 mit Laufwerk 1.

8 Verbinden Sie Laufwerk 1 und Laufwerk 2 mit einem Jumperkabel.

9 Terminieren Sie Laufwerk 2.

Siehe Abbildung 4

auf Seite 14. Wenn Sie nur vier LTO-1- oder SDLT-Laufwerke besitzen, sind Sie jetzt fertig. Wenn Sie sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerke haben, fahren Sie mit Schritt 10

Abbildung 5

auf Seite 15.

10 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC 2 mit Laufwerk 5.

11 Terminieren Sie Laufwerk 5.

12 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC 2 mit Laufwerk 6.

13 Terminieren Sie Laufwerk 6.

Siehe Abbildung 5

auf Seite 15.

fort. Siehe

SNC 450x Benutzerhandbuch 13

Abbildung 4 Scalar 100 mit vier LTO-1- oder SDLT-Laufwerken

14 Zum Einstieg

Abbildung 5 Scalar 100 mit sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerken

SNC 450x Benutzerhandbuch 15

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-2-Laufwerke

So verkabeln Sie den SNC 4500 mit der Scalar 100 (vier oder sechs LTO-2-Laufwerke)

1 Schalten Sie die Bibliothek und den SNC aus, falls sie eingeschaltet sind.

2 Stellen Sie den empfohlenen Kabeltyp, die Beschränkung der Kabellänge und die Anzahl der Geräte

für jeden Port fest. Allgemeine Hinweise hierzu finden Sie unter Anschließen der SCSI-Ports

ACHTUNG

3 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC 1 mit dem Bibliothekcontroller.

4 Verbinden Sie den Bibliothekcontroller mit Laufwerk 1.

5 Terminieren Sie Laufwerk 1.

6 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC 1 mit Laufwerk 2.

7 Terminieren Sie Laufwerk 2.

8 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC 2 mit Laufwerk 3.

9 Terminieren Sie Laufwerk 3.

10 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC 2 mit Laufwerk 4.

11 Terminieren Sie Laufwerk 4.

Siehe Abbildung 6 Wenn Sie sechs LTO-2-Laufwerke haben, fahren Sie mit Schritt 12

12 Verbinden Sie sb0 auf dem SNC 3 mit Laufwerk 5.

13 Terminieren Sie Laufwerk 5.

14 Verbinden Sie sb1 auf dem SNC 3 mit Laufwerk 6.

15 Terminieren Sie Laufwerk 6.

Siehe Abbildung 7

Verwenden Sie eine maximale Kabellänge von 6 m für LVD-Geräte.

auf Seite 17. Wenn Sie nur vier LTO-2-Laufwerke besitzen, sind Sie jetzt fertig.

auf Seite 18.

fort. Siehe Abbildung 7 auf Seite 18.

16 Zum Einstieg

Abbildung 6 Scalar 100 mit vier LTO-2-Laufwerken

SNC 450x Benutzerhandbuch 17

Abbildung 7 Scalar 100 mit sechs LTO-2-Laufwerken

18 Zum Einstieg

Verbinden mit dem seriellen Port

Verwenden Sie den seriellen Port zur Anmeldung und Konfiguration der Ethernet-Ports.

So schließen Sie den SNC am seriellen Port an

Hinweis

1 Schließen Sie das mit dem SNC gelieferte Kabel am seriellen RS-232-Port des SNC und am seriellen

Port (COM) eines Computers an.

In Abbildung 8 SNC 4501 sehen Sie in Abbildung 9

Abbildung 8 Serieller Anschluss auf dem SNC 4500

Abbildung 9 Serieller Anschluss auf dem SNC 4501

Schließen Sie zuerst die vorhergehenden Installationsschritte ab, bevor Sie den seriellen Port konfigurieren.

sehen Sie die Position dieses Ports auf dem SNC 4500. Die Position des Ports auf dem

RS-232-Port

2 Ist bei Verwendung eines SNC 4500 mit einer Scalar 100 die Bibliothek ausgeschaltet, schalten Sie sie

ein. Wenn nach etwa 15 Sekunden der Startvorgang der Bibliothek abgeschlossen ist, schalten Sie den SNC ein. Bei Verwendung eines SNC 4501 brauchen Sie nur die Bibliothek einzuschalten.

3 Starten Sie ein Terminalemulationsprogramm auf dem Computer und stellen Sie damit die Verbindung

zum SNC her.

a. Wenn Sie beispielsweise auf einem Computer unter dem Betriebssystem Windows

HyperTerminal ausführen, geben Sie SNC450x im Dialogfeld Neue Verbindung ein. Klicken Sie auf OK.

SNC 450x Benutzerhandbuch 19

b. Wählen Sie im Dialogfeld Verbinden mit im Feld Verbinden über die Nummer des COM-Ports

ein, an dem das serielle Kabel angeschlossen ist. Klicken Sie auf OK.

Wählen Sie im Dialogfeld COM Properties folgende Werte aus:

• Bits pro Sekunde: 115.200

• Datenbits: 8

• Parität: Keine

• Stoppbits: 1

• Flusssteuerung: Keine

• Terminaltyp: ASCII

• Echo: ein

c. Klicken Sie auf OK.

4 Nachdem die Verbindung zum SNC hergestellt wurde, sehen Sie die folgenden Startmeldungen. Diese

Meldungen werden ausschließlich beim Start angezeigt. Die tatsächlich vom SNC angezeigten Meldungen können etwas von den im Beispiel unten aufgeführten Meldungen abweichen. Die letzte Zeile der Startmeldungen lautet Ready.

Uart is Initialized

DRAM Data Line Test Passed SRAM Data Line Test Passed BBRAM Data Line Test Passed

DRAM Address Line Test Passed SRAM Address Line Test Passed BBRAM Address Line Test Passed

DRAM Pattern Test 1 Passed DRAM Pattern Test 2 Passed DRAM Pattern Test 3 Passed DRAM Pattern Test 4 Passed SRAM Pattern Test 1 Passed SRAM Pattern Test 2 Passed SRAM Pattern Test 3 Passed SRAM Pattern Test 4 Passed BBRAM Pattern Test 1 Passed BBRAM Pattern Test 2 Passed BBRAM Pattern Test 3 Passed BBRAM Pattern Test 4 Passed DRAM Swap Pattern Test1 Passed DRAM Swap Pattern Test2 Passed DRAM Swap Pattern Test3 Passed DRAM Swap Pattern Test4 Passed

***** Memory Tests Complete *****

Memory Clear Finished

EPLD Version 0 Detected DS1629_DVC_TYPE initialized

20 Zum Einstieg

Firmware version A61Z release date Feb 4 2004, 14:06:50 Build A61Z

Power-On Self-Test Completion Status: GOOD 128 Megabytes of RAM Installed.

2 GbE Data Port(s). 2 LVD SCSI Interface Port(s).

Bridge World Wide Name = 20 00 00 10 86 50 00 1C Bridge Serial Number = “IPB2500100136” Bridge Name = “SNC 450x”

Internal Temperature = 25 C [0 - 70] For help, type HELP. Active Configuration = ADIC Config File Feb 4 2004 14:06:50 A61Z Initialization Complete Scsi interface 0 Register R/W test Passed Scsi interface 0 Reset test Passed Scsi interface 0 FIFO test Passed Scsi interface 0 Master test Passed Scsi interface 1 Register R/W test Passed Scsi interface 1 Reset test Passed Scsi interface 1 FIFO test Passed Scsi interface 1 Master test Passed

Initializing Port DP0......................

Initializing Port DP1......................

Initializing Port MP0......................

GBE hardware Init done. Ready.

Hinweis

5 Um zu überprüfen, dass die Verbindung hergestellt wurde, geben Sie help nach der Aufforderung

Ready ein und drücken die Eingabetaste.

Wird auf dem Bildschirm keine Liste der verfügbaren Befehle angezeigt, gehen Sie die Schritte in diesem Abschnitt noch einmal durch, überprüfen Sie das Kabel, oder wenden Sie sich an den Kundendienst und beheben Sie das Problem.

• Wenn Sie den Standardbenutzernamen und das Kennwort für die Verwendung mit dem WWW,

Telnet und FTP ändern möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt Verbinden mit dem Ethernet-

Verwaltungsport fort.

• Fahren Sie beim erstmaligen Konfigurieren des SNC mit dem Abschnitt Verbinden mit dem

Ethernet-Verwaltungsport fort.

Bei Sitzungen zum seriellen Port wird in der Zeile unter dem Wort Ready keine Eingabeaufforderung angezeigt. Geben Sie die Befehle in der leeren Zeile ein, in der sich der Cursor befindet.

Für den Zugriff auf den seriellen Port ist kein Benutzername oder Kennwort erforderlich.

• Fall Sie in einem anderen Verfahren zum vorliegenden Abschnitt verwiesen wurden, wechseln Sie

wieder zu diesem Verfahren.

SNC 450x Benutzerhandbuch 21

Verbinden mit dem Ethernet-Verwaltungsport

Die IP-Adresse des Verwaltungsports (Ethernet-Port 2, auch „mp“ genannt) muss durch Eingabe eines Befehls über den seriellen Port festgelegt werden (siehe Verbinden mit dem seriellen Port

So schließen Sie den SNC am Ethernet-Verwaltungsport an

Die IP-Adresse des Verwaltungsports (Ethernet-Port 2, auch „mp“ genannt) muss durch Eingabe eines Befehls über den seriellen Port festgelegt werden.

1 Verbinden Sie die Ethernet-Ports über ein Kabel (mindestens Cat 5e) mit dem Netzwerkswitch.

auf Seite 19).

Abbildung 1

2 Arbeiten Sie auf dem Computer, der mit dem seriellen Port des SNC verbunden ist. Wenn die

Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, ändern Sie die IP-Adresse des Verwaltungsports. Geben Sie dazu den Befehl set IPAddress mp0 ein. Die Standard-IP-Adresse für den Verwaltungsport lautet „10.0.0.3“. Im Beispiel unten wird für das interne Netzwerk des Benutzers eine hypothetische IP-Adresse verwendet.

auf Seite 3 und Abbildung 2 auf Seite 4 zeigen die Anschlüsse auf dem SNC.

ACHTUNG

Für eine optimale Leistung müssen alle Kabel, Netzwerkschnittstellenkarten (Network Interface Cards, NICs), Hostbusadapter (HBAs) und Netzwerkswitches auf Gigabit Ethernet (GbE) basieren und mindestens Cat 5e-zertifiziert sein. Normalerweise werden in den meisten Büros Kabel mit zwei Adernpaaren verwendet, die nicht kompatibel sind. GbE erfordert Kabel mit vier Adernpaaren. 9600-Byte-Jumbo-Frames sollten von allen Switches und Host-iSCSIGeräten für eine optimale Leistung unterstützt werden.

Holen Sie eine entsprechende IP-Adresse bei Ihrem Netzwerkadministrator ein.

Bei einer empfohlenen Konfiguration ist DHCP aktiviert worden.

Ready. set IPAddress mp0 172.17.76.3

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

ACHTUNG

3 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPSubnetMask mp0 ein. Die Standardsubnetzmaske lautet „255.255.0.0“.

Ready. set IPSubnetMask mp0 255.255.255.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

ACHTUNG

22 Zum Einstieg

Ersetzen Sie die im Beispiel verwendete IP-Adresse durch eine gültige IP-Adresse.

Ersetzen Sie die im Beispiel verwendete Subnetzmaske durch eine gültige Subnetzmaske.

4 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPGateway mp0 ein. Es gibt kein Standardgateway.

Ready. set IPGateway mp0 172.17.76.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

ACHTUNG

Hinweis

Ersetzen Sie das im Beispiel verwendete Gateway durch ein gültiges Gateway.

Einige der durchgeführten Konfigurationsbefehle werden erst wirksam, nachdem Sie den Befehl saveConfiguration eingegeben haben. In diesem Fall steht hinter der Eingabeaufforderung Ready ein Sternchen. Sie können den Befehl saveConfiguration nach jedem Befehl dieser Art zum Speichern der Konfiguration eingeben oder erst am Ende der Konfigurationssitzung. In diesem Verfahren wird der Befehl saveConfiguration in Schritt 7

auf Seite 25 eingegeben.

Verbinden mit den Ethernet-Datenports

Sie können IP-Adressen für die Datenports (Ethernet-Ports 0 und 1, auch „dp0“ und „dp1“) festlegen, indem Sie SNC Manager, d. h. die grafische Benutzeroberfläche von SNC, oder die Befehlszeilenschnittstelle verwenden.

Die folgenden Anweisungen gehen davon aus, dass die Verbindung mit dem seriellen Port, die im vorhergehenden Verfahren hergestellt wurde, nicht unterbrochen wurde. Sie können diese Befehle jedoch auch auf der Seite Advanced in SNC Manager ausgeben. Außerdem können die Ports auf der Seite Ethernet in SNC Manager konfiguriert werden. Weitere Informationen zum Verwenden von SNC Manager finden Sie unter Konfigurieren der Ethernet-Datenports

auf Seite 29.

Hinweis

ACHTUNG

So schließen Sie den SNC an den Ethernet-Verwaltungsports an

1 Ändern Sie die IP-Adresse der Datenports, indem Sie den Befehl set IPAddress dp[n] eingeben.

Die Standard-IP-Adressen für die Datenports lauten „10.0.0.1“ und „10.0.0.2“. Im Beispiel unten werden für das interne Netzwerk des Benutzers hypothetische IP-Adressen verwendet.

Ready. set IPAddress dp1 172.17.72.2

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

set IPAddress dp0 172.17.72.1

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

SNC Manager ist das empfohlene Verwaltungsprogramm für den SNC 450x.

Holen Sie die entsprechenden IP-Adressen bei Ihrem Netzwerkadministrator ein.

SNC 450x Benutzerhandbuch 23

ACHTUNG

2 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPSubnetMask dp0 ein. Die Standardsubnetzmaske lautet „255.255.0.0“.

Ready. set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

3 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPGateway dp0 ein. Es gibt kein Standardgateway.

Ready. set IPGateway dp0 172.17.76.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

4 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPSubnetMask dp1 ein. Die Standardsubnetzmaske lautet „255.255.0.0“.

Ready. set IPSubnetMask dp1 255.255.255.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ersetzen Sie die im Beispiel verwendeten IP-Adressen durch gültige IP-Adressen.

Ready.*

5 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl set

IPGateway dp1 ein. Es gibt kein Standardgateway.

Ready. set IPGateway dp1 172.17.76.0

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

6 Wählen Sie einen Namen für den SNC aus.

Hinweis

Der Name kann maximal acht Zeichen enthalten. Im Beispiel unten lautet der gewählte Name „SNC4500“. Geben Sie an der Eingabeaufforderung Ready vom SNC den Befehl set BridgeName ein.

Ready. set BridgeName SNC4500

Drücken Sie die Eingabetaste.

Ready.*

Der Name ist lediglich ein interner Name, kein Netzwerkname. Zum Festlegen eines Netzwerknamens bitten Sie den Systemadministrator, einen Namen über DNS zuzuweisen.

Hinweis

24 Zum Einstieg

Weitere spezielle Konfigurationen können erforderlich sein, beispielsweise beim Einrichten von iSNSServer oder iSCSIChapSecrets. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

7 Wenn die Eingabeaufforderung Ready vom SNC zurückgegeben wird, geben Sie den Befehl

saveConfiguration Restart ein.

Ready. saveConfiguration Restart

Drücken Sie die Eingabetaste. Der SNC wird heruntergefahren und neu gestartet.

8 Warten Sie, bis der Neustart abgeschlossen ist. Überprüfen Sie dann, ob im lokalen Ethernet-Netzwerk

auf den SNC zugegriffen werden kann. Geben Sie dazu den Befehl ping auf einem Servicecomputer im SNC-Netzwerk an die SNP-Ports mp, dp0 und dp1 aus.

ACHTUNG

Wenn sich der Host und der SNC in verschiedenen Subnetzen befinden, gibt der Ping-Befehl möglicherweise „Destination Net Unreachable“ zurück. Fragen Sie den Netzwerkadministrator, ob Ping-Befehle in Subnetzen aus Sicherheitsgründen deaktiviert wurden. In diesem Fall müssen Sie den Ping-Befehl auf einem Host im selben Subnetz wie der SNC ausführen oder dem iSCSI-Iinitiator des Hosts das Auflisten der SNC-Datenports überlassen.

Abschließen der Installation

Hinweis

Fahren Sie zum Abschließen der Installation mit den Konfigurationsschritten fort. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren des SNC

Sie müssen zuerst die Verfahren in diesem Kapitel ausführen, damit Sie die Installation abschließen können.

auf Seite 27.

SNC 450x Benutzerhandbuch 25

26 Zum Einstieg

Konfigurieren des SNC

Im vorhergehenden Kapitel haben Sie den seriellen Port zum Anmelden und Konfigurieren der EthernetPorts verwendet. In diesem Kapitel erhalten Sie Anweisungen zum Festlegen des Datums und der Uhrzeit und zum Zuordnen von Geräten mithilfe von SNC Manager.

Hinweis

Änderungen müssen gespeichert werden und werden erst nach einen Neustart des SNC wirksam.

Das Klicken auf die Schaltfläche Submit entspricht der Eingabe von saveConfiguration norestart in der Befehlszeile.

Starten einer SNC Manager-Sitzung

SNC Manager ist das empfohlene Verwaltungsprogramm für den SNC 4500 und den SNC 4501. Das Programm ist eine webbasierte grafische Benutzeroberfläche, mit der Sie den SNC verwalten können, indem Sie wie bei herkömmlichen Benutzeroberflächen auf Auswahlmöglichkeiten und Befehle klicken. Sie können CLI-Befehle jedoch auch direkt wie bei einer Terminalemulationssitzung eingeben.

Internet Explorer 5.5 oder Netscape Navigator 6.2 sind die Mindestanforderungen an den Browser.

So starten Sie eine SNC Manager-Sitzung

1 Sie benötigen die IP-Adresse des SNC-Ports „mp“.

Diese Adresse wurde in Schritt 2

Verwaltungsport auf Seite 22 festgelegt.

2 Verweisen Sie den Browser auf die IP-Adresse des SNC.

auf Seite 22 des Abschnitts Verbinden mit dem Ethernet-

3 Die Startseite von SNC Manager wird angezeigt. Drücken Sie die Eingabetaste.

4 Geben Sie die Werte für den Benutzernamen und das Kennwort ein.

Hinweis

Die Seite SNC Status wird angezeigt.

SNC 450x Benutzerhandbuch 27

Die Standardwerte sind für den Benutzernamen: „admin“, und für das Kennwort: „Password“. Bei diesen Werten wird die Groß- und Kleinschreibung beachtet.

Ändern des Standardbenutzernamens und -kennworts

ACHTUNG

So ändern Sie das Standard-Administratorkennwort

1 Starten Sie eine SNC Manager-Sitzung, falls noch keine gestartet wurde.

Anweisungen hierzu finden Sie unter Starten einer SNC Manager-Sitzung

2 Klicken Sie auf Bridge.

Die Seite Bridge Configuration wird angezeigt. Der Benutzername, unter dem Sie aktuell angemeldet sind, wird im Textfeld Username angezeigt.

3 Geben Sie die entsprechenden Informationen in die Textfelder Username, Old Password, New

Password und Confirm Password ein.

Hinweis

4 Klicken Sie auf Submit.

5 Geben Sie den aktuellen Administratorbenutzernamen und das Kennwort an, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Der Benutzernamen und das Kennwort für alle Telnet-, FTP- und SNC Manager-Sitzungen wird geändert.

Ändern Sie den Standardbenutzernamen und das Kennwort, nachdem Sie den SNC konfiguriert haben. Zeichnen Sie in diesem Fall den neuen Benutzernamen und das Kennwort an einer geeigneten Stelle auf.

auf Seite 27.

Bei Benutzernamen und Kennwort werden die Groß- und Kleinschreibung beachtet.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Der SNC kann die Uhrzeit automatisch mithilfe des Network Time Protocol (NTP) einstellen. NTP ist standardmäßig aktiviert.

Datum und Uhrzeit festlegen

1 Starten Sie eine SNC Manager-Sitzung, falls noch keine gestartet wurde.

Anweisungen hierzu finden Sie unter Starten einer SNC Manager-Sitzung

2 Klicken Sie auf Time & Date.

3 Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen, fahren Sie mit Schritt 4

Uhrzeit im Netzwerk einen Zeitserver verwenden, klicken Sie auf Simple Network Time Protocol enabled.

a. Geben Sie die IP-Adresse des Zeitservers in das Textfeld Time Server ein.

b. Klicken Sie auf Submit. Beenden Sie das Verfahren.

4 Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen, klicken Sie auf Simple Network Time Protocol disabled.

5 Wählen Sie in der Dropdownliste Time Zone eine Zeitzone aus.

6 Geben Sie in das Textfeld HH:MM:SS die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden ein.

7 Geben Sie in das Textfeld MM:DD:YYYY den Monat, den Tag und das Jahr in Ziffern ein.

8 Klicken Sie auf Submit.

fort. Wenn Sie zum Festlegen der

auf Seite 27.

28 Konfigurieren des SNC

Konfigurieren der Ethernet-Datenports

Nachdem Sie mithilfe des seriellen Ports eine IP-Adresse für Ethernet-Port 2 (den Verwaltungsport) festgelegt haben, können Sie mit SNC Manager die Ethernet-Datenports 0 und 1 konfigurieren.

ACHTUNG

So konfigurieren Sie die Ethernet-Datenports

1 Starten Sie eine SNC Manager-Sitzung, falls noch keine gestartet wurde.

Holen Sie die entsprechenden IP-Adressen bei Ihrem Netzwerkadministrator ein.

Anweisungen hierzu finden Sie unter Starten einer SNC Manager-Sitzung

2 Klicken Sie auf Ethernet.

Die Seite Ethernet Port Configuration wird angezeigt.

Hinweis

Die Daten für den Verwaltungsport sind beim Aufrufen dieses Bildschirms bereits eingetragen.

auf Seite 27.

3 Geben Sie die entsprechenden Werte für die IP-Adressen der Datenports, die Gateways und

Subnetzmasken ein.

ACHTUNG

4 Klicken Sie auf Submit.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Restart der seitlichen Leiste. Klicken Sie dann auf Restart.

SNC 450x Benutzerhandbuch 29

Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie die EthernetGeschwindigkeitswerte oder die MTU-Werte ändern.

Zuordnung

Auf der Seite Mapping in SNC Manager sehen Sie die aktuelle Zuordnung. Anhand der Gerätezuordnung werden die Speichergeräte, Bandlaufwerke und Medienwechsler definiert, auf die Hosts mithilfe des SNC zugreifen können. Hosts ermitteln über die im SNC gespeicherte Gerätezuordnung den verfügbaren Speicher. Die Gerätezuordnung leitet alle Befehle von ihrer iSCSI-Adresse an das entsprechende SCSIGerät weiter. Deise Zuordnung muss beim erstmaligen Einrichten des SNC definiert werden.

Die Gerätezuordnung bleibt bei Neustarts bestehen. Der Speicher wird folglich immer unter derselben LUNID dargestellt, sofern die Zuordnung nicht geändert wird. Ist ein Speichergerät bei der Geräteerkennung offline geschaltet, wird seine LUN-ID reserviert, sodass es beim erneuten Onlineschalten dieselbe ID behält. Werden neue Speichergeräte hinzugefügt, muss die Gerätezuordnung neu definiert werden.

ACHTUNG

So ordnen Sie SCSI-Geräte zu

1 Starten Sie eine SNC Manager-Sitzung, falls noch keine gestartet wurde.

Anweisungen hierzu finden Sie unter Starten einer SNC Manager-Sitzung

2 Klicken Sie auf Mapping.

Die Seite iSCSI Mapping wird angezeigt.

3 Ziehen Sie die Symbole von noch nicht zugeordneten SCSI-Geräten auf die entsprechende iSCSI-LUN.

Kicken Sie auf Submit, wenn Sie fertig sind. Stellen Sie sicher, dass der SNC der iSCSI-LUN 0 zugeordnet ist.

4 Ordnen Sie den SCSI-Geräten beginnend bei 0 jeweils aufeinander folgenden IDs zu.

Änderungen der Gerätezuordnung wirken sich auf die Darstellung der Geräte für den Host und die Anwendungskonfiguration aus.

auf Seite 27.

30 Konfigurieren des SNC

Wenn Sie die Maus über ein bestimmtes Gerät bewegen, werden die folgenden Geräteinformation angezeigt:

• Busnummer

• Ziel-ID

•LUN-Nummer

• Gerätetyp

• Hersteller-ID

• Produktname

• Versionsnummer der Firmware

• Seriennummer

Hinweis

5 Klicken Sie auf Submit.

SNC 450x Benutzerhandbuch 31

Nicht ordnungsgemäß verkabelte oder terminierte SCSI-Geräte sind möglicherweise in der Zuordnung ausgeschlossen.

6 Überprüfen Sie die Zuordnungen auf der Seite Mapping.

• Falls Geräte nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, warten Sie fünf Minuten, und starten Sie

dann den SNC neu.

• Werden Geräte nicht ordnungsgemäß angezeigt, öffnen Sie die Seite Advanced von SNC

Manager. Geben Sie in das Textfeld Enter a CLI command den Befehl SCSITargets ein, damit alle Geräte online geschaltet sind. Geben Sie dann den Befehl autoMap ein.

• Werden die Geräte nicht ordnungsgemäß angezeigt, können Sie die Geräte mit dem Befehl route

manuell zuordnen. Verwenden Sie den Befehl route, wenn die Geräte mit dem Befehl autoMap nicht in der richtigen Reihenfolge erkannt wurden. Die LUN-IDs müssen dieselbe Reihenfolge haben wie die SCSI-IDs.

ACHTUNG

Hinweis

• Detaillierte Verfahren zur Problembehandlung finden Sie unter Problembehandlung

• Wenn die Geräte noch immer nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, wenden Sie sich an den

Kundendienst (ATAC).

Wenn Sie nach dem ersten Einrichten des SNC die SCSI-IDs von Bändern oder der Bibliothek ändern, die an den SNC angeschlossen ist, müssen Sie die Geräte mithilfe von CLI-Befehlen oder der Zuordnungsseite von SNC Manager neu zuordnen.

SCSI-Geräte, die vom SNC zugeordnet wurden, sind über beide Datenports zu erkennen. Dadurch kann über jeden Datenport auf Bibliothekgeräte zugegriffen werden, wenn beide Datenports mit dem IP-SAN verbunden sind.

auf Seite 43.

Sonstige Möglichkeiten zur Verbindung mit dem SNC und Überwachung des SNC

Hinweis

Verwenden von Telnet

SNC Manager ist das empfohlene Verwaltungsprogramm für den SNC 450x.

Es können bis zu drei Telnetsitzungen gleichzeitig ausgeführt werden. Bei einer Sitzung zum seriellen Port kann die CLI verwendet werden, während Telnetsitzungen geöffnet sind. In der Sitzung, in der der erste CLI-Befehl „set“ ausgegeben wird, können weiterhin Set-Befehle ausgegeben werden, in der anderen Sitzung hingegen können nur Get-Befehle ausgegeben oder Informationen angezeigt werden. Unter

Verwenden der Befehlszeilenschnittstelle (CLI)

Sie nach dem Herstellen einer Verbindung verwenden können.

So stellen Sie die Verbindung mithilfe von Telnet her

1 Stellen Sie die Verbindung zum SNC über einen Computer im selben Ethernet-Netzwerk her.

2 Starten Sie eine Telnetsitzung.

Hinweis

32 Konfigurieren des SNC

Zum Herstellen einer Verbindung zum SNC mithilfe eines Telnetprogramms gibt es mehrere Möglichkeiten. Ihr Telnetprogramm funktioniert möglicherweise anders, als in den folgenden Anweisungen beschrieben.

auf Seite 55 finden Sie eine Liste der gültigen Befehle, die

3 Geben Sie an der Telneteingabeaufforderung den Befehl open ein:

telnet > open x.x.x.x

Hierbei ist x.x.x.x die IP-Adresse des SNC.

Hinweis

4 Wenn Sie einen Porttyp angeben müssen, geben Sie den Porttyp „telnet“ und den Terminaltyp „vt100“

ein.

port type:telnet terminal type: vt100

5 Geben Sie die Standardwerte für den Benutzernamen (admin) und das Kennwort (Password) ein, falls

Sie im Rahmen von Verbinden mit dem Ethernet-Verwaltungsport festgelegt haben.

Hinweis

username:admin password:Password

6 Geben Sie die entsprechenden CLI-Verwaltungsbefehle ein.

Die IP-Adresse des SNC gehört zu den Informationen, die Sie nach Abschluss von Schritt 2

Verwaltungsport auf Seite 22 aufgezeichnet haben.

Bei Benutzernamen und Kennwort werden die Groß- und Kleinschreibung beachtet.

auf Seite 22 im Abschnitt Verbinden mit dem Ethernet-

auf Seite 22 keine neuen Werte

SNC 450x Benutzerhandbuch 33

34 Konfigurieren des SNC

Aktualisierung der Firmware

Der Datenfluss im SNC wird durch verschiedene Prozessoren gesteuert. Die Firmware zur Steuerung dieser Prozessoren kann problemlos aktualisiert werden. Sie verwenden dazu den Befehl PUT in einer FTPVerbindung oder ein ZModem-Dienstprogramm über eine serielle Verbindung und überschreiben die vorherige Firmware mit der neuen Firmware. Die SNC-Firmware wird als komprimierte ZIP-Datei verteilt. In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zur Aktualisierung der Firmware auf Computern, die unter dem Betriebssystem Microsoft

FTP ist die schnellste Methode zur Aktualisierung der Firmware.

Aktualisieren der Firmware mithilfe von FTP

So aktualisieren Sie die Firmware mithilfe von FTP 1 Extrahieren Sie die Imagedatei der Firmware (mit der Erweiterung *.ima) auf einem Computer, der sich

im selben Ethernet-Netzwerk wie der SNC befindet, aus dem ZIP-Archiv auf die Festplatte des Computers. Notieren Sie sich den Pfad und Dateinamen.

2 Starten Sie ein FTP-Programm auf dem Computer. Das FTP-Programm muss sich im Binärmodus

befinden.

Hinweis

Windows® ausgeführt werden.

Zum Herstellen einer Verbindung zum SNC mithilfe eines FTP-Programms gibt es mehrere Möglichkeiten. Ihr FTP-Programm funktioniert möglicherweise anders, als in den folgenden Anweisungen beschrieben.

3 Geben Sie an der FTP-Eingabeaufforderung den Befehl open ein:

ftp > open x.x.x.x

Hierbei ist x.x.x.x die IP-Adresse des SNC-Verwaltungsports.

Hinweis

4 Geben Sie die Standardwerte für den Benutzernamen (admin) und das Kennwort (Password) ein, falls

Sie im Rahmen von So ändern Sie das Standard-Administratorkennwort Werte festgelegt haben.

Hinweis

username:admin password:Password

SNC 450x Benutzerhandbuch 35

Die IP-Adresse des SNC gehört zu den Informationen, die Sie nach Abschluss von Schritt 2

Verwaltungsport aufgezeichnet haben.

Bei Benutzernamen und Kennwort werden die Groß- und Kleinschreibung beachtet.

auf Seite 22 im Abschnitt Verbinden mit dem Ethernet-

auf Seite 28 keine neuen

5 Laden Sie die Firmware mit dem Befehl PUT aus dem Verzeichnis des Computers, das in Schritt 1

festgelegt wurde. Zum Beispiel:

ftp > put c:\SNC_firmware\I2500110.ima

Drücken Sie die Eingabetaste.

VORSICHT

6 Schalten Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den SNC aus und anschließend wieder ein, um die

neue Firmware zu aktivieren.

UNTERBRECHEN SIE DIE AKTUALISIERUNG NICHT. SCHALTEN SIE DEN COMPUTER ODER DEN SNC NICHT AUS, BEVOR Ready NACH ABSCHLUSS DER AKTUALISIERUNG WIEDER ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE AKTUALISIERUNG UNTERBRECHEN, FUNKTIONIERT DER SNC NICHT MEHR UND SIE MÜSSEN IHN ZUR REPARATUR GEBEN.

Aktualisieren der Firmware mithilfe von ZModem

So aktualisieren Sie die Firmware mithilfe von ZModem

1 Stellen Sie sicher, dass alle Eingaben/Ausgaben des SNC angehalten wurden.

2 Stellen Sie die Verbindung zum seriellen Port des SNC her.

Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt Verkabelung des SNC 4501 mit der Scalar 24

3 Extrahieren Sie auf dem Computer die Imagedatei der Firmware (mit der Erweiterung *.ima) aus dem

ZIP-Archiv. Notieren Sie sich den Pfad und Dateinamen.

4 Wenn die Aufforderung Ready angezeigt wird, geben Sie Folgendes ein:

ZMODEM RECEIVE

auf Seite 12.

Drücken Sie die Eingabetaste.

Der SNC zeigt die Meldung an, dass der Empfang einer Datei aus dem Terminalprogramm vorbereitet wird.

5 Wählen Sie im Terminalprogramm die Option Transfer Send File/ZModem send.

6 Geben Sie in das Feld Send File den aktuellen SNC-IMA-Dateinamen ein, oder klicken Sie auf

Browse, um ihn auszuwählen. Zum Beispiel:

Ready put c:\SNC_firmware\I2500110.ima

7 Klicken Sie auf Send File

8 Der SNC zeigt eine Meldung an, dass die Datei empfangen wurde. Anschließend wird eine Warnung

angezeigt, den SNC 60 Sekunden lang nicht auszuschalten. Wenn die Dateiübertragung abgeschlossen ist, wird die Aufforderung Ready wieder aufgerufen.

VORSICHT

9 Wenn die SNC-Aufforderung Ready wieder angezeigt wird, geben Sie zum Aktivieren der neuen

Firmware den Befehl firmwareRestart ein.

36 Aktualisierung der Firmware

Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

SNC Manager ist ein Überwachungs- und Konfigurationstool, auf das Sie über einen Webbrowser zugreifen. Alle Befehle der CLI sind in SNC Manager in einer plattformunabhängigen, einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche enthalten. Ein Menü ermöglicht den Zugriff auf verschiedenen Seiten zur Information oder Konfiguration. Anweisungen zum Aufrufen von SNC Manager finden Sie unter Starten

einer SNC Manager-Sitzung auf Seite 27.

Navigieren in SNC Manager

Indem Sie links auf der Seite auf die entsprechenden Links klicken, können Sie auf alle Seiten zugreifen. Über diese Links wechseln Sie auch eine Seite zurück oder wieder zur Startseite. Siehe Abbildung 10

Hinweis

Nachdem Sie mit den Änderungen auf einer Seite fertig sind, klicken Sie am unteren Rand auf die Schaltfläche Submit. Das Klicken auf diese Schaltfläche hat den gleichen Effekt, als würden Sie alle CLI- Befehle und anschließend den Befehl saveConfiguration norestart eingeben.

Wenn die Firmware neu gestartet werden muss, damit eine angeforderte Änderung übernommen wird, wechseln Sie zur Seite Restart und klicken auf Restart. Weitere Informationen zu diesen Befehl finden Sie unter saveConfiguration <Status>

Wenn Sie auf einen der roten Links klicken, wird ein Hilfefenster angezeigt.

auf Seite 88.

SNC 450x Benutzerhandbuch 37

Abbildung 10 Statusseite von SNC Manager

Jede Seite in SNC Manager enthält Informationen und Konfigurationsparameter zu einem bestimmten Element. Die einzelnen Seiten werden über das Menü links von jeder Seite aufgerufen.

Statusüberprüfung

Die Seite Status zeigt SNC-Informationen an, die sich beim POST oder nach Verwendung des Befehls Info der CLI ergeben. Weitere Informationen finden Sie unter info

• Hersteller-ID

• Produkt-ID

• Versionsnummer der Firmware

• Seriennummer

• Gültiger interner Temperaturbereich

• Aktuelle interne Temperatur

• Aktuelle Spannung

• Ethernet-Port-IP-Adressen

• Ethernet-Port-Status für die Datenports 0 und 1

auf Seite 84.

38 Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

Konfigurieren des seriellen Ports

Sie können den seriellen Port auf der Seite Serial Port Configuration konfigurieren.

• Baudrate

•Echo

Konfigurieren von Zeit und Datum

Sie können die Echtzeituhr konfigurieren oder über die Seite Time & Date Configuration auf einen entfernten Zeitserver zugreifen. Folgende Optionen können konfiguriert werden:

• Aktivieren/Deaktivieren des Netzwerkzeitprotokolls

•Zeitserver

• Zeitzone

• Manuelles Einstellen der Zeit

• Manuelles Einstellen des Datums

Konfigurieren des Ethernet-Ports

Auf der Seite Ethernet Port Configuration wird jeder Port gesondert konfiguriert. Wenn Sie die IP-Adresse des Ethernet-Ports ändern, über den Sie auf SNC Manager zugreifen (den mp), wird die Änderung erst nach einem Neustart des SNC wirksam.

• Aktivieren/Deaktivieren von DHCP

• IP-Adresse

•IP-Gateway

• IP-Subnetzmaske

• Ethernet-Geschwindigkeit

• MTU (Maximum Transmission Unit)

ACHTUNG

Verwenden Sie SNC Manager zum manuellen Einstellen der IP-Adressen für die Datenports, des Gateways und der Subnetzmaske. Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie weitere Änderungen an den Standardeinstellungen vornehmen.

Konfigurieren der SCSI-Ports

Jeder SCSI-Port wird gesondert konfiguriert. Die Anzeige enthält eine Liste der angeschlossenen Geräte für jeden Bus. Sie können die folgenden Optionen konfigurieren:

• Geschwindigkeit des Portbusses

• Synchrone Übertragung

• Wide-Übertragung

• Initiator-ID

• Zurücksetzen des Busses beim Start

• Bus-Abschluss

• Zurücksetzen des SCSI-Ports

SNC 450x Benutzerhandbuch 39

ACHTUNG

Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie Änderungen an den Standardeinstellungen vornehmen.

Konfigurieren von iSCSI

Auf der Seite iSCSI Configuration können Sie iSCSI-Parameter konfigurieren. Folgende Optionen können konfiguriert werden:

• iSCSI-Alias

• iSCSI-Portnummer

• iSNSLoginControl

• iSNSServer

ACHTUNG

Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie Änderungen an den Standardeinstellungen vornehmen.

Konfigurieren des SNC

Auf der Seite SNC Configuration können Sie eine Reihe von Parametern ändern, die sich auf den SNC auswirken. Folgende Optionen können konfiguriert werden:

• Benutzername

• Neues Kennwort

• Bestätigen des Kennworts

• Minimale Betriebstemperatur (intern)

• Maximale Betriebstemperatur (intern)

• Betriebstemperaturwarnung

• Identifizieren des SNC

• Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Zuordnung

Auf der Seite Mapping wird die Standardzuordnung angezeigt. Sie können die Zuordnung ändern, indem Sie die Symbole für die SCSI-Geräte auf die entsprechende LUN ziehen.

Wenn Sie nach dem ersten Einrichten des SNC die SCSI-IDs von Bändern oder der Bibliothek ändern, die an den SNC angeschlossen ist, müssen Sie die Geräte neu zuordnen. Weitere Informationen finden Sie unter Zuordnung

auf Seite 30.

Konfigurieren der erweiterten Eigenschaften

Auf der CLI-Konfigurationsseite Advanced können Sie jeden CLI-Befehl eingeben, der über den SNC verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

So verwenden Sie die Seite zur erweiterten Konfiguration

1 Geben Sie den CLI-Befehl in das Textfeld ein.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit.

Das entspricht der Eingabe des CLI-Befehls bei einer TCP/IP- oder CLI-Sitzung zum seriellen Port.

40 Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

auf Seite 55.

3 In einem Textfeld unter diesem Feld werden die letzten Befehle aufgeführt, die auf dieser Seite an den

SNC ausgegeben wurden. Bei Eingabe eines falschen Parameters wird der CLI-Hilfetext angezeigt und enthält eine Liste der verfügbaren Parameter.

4 War die Eingabe richtig, geben Sie Folgendes an der Eingabeaufforderung ein:

saveConfiguration

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit. Die Änderungen werden implementiert.

Neustarten der Firmware

Auf der Seite Restart Firmware werden die Firmware des SNC neu gestartet und Änderungen seit dem letzten Starten der Firmware übernommen. Das Neustarten der Firmware kann einige Minuten dauern. Weitere Informationen finden Sie unter firmwareRestart

So starten Sie die Firmware neu

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Restart.

Sie werden in einem Dialogfeld zum Warten aufgefordert, bis der Zähler 0 erreicht. Dann wird der Browser aktualisiert.

2 Wird der Browser nicht aktualisiert, wenn der Zähler 0 erreicht, klicken Sie auf den Link zum manuellen

Aktualisieren.

Übersicht zur Hilfe

auf Seite 67.

Die Seite Help enthält Hilfeinformationen zu den CLI-Befehlen, Tipps zur Problembehandlung, Links zu Seiten mit Hilfetext zu jeder Optionskategorie und einen Link zu der Seite Troubleshooting Tips and FAQs auf der Website.

Kontaktinformationen für den Kundendienst befinden sich auf der rechten Seite. Hilfe ist bei allen rot dargestellten Wörtern verfügbar, wenn darauf geklickt wird. Weitere Informationen zur Hilfe finden Sie unter

help [Befehl]

auf Seite 84.

SNC 450x Benutzerhandbuch 41

42 Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

Problembehandlung

Wenn klar erkennbar ist, dass in einem bestimmte Komponentensystem eine Fehlfunktion vorliegt, können Sie sich direkt dieser Komponente zuwenden. Wenn das nicht klar ist, gehen Sie von innen nach außen vor. Beginnen Sie zuerst mit den Geräten, die am SNC angeschlossen sind, und arbeiten Sie sich dann nach außen vor:

• SCSI-Geräte

• SNC-SCSI-Ports

• Interne Konfiguration des SNC

• Ethernet/IP-Ports des SNC

• LAN/WAN

• Ethernet-Hostadapter oder Netzwerkschnittstellenkarte im Host

• iSCSI-OS-Treiber

•OS

• Anwendung

Überprüfen des Host-Ereignisprotokolls

Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll des Hosts. Suchen Sie nach den letzten Einträgen, und stellen Sie fest, was das Problem verursacht haben könnte. Wechseln Sie dann zu diesem Ereignis, und fahren Sie mit der Problembehandlung fort.

Überprüfen der Ereignis- und Ablaufverfolgungsprotokolle des SNC

Überprüfen Sie das SNC-Ereignisprotokoll über die CLI. Siehe Diagnosebefehle auf Seite 57. Suchen Sie nach den letzten Einträgen, und stellen Sie fest, was das Problem verursacht haben könnte. Wechseln Sie dann zu diesem Ereignis, und fahren Sie mit der Problembehandlung fort.

SNC 450x Benutzerhandbuch 43

Optische Überprüfung der LED-Anzeigen

LED-Anzeigen befinden sich auf beiden Seiten des SNC 4500 und auf der Vorderseite des SNC 4501.

• Die Position dieser LED-Anzeigen auf dem SNC 4500 sehen Sie in Abbildung 11

Abbildung 12 Tabelle 2

• Die Position dieser LED-Anzeigen auf dem SNC 4501 sehen Sie in Abbildung 13

Tabelle 3

Sofern kein gravierendes Problem mit der Stromversorgung aufgetreten ist oder ein Problem vor dem Abschalten festgestellt wird, blinkt die Fault-LED (Fehleranzeige). Die Fehleranzeige blinkt auch kurz beim Start. Weitere Informationen finden Sie unter Optische Überprüfung der LED-Anzeigen

Abbildung 11 LED-Anzeigen auf der Vorderseite des SNC 4500

auf Seite 45. Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle 1 auf Seite 44 und

auf Seite 45.

auf Seite 46.

auf Seite 44 und

auf Seite 45 und

auf Seite 44.

Tabelle 1 LED-Anzeigen auf der Vorderseite des SNC 4500

LED Darstellung Beschreibung

Ethernet-Geschwindigkeits-LED gelb Geschwindigkeit ist 1 Gb/s

Ethernet-Geschwindigkeits-LED grün Geschwindigkeit ist 100 Mb/s

Ethernet-Geschwindigkeits-LED aus Geschwindigkeit ist 10 Mb/s, oder

keine Verbindung

Ethernet-BUSY-LED blinkt E/A-Aktivität

Fault-LED ein, gelb Gerät wird gestartet

Fault-LED blinkt Schwerer Fehler droht

Betriebsbereit-LED (RDY) grün, ein POST ist abgeschlossen, Gerät ist

bereit

SCSI-Bus-Aktivitäts-LED blinkt E/A-Aktivität

SCSI-Bus-Aktivitäts-LED konstant Hohe E/A-Aktivität

Stromversorgung grün, ein Ausreichend Strom für den Betrieb

Stromversorgung aus Stromversorgung ist unzureichend

44 Problembehandlung

Abbildung 12 LED-Anzeigen auf der Rückseite des SNC 4500

Tabelle 2 LED-Anzeigen auf der Rückseite des SNC 4500

LED Darstellung Beschreibung

Ethernet-Aktivitäts-LEDs grün, blinkt E/A-Aktivität

Ethernet-Aktivitäts-LED aus Keine Verbindung

Ethernet-Geschwindigkeits-LEDs gelb, ein Geschwindigkeit ist 1 Gb/s

Ethernet-Geschwindigkeits-LED aus Geschwindigkeit ist 10/100 Mb/s

Fault-LED ein, gelb Gerät wird gestartet

Fault-LED blinkt Schwerer Fehler droht

SCSI-Bus-Aktivitäts-LED blinkt E/A-Aktivität

Abbildung 13 LED-Anzeigen auf dem SNC 4501

SNC 450x Benutzerhandbuch 45

Tabelle 3 LED-Anzeigen auf dem SNC 4501

LED Darstellung Beschreibung

Ethernet-Aktivitäts-LEDs grün, blinkt E/A-Aktivität

Ethernet-Aktivitäts-LED aus Keine Verbindung

Ethernet-Geschwindigkeits-LEDs gelb, ein Geschwindigkeit ist 1 Gb/s

Ethernet-Geschwindigkeits-LED aus Geschwindigkeit ist 1/100 Mb/s

SCSI-Bus-Aktivitäts-LED blinkt E/A-Aktivität

Fault-LED ein, gelb Gerät wird gestartet

Fault-LED blinkt Schwerer Fehler droht

Jeder SCSI-Bus hat eine eigene LED zur Anzeige der Aktivität für diesen Bus. Die LED blinkt, wenn Eingaben/Ausgaben ausgeführt werden und bleibt bei hoher Aktivität konstant.

Die Fault-LED leuchtet gelb auf, wenn der SNC eingeschaltet wird, und geht dann wieder aus. Bei einem Systemfehler wird die LED von der Software aktiviert.

Überprüfen von angeschlossenen Geräten auf Fehlfunktionen

Überprüfen Sie Folgendes, um Fehler bei angeschlossenen Geräten festzustellen:

• LED-Anzeigen

• Anzeigen

• Firmware-Versionen

• Betriebsfähigkeit

Überprüfen der Hostversionen

Überprüfen Sie Folgendes, um Fehler bei angeschlossenen Hosts festzustellen:

• Version des Betriebssystems

• Version des Service Packs

• Version des Hostadapters

• Version der Hostadapterfirmware

• Version des Hostadaptergerätetreibers

• Version des iSCSI-Treibers

Falls eine Aktualisierung erforderlich ist, nehmen Sie diese vor. Eine aktuelle Liste der unterstützten Hostplattformen und Hostadapter des SNC finden Sie unter www.adic.com

46 Problembehandlung

Überprüfen der Produktversionen des SNC

Eine aktuelle Liste der erforderlichen Aktualisierungen finden Sie unter www.adic.com.

So überprüfen Sie die Version des SNC

1 Starten Sie SNC Manager.

Informationen zum Starten und Verwenden der Schnittselle und zum Zugreifen auf die Versionsinformationen finden Sie unter Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

auf Seite 37.

2 Ist eine Aktualisierung erforderlich, laden Sie sie unter www.adic.com

Weitere Informationen finden Sie unter Aktualisierung der Firmware

herunter.

auf Seite 35.

Komponentenüberprüfung

Überprüfen Sie mit diesem Verfahren die Systemkomponenten. Weitere Informationen zu den Befehlen dieses Verfahrens finden Sie unter Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Überprüfen der SCSI-Geräte

So überprüfen Sie die SCSI-Geräte

1 Überprüfen Sie, ob für alle SCSI-Geräte unterschiedliche SCSI-IDs festgelegt sind.

Standardmäßig verwenden die SNC-SCSI-Ports SCSI-ID 7. Laufwerke sollten folglich die IDs 0 bis 6 und 8 bis 15 verwenden.

2 Überprüfen Sie die Stromversorgung der SCSI-Geräte. Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte

einschalten.

3 Beobachten Sie die Laufwerksleuchten vor, während und nach dem Starten. Viele Laufwerke verfügen

über Abschlusswiderstandsleuchten, die vor dem Starten ein und beim Starten des Systems aus sein sollten.

auf Seite 55.

4 Stellen Sie sicher, dass der externe Abschlusswiderstand vom richtigen Typ ist und keine beschädigten

Pole aufweist.

5 Überprüfen Sie die Kabel. Überprüfen Sie die Steckverbindungen. Stellen Sie sicher, ob die Kabel

festgeschraubt sind. Überprüfen Sie die Kabelenden auf verbogene Stifte.

6 Wenn der Abschlusswiderstand keine Fehler aufweist und das Problem weiterhin besteht, überprüfen

Sie die Laufwerke einzeln mit verschiedenen Kabeln. Fügen Sie Laufwerke und Kabel hinzu, bis das Problem auftritt. Auf diese Weise können Sie das Laufwerk oder Kabel eingrenzen, das den Fehler verursacht.

7 Wenden Sie sich an den Hersteller des SCSI-Geräts, um weitere Methoden zur Problembehandlung zu

erfahren.

Wenn die SCSI-Geräte einwandfrei arbeiten, fahren Sie mit dem SNC-SCSI-Port fort.

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports

So überprüfen Sie den SNC-SCSI-Port

1 Überprüfen Sie, ob der Abschlusswiderstand für den SNC richtig eingestellt ist. Standardmäßig ist der

Abschlusswiderstand aktiviert (enabled).

2 Lesen Sie über SNC Manager oder die CLI den SCSI-Bus auf jedem SCSI-Port ein.

SNC 450x Benutzerhandbuch 47

Siehe SCSI-Konfigurationsbefehle auf Seite 59.

Wenn keine Geräte angezeigt werden, überprüfen Sie die SCSI-Kabel und den Abschlusswiderstand. Werden unsinnige Informationen angezeigt, liegt das Problem wahrscheinlich an einem fehlerhaften SCSI-Kabel oder Abschlusswiderstand.

3 Überprüfen Sie die internen Kabel des SCSI-Geräts.

Die Länge von LVD-SCSI-Kabeln ist auf 12,5 m begrenzt. Längere Kabel können Probleme verursachen. Interne Kabel müssen bei der Berechnung der gesamten Kabellänge berücksichtigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden mit dem seriellen Port

4 Einige ältere SCSI-Geräte kommunizieren nicht richtig mit dem SNC-SCSI-Port. Wenn ältere Geräte

nicht angezeigt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst.

5 Werden alle Geräte angezeigt, rufen Sie den Befehl ScsiTargets mehrmals auf jedem SCSI-Port auf,

um sicherzustellen, dass die Geräte erkannt werden. Falls Geräte verschwinden und wieder erscheinen, liegt das Problem vermutlich an einem SCSI-Kabel. Weitere Informationen zum Befehl ScsiTargets finden Sie unter SCSITargets [Portnummer]

Wenn alle Geräte erscheinen und angezeigt bleiben, gehen Sie zur internen Konfiguration des SNC über.

Wurden Einstellungen des SNC geändert, muss die Konfiguration durch den CLI-Befehl saveConfiguration oder in der Schnittstelle SNC Manager gespeichert werden.

auf Seite 89.

auf Seite 19.

Überprüfen der internen Konfiguration des SNC

Überprüfen Sie, ob die SCSI-Geräte ordnungsgemäß zugeordnet sind. Zeigen Sie in SNC Manager oder mithilfe des Befehls routedisplay iSCSI die Zuordnungen zur Überprüfung an. Werden Geräte nicht angezeigt, schalten Sie den SNC aus und wieder ein. Siehe Zuordnungsbefehle

Wurden Einstellungen des SNC geändert, muss die Konfiguration durch den CLI-Befehl saveConfiguration oder in der Schnittstelle SNC Manager gespeichert werden.

auf Seite 61.

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports

So überprüfen Sie die SNC-Ethernet-Ports

1 Überprüfen Sie die Ethernet-Kabel. Überprüfen Sie die Steckverbindungen. Cat5-Kabel können zu

Verbindungsfehlern bei Gigabit-Ethernet führen. Cat6-Kabel sind für den SNC am besten geeignet.

2 Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse, Subnetzmaske und das Gateway auf den einzelnen Datenports des

SNC für das Netzwerkumgebung ordnungsgemäß festgelegt sind. Siehe Konfigurieren des Ethernet-

Ports auf Seite 39.

3 Stellen Sie fest, ob der SNC so eingestellt ist, dass er IP-Informationen von einem DHCP-Server abruft.

Wenn ja, überprüfen Sie, ob der DHCP-Server verfügbare IP-Adressen besitzt. Weitere Informationen finden Sie unter Ethernet-Ports

4 Überprüfen Sie, ob der gewünschte Host einen Ping-Befehl an jeden verwendeten Ethernet-Port des

SNC senden kann. Weitere Informationen finden Sie unter ping [Portnummer] [IP-Adresse] <Anzahl>

<Größe> auf Seite 85.

auf Seite 4.

Wenn der Host keinen Ping-Befehl an die SNC-Ports senden kann und die SNC-Ports ordnungsgemäß konfiguriert sind, fahren Sie mit dem LAN/WAN-Abschnitt fort.

Überprüfen Sie, ob jeder Port des SNC einen Ping-Befehl an den gewünschten Host senden kann. Weitere Informationen finden Sie unter ping [Portnummer] [IP-Adresse] <Anzahl> <Größe> Seite 85. Kann der SNC keinen Ping-Befehl an den Host senden, fahren Sie mit dem LAN/WANAbschnitt fort.

5 Überprüfen Sie bei Verwendung von DHCP, ob der DHCP-Server dem Host die richtigen IP-

Informationen zuweist.

48 Problembehandlung

auf

6 Einige ältere Switches/Hosts können keine automatische Aushandlung zwischen dem SNC und dem

Switch/Host unter der gewünschten Geschwindigkeit ausführen. Sie müssen die gewünschte Geschwindigkeit für den Host/Switch oder den SNC möglicherweise erzwingen.

Wurden Einstellungen des SNC geändert, muss die Konfiguration durch den CLI-Befehl saveConfiguration oder in der Schnittstelle SNC Manager gespeichert werden.

Überprüfen des LAN/WAN

So überprüfen Sie das LAN/WAN

1 Überprüfen Sie, ob die Switches ordnungsgemäß segmentiert sind, sodass Hosts und der SNC

aufeinander zugreifen können.

2 Wenn die Konfiguration Router beinhaltet, stellen Sie sicher, dass der Router die IP-Adressen bzw.

MAC-Adressen des SNC zulässt.

3 Überprüfen Sie, ob der Switch den SNC auf dem fraglichen Port oder den Ports erkennt. Weitere

Informationen finden Sie im Handbuch des Switchherstellers.

Überprüfen des iSCSI-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte

Für das Host-Betriebssystem erscheinen iSCSI-Hostadapters eher als eine Art Speichercontroller und nicht als Standard-Netzwerkschnittstellenkarte. Diese Adapter besitzen in der Regel eine Hardwarebeschleunigung zur Entlastung des Hosts bei der TCP-Verarbeitung. Die Konfiguration dieser Adapter erfolgt normalerweise über das Dienstprogramm des Herstellers und nicht über das Betriebssystem.

Es gibt zwei Arten von Netzwerkschnittstellenkarten: beschleunigte und nicht beschleunigte. Beschleunigte Netzwerkschnittstellenkarten enthalten Hardware zur Entlastung des Hosts bei der TCP-Verarbeitung. Bei nicht beschleunigten Netzwerkschnittstellenkarten übernimmt das Betriebssystem die gesamte TCPVerarbeitung.

So überprüfen Sie den iSCSI-Hostadapters oder die Netzwerkschnittstellenkarte

1 Überprüfen Sie die Kabel. Überprüfen Sie die Steckverbindungen. Stellen Sie sicher, dass sie

ordnungsgemäß eingesteckt sind. Überprüfen Sie die Kabelenden auf defekte Klemmen oder falsche Verdrahtungen.

2 Überprüfen Sie, ob der iSCSI-Hostadapter oder die Netzwerkschnittstellenkarte mit den richtigen IP-

Informationen konfiguriert ist.

3 Überprüfen Sie bei Verwendung von DHCP, ob der DHCP-Server dem Host die richtigen IP-

Informationen zuweist.

4 Überprüfen Sie, ob die Hosts die vom Hersteller empfohlenen Treiber- oder Firmwareversionen für den

iSCSI-Hostadapter oder die Netzwerkschnittstellenkarte ausführen.

5 Überprüfen Sie, ob die Hosts und der SNC für die iSCSI-Kommunikation dieselben Portnummern

verwenden. Die Standardportnummer für den SNC ist 3260. Siehe get iSCSIPortNumber

6 Stellen Sie sicher, dass der Hostadapter/Netzwerkschnittstellenkarte zur Anmeldung beim SNC

konfiguriert ist. Einige iSCSI-Hostadapter führen beim Neustart oder einem Unplug/Replug-Ereignis nur dann eine Neuanmeldung aus, wenn ein entsprechendes Kontrollkästchen aktiviert ist.

7 Einige ältere Switches können die automatische Aushandlung zwischen dem Host und dem Switch

nicht ordnungsgemäß ausführen. Sie müssen die gewünschte Geschwindigkeit für den Host oder Switch möglicherweise erzwingen.

auf Seite 76.

Fahren Sie bei Netzwerkschnittstellenkarten, die einen iSCSI-BS-Treiber verwenden, mit dem Abschnitt zu iSCSI-BS-Treibern fort.

SNC 450x Benutzerhandbuch 49

Überprüfen des iSCSI-BS-Treibers

Dieser Abschnitt bezieht sich auf Hosts, die einen Treiber verwenden, der dem Betriebssytem die Kommunikation mit iSCSI-Zielen über eine Netzwerkschnittstellenkarte statt über einen iSCSISpeicheradapter ermöglicht.

So überprüfen Sie den iSCSI-BS-Treiber

1 Ein Computer, der sowohl einem iSCSI-Speicheradapter als auch einen iSCSI-BS-Treiber verwendet,

arbeitet eventuell nicht ordnungsgemäß. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern, nach der Kompatibilität von Adapter und Treiber.

2 Überprüfen Sie, ob der Computer über die neuesten iSCSI-Treiber und die erforderlichen Service

Packs und Patches verfügt. Holen Sie beim Hersteller des iSCSI-BS-Treibers weitere Informationen ein.

3 Überprüfen Sie, ob der iSCSI-BS-Treiber gestartet wurde. Sehen Sie bei Windows unter Geräte-

Manager bei Linux unter lsmod nach.

4 Überprüfen Sie, ob der iSCSI-BS-Treiber den SNC noch unter der richtigen IP-Adresse sucht.

5 Überprüfen Sie bei Verwendung von DHCP, ob der DHCP-Server dem Host die richtigen IP-

Informationen zuweist. Weitere Informationen finden Sie unter Ethernet-Ports

6 Überprüfen Sie, ob die Netzwerkschnittstellenkarte mit den richtigen IP-Informationen konfiguriert ist.

7 Überprüfen Sie, ob die Hosts und der SNC für die iSCSI-Kommunikation dieselben Portnummern

verwenden. Die Standardportnummer für den SNC ist 3260. Siehe get iSCSIPortNumber

auf Seite 4.

auf Seite 76.

8 Überprüfen Sie die Kabel. Überprüfen Sie die Steckverbindungen. Stellen Sie sicher, dass sie

ordnungsgemäß eingesteckt sind. Überprüfen Sie die Kabelenden auf defekte Klemmen oder falsche Verdrahtungen.

Überprüfen des Betriebssystems

So überprüfen Sie das Betriebssystem

1 Überprüfen Sie, ob für das Betriebssystem die erforderlichen Service Packs oder Patches installiert

sind. Falls nicht, besorgen Sie die richtigen Service Packs und Patches und installieren Sie sie.

2 Einige iSCSI-Hostadapter und iSCSI-BS-Treiber finden beim Einstecken oder bei einem erzwungenen

Neueinlesen nicht immer automatisch neue Ziele. Starten Sie die Hosts neu.

3 Stellen Sie fest, ob der Hersteller einen neuen Treiber anbietet. Wenn ja, installieren Sie ihn.

Überprüfen der Anwendungen

So überprüfen Sie die Anwendungen

1 Überprüfen Sie, ob die Anwendung für die am SNC angeschlossenen Geräte die neuesten

Gerätetreiber verwendet. Wenn nicht, besorgen Sie die neuesten Treiber und installieren Sie sie.

2 Vergewissern Sie sich beim Anwendungsanbieter, dass die iSCSI-Technologie bei der verwendeten

Version der Anwendung unterstützt wird.

50 Problembehandlung

Leistungsprobleme

Wenn dem Host nicht die erwartete Leistung zur Verfügung steht, überprüfen Sie die folgenden Aspekte.

Überprüfen der SCSI-Geräte

So überprüfen Sie die SCSI-Geräte

1 Überprüfen Sie, ob die Geräte unter ihrer höchstmöglichen SCSI-Geschwindigkeit betrieben werden.

Weitere Informationen finden Sie unter SCSI-Konfigurationsbefehle

Die gleichzeitige Verwendung von SE- und LVD-Geräten auf demselben SCSI-Bus erzwingt die SE-Geschwindigkeit für den Bus und verlangsamt dadurch schnellere LVD-Geräte. Der SNC kann keine bereits langsamen Geräte beschleunigen. Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden mit

dem seriellen Port auf Seite 19.

2 Überprüfen Sie, ob der richtige Abschlusswiderstand verwendet wird. Ein SE-Abschlusswiderstand

erzwingt SE-Geschwindigkeiten für den SCSI-Bus.

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports

So überprüfen Sie den SNC-SCSI-Port

• Überprüfen Sie mithilfe von SNC Manager oder der CLI, ob die SCSI-Portkonfiguration auf die

höchste Geschwindigkeit gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter SCSI-

Konfigurationsbefehle auf Seite 59.

auf Seite 59.

Alle Einstellungen für die SNC-SCSI-Portgeschwindigkeit oder für Wide- und Sync-Aushandlungen wirken sich auf die Geschwindigkeit des Ports aus. Standardmäßig sind diese Einstellungen für eine optimale Geschwindigkeit festgelegt.

Überprüfen Sie, ob die SCSI-Geräte gleichmäßig zwischen den SCSI-Ports verteilt sind. Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden mit dem seriellen Port Leistung wird dann erzielt, wenn nur zwei SCSI-Geräte von hoher Geschwindigkeit an jedem SCSI-Port angeschlossen sind.

auf Seite 19. Eine optimale

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports

So überprüfen Sie die SNC-Ethernet-Ports

1 Überprüfen Sie, ob die Datenports für eine automatische Aushandlung oder erzwungen auf

1000 Mb/s festgelegt sind. Der CLI-Befehl get ethernetspeed all zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.

Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren des Ethernet-Ports

2 Überprüfen Sie, ob die MTU-Größe optimal für die LAN/WAN-Umgebung eingestellt ist.

Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren des Ethernet-Ports Framegröße von 9 KB ist zurzeit die optimalen Framegröße für den SNC. Geringere Framegrößen verschlechtern die Leistung.

3 Überprüfen Sie, ob die SNC-Funktion TraceLog deaktiviert ist. Ein Ablaufverfolgungsprotokoll

zeichnet bestimmte Ereignisse des SNC auf. Wenn dieses Protokoll aktiviert ist, beeinträchtigt das die Leistung.

auf Seite 39.

auf Seite 39. Eine

Weitere Informationen finden Sie unter Diagnosebefehle

SNC 450x Benutzerhandbuch 51

auf Seite 57.

Überprüfen des LAN/WAN

So überprüfen Sie das LAN/WAN

1 Überprüfen Sie, ob die MTU-Größe optimal für die LAN/WAN-Umgebung eingestellt ist. Weitere

Informationen finden Sie unter set DPMTU [Portnummer] [MTU-Optionen]

Eine Framegröße von 9 KB ist zurzeit die optimalen Framegröße für den SNC. Geringere Framegrößen verschlechtern die Leistung. Viele Switch- und Routerhersteller unterstützen keine hohen Framegrößen von 9 KB oder 16 KB. Weitere Informationen finden Sie unter Leistungsprobleme

2 Überprüfen Sie, ob jeder zugehörige Port im IP-SAN für 1000 Mb/s konfiguriert ist.

Segmentieren Sie den Datenverkehr im IP-SAN, damit keine Konflikte mit dem Netzwerkverkehr des Haupt-LAN entstehen. Eine optimale Leistung erzielen Sie, wenn sich das IP-SAN auf gesonderter Hardware befindet.

3 Überprüfen Sie, ob Datenpakete im LAN/WAN verloren gehen. Viele Dienstprogramme überwachen

Paketaktivitäten und Switchstatistiken.

auf Seite 92.

auf Seite 51.

Überprüfen des Ethernet-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte

Ethernet-Speicheradapter weisen in der Regel eine bessere Leistung auf als beschleunigte oder nicht beschleunigte Netzwerkschnittstellenkarten, da sie den Host bei der Verarbeitung erheblich entlasten.

Eine beschleunigte Netzwerkschnittstellenkarte übernimmt einige Entlastung, erfordert jedoch noch immer einen iSCSI-BS-Treiber des Hosts, wodurch der Host mehr CPU-Zyklen aufwenden muss.

Bei einer nicht beschleunigten Netzwerkschnittstellenkarte erfolgt keinerlei Entlastung, weshalb die CPU den Großteil der Verarbeitung übernehmen muss.

So überprüfen Sie den Ethernet-Hostadapters oder die Netzwerkschnittstellenkarte

1 Überprüfen Sie, ob der Adapter oder die Netzwerkschnittstellenkarte für eine automatische

Aushandlung oder erzwungen auf 1000 Mb/s festgelegt sind.

2 Legen Sie die höchste MTU-Größe fest, die im LAN/WAN unterstützt wird. Weitere Informationen finden

Sie unter set DPMTU [Portnummer] [MTU-Optionen]

3 Legen Sie als maximale Übertragungsgröße die effizienteste Größe für die beabsichtigten Ziele fest.

Bei vielen Bandlaufwerken ist 64 KB die optimale Einstellung.

auf Seite 92.

auf Seite 51.

Überprüfen der Anwendungen

So überprüfen Sie die Anwendungen

Einige Anwendungen können so konfiguriert werden, dass sie die Übertragungsgrößen ändern. Konfigurieren Sie die Anwendung mit der optimalen Größe für die bestimmten SCSI-Geräte, die am SNC angeschlossen sind.

52 Problembehandlung

Überprüfen des Hostsystems

Je schneller der Host ist, umso schneller sind auch die Übertragungsraten. Der Datenfluss erfolgt nur so schnell wie die langsamste Verbindung im Hostsystem. Das Übertragen von Daten aus einem IDELaufwerk, eine 100-Mbit-Verbindung, ein DTL 4000, ein landesweites Hochgeschwindigkeits-RAID-Volume oder andere Anwendungen verlangsamen deshalb das System, unabhängig davon, wie schnell alle anderen Systemkomponenten sind.

So überprüfen Sie das Hostsystem

1 Überprüfen Sie, ob der iSCSI-Speicheradapter oder die Netzwerkschnittstellenkarte mit dem

schnellsten PCI-Busanschluss verbunden ist, der vom Adapter oder der Karte unterstützt wird.

Wenn der Adapter PCI-X unterstützt, platzieren Sie den Adapter in einem PCI-X-Slot. Ist keine PCI-XSlot verfügbar, erzielt der Host vielleicht nicht die optimale Leistung, die bei dem Adapter möglich wäre.

Selbst wenn ein PCI-X-Adapter in einem 64-Bit/66-MHz-Slot platziert wird, geht Leistung verloren. Einige Adapter passen die Taktfrequenz je nach der Geschwindigkeit des PCI-Slots an, in dem Sie eingesteckt sind.

2 Die BS-Platte und Auslagerungsplatte/-partition/-datei des Hosts sollte sich in einem

Hochgeschwindigkeitslaufwerk befinden, z. B. einem SCSI-Laufwerk, um die für den Zugriff auf den virtuellen Speicher des Hosts benötigte Zeit zu minimieren.

Je mehr Speicher ein System besitzt, umso weniger Zeit wird für den Zugriff auf den virtuellen Speicher (Festplattenspeicher) verwendet.

Überprüfen des Betriebssystems

Verringern Sie möglichst den Auslagerungsbereich und virtuelle Laufwerke, da hierdurch große Mengen von Systemspeicher beansprucht werden. Allerdings lässt das Betriebssystem möglicherweise keine Redzierung des Auslagerungsbereichs zu. Ein Betriebssystem, das zum Ausführen vieler verschiedener Serverarten eingerichtet ist, verbraucht viele CPU-Zyklen für andere Vorgänge, was die Leistung verringert.

SNC 450x Benutzerhandbuch 53

54 Problembehandlung

Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Alle verfügbaren Befehle werden in alphabetischer Reihenfolge ab Seite Seite 61 aufgeführt. Tabelle 6 auf Seite 56 enthält eine alphabetische Liste nach Funktionsgruppen. Die Seitenverweise in der Tabelle führen zur Erläuterung des Befehls in der alphabetischen Liste.

Verwenden der Befehlszeilenschnittstelle (CLI)

CLI-Befehle unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Sie können nur Groß-, nur Kleinbuchstaben oder beides eingeben. In diesem Handbuch und dem Help-Bildschirm verwendete Großund Kleinschreibung dient lediglich zur Verdeutlichung. Bei mehr als der Hälfte der Befehle gilt das folgende Format:

[Get|Set] Name des Befehls [Parameter 1| Parameter 2]

Anschließend wird die EINGABETASTE gedrückt. Notwendige Argumente werden in eckigen Klammern [ ] und optionale Argumente in spitzen Klammern < > eingeschlossen.

Mit „Set“-Befehlen wird der Wert eines Parameters oder eine Konfigurationseinstellung geändert. Manchmal ist der Befehl saveConfiguration und ein Neustart des Systems erforderlich, damit die Änderung wirksam wird. Der Neustart kann im Rahmen des Befehls saveConfiguration oder durch einen gesonderten Befehl firmwareRestart ausgeführt werden. Vor dem Befehl saveConfiguration können eine Reihe von „Set“-Befehlen eingegeben werden.

Hinweis

Befehle, denen kein „Get“ oder „Set“ vorausgeht, werden sofort wirksam. In Tabelle 4 der Befehle ohne „Get“ oder „Set“.

Tabelle 4 Befehle ohne vorausgehendes „Get“ oder „Set“

automap help routeDisplay

clearEventLog

clearTraceLog

displayEventLog

displayTraceLog

SNC 450x Benutzerhandbuch 55

Das Ergebnis eines „Set“-Befehls ist entweder eine Fehlermeldung oder die Anzeige Ready. *. Das Sternchen gibt an, dass der Befehl saveConfiguration zum Speichern der Konfiguration eingegeben werden muss. Wenn ein Neustart erforderlich ist, werden Sie dazu aufgefordert.

sehen Sie eine Liste

exit saveConfiguration

info SCSIPortList

isReserved SCSIPortReset

ping SCSITargets

Tabelle 4 Befehle ohne vorausgehendes „Get“ oder „Set“ (Fortsetzung)

dumpEventLog

dumpTraceLog

reserve Zmodem

restoreConfiguration

firmwareRestart route

1 Spezieller Befehl zur Problembehandlung. Unter Anleitung von ATAC zu verwenden.

Die Argumente zu vielen Befehlen in diesem Handbuch werden durch die Abkürzungen in Tabelle 5 dargestellt.

Tabelle 5 In der CLI verwendete Abkürzungen

Abkürzung Beschreibung

Numerische Argumentbereiche

mp Verwaltungsport 0

dp Datenport 0 - 1

sb SCSI-Bus-Nummer 0 - 1

sl SCSI-LUN-ID 0 - 7

st SCSI-Ziel-ID 0 - 15

Alle verfügbaren Befehle werden alphabetisch nach Gruppen in Tabelle 6

aufgeführt.

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen

Befehl Beschreibung Seite

Allgemeine Befehle

get VerboseMode Anzeigen, ob der ausführliche Modus aktiviert wurde. 83

help Eine Liste der verfügbaren Befehle oder eine genaue

Erklärung zum Befehl anzeigen.

restoreConfiguration Eine vorherige Konfiguration wiederherstellen. 86

saveConfiguration Die aktuelle Konfiguration speichern. 88

set VerboseMode Den ausführlichen Modus aktivieren oder deaktivieren. 108

Wartungsbefehle

firmwareRestart Den SNC zum Neustarten und anschließenden

Neuinitialisieren der Firmware veranlassen.

get BridgeModel Den Namen des SNC-Modells anzeigen. 68

get BridgeName Den Namen eines bestimmten SNC anzeigen. 68

get Date Das aktuelle Datum anzeigen. 68

get MaxOpTemp Die maximale interne Betriebstemperatur anzeigen. 76

get MinOpTemp Die minimale interne Betriebstemperatur anzeigen. 77

get OpTempWarn Die Gradzahl anzeigen, bei der eine Warnung zu einem

Temperatursteuerungsereignis ausgegeben wird.

56 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen (Fortsetzung)

Befehl Beschreibung Seite

get SNTP Anzeigen, ob das NTP (Time Network Protocol) aktiviert

wurde.

get SNTPServer Die NTP-Serveradresse anzeigen. 80

get Time Die aktuelle Zeit anzeigen. 82

get TimeZone Die aktuelle Zeitzone anzeigen. 82

get Username Den aktuellen Benutzernamen anzeigen. 83

reserve Anderen Benutzern den Zugriff auf den SNC verweigern. 86

SCSIPortReset Den angegebenen SCSI-Bus zurücksetzen. 89

set BridgeName Einen Namen für einen bestimmten SNC erstellen. 89

set Date Das aktuelle Datum einstellen. 90

set MaxOpTemp Die maximale Betriebstemperatur einstellen. 98

set MinOpTemp Die minimale Betriebstemperatur einstellen. 99

set OpTempWarn Die Gradzahl einstellen, bei der ein

Temperatursteuerungsereignis über Einträge im Systemprotokoll eine Warnung ausgibt.

set Password Ein Kennwort für Telnet-, SNC Manager- und FTP-Sitzungen

festlegen.

set SNTP Bestimmen, ob der SNC versucht, die Kommunikation zu

104

einen bestimmten NTP-Server (Network Time Protocol) aufzunehmen.

set SNTPServer Die Adresse des NTP-Servers (Network Time Protocol)

104

festlegen.

set Time Die Zeit einstellen. 106

set TimeZone Die Zeitzone einstellen. 106

set Username Einen Benutzernamen für Telnet-, SNC Manager- und FTP-

108

Sitzungen festlegen.

ZModem Das Übertragen eines Firmwareimages an den oder vom

109

SNC mithilfe des ZModem-Dateiübertragungsprotokolls über die RS-232-Schnittstelle zulassen.

Diagnosebefehle

clearEvent Log Den Inhalt des Ereignisprotokolls löschen. 62

clearTraceLog Den Inhalt des Ablaufverfolgungsprotokolls löschen. 62

displayEventLog Den Inhalt des Ereignisprotokolls anzeigen. 62

displayTraceLog Den Inhalt des Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen. 63

dumpEventLog Den Inhalt des Ereignisprotokolls sichern. 65

SNC 450x Benutzerhandbuch 57

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen (Fortsetzung)

Befehl Beschreibung Seite

dumpTraceLog Den Inhalt des Ablaufverfolgungsprotokolls sichern. 66

get BridgeModel Den Namen des SNC-Modells anzeigen. 68

get DisplayEventLogFilter Die Filter für bestimmte SNC-Subsysteme anzeigen. 69

get DisplayTraceLogFilter Die Filter für bestimmte SNC-Subsysteme anzeigen. 70

get EventLog Den Inhalt des Ereignisprotokolls anzeigen. 72

get EventLogFilter Die Filter für bestimmte SNC-Subsysteme anzeigen. 72

get IdentifyBridge Anzeigen, ob IdentifyBridge aktiviert ist. 72

get Temperature Die aktuelle interne Temperatur des SNC anzeigen. 82

get TraceLog Den Inhalt des Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen. 82

get TraceLogFilter Die Filter für bestimmte SNC-Subsysteme anzeigen. 83

get Voltage Die aktuelle Spannung anzeigen. 83

get WrapEventLog Anzeigen, ob WrapEventLog aktiviert ist. 84

get WrapTraceLog Anzeigen, ob WrapTraceLog aktiviert ist. 84

info Versionsnummern und andere Produktinformationen

anzeigen.

isReserved Den Reservierungsstatus der aktuellen SNC-Sitzung

anzeigen.

SCSITargets Eine Liste der auf dem SCSI-Port, auf den verwiesen wird,

betriebsbereiten SCSI-Geräte anzeigen.

set DisplayEventLogFilter Die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme filtern. 90

set DisplayTraceLogFilter Die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme filtern. 91

set EventLog Verschiedene Systemereignisse im Ereignisprotokoll

aufzeichnen.

set EventLogFilter Die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme filtern. 93

set identifyBridge Das Blinken der Fault-LED (Fehleranzeige) auf der

Vorderseite des SNC veranlassen.

set TraceLog Verschiedene Systemereignisse im

107

Ablaufverfolgungsprotokoll aufzeichnen.

set TraceLogFilter Die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme filtern. 107

set WrapEventLog Das Überschreiben des Ereignisprotokolls zulassen oder

108

untersagen.

set WrapTracelog Das Überschreiben des Ablaufverfolgungsprotokolls

109

zulassen oder untersagen.

58 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen (Fortsetzung)

Befehl Beschreibung Seite

SCSI-Konfigurationsbefehle

get SCSIInitId Die für einen bestimmten Port verwendete SCSI-Initiator-ID

anzeigen.

get SCSIPortBusSpeed Die Busgeschwindigkeit des SCSI-Ports anzeigen. 78

get SCSIPortResetOnStartup Anzeigen, ob der SCSI-Port beim Starten zurückgesetzt

wird.

get SCSIPortSyncTransfer Anzeigen, ob die SCSI-Übertragungen mit den Geräten

ausgehandelt werden.

get SCSIPortTermination Die internen SCSI-Abschlusswiderstände anzeigen. 79

get SCSIPortWideTransfer Anzeigen, ob Wide SCSI-Übertragungen ausgehandelt

werden.

get SpeedWrite Anzeigen, ob SpeedWrite aktiviert wurde. 80

get SpeedWriteDefault Anzeigen, ob der Status SpeedWrite standardmäßig für

neue Gerätezuordnungen übernommen wird.

SCSIPortList Verfügbare SCSI-Ports und deren aktuellen Status anzeigen. 89

set SCSIInitId Die SCSI-Initiator-ID für einen Port festlegen. 100

set SCSIPortBusSpeed Die Busgeschwindigkeit für einen SCSI-Port festlegen. 100

set SCSIPortResetOnStartup Angeben, ob der SCSI-Port nach dem Einschalten des

101

Geräts zurückgesetzt werden soll.

set SCSIPortSyncTransfer Angeben, ob synchrone SCSI-Übertragungen ausgehandelt

101

werden.

set SCSIPortTermination Den SCSI-Port-Abschluss festlegen. 102

set SCSIPortWideTransfer Angeben, ob Wide SCSI-Übertragungen ausgehandelt

102

werden.

set SpeedWrite Die Leistung von WRITE-Befehlen verbessern. 105

set SpeedWriteDefault SpeedWrite als Standardleistungsstufe angeben. 105

iSCSI-Konfigurationsbefehle

get iSCSIAlias Den Namen anzeigen, der dem SNC zugewiesen ist. 75

get iSCSIChap Anzeigen, ob CHAP aktiviert wurde. 75

get iSCSIChapSecret Eingehende und ausgehende geheime Schlüssel

(Kennwörter) für iSCSI CHAP-Sitzungen anzeigen.

get iSCSIPortNumber Die Nummer des von iSCSI-Verbindungen verwendeten

SNC-Ports anzeigen.

get iSNSLoginControl Anzeigen, ob Anmeldungen von einem iSNS-Server

gesteuert werden.

get iSNSServer Die IP-Adresse des iSNS-Servers anzeigen. 76

SNC 450x Benutzerhandbuch 59

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen (Fortsetzung)

Befehl Beschreibung Seite

set iSCSIAlias Den Namen festlegen, der dem SNC zugewiesen ist. 96

set iSCSIChap Bestimmen, ob CHAP aktiviert wurde. 96

set iSCSIChapSecret Eingehende und ausgehende geheime Schlüssel

(Kennwörter) für iSCSI CHAP-Sitzungen festlegen.

set iSCSIPortNumber Die Nummer des von iSCSI-Verbindungen verwendeten

SNC-Ports festlegen.

set iSNSLoginControl Angeben, ob ein iSNS-Server verwendet wird. 98

set iSNSServer Die IP-Adresse eines gültigen iSNS-Servers festlegen. 98

Ethernet-Konfigurationsbefehle

exit Die aktuelle TCP/IP-CLI-Sitzung beenden. 66

get DPMTU Die von den SNC-Datenports verwendete MTU (Maximum

Transmission Unit) anzeigen.

get EthernetSpeed Die Ethernet-Geschwindigkeit anzeigen. 71

get IPAddress Die IP-Adresse anzeigen. 73

get IPDHCP Anzeigen, ob DHCP zum Festlegen der IP-Adresse

verwendet wird.

get IPGateway Das IP-Gateway anzeigen. 74

get IPSubnetMask Die IP-Subnetzmaske anzeigen. 74

ping Eine ICMP-Echoanforderung an die angegebene IP-Adresse

senden.

set DPMTU Die MTU festlegen. 92

set EthernetSpeed Die Ethernet-Geschwindigkeit festlegen. 92

set IPAddress Die IP-Adresse festlegen. 94

set IPDHCP Den DHCP-Server als Quelle der SNC-IP-Adresse festlegen. 95

set IPGateway Die IP-Gatewayadresse festlegen. 95

set IPSubnetMask Die IP-Subnetzmaske festlegen. 95

set Password Das Kennwort festlegen. 99

set Username Den Benutzernamen festlegen. 108

Konfigurationsbefehle für den seriellen Port

get SerialPortBaudRate Die Baudrate des seriellen Ports anzeigen. 80

get SerialPortEcho Anzeigen, ob das Echo aktiviert ist. 80

set SerialPortBaudRate Die Baudrate des seriellen Ports einstellen. 103

set SerialPortEcho Die Echofunktion des seriellen Ports aktivieren oder

103

deaktivieren.

60 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Tabelle 6 Alphabetische Liste der Befehle nach Funktionsgruppen (Fortsetzung)

Befehl Beschreibung Seite

Zuordnungsbefehle

automap Den SCSI-Bus neu einlesen und iSCSI LUNs automatisch

einer Untergruppe von SCSI-Zielgeräten zuweisen, die der SNC erkennt.

route iSCSI LUN-Adressen einem Zielgerät zuweisen. 87

routeDisplay Aktuelle Zuordnungen anzeigen. 88

SCSITargets Eine Liste der auf dem SCSI-Port, auf den verwiesen wird,

betriebsbereiten SCSI-Geräte anzeigen.

Alphabetische Liste der Befehle

automap

Mit dem Befehl automap werden iSCSI-LUNs automatisch einer Untergruppe von SCSI-Zielgeräten zugewiesen, die der SNC erkennt. Vorhandene gültige Zuordnungen werden nicht gelöscht.

Das folgende Beispiel zeigt eine Folge von drei Befehlen. Der erste Befehl ist routeDisplay . Auf diesen Befehl wird die aktuelle Gerätezuordnung angezeigt. automap ist der zweite Befehl. Der dritte Befehl ist noch einmal routeDisplay. Diesmal wird die neue Zuordnung angezeigt, die mit dem Befehl automap zugewiesen wurde.

Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Hinweis

Im Folgenden sehen Sie die vorhandene Zuordnung:

Ready. routedisplay iscsi 11 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 0 3 0 5 1 0 0 6 0 0 0 7 0 0 0 8 0 0 0

Anschließend wird der Befehl automap ausgeführt:

Ready. automap Ready.*

Geräte, die vom SNC zugeordnet werden, sind über beide Datenports zu erkennen.

SNC 450x Benutzerhandbuch 61

Geben Sie den Befehl routedisplay ein, um die neue Zuordnung anzuzeigen:

routedisplay iscsi 8 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 1 2 0 4 1 3 0 5 0 6 0 Ready.

clearEventLog

Der Befehl clearEventLog löscht den Inhalt des Ereignisprotokolls. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Ready. cleareventlog Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

clearTraceLog

Der Befehl clearTraceLog löscht den Inhalt des Ablaufverfolgungsprotokolls. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Ready. cleartracelog Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

displayEventLog <scroll>

Der Befehl displayEventLog <+|-|=|<esc>> zeigt die aktuellste Seite mit Einträgen des Ereignisprotokolls an. Wenn Sie ein „+“, „-“ oder „=“ (ohne Anführungszeichen) eingeben, wird die nächste, vorherige oder gleiche Seite mit Einträgen des Ereignisprotokolls angezeigt. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Drücken Sie die Taste ESC und dann die Eingabetaste, um den Befehl zu beenden und wieder zur CLI zu wechseln. Es werden wieder Protokolleinträge aufgezeichnet.

Das folgende Beispiel zeigt eine Seite, die mit dem Befehl displayeventlog ausgegeben wird. Es folgt eine Aufforderung zur Anzeige der nächsten Seite (+) und anschließend die ESC- und Eingabetaste.

ACHTUNG

62 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

Blättern Beschreibung

+ Die nächste Seite mit Einträgen des

Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

- Die vorherige Seite mit Einträgen des Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

= Die gleiche Seite mit Einträgen des

Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

Ready. displayeventlog Bridge Event Log

0137 10/08/2003 10:17:19 Bridge was booted/reset. 0138 10/08/2003 10:21:34 Bridge was booted/reset. 0139 10/08/2003 10:21:43 Unable to connect to an SNTP server 0140 10/16/2003 14:21:03 Bridge was booted/reset. 0141 10/16/2003 14:22:19 Bridge was booted/reset. 0142 10/16/2003 14:24:35 Bridge was booted/reset. 0143 10/17/2003 02:25:08 Unable to connect to an SNTP server 0144 10/17/2003 08:20:07 Bridge was booted/reset. 0145 10/17/2003 08:21:45 Bridge password was modified. 0146 10/17/2003 08:21:57 Bridge password was modified.

DisplayEventLog [ + | - | = | <ESC>] >> + 0132 10/07/2003 14:32:00 Voltage VCC Warning Level reached at 4.72 Volts 0133 10/07/2003 15:00:02 Rx Packet Error. Net #2 0134 10/08/2003 08:00:39 Bridge was booted/reset. 0135 10/08/2003 08:00:48 Unable to connect to an SNTP server 0136 10/08/2003 08:01:49 Voltage VCC Warning Level reached at 4.72 Volts

DisplayEventLog [ + | - | = | <ESC>] >> Ready.

displayTraceLog <scroll>

Der Befehl DisplayTraceLog <+|-|=|<esc>> zeigt die aktuellste Seite mit den Einträgen des Ablaufverfolgungsprotokolls an. Wenn Sie ein „+“, „-“ oder „=“ (ohne Anführungszeichen) eingeben, wird die nächste, vorherige oder gleiche Seite mit Einträgen des Ablaufverfolgungsprotokolls angezeigt. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Drücken Sie die Taste ESC und die Eingabetaste, um den Befehl zu beenden und wieder zur CLI zu wechseln. Es werden wieder Einträge aufgezeichnet. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Blättern Beschreibung

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

+ Die nächste Seite mit Einträgen des

Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

SNC 450x Benutzerhandbuch 63

Blättern Beschreibung

- Die vorherige Seite mit Einträgen des Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

= Die gleiche Seite mit Einträgen des

Ablaufverfolgungsprotokolls anzeigen.

Ready. displaytracelog ADIC SNC Trace Log W

0608 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0609 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0610 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0611 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 4c 02 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0612 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0613 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0614 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13

64 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

0615 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0616 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0617 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 4c 02 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

DisplayTraceLog [ + | - | = | <ESC>] >> Ready.

dumpEventLog

Der Befehl dumpEventLog sichert den Inhalt eines gesamten Ereignisprotokolls einer RS-232- oder TCP/ IP-Sitzung, ohne das Ereignisprotokoll zu leeren. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl dumpEventLog:

Ready. dumpeventlog ADIC SNC Event Log W 0238 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0239 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0240 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0241 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0242 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0243 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0244 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0245 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0246 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0247 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0248 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0249 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0250 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0251 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0252 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0253 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0254 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0255 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0256 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

SNC 450x Benutzerhandbuch 65

dumpTraceLog

Der Befehl dumpTraceLog sichert den Inhalt eines gesamten Ablaufverfolgungsprotokolls einer RS-232oder TCP/IP-Sitzung, ohne das Ablaufverfolgungsprotokoll zu leeren. Bis zum Abschluss des Befehls werden keine Ereignisse aufgezeichnet. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Im Folgenden sehen Sie ein gekürztes Beispiel einer ausführlichen Ausgabe, wenn keine Einträge im Ablaufverfolgungsprotokoll aufgezeichnet wurden und der Befehl dumpTraceLog eingegeben wird. Die Ausgabe Ihres System wird erheblich länger sein:

Ready. dumptracelog ADIC SNC Trace Log

0000 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 0 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 05 00 00 00 00 18 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 0001 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0002 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0003 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 01 80 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

exit

Der Befehl exit beendet die aktuelle TCP/IP-CLI-Sitzung. Er hat keine Wirkung, wenn er bei einer CLISitzung zum seriellen Port verwendet wird. Eine Telnetsitzung endet, wenn 15 Minuten lang keine Aktivität erfolgt. Es können gleichzeitig maximal drei Telnetsitzungen aktiv sein. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

66 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

firmwareRestart

Mit dem Befehl firmwareRestart wird der SNC neu gestartet und dann die Firmware neu initialisiert. Wenn der Neustart des Firmware abgeschlossen ist, wird die Aufforderung Ready angezeigt. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Uart is Initialized

DRAM Data Line Test Passed SRAM Data Line Test Passed BBRAM Data Line Test Passed

DRAM Address Line Test Passed SRAM Address Line Test Passed BBRAM Address Line Test Passed

***** Memory Tests Complete *****

Memory Clear Finished

EPLD Version 0 Detected DS1629_DVC_TYPE initialized

Firmware version A61Z release date Feb 4 2004, 14:06:50 Build A61Z

Power-On Self-Test Completion Status: GOOD 128 Megabytes of RAM Installed.

2 GbE Data Port(s). 2 LVD SCSI Interface Port(s).

Bridge World Wide Name = 20 00 00 10 86 50 00 1C Bridge Serial Number = “IPB2500100136” Bridge Name = “SNC 450x”

SNC 450x Benutzerhandbuch 67

Initializing Port DP0......................

Initializing Port DP1......................

Initializing Port MP0......................

GBE hardware Init done. Ready.

get BridgeModel

Der Befehl get BridgeModel zeigt Modellinformationen zu einem bestimmten SNC an.

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get BridgeModel:

Ready. get BridgeModel "SNC 450x" (c) Firmware version 055E release date "Oct. 3 2003", 11:30:32 Build 055E Ready.

Es gibt keine set-Version dieses Befehls.

get BridgeName

Der Befehl get BridgeName zeigt den Namen an, der dem SNC zugewiesen ist. Siehe set BridgeName auf Seite 89.

Ready. get bridgename BridgeName = "SNC 450x" Ready.

get Date

Der Befehl get date zeigt das aktuelle Datum an. Siehe set Date [Datum] auf Seite 90.

Ready. get date Date = 11/11/2003 Ready.

68 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

get DisplayEventLogFilter [Subsystem] [Ebene]

Der Befehl get DisplayEventLogFilter zeigt die Filter an, die für ein bestimmtes SNC-Subsystem im Modus DisplayEventLog aktiviert sind. Siehe set DisplayEventLogFilter [Subsystem] [Ebene] [Status] auf Seite 90.

ACHTUNG

Mögliche Subsysteme

GEN ENET NVRAM PERF XCOPY ECC ALL

Bedeutung:

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

GEN = Allgemein

ENET = Ethernet

iSCSI = SCSI-Protokoll von TCP/IP

NVRAM = Nicht flüchtiger RAM (Random Access

Memory)

PERF = Leistung

ECC = Fehlerkorrektur/Korrekturcode

ALL = Alle obigen Subsysteme

Mögliche Protokollebenen

INFO WARN CRIT FAIL ALL

Bedeutung:

INFO = Information

WARN = Warnhinweise

CRIT = Kritische Ereignisse

FAIL = Fehler

ALL = Alle obigen Subsysteme

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get DisplayEventLogFilter

all all:

get displayeventlogfilter all all 25 ;Subsystem Level Filter Status ENET INFO disabled ENET WARN disabled ENET CRIT disabled ENET FAIL disabled XCOPY INFO disabled XCOPY WARN disabled

SNC 450x Benutzerhandbuch 69

XCOPY CRIT disabled XCOPY FAIL disabled NVRAM INFO disabled NVRAM WARN disabled NVRAM CRIT disabled NVRAM FAIL disabled ECC INFO disabled ECC WARN disabled ECC CRIT disabled ECC FAIL disabled PERF INFO disabled PERF WARN disabled PERF CRIT disabled PERF FAIL disabled GEN INFO disabled GEN WARN disabled GEN CRIT disabled GEN FAIL disabled

Ready.

get DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [Portnummer]

Der Befehl get DisplayTraceLogFilter zeigt Daten des Ablaufverfolgungsprotokolls für bestimmte SNC-Ports im DisplayTraceLog-Modus. Siehe set DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [Portnummer] [Status] auf Seite 91. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

all Alle SCSI-Verbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get displaytracelogfilter

all:

Ready. get displaytracelogfilter all all 3 ;Port Type Port Number Filter Status SCSI 0 disabled SCSI 1 disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

70 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

get DPMTU [Portnummer]

Der Befehl get DPMTU zeigt die von den SNC-Datenports verwendete MTU (Maximum Transmission Unit). Siehe iSCSI-Leistungsoptimierung Seite 92.

auf Seite 115 und set DPMTU [Portnummer] [MTU-Optionen] auf

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

dp0 oder dp1 Ethernet-Verbindung mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

all Alle Ethernet-Verbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get DPMTU all:

Ready. get dpmtu all 4 ; Port MTU ;========================== DP0 9014 DP1 9014 Ready.

Hinweis

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder Ethernet-Port 1

Ein Heraufsetzen der MTU kann die Leistung verbessern. Informieren Sie sich beim Kundendienst ausführlich über die Konsequenzen und Netzwerkanforderungen, bevor Sie diesen Wert ändern.

get EthernetSpeed [Portnummer]

Der Befehl get EthernetSpeed zeigt die Geschwindigkeit der SNC-Ethernet-Ports an. Siehe iSCSI-

Leistungsoptimierung auf Seite 115 und set EthernetSpeed [Portnummer] [Geschwindigkeit] auf Seite 92.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Verbindungen

Ready. get ethernetspeed mp0 EthernetSpeed = auto (100) Ready.

SNC 450x Benutzerhandbuch 71

get EventLog

Der Befehl get EventLog zeigt an, ob EventLog aktiviert wurde. Siehe set EventLog [Status] auf Seite 93.

ACHTUNG

Ready. get eventlog EventLog = enabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get EventLog Filter [Subsystem]

Der Befehl get EventLogFilter zeigt die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme an. Siehe set

EventLogFilter [Subsystem] [Ereignisebene] [Status] auf Seite 93.

ACHTUNG

Mögliche Subsysteme

GEN ENET ISCSI NVRAM PERF ECC ALL

Bedeutung:

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

GEN = Allgemein

ENET = Ethernet

ISCSI = SCSI-Protokoll von TCP/IP

NVRAM = Nicht flüchtiger RAM (Random Access Memory)

PERF = Leistung

ECC = Fehlerkorrektur/Korrekturcode

ALL = Alle obigen Subsysteme

get IdentifyBridge

Der Befehl get IdentifyBridge zeigt an, ob set IdentifyBridge aktiviert ist. Siehe set

IdentifyBridge [Status] auf Seite 94.

Ready. get IdentifyBridge IdentifyBridge = disabled Ready.

72 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

get IPAddress [Portnummer]

Der Befehl get IPAddress gibt die aktuelle IP-Adresse an und ob es sich um die Standardeinstellung handelt oder ob die Adresse manuell oder durch DHCP zugewiesen wurde. Siehe get IPDHCP

[Portnummer] auf Seite 73 und set IPAddress [Portnummer] [IP-Adresse] auf Seite 94.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Portverbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get ipaddress all:

Ready. get ipaddress all 5 ; Port Address ;================================= DP0 172.16.5.50 DP1 172.16.5.51 MP0 172.16.5.198 Ready.

get IPDHCP [Portnummer]

Der Befehl get IPDHCP zeigt, ob DHCP für einen oder alle SNC-Ethernet-Ports aktiviert wurde. Siehe set

IPDHCP [Portnummer] [Status] auf Seite 95. DHCP ist standardmäßig deaktiviert.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Portverbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get IPDHCP all:

Ready. get ipdhcp all 5 ; Port DHCP ;========================== DP0 disabled DP1 disabled MP0 disabled Ready.

SNC 450x Benutzerhandbuch 73

get IPGateway [Portnummer]

Der Befehl get IPGateway gibt das aktuelle IP-Gateway an und ob es sich um die Standardeinstellung handelt oder ob das Gateway manuell oder durch DHCP zugewiesen wurde. Siehe set IPGateway

[Portnummer ] [IP-Adresse] auf Seite 95.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Portverbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get IPGateway all:

Ready. get ipgateway all 5 ; Port Gateway ;================================= DP0 172.16.1.44 DP1 172.16.1.44 MP0 172.16.1.44 Ready.

get IPSubnetMask [Portnummer]

Der Befehl get IPSubnetMask gibt die aktuelle IP-Subnetzmaske an und ob es sich um die Standardeinstellung handelt oder ob die Subnetzmaske manuell oder durch DHCP zugewiesen wurde. Siehe set IPDHCP [Portnummer] [Status] auf Seite 95.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Portverbindungen

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl get IPSubnetMask all:

Ready. get ipsubnetmask all 5 ; Port SubnetMask ;================================= DP0 255.255.0.0 DP1 255.255.0.0 MP0 255.255.0.0 Ready.

auf Seite 95 und set IPSubnetMask [Portnummer ] [IP-Adresse]

74 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

get iSCSIAlias

Der Befehl get iSCSIAlias zeigt den Namen an, der dem SNC zugewiesen ist. Siehe set iSCSIAlias

[Alias] auf Seite 96.

Ready. get iscsialias iSCSIAlias = ““ Ready.

get iSCSIChap

Der Befehl get iSCSIChap zeigt, ob das CHAP aktiviert wurde. Siehe set iSCSIChap [Status] auf Seite 96.

ACHTUNG

Ausgabe Beschreibung

enabled Der SNC versucht unter Verwendung des geheimen CHAP-Schlüssels

disabled Der SNC versucht keine Aushandlung der CHAP-Authentifizierung.

Ready. get iscsichap iSCSIchap = disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

(Kennwort) die Aushandlung der CHAP-Authentifizierung (ChallengeHandshake Authentication Protocol).

get iSCSIChapSecret [Kennworttyp | delete] [Kontoname]

Der Befehl get iSCSIChapSecret [in|out|delete] [Kontoname|all] zeigt die eingehenden und ausgehenden geheimen Schlüssel (Kennworter) für iSCSI-CHAP-Sitzungen an. Siehe set

iSCSIChapSecret [Kennworttyp|delete] [Kontoname] <Geheimer Schlüssel> auf Seite 96.

Kennworttyp Beschreibung

in Definiert den eingehenden geheimen Schlüssel (Kennwort) für

iSCSI-CHAP-Sitzungen

out Definiert den ausgehenden geheimen Schlüssel (Kennwort) für

iSCSI-CHAP-Sitzungen

delete Entfernt einen geheimen Schlüssel (Kennwort) aus einer

Kontenliste (Benutzernamen)

Kontoname Beschreibung

Kontoname Der Benutzername des iSCSI-Initiators oder ein anderer Name zum

Identifizieren des geheimen Schlüssels (Kennworts), bis zu 223 Zeichen.

all Alle Kontonamen

SNC 450x Benutzerhandbuch 75

Ready. get iscsichapsecret in all 2 Initiator Name | Secret ======================================================================== TEST abcdefghijklmn02 TEST abcdefghijklmn03

Ready.

get iSCSIPortNumber

Der Befehl get iSCSIPortNumber zeigt die von iSCSI-Verbindungen verwendete SNC-Portnummer an. Siehe set iSCSIPortNumber [Portnummer]

Ready. get iscsiportnumber iSCSIPortNumber = 3260 Ready.

auf Seite 97.

get iSNSLoginControl

Der Befehl get iSNSLoginControl gibt an, ob Anmeldungen von einem iSNS-Server gesteuert werden. Siehe set iSNSLoginControl [Status]

auf Seite 98.

ACHTUNG

Ready. get isnslogincontrol iSNSLoginControl = disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get iSNSServer

Der Befehl get iSNSServer gibt die IP-Adresse eines gültigen iSNS-Servers an, den der SNC zum Ermitteln von iSCSI-Initiatoren verwendet. Siehe set iSNSServer [IP-Adresse]

ACHTUNG

Ready. get isnsserver iSNSServer = 0.0.0.0 Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

auf Seite 98.

get MaxOpTemp

Der Befehl get MaxOpTemp zeigt die maximale interne Betriebstemperatur des SNC in Grad Celsius an. Gültige Werte sind 55 bis 70. Siehe set MaxOpTemp [Temperatur]

ACHTUNG

Ready. get maxoptemp MaxOpTemp = 70 C Ready.

76 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get MinOpTemp

Der Befehl get MinOpTemp gibt die minimale interne Betriebstemperatur des SNC in Grad Celsius an. Gültige Werte sind 0 bis 15. Siehe set MinOpTemp [Temperatur]

ACHTUNG

Ready. get minoptemp MinOpTemp = 0 C Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get OpTempWarn

Der Befehl get OpTempWarn zeigt die Gradzahl in Celsius an, bei der ein Temperatursteuerungsereignis eine Warnung ausgibt, wenn sich die interne Betriebstemperatur des SNC dem minimalen oder maximalen Wert nähert. Die Warnung wird in das Systemprotokoll gesendet. Gültige Werte sind 0 bis 15. Siehe set

OpTempWarn [Temperatur].

ACHTUNG

Ready. get optempwarn OpTempWarn = 5 C Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get ScsiInitID [Portnummer] [ID-Optionen]

Der Befehl get SCSIInitID zeigt die SCSI-Initiator-ID an, die für einen bestimmten Port verwendet werden soll. Sie müssen für den auf diesem Port zu verwendenden Initiatorwert, einen Platzhalter [0-15] eingeben, auch wenn der ausgegebene Wert von der eingegebenen Zahl abweichen könnte. Die Zahl in der Ausgabe ist der richtige Wert für Ihre Konfiguration. Zum endgültigen Speichern der Konfiguration muss ein Befehl saveConfiguration restart eingegeben werden. Siehe set SCSIInitID [Portnummer] [ID-

Optionen] auf Seite 100.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

Optionen für die SCSI-Initiator-ID und mögliche Ausgabewerte

123456789101112131415

Sie müssen die Portnummer und die Initiator-ID wie im folgenden Beispiel eingeben.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

SNC 450x Benutzerhandbuch 77

Ready. get scsiinitid 1 ERROR. Wrong/Missing Parameters Usage: get/set ScsiInitId [sb] [0-15] get scsiinitid 1 9 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get scsiinitid 1 7 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready.

get SCSIPortBusSpeed [Portnummer]

Der Befehl get SCSIPortBusSpeed zeigt die aktuelle Busgeschwindigkeit des SCSI-Ports an. Wird eine Portnummer angegeben, gibt der Befehl nur die Busgeschwindigkeit dieses Ports zurück. Siehe set

SCSIPortBusSpeed [Portnummer] [Geschwindigkeit] auf Seite 100.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

Mögliche Ausgabewerte für die SCSI-Busgeschwindigkeit

fast ultra ultra2 ultra3

Ready. get scsiportbusspeed 0 Port 0 ScsiPortBusSpeed = ultra3 Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

get SCSIPortResetOnStartup [Portnummer]

Der Befehl get SCSIPortResetOnStartup zeigt den aktuellen Status des Parameters für das Zurücksetzen des SCSI-Ports zu einem bestimmten Port an. Die Standardeinstellung lautet „enabled“. Siehe set SCSIPortResetOnStartup [Portnummer] [Status]

auf Seite 101.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

Ready. get scsiportresetonstartup 0 Port 0 ScsiPortResetOnStartup = enabled Ready.

78 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

get SCSIPortSyncTransfer [Portnummer]

Der Befehl get SCSIPortSyncTransfer zeigt, ob synchrone SCSI-Übertragungen für einen bestimmten Port aktiviert wurden. Siehe set SCSIPortSyncTransfer [Portnummer ] [Status] Befehl muss saveConfiguration restart folgen.

auf Seite 101. Diesem

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

Ready. get scsiportsynctransfer 0 Port 0 ScsiPortSyncTransfer = enabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

get SCSIPortTermination [Portnummer]

Der Befehl get SCSIPortTermination zeigt die internen SCSI-Abschlusswiderstände für einen bestimmten Port an. Siehe set SCSIPortTermination [Portnummer] [Status] muss saveConfiguration restart folgen.

ACHTUNG

Ready. get scsiporttermination 0 Port 0 ScsiPortTermination = enabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

auf Seite 102. Diesem Befehl

get SCSIPortWideTransfer [Portnummer]

Der Befehl get SCSIPortWideTransfer gibt an, ob Wide SCSI-Übertragungen für einen bestimmten Port ausgehandelt werden. Siehe set SCSIPortWideTransfer [Portnummer] [Status] Befehl muss saveConfiguration restart folgen.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

Ready. get scsiportwidetransfer 0 Port 0 ScsiPortWideTransfer = enabled Ready.

SNC 450x Benutzerhandbuch 79

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

auf Seite 102. Diesem

get SerialPortBaudRate

Der Befehl get SerialPortBaudRate zeigt die Baudrate für den seriellen RS-232-Port an. Siehe set

SerialPortBaudRate [Rate] auf Seite 103.

Ausgabewerte für die Baudrate

2400 9600 19200 38400 57600 115200

Ready. get serialportbaudrate SerialPortBaudRate = 115200 Ready.

get SerialPortEcho

Der Befehl get SerialPortEcho zeigt an, ob die Wiederholung der Tastatureingaben auf dem Bildschirm aktiviert wurde. Siehe set SerialPortEcho [Status]

Ready. get serialportecho SerialPortEcho = disabled Ready.

auf Seite 103.

get SNTP

Der Befehl get SNTP gibt an, ob der SNC für die Kommunikation mit einem bestimmten NTP-Server (Network Time Protocol) eingerichtet ist. Siehe set SNTPServer [IP-Adresse]

Ready. get sntp SNTP = disabled Ready.

auf Seite 104.

get SNTPServer

Der Befehl get SNTPServer zeigt die aktuelle Adresse des NTP-Zeitservers an. Siehe set SNTPServer

[IP-Adresse] auf Seite 104.

Ready. get SNTPserver 5 ;SNTP Server IP Addresses ;========================

192.43.244.18

129.6.15.28 AUX

132.163.4.101 AUX Ready.

get SpeedWrite SCSI [Bus Ziel LUN]

Der Befehl get SpeedWrite [sb st sl | all] gibt an, ob SpeedWrite für einen bestimmten SCSIBus (sb), ein Ziel (st) und eine LUN (sl) oder für alle aktuell zugeordneten SCSI-Geräte am SNC aktiviert ist. Weitere Informationen zur SpeedWrite-Funktion finden Sie unter set SpeedWrite SCSI [sb st sl | all]

[Status] auf Seite 105.

ACHTUNG

80 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

Parameter Beschreibung

sb SCSI-Bus

st SCSI-Ziel

sl SCSI-LUN

all alle aktuell zugeordneten Geräte

Ausgabe Beschreibung

enabled Stellt eine erweiterte Leistung von WRITE-Befehlen bereit.

disabled Behält die aktuelle Leistungsstufe von WRITE-Befehlen bei.

Ready. get speedwrite scsi all 9 ;sb st sl speedWrite State 0 1 0 disabled 0 2 0 disabled 0 3 0 disabled 0 4 0 disabled 1 0 0 disabled 1 1 0 disabled 1 2 0 disabled 1 3 0 disabled Ready.

get SpeedWriteDefault

Der Befehl get SpeedWriteDefault gibt an, ob die SpeedWrite-Leistung für neu zugeordnete SCSIGeräte aktiviert wurde. Weitere Informationen zur SpeedWrite-Funktion finden Sie unter set SpeedWrite

SCSI [sb st sl | all] [Status] auf Seite 105.

ACHTUNG

Ausgabe Beschreibung

enabled Stellt eine erweiterte Leistung von WRITE-Befehlen für neu zugeordnete SCSI-

disabled Behält die aktuelle Leistungsstufe von WRITE-Befehlen bei.

Ready. get speedwritedefault SpeedWriteDefault = disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

Geräte bereit.

SNC 450x Benutzerhandbuch 81

get Temperature

Der Befehl get Temperature zeigt die aktuelle interne Temperatur des SNC in Grad Celsius an. Es gibt keine set-Version dieses Befehls.

Ready. get temperature Temperature = 32 C Ready.

get Time

Der Befehl get time zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Siehe set Time [Zeit] auf Seite 106.

Ready. get time Time = 14:47:17 Ready.

get TimeZone

Der Befehl get TimeZone zeigt die aktuelle Zeitzone an. Die Zeichen „+“ und „-“ stellen die numerische Abweichung von der westeuropäischen Zeit (Greenwich Mean Time, GMT) dar. Siehe set TimeZone [Zone]

[+/-:hh:mm] auf Seite 106.

Ready. get timezone TimeZone = EST Ready.

get TraceLog

Der Befehl get TraceLog gibt an, ob das Ablaufverfolgungsprokoll aktiviert wurde. Siehe set TraceLog

[Status] auf Seite 107.

ACHTUNG

Ausgabe Beschreibung

enabled Der SCSI-Datenverkehr wird im

disabled Der SCSI-Datenverkehr wird nicht im

Ready. get tracelog TraceLog = disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

Ablaufverfolgungsprokoll aufgezeichnet.

82 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

get TraceLogFilter [SCSI | all] [Portnummer]

Der Befehl get TraceLogFilter zeigt die Informationen im Ablaufverfolgungsprokoll für bestimmte SNC-Ports an, wenn der Befehl set TraceLog aktiviert wurde. Siehe set TraceLogFilter [SCSI | all]

[Portnummer] [Status] auf Seite 107.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

all Alle SCSI-Portverbindungen

Beispiel:

Ready. get tracelogfilter scsi all 3 ;Port Type Port Number Filter Status SCSI 0 disabled SCSI 1 disabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

get Username [Benutzername]

Der Befehl get Username zeigt den Benutzernamen für alle Telnet-, FTP- und SNC ManagerWebserversitzungen an. Siehe set Username [Benutzername]

Ready. get username UserName = "admin" Ready.

auf Seite 108.

get VerboseMode

Der Befehl get VerboseMode zeigt an, ob der ausführliche Modus aktiviert wurde. Siehe set

VerboseMode [Status]

Ready. get verbosemode VerboseMode = enabled Ready.

get Voltage

Der Befehl get Voltage zeigt die aktuellen Spannungspegel an, die vom SNC überwacht werden. Es gibt keine set-Version dieses Befehls.

Ready. get voltage 5 ;Voltage Level ;====================== Voltage (VCC) = 4.95 V Voltage (VDDA) = 3.31 V Voltage (VDDB) = 2.48 V

Ready.

SNC 450x Benutzerhandbuch 83

get WrapEventLog

Der Befehl get WrapEventLog zeigt an, ob WrapEventLog aktiviert ist. Siehe set WrapEventLog

[Status] auf Seite 108.

ACHTUNG

Ready. get wrapeventlog WrapEventLog = enabled Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

get WrapTraceLog

Der Befehl get WrapTraceLog zeigt an, ob WrapTraceLog aktiviert ist. Siehe set WrapTraceLog

[Status] auf Seite 109.

ACHTUNG

Ready. get wraptracelog WrapTraceLog = enabled. Ready.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

help [Befehl]

Mit dem Befehl Help wird eine Liste der verfügbaren Befehle angezeigt. Wenn Sie einen Befehl angeben, erhalten Sie eine ausführliche Erklärung zu diesem Befehl. Wenn Sie keinen Befehl angeben, wird die Liste aller verfügbaren Befehle angezeigt. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Befehl

Der Befehl, zu dem Sie Hilfe erhalten möchten.

info

Der Befehl info zeigt die Versionsnummern und andere Produktinformationen für die wichtigsten Komponenten im SNC an.

Ready. info Device = "SNC 4500" Serial Number = IPB2500100000 Device Version = 055E Device Build = 055E Build Date = "Oct 3 2003" 11:30:32 Flash Revision = 11 CLI Revision = 1.10 Bridge Name = "Alpha" World Wide Name = 20 00 00 10 86 10 48 68 Ready.

84 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

isReserved

Der Befehl isReserved zeigt den Reservierungsstatus der aktuellen SNC-Sitzung an. Lautet die Antwort Reserve Flag set wird das Konfigurationsimage in einer anderen CLI-Sitzung geändert. Die set-

Befehle sind vorübergehend nicht verfügbar, die get-Befehle können jedoch verwendet werden. Durch den Befehl saveConfiguration, restoreConfiguration oder firmwareRestart wird der SNC freigegeben, sodass andere Benutzer darauf zugreifen können. Mindestens eine Schnittstelle muss stets Zugriff auf den SNC haben. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Ausgabe Beschreibung

Reserve Flag NOT set Das Konfigurationsimage wird in keiner anderen CLI-Sitzung geändert.

Reserve Flag set Das Konfigurationsimage wird in einer anderen CLI-Sitzung geändert. Die set-

Befehle können nicht an den SNC ausgegeben werden.

Ready. isreserved Reserve Flag "NOT set" Ready.

ping [Portnummer] [IP-Adresse] <Anzahl> <Größe>

Der Befehl ping [mp|dp] [xxx.xxx.xxx.xxx]<Anzahl> <Größe> sendet eine ICMP-Echoanforderung von den angegebenen SNC-Verwaltungs- oder Datenports an die angegebene IP-Adresse. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0

IP-Adresse Beschreibung

xxx.xxx.xxx.xxx Die IP-Adresse, an die der Ping-

Optionale Parameter Beschreibung

Wenn sich der Host und der SNC in verschiedenen Subnetzen befinden, gibt der Ping-Befehl möglicherweise „Destination Net Unreachable“ zurück. Fragen Sie den Netzwerkadministrator, ob Ping-Befehle in Subnetzen aus Sicherheitsgründen deaktiviert wurden. In diesem Fall müssen Sie den Ping-Befehl auf einem Host im selben Subnetz wie der SNC ausführen oder dem iSCSI-Initiator des Hosts das Auflisten der SNC-Datenports überlassen.

Port 2

oder Ethernet-Port 1

Befehl gesendet werden soll.

Anzahl Gibt die Anzahl der gesendeten

Echoanforderungen an.

Größe Gibt die Länge der gesendeten Daten in Byte

an.

SNC 450x Benutzerhandbuch 85

Ready. ping mp0 172.16.5.198 PING: size=64; num=4; net=MP0; addr=c60510ac 1 no reply 2 no reply 3 no reply 4 no reply Ready.

ping mp0 172.16.76.198

PING: size=64; num=4; net=MP0; addr=c64c10ac

Reply from 172.16.76.198: [ 1] bytes=64 time=0 ms Reply from 172.16.76.198: [ 2] bytes=64 time=0 ms Reply from 172.16.76.198: [ 3] bytes=64 time=0 ms Reply from 172.16.76.198: [ 4] bytes=64 time=0 ms

Ready.

reserve

Die Reservierung bezieht sich auf den SNC. Sobald das Konfigurationsimage von einem Benutzer geändert wird, ist der SNC reserviert. Durch den Befehl saveConfiguration, restoreConfiguration oder firmwareRestart wird der SNC freigegeben, sodass andere Benutzer darauf zugreifen können. Wenn der SNC reserviert ist, werden set-Befehle anderer Benutzer nicht ausgeführt. get-Befehle werden ausgeführt. Mindestens eine Schnittstelle muss stets Zugriff auf den SNC haben. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Ausgabe Beschreibung

enabled Lässt die Reservierung des SNC zu.

disabled Lässt keine Reservierung des SNC

zu.

Ready. reserve Reserve Successful Ready.

restoreConfiguration [Status]

Der Befehl restoreConfiguration [default|saved] ändert die Konfiguration in die Standardkonfiguration oder in die zuletzt im nicht flüchtigen Speicher gespeicherte Konfiguration. Wenn Sie „saved“ verwenden, gehen alle seit dem letzten Speichern vorgenommenen Änderungen verloren. Siehe

saveConfiguration <Status>

Status Beschreibung

Default Werkseitige

Standardkonfiguration

Saved Zuletzt gespeicherte

Konfiguration

auf Seite 88. Diesem Befehl muss ein Neustart folgen.

Das folgende Beispiel zeigt das Ergebnis von restoreConfiguration default:

Ready. restoreconfiguration default Ready.

86 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

route [iSCSI] [lun] [SCSI | delete] <SCSI btl>

Der Befehl Route iSCSI weist einem Zielgerät eine iSCSI-LUN-Protokolladresse zu. Einer SCSI BTL (Bus, Target, LUN) können mehrere iSCSI-LUNs zugeordnet werden. Wenn Sie derselben iSCSI-LUN eine neue SCSI BTL zuzuordnen versuchen, überschreibt die neue BTL die vorherige Zuordnung. Die Zuordnung wird gelöscht, wenn Sie den Bezeichner „delete“ anstelle von „SCSI“ verwenden. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

SCSI btl Beschreibung

bBus

t Target (Ziel)

lLUN

Das folgende Beispiel zeigt eine ausführliche Ausgabe auf einen Befehl RouteDisplay iSCSI, gefolgt von einem Befehl Route iSCSI, mit dem die SCSI-LUN 9 auf SCSI-Bus 0, Ziel 9 und LUN 0 eingestellt wird. Es folgt ein weiterer Befehl RouteDisplay iSCSI, um die Änderung der Zuordnung anzuzeigen:

Hinweis

routedisplay iscsi 11 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 0 3 0 5 1 0 0 6 1 1 0 7 1 2 0 8 1 3 0 Ready.

route iscsi 9 scsi 0 9 0 Ready.

routedisplay iscsi 12 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 0 3 0 5 1 0 0 6 1 1 0 7 1 2 0 8 1 3 0 9 0 9 0 Ready.

Geräte, die vom SNC zugeordnet werden, sind über beide Datenports zu erkennen.

SNC 450x Benutzerhandbuch 87

routeDisplay iSCSI

Der Befehl routeDisplay iSCSI zeigt eine Liste von iSCSI-Namen für SCSI-Bus, Ziel- und LUN- Zuordnungen.

Ready. routeDisplay iscsi 8 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 1 4 0 8 1 3 0 Ready.

saveConfiguration <Status>

Bei vielen Befehlen ist zum Ausführen ein Befehl saveConfiguration erforderlich. Darauf wird durch die Ausgabe Ready. * hingewiesen. Wenn Sie den Befehl saveConfiguration eingeben, wird die aktuelle Konfiguration im SNC gespeichert und die neue Konfiguration wird zur aktivierten Konfiguration.

Bei einigen Befehlen muss die Firmware neu gestartet werden, damit die Änderung gespeichert wird. Der SNC kann einen Neustart nicht automatisch durchführen. Nachdem Sie den Befehl saveConfiguration restart eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, den Neustart zu bestätigen. Sie können diesen Befehl überschreiben. Geben Sie dazu n in der Befehlszeile ein. Wenn Sie die Neustartoption gewählt haben, führt der SNC den vollständigen Startzyklus durch.

Sie können mithilfe von Befehlen und saveConfiguration verschiedene Änderungen vornehmen, bevor Sie den Neustart ausführen. Sobald Sie den SNC jedoch neu gestartet haben, sind alle Änderungen implementiert, die Sie vor dem Neustarten und Speichern vorgenommen haben.

Siehe restoreConfiguration [Status]

Status Beschreibung

Restart Der SNC führt den vollständigen Startzyklus

aus.

NoRestart Der SNC speichert die Konfiguration ohne

Neustart.

Das folgende Beispiel zeigt das Ergebnis von saveConfiguration ohne Angabe von restart oder

norestart:

Ready. saveConfiguration [Configuration saved Restart is necessary... Do you wish to restart (y/n)? y Restarting...] Ready.

auf Seite 86.

88 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

SCSIPortList

Der Befehl SCSIPortList führt die verfügbaren SCSI-Ports und deren aktuellen Status auf. Gültige Statuswerte sind „O.K.“ und „failed“. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Ready. scsiportlist 4 ;SCSI Port Port Status ;======================== 0 O.K. 1 O.K. Ready.

SCSIPortReset [Portnummer]

Der Befehl SCSIPortReset setzt den angegebenen SCSI-Bus zurück. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

oder SCSI-Port 1

Ready. scsiportreset 0 Resetting Port Number 0 Ready.

SCSITargets [Portnummer]

Der Befehl SCSITargets zeigt eine Liste der auf dem SCSI-Port, auf den verwiesen wird, betriebsbereiten SCSI-Geräte an. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

oder SCSI-Port 1

Das folgenden Beispiel zeigt die mit dem Befehl ScsiTargets 0 aufgerufenen Informationen:

Ready. scsitargets 0 1 ; sb st sl Device Type Vendor ID Product ID Rev. Serial Number Ready.

set BridgeName

Der Befehl set BridgeName weist dem SNC einen Namen zu, um einen bestimmten SNC zu kennzeichnen. Zum endgültigen Speichern der Konfiguration muss ein Befehl saveConfiguration restart eingegeben werden.

Hinweis

Mit dem Befehl set BridgeName wird nicht der Netzwerkname festgelegt. Es wird ein interner Name für den SNC 450x vergeben.

Ready. set bridgename Alpha Ready.*

SNC 450x Benutzerhandbuch 89

set Date [Datum]

Der Befehl set Date [dd|mm|yyyy] legt das Datum für den SNC fest, wenn NTP deaktiviert wurde. Siehe set SNTP [Status]

Datumsformat Beschreibung

dd Zwei Ziffern für den gewünschten Tag.

mm Zwei Ziffern für den gewünschten Monat.

yyyy Vier Ziffern für das gewünschte Jahr.

Im folgenden Beispiel wird 3/25/2004 als Datum eingestellt:

Ready. set date 03/25/2004 Ready.

auf Seite 104 und get Date auf Seite 68. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

set DisplayEventLogFilter [Subsystem] [Ebene] [Status]

Der Befehl set DisplayEventLogFilter legt fest, welche Informationen für bestimmte SNC-Subsysteme mit dem Befehl DisplayEventLog angezeigt werden. Der Filter blendet die Informationen für einen oder alle SCSI-Busse und Ethernet-Ports aus. Die Standardeinstellung lautet „disabled“ für alle Subsysteme und Ebenen. Siehe get DisplayEventLogFilter [Subsystem] [Ebene] Seite 69. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

auf

ACHTUNG

Mögliche Subsysteme

GEN ENET NVRAM PERF XCOPY ECC ALL

Bedeutung:

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

GEN = Allgemein

ENET = Ethernet

ISCSI = SCSI-Protokoll von TCP/IP

NVRAM = Nicht flüchtiger RAM (Random Access

Memory)

PERF = Leistung

ECC = Fehlerkorrektur/Korrekturcode

ALL = Alle obigen Subsysteme

Mögliche Protokollebenen

INFO WARN CRIT FAIL ALL

90 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Bedeutung:

INFO = Information

WARN = Warnhinweise

CRIT = Kritische Ereignisse

FAIL = Fehler

ALL = Alle obigen Subsysteme

Status Beschreibung

enabled Das ausgewählte Subsystem und die Protokollebene werden im Modus

DisplayEventLog nicht angezeigt.

disabled Das ausgewählte Subsystem und die Protokollebene werden im Modus

DisplayEventLog angezeigt.

Ready. set displayeventlogfilter scsi warn enabled Ready.

set DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [Portnummer] [Status]

Der Befehl set DisplayTraceLogFilter SCSI [0|1|all] [enabled|disabled] steuert die Anzeige von Daten für bestimmte SNC-Ports, wenn der Befehl DisplayTraceLog aktiviert wird. Wird der Befehl für einen bestimmten SNC-Port aktiviert, dann wird dieser Port bei Ausgabe des Befehls DisplayTraceLog nicht angezeigt. Die Standardeinstellung lautet „disabled“ für alle Ports. Siehe get

DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [Portnummer] auf Seite 70. Dieser Befehl wird sofort wirksam.

ACHTUNG

Portnummer Beschreibung

0 oder 1 SCSI-Verbindung mit der Bezeichnung SCSI-Port 0

all Alle SCSI-Portverbindungen

Status Beschreibung

enabled Der ausgewählte Port wird im Modus DisplayEventLog nicht

angezeigt.

disabled Der ausgewählte Port wird im Modus DisplayEventLog

angezeigt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

oder SCSI-Port 1

Ready. set displaytracelogfilter scsi 0 enabled Ready.

SNC 450x Benutzerhandbuch 91

set DPMTU [Portnummer] [MTU-Optionen]

Der Befehl set DPMTU legt die von den SNC-Datenports verwendete MTU (Maximum Transmission Unit) fest. Ein Heraufsetzen der MTU auf dem SNC kann den Durchsatz der SNC-Datenports erhöhen. Die HostMTU muss gemäß den Anweisungen des Herstellers so geändert werden, dass Sie mit dem SNC-Wert übereinstimmt. Diesem Befehl muss saveConfiguration restart folgen.

ACHTUNG

Die MTU für den Verwaltungsport kann nicht geändert werden. Die Standardeinstellung lautet „1514“. Zum endgültigen Speichern der Konfiguration muss ein Befehl saveConfiguration restart eingegeben werden. Siehe iSCSI-Leistungsoptimierung

Portnummer Beschreibung

dp0 oder dp1 Ethernet-Verbindung mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0 oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Datenports

MTU-Optionen

1514 9014 16128

Im folgenden Beispiel wird die MTU 1514 für den Ethernet-Datenport eingestellt.

Ready. set DPMTU dp0 1514 Ready.*

Ein Heraufsetzen der MTU kann die Leistung verbessern. Informieren Sie sich beim Kundendienst ausführlich über die Konsequenzen und Netzwerkanforderungen, bevor Sie diesen Wert ändern.

auf Seite 115 und get DPMTU [Portnummer] auf Seite 71.

set EthernetSpeed [Portnummer] [Geschwindigkeit]

Der Befehl set EthernetSpeed steuert die Geschwindigkeit der SNC-Ethernet-Ports.

ACHTUNG

Siehe iSCSI-Leistungsoptimierung ausgehandelt. Wenn die Geschwindigkeit eingestellt wird, erfolgen bei 10 und 100 Halbduplexübertragungen. Die Standardeinstellung lautet „auto“. Zum endgültigen Speichern der Konfiguration muss ein Befehl saveConfiguration restart eingegeben werden. Siehe get

EthernetSpeed [Portnummer] auf Seite 71.

Portnummer Beschreibung

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 2

dp0 oder dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0 oder Ethernet-Port 1

all Alle Ethernet-Portverbindungen

Ethernet-Geschwindigkeitsoptionen

10 100 1000 auto

Ready. set ethernetspeed dp0 auto Ready. *

92 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

auf Seite 115. Ist „auto“ aktiviert, wird die Geschwindigkeit

set EventLog [Status]

Wenn der Befehl set EventLog aktiviert ist, werden verschiedene Systemereignisse in einem Ereignisprotokoll aufgezeichnet. Die Standardeinstellung lautet „enabled“. Siehe get EventLog Diesem Befehl muss saveConfiguration norestart folgen.

auf Seite 72.

ACHTUNG

Status Beschreibung

enabled Das Ereignisprotokoll zeichnet Ereignisse auf.

disabled Das Ereignisprotokoll wird nicht erstellt.

Ready. set eventlog disabled Ready.*

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

set EventLogFilter [Subsystem] [Ereignisebene] [Status]

Der Befehl set EventLogFilter filtert die Daten für bestimmte SNC-Subsysteme. Wenn der Befehl für ein bestimmtes Subsystem und eine Ebene aktiviert ist, werden das Subsystem und die Ebene beim Protokollieren von Ereignissen nicht angezeigt. Die Standardeinstellung lautet „disabled“ für alle Subsysteme und Ebenen. Siehe get EventLog Filter [Subsystem] saveConfiguration restart folgen.

ACHTUNG

Wenden Sie sich an den Kundendienst (ATAC), bevor Sie diesen Befehl verwenden.

auf Seite 72. Diesem Befehl muss

Mögliche Subsysteme

GEN ENET ISCSI NVRAM PERF ECC ALL

Bedeutung:

GEN = Allgemein

ENET = Ethernet

ISCSI = SCSI-Protokoll von TCP/IP

NVRAM = Nicht flüchtiger RAM (Random Access Memory)

PERF = Leistung

ECC = Fehlerkorrektur/Korrekturcode

ALL = Alle obigen Subsysteme

Mögliche Protokollebenen

INFO WARN CRIT FAIL ALL

SNC 450x Benutzerhandbuch 93

Bedeutung:

INFO = Information

WARN = Warnhinweise

CRIT = Kritische Ereignisse

FAIL = Fehler

ALL = Alle obigen Subsysteme

Status Beschreibung

enabled Das ausgewählte Subsystem und die Protokollebene werden bei der

Ereignisprotokollierung nicht angezeigt.

disabled Das ausgewählte Subsystem und die Protokollebene werden bei der

Ereignisprotokollierung angezeigt.

set IdentifyBridge [Status]

Wird der Befehl set IdentifyBridge aktiviert, blinkt die Fault-LED (Fehleranzeige) auf der Vorderseite des SNC, bis der Parameter wieder deaktiviert wird. Wenn die Fehleranzeige aufgrund eines Fehlers blinkt und Sie das Blinken ausschalten möchten, verwenden Sie set IdentifyBridge disabled. Die Standardeinstellung lautet „disabled“. Siehe get IdentifyBridge wirksam.

auf Seite 72. Dieser Befehl wird sofort

Status Beschreibung

enabled Veranlasst das Blinken der Fehleranzeige auf der Vorderseite des SNC.

disabled Stoppt das Blinken der Fehleranzeige auf der Vorderseite des SNC.

Ready. set identifybridge enabled Ready.*

set IPAddress [Portnummer] [IP-Adresse]

Der Befehl set IPAddress weist die IP-Adresse der SNC-Ethernet-Ports zu, wenn IPDHCP nicht aktiviert wurde und xxx.xxx.xxx.xxx der IP-Adresse entspricht. Zum endgültigen Speichern der Konfiguration muss ein Befehl saveConfiguration restart eingegeben werden. Siehe get IPAddress [Portnummer] Seite 73. DHCP ist standardmäßig deaktiviert. Diesem Befehl muss saveConfiguration restart folgen.

Portnummer Beschreibung Standardwert

dp0 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 0 10.0.0.1

dp1 Ethernet-Datenport mit der Bezeichnung Ethernet-Port 1 10.0.0.2

mp0 Ethernet-Verwaltungsport mit der Bezeichnung Ethernet-

Port 2

10.0.0.3

auf

Ready. set ipaddress DP0 172.16.5.198 Ready.*

94 Referenz zu Verwaltungsportbefehlen

ADIC SNC 450X User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Zielgruppe

Verwandte Dokumente

Erklärung der Symbole

Umweltschutzhinweise

Produktrecycling

Elektrostatisch empfindliche Bauteile

Kundendienst

Beschreibung des SNC

SCSI-Ports

Ethernet-Ports

Serieller Anschluss

Technische Daten

Abmessungen des SNC 4500

Abmessungen des SNC 4501

Betriebsumgebung

Strom

Zum Einstieg

Vorbereitung zur Installation des SNC

Installation des SNC

Installation des SNC 4500 auf einem Desktop

Anschließen der SCSI-Ports

Verkabelung des SNC 4501 mit der Scalar 24

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-1- oder SDLT-Laufwerke

Verkabelung des SNC 4500 mit der Scalar 100: Vier oder sechs LTO-2-Laufwerke

Verbinden mit dem seriellen Port

Verbinden mit dem Ethernet-Verwaltungsport

Verbinden mit den Ethernet-Datenports

Abschließen der Installation

Konfigurieren des SNC

Starten einer SNC Manager-Sitzung

Ändern des Standardbenutzernamens und -kennworts

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Konfigurieren der Ethernet-Datenports

Zuordnung

Sonstige Möglichkeiten zur Verbindung mit dem SNC und Überwachung des SNC

Verwenden von Telnet

Aktualisierung der Firmware

Aktualisieren der Firmware mithilfe von FTP

Aktualisieren der Firmware mithilfe von ZModem

Verwenden der Schnittstelle SNC Manager

Navigieren in SNC Manager

Statusüberprüfung

Konfigurieren des seriellen Ports

Konfigurieren von Zeit und Datum

Konfigurieren des Ethernet-Ports

Konfigurieren der SCSI-Ports

Konfigurieren von iSCSI

Konfigurieren des SNC

Zuordnung

Konfigurieren der erweiterten Eigenschaften

Neustarten der Firmware

Übersicht zur Hilfe

Problembehandlung

Überprüfen des Host-Ereignisprotokolls

Überprüfen der Ereignis- und Ablaufverfolgungsprotokolle des SNC

Optische Überprüfung der LED-Anzeigen

Überprüfen von angeschlossenen Geräten auf Fehlfunktionen

Überprüfen der Hostversionen

Überprüfen der Produktversionen des SNC

Komponentenüberprüfung

Überprüfen der SCSI-Geräte

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports

Überprüfen der internen Konfiguration des SNC

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports

Überprüfen des LAN/WAN

Überprüfen des iSCSI-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte

Überprüfen des iSCSI-BS-Treibers

Überprüfen des Betriebssystems

Überprüfen der Anwendungen

Leistungsprobleme

Überprüfen der SCSI-Geräte

Überprüfen des SNC-SCSI-Ports

Überprüfen der SNC-Ethernet-Ports

Überprüfen des LAN/WAN

Überprüfen des Ethernet-Hostadapters oder der Netzwerkschnittstellenkarte