ADIC SNC 450X User Manual [es]

Download

Guía del usuario de SNC

ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION

450x

www.adic.co

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Este documento contiene información protegida por copyright. Todos los derechos reservados. Está prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma parte alguna de este documento sin el consentimiento previo por escrito de ADIC.

ADIC no será responsable por errores contenidos en este documento ni por daños incidentales o imprevistos (entre ellos pérdida de ganancias) en relación a suministros, rendimiento o uso de este material, ya sea basado en una garantía, contrato u otra teoría legal.

Todas las marcas registradas contenidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

Reservados todos los derechos. Está prohibido copiar o reproducir este documento de ninguna forma ni por ningún medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.

ADIC Europe no asume ninguna responsabilidad por ningún error que pueda existir en este documento y se reserva el derecho a realizar cambios a estas especificaciones y descripciones en cualquier momento sin previo aviso.

Es posible que esta publicación describa diseños cuyas patentes estén pendientes o hayan sido otorgadas. Al publicar esta información, ADIC Europe no transfiere ninguna licencia bajo ninguna patente o cualquier otro derecho.

ADIC Europe no representa ni garantiza los contenidos de este documento y específicamente rechaza toda garantía implícita de mercado o conveniencia con respecto a cualquier propósito particular. Además, ADIC Europe se reserva el derecho a revisar o cambiar esta publicación sin obligación por parte de ADIC Europe de notificar a ninguna persona u organización de tal revisión o cambio.

Se han realizado todos los esfuerzos para reconocer las marcas registradas y sus propietarios. Se han usado los nombres de las marcas registradas solamente a fin de identificar o como ejemplos: las omisiones no son intencionadas.

ADIC es una marca registrada y ADIC Europe es una marca registrada de Advanced Digital Information Corporation.

ADIC USA Tlf.: +1 303-705-3900 Fax: +1-303-792-2465 ATAC: 1-800-827-3822 http://www.adic.com

ADIC Europe ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny 78112 Fourqueux, Francia Tlf.: +33.1.3087.5300

ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KG

Eschenstraße 3 D-89558

Böhmenkirch, Alemania

Tel:+00.800.9999.3822

Fax: +33.1.3087.5301

Publicado: Febrero 2004 Número de Documento: 6-00998-01 Rev A

ADIC • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, USA • 1-800-336-1233

ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, USA • 1-800-827-3822

ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, USA • 1-607-241-4800

Tabla de contenidos

1 Introducción 9

Público al que va dirigido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Explicación de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informes y avisos medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reciclado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Piezas sensibles a la descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Descripción SNC 11

Puertos SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Puertos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dimensiones SNC 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dimensiones SNC 4501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Para comenzar 15

Antes de instalar el SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación del SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sobre el cableado SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Configuración del SNC 31

Inicio de una sesión con el SNC Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configurar la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mapeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Otras formas de controlar y conectarse al SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Actualización del firmware 37

Actualizar el firmware usando FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Actualizar el firmware usando ZModem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guía del usuario de SNC 450x iii

6 Empleo de la interfaz del SNC Manager 39

Navegación con el SNC Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 Referencia de comandos del puerto de gestión 45

Uso del interfaz de línea de comandos (CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Listado alfabético de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Diagnóstico y solución de problemas 99

Compruebe el registro de eventos del host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Compruebe los registros de eventos y de huellas del SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Revise visualmente los LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Compruebe los problemas en los dispositivos conectados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Compruebe las versiones del Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Compruebe las versiones de los productos SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Comprobación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Problemas de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

9 Procedimientos de extracción y sustitución 109

Manejo de piezas sensibles a las descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Retiro y reemplazo del módulo SNC 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Antes de extraer o sustituir el SNC 4501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Retire o reemplaze el SNC de la Scalar 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

10 Puesta a punto del rendimiento de iSCSI 113

Velocidad de la red interna y procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

GbE HBAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Interruptores de la red local GbE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cableado GbE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Configuración del software de Ethernet del host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ventana de TCP/IP y tamaños del buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11 Avisos reglamentarios 117

Estándares FCC: Interferencia de radio y televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Normativa canadiense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Normativa europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

iv Tabla de contenidos

Introducción

Este manual proporciona información e instrucciones que apoyan la instalación y operación de los contradores de red de almacenamiento de ADIC, SNC SNC 450x para referirse a SNC 4500 y SNC 4501.

4500 y SNC 4501. Este documento utiliza

Público al que va dirigido

Este manual ha sido creado para operadores, administradores y personal de mantenimiento que interactúan con el hadware de SNC 4500 y SNC 4501.

Documentos relacionados

Los siguientes documentos están relacionados con este manual:

• Guía de Instalación y Operación de Scalar 24

• Guía de inicio rápido de Scalar 100

• Guía del Usuario de Scalar 100

Explicación de símbolos

Estos símbolos aparecen por todo el documento para resaltar la información importante:

Símbolo Descripción Definición Consecuencia

ADVERTENCIA: Avería eléctrica inminente Muerte o lesión grave

CUIDADO: Situación de daño potencial Posible daño al producto, a

los datos o al medio ambiente

NOTA: Información adicional

importante

Guía del usuario de SNC 450x 9

No hay consecuencias peligrosas ni dañinas

Informes y avisos medioambientales

Avisos y aseveraciones medioambentales que se refieren al SNC 450x incluyen los siguientes:

Reciclado del producto

Esta unidad contiene materiales reciclables que deben reciclarse según la normativa local donde los lugares de procesamientos estén disponibles.

Piezas sensibles a la descarga electrostática

CUIDADO

NUNCA ABRA LA CUBIERTA DEL SNC YA QUE DEJA AL DESCUBIERTO LAS PIEZAS SENSIBLES A LA DESCARGA ELECTROSTá TICA Y ANULA LA GARANTíA.

Asistencia al cliente

Para recibir una formación adicional o más asistencia para resolver un problema con el de SNC 4500 o SNC 4501, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de ADIC (ATAC) de la siguiente forma.

En EE. UU.: 800.827.3822

Fuera de EE. UU., gratuito: 00.800.9999.3822

Internet: www.adic.com

10 Introducción

Descripción SNC

El SNC 4500 y SNC 4501 son 1 Gigabit Ethernet (GbE) a SCSI Storage Networking Controllers que permiten que el protocolo iSCSI admita su Scalar 100 y Scalar 24. El SNC soporta unidades de cinta LTO1, LTO-2, y SDLT 320.

El SNC incluye dos puertos de datos de Ethernet, un puerto de gestión de Ethernet, un puerto de gestión serie y dos puertos SCSI. El SNC 4500 tiene un único cable de corriente. El SNC 4501 recibe corriente directamente de la Scalar 24.

El SNC 4500 está instalado de forma externa a la the Scalar 100 en estantes estándares de 19 pulgadas (48,26 cm.), mientras que el SNC 4501 está integrado en la biblioteca Scalar 24.

Puertos SCSI

Los dos puertos SCSI utilizan buses independientes y conectan las unidades de almacenamiento con el iSCSI SAN. Los puertos son buses SCSI de Ultra 3 LVD/SE con un interfaz "P", un conector de alta densidad de 68-conectores. Estos puertos están terminados internamente. Proporcionan un rendimiento máximo de 160 MB/seg, y son compatibles hacia abajo con todas las formas de SCSI de terminación única. Para ver la posición de los puertos SCSI en el SNC 4500, véase Figura 1 estos puertos en un SNC 4501, véase Figura 2

Figura 1 Los puertos SCSI y Ethernet en SNC 4500

en la página 12.

aquí. Para ver la posición de

SNC 450x Guía del usuario 11

Figura 2 Los puertos SCSI y Ethernet en SNC 4501

Puertos Ethernet

Los dos puertos independientes de datos RJ45 de Ethernet 10/100/1000 soportan una transferencia de datos basada en TCP/IP. Estos dos puertos también se denominan "dp0" y "dp1". Son puertos 0 y 1 de Ethernet etiquetados en el SNC 4500 en Figura 1

Un puerto de gestión separado RJ45 estándar de Ethernet 10/100/1000 proporciona monitoreo y gestión a través del Gestor SNC, la gestión GUI. Este puerto está etiquetado como puerto 2 de Ethernet en el SNC 4500 en Figura 1 los puertos de datos se denominan "dp0" y "dp1" y el puerto de gestión se denomina el "mp".

CUIDADO

en la página 11 y en el SNC 4501 Figura 2 aquí. En el interfaz de línea de comando,

Para obtener mejor rendimiento, todos los cables, tarjetas de red (NIC), adaptadores del bus del host (HBA) y switches de red deben ser Gigabit Ethernet (GbE), y por lo menos cerficados Cat 5e. La mayoría de las oficinas estándares utilizan cables de 2-pares que no son compatibles. GbE require cables de 4-pares y soporte para jumbo frames de 9600 bytes.

en la página 11 y en el SNC 4501 y Figura 2 aquí.

Puerto serie

El puerto serie RS-232 es una conexión RJ-11 utilizada para conectar este puerto al puerto serie en un ordenador en servicio. La posición del puerto serie RS-232 en un SNC 4500 puede verse en Figura 3 página 18. La posición del puerto serie RS-232 en un SNC 4501 puede verse en Figura 4

en la página 18.

en la

NOTA

12 Descripción SNC

Debe utilizar el puerto serie para la configuración inicial de sistema.

El puerto serie proporciona apoyo para el monitoreo remotor y la gestión cuando utiliza una sesión terminal para accedeer a la interfaz en línea de comandos (CLI).

Los parámetros de configuración del puerto serie son:

• Velocidad de transmisión de baudios: 115.200 bits por segundo

• Bits de datos: 8

• Paridad: Ninguna

• Bits de parada: 1

• Control de flujo: Ninguna

• Tipo de terminal: ASCII

• Eco: on (activado)

Especificaciones de funcionamiento

Este apartado contiene las especificaciones físicas, eléctricas y medioambientales del SNC.

Dimensiones SNC 4500

El SNC 4500 es una unidad rde montaje en estante que se utiliza con la Scalar 100.

• Profundidad: 33,02 cm. (13 pulg.)

• Altura: 4,37 cm. (1,72 pulg.)

• Anchura: 48,26 cm. (19 pulg.)

• Peso: 4,53 kg. (10 lbs.)

Dimensiones SNC 4501

El SNC 4501 está integrado en la parte trasera de la biblioteca Scalar 24. El panel de interfaz de la unidad se puede ver desde la parte trasera de la biblioteca.

• Profundidad: 17,78 cm. (7 pulg.)

• Altura: 7,62 cm. (3 pulg.)

• Anchura: 15,24 cm. (6 pulg.)

• Peso: 1,13 kg. (2,5 lbs.)

Entorno de funcionamiento

El entorno de funcionamiento funciona como sigue:

• Temperatura de funcionamiento: 10° a 40°C (50° a 104°F) en el exterior

• Ventilador y flujo de aire: Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire en el estante o biblioteca. Para el SNC 4500, el aire entra a través de las ranuras en el panel trasero y sale a través de ventilador de la parte final de panel trasero.

• Humedad: 10 a 90% de contrapresión

Guía del usuario de SNC 450x 13

Suministro eléctrico

El SNC 4501 recibe su suministro eléctrico de la Scalar 24. Si hay un problema de suministro de energía no grave, o si se detecta un problema antes del apagado, el LED de error parpadeará. El LED de error también parpadea brevemente durante el arranque. Para más información vaya a Revise visualmente los

LEDs en la página 99.

La potencia para el SNC 4500 es como sigue:

• Potencia de entrada: 120–240VAC, 50–60 Hz, fundidos en la fuente de energía.

• Consumo de energía: 15 Vatios

• SRAM de registro de eventos con batería: Normalmente la célula recargable de la batería de ión de litio dispone de memoria para más de 30 días durante el apagado. La recarga comienza automáticamente cuando se restablece la corriente al sistema. La batería se envía totalmente cargada desde la fábrica.

14 Descripción SNC

Para comenzar

Este capítulo describe cómo se debe instalar un SNC y cómo configurar el puerto en serie y el puerto de gestión Ethernet. También contiene información sobre el cableado del dispositivo SCSI y el cableado del puerto de datos de Ethernet.

Antes de instalar el SNC

• Si su sistema emplea un firewall, asegúrese de que los siguientes puertos estén abiertos y disponibles:

• telnet (puerto 23)

• http (puerto 80)

• ftp (puertos 20 y 21)

• ntp (puerto 123)

• iscsi (puerto 3260)

• Asegúrese de que el sistema(s) del host esté activado y configurado.

NOTA

Los comandos CLI no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Puede introducir todos los caracteres en mayúsculas o en minúsculas o mezclando ambos. Las mayúsculas y minúsculas mostradas en esta guía y en la pantalla help son sólo aclaraciones.

Instalación del SNC

Para empezar con la instalación

1 Apague la biblioteca, en caso de que esté encendida.

2 Si se dispone a instalar un SNC 4500, coloque el SNC en el escritorio o colóquelo en un estante cerca

de la Scalar 100. Prosiga con la sección Para conectarse al puerto serie

Si se dispone a instalar un SNC 4501, coloque la ranura SNC en la parte trasera del Scalar 24.

Guía del usuario de SNC 450x 15

en la página 17.

3 Afloje los cuatro tornillos de mariposa en la placa de cubierta y quite la placa de cubierta.

NOTA

Guarde la placa de cubierta en un lugar apropiado. Debe reemplazarlo más tarde para obtener un funcionamiento y ventilación adecuados de la biblioteca si se retira el SNC.

16 Para comenzar

4 Oriente el SNC para que los puertos SCSI estén en la parte inferior y el mango en la izquierda.

5 Deslice el SNC en el compartimento hasta que se ajuste con el conector y la toma de corriente.

Después aprietete los tornillos de mariposa.

6 Conecte el cable de red eléctrica de CA al enchufe de CA adecuado.

Para conectarse al puerto serie

NOTA

1 Si está utilizando un SNC 4500 con un Scalar 100, encienda la biblioteca. Después de unos 15

segundos, cuando la biblioteca haya acabado de cargarse, encienda el SNC. Si está utilizando el SNC 4501, simplemente encienda la biblioteca.

2 Conecte el cable suministrado con su SNC al puerto serie RS-232 de SNC, y desde allí al puerto serie

(COM) en un ordenador personal. Para ver la posición del puerto en la SNC 4500, véase Figura 3 la página 18. Para su posición en la SNC 4501, véase Figura 4

Guía del usuario de SNC 450x 17

Debe haber completado el procedimiento anterior en este capítulo antes de configurar el puerto serie.

en la página 18.

Figura 3 Conector serie en el SNC 4500

Figura 4 Conector serie en el SNC 4501

3 Inicie un programa de emulación de terminal en el ordenador personal y utilícelo para conectar al SNC.

a. Por ejemplo, si está utilizando HyperTerminal en un ordenador funcionando bajo el sistema

operativo de Windows, introduzca SNC450x en la caja de diálogo New Connection (Nueva Conexión). Después haga clic en OK.

b. En el cuadro de diálogo Connect To (Conectar a), seleccione el número de puerto COM

elegido en el campo Connect using (Conectar usando) al que el cable serie está conectado. Después haga clic en OK.

• En el cuadro de diálogo COM Properties (Propiedades COM ) seleccione los siguientes

valores:

• Bits per second (Bits por segundo): 115,200

• Data Bits (Bits de datos): 8

• Parity (Paridad): Ninguna

• Stop Bits (Bits de parada): 1

18 Para comenzar

• Flow Control (Control de flujo): None (Ninguna)

• Terminal type (Tipo de terminal): ASCII

• Echo (Eco): on (activado)

c. Haga clic en OK.

Después de conectarse al SNC, puede ver los mensajes de inicio que se muestran debajo. Estos mensajes sólo se muestran en el inicio. Los mensajes que se muestran en realidad por su SNC diferirán ligeramente de los mensajes de ejemplo impresos a continuación. La última línea de la secuencia del mensaje de inicio es Ready.

NOTA

4 Para comprobar que se ha conectado correctamente, introduzca Help después del indicador Ready

y presione Intro. Si no aparece una lista de los comandos disponibles en la pantalla, revise los pasos

Guía del usuario de SNC 450x 19

En sesiones de puertos series, no hay avisos en la línea que aparece bajo la palabra Ready. Comience introduciendo los comandos en la línea en blanco donde esté situado el cursor.

No se necesita ningún nombre de usuario o contraseña para acceder al puerto serie.

en esta sección, compruebe el cable o contacte con el personal de servicio hasta que se haya solucionado el problema.

• Si lo desea puede cambiar el nombre de usuario y la contraseña por defecto para el acceso a Internet, el uso de Telnet y FTP, continúe con la sección Para conectarse a los puertos Ethernet

• Si es la primera vez que configura el SNC, continúe con la sección Para conectarse a los puertos

Ethernet.

• Si se le ha enviado a esta sección mediante otro procedimiento, vuelva a ese procedimiento.

Para conectarse a los puertos Ethernet

1 Utilizando al menos un cable Cat 5e, conecte los puertos Ethernet a su conmutador de red local. Figura

1 en la página 11 y Figura 2 en la página 12 muestran los conectores en el SNC.

CUIDADO

(NIC), adaptadores del bus del host (HBA) y conmutadores de red deben ser Gigabit Ethernet (GbE), y por lo menos cerficados Cat 5e. La mayoría de las oficinas estándares utilizan cables de 2-pares que no son compatibles. GbE require cables de 4-pares y soporte para jumbo frames de 9600 bytes.

2 Trabaje desde el ordenador conectado al puerto serie de SNC. Después de que se muestre el indicador

Ready de SNC, cambie la dirección IP del puerto de gestión empleando el comando set IPAddress mp. La dirección IP por defecto para el puerto de gestión es “10.0.0.3.” En el ejemplo posterior se

emplea una dirección IP hipotética desde la red interna del usuario.

Ready. set IPAddress mp 172.17.76.3

Presione Intro.

Debe sustituir una dirección IP válida por la dirección IP utilizada en

Para obtener un mejor rendimiento, todos los cables, tarjetas de red

CUIDADO

NOTA

el ejemplo.

Algunos comandos de configuración completos no tienen efecto hasta que haya ejecutado el comando saveConfiguration. Cuando éste sea el caso, el indicador Ready estará seguido por un asterisco. Puede ejecutar el comado saveConfiguration después de cada comando de configuración o esperar hasta que haya acabado la sesión de configuración para guardar. Durante este procedimiento, el comando saveConfiguration es ejecutado en Paso 11 en la página 22.

3 Cambie la dirección IP de los puertos de datos utilizando el comando set IPAddress dp. Las

direcciones IP por defecto para los puertos de datos son “10.0.0.1 y “10.0.0.2.” El ejemplo posterior emplea una dirección IP hipotética de la red interna del usuario.

Ready. set IPAddress dp1 172.17.72.2

Presione Intro.

Ready. set IPAddress dp0 172.17.72.1

Presione Intro.

20 Para comenzar

CUIDADO

el ejemplo.

4 Después de que aparezca el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPSubnetMask mp.

La máscara de la subred por defecto es “255.255.0.0.”

Ready. set IPSubnetMask mp 255.255.255.0

Debe sustituir una dirección IP válida por la dirección IP utilizada en

CUIDADO

subred IP utilizada en el ejemplo.

Presione Intro.

5 Después de que se muestre el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPGateway mp.

No hay una puerta de enlace predeterminada.

Ready. set IPGateway mp 172.17.76.0

Debe sustituir una puerta de enlace válida por la utilizada en el

Debe sustituir una máscara de subred válida para la máscara de

CUIDADO

ejemplo.

Presione Intro.

6 Después de que se muestre el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPSubnetMask

dp0. La máscara de la subred por defecto es “255.255.0.0.”

Ready. set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0

7 Después de que aparezca el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPGateway dp0.

No hay una puerta de comunicaciones de red por defecto.

Ready. set IPGateway mp 172.17.76.0

8 Después de que aparezca el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPSubnetMask

dp1. La máscara de la subred por defecto es “255.255.0.0.”

Ready. set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0

9 Después de que aparezca el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set IPGateway dp1.

No hay una puerta de comunicaciones de red por defecto.

Ready. set IPGateway mp 172.17.76.0

10 Elija un nombre para el SNC.

NOTA

Este nombre es un nombre interno solamente, no un nombre de red. Para fijar un nombre de red, pregunte a su adminitrador de sistema que le asigne uno a través del DNS.

El nombre no puede tener más de ocho caracteres. En el ejemplo que aparece debajo, el nombre elegido es "SNC4500." En el indicador Ready del SNC, ejecute el comando set BridgeName.

Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 21

set BridgeName SNC4500

Presione Intro.

NOTA

Pueden necesitarse otras configuraciones especiales, por ejemplo cuando se enciende un iSNSServer o iSCSIChapSecrets. Si es así, consulte a su representante de servicio.

11 Después de que aparezca el indicador Ready del SNC, ejecute el comando SaveConfiguration

Restart.

Ready. SaveConfiguration Restart

Presione Intro. El SNC se apaga y luego se enciende de nuevo.

12 Espere a que se haya completado el reinicio. Luego, asegúrese de que se puede acceder al SCN en

la red Ethernet local utilizando el comando ping desde un ordenador de servicio en la red interna de SNC al mp, dp0 y dp1 de SNC.

Si no puede obtener una respuesta (ping) del SNC, haga que su

CUIDADO

administrador de red resuelva el problema antes de continuar con esta instalación.

Después de obtener una respuesta (ping) con éxito del SNC, siga con la sección Para conectar los

puertos SCSI.

NOTA

El cable serie no debería necesitarse después de configuar el puerto de gestión de Ethernet. Utilice el Gestor SNC para gestionar el SNC.

Para conectar los puertos SCSI

1 Apague la biblioteca y el SNC si están encendidos.

2 Compruebe el tipo de cables, el límite de longitud del cable y el número de dispositivios recomendados

para cada puerto. Para información general, vaya a Sobre el cableado SCSI

en la página 29.

Utilice una longitud de cable máxima de 1,5 metros para los

CUIDADO

dispositivos SE y 12 metros para los dispositivos LVD.

3 Conecte cable(s) desde los conectores HD68 en la biblioteca y accione los conectores VHDCI en el

puerto(s) SCSI de SNC. Refíerase a los siguientes procedimientos:

• Para poner un cable entre 4501 y la Scalar 24: Una o Dos Unidades

• Para poner un cable entre 4500 y la Scalar 100: Cuatro o Seis LTO-1 o Unidades SDLT

en la página 22

en la

página 23

• Para poner un cable entre 4500 y la Scalar 100: Cuatro o seis unidades LTO-2

en la página 26

Para poner un cable entre 4501 y la Scalar 24: Una o Dos Unidades

1 Conecte sb0 del SNC a la unidad 1.

2 Finalice la unidad 1. Véase Figura 5

unidades, vaya a Paso 3

en la página 23. Pare aquí si tiene sólo una unidad. Si tiene dos

22 Para comenzar

3 Conecte sb1 del SNC a la unidad 2,

4 Finalice la unidad 2. Véase Figura 5

en la página 23.

Para poner un cable entre 4500 y la Scalar 100: Cuatro o Seis LTO-1 o Unidades SDLT

1 Conecte sb0 del SNC 1 al controlador de la biblioteca.

2 Conecte el controlador de la biblioteca a la unidad 1.

3 Utilice un cable puente para conectar la unidad 1 y la unidad 2.

4 Finalice la unidad 2.

5 Conecte sb1 del SNC 1 a la unidad 3.

6 Utilice un cable puente para conectar la unidad 3 y la unidad 4.

7 Finalice la unidad 4. Véase Figura 6

seis unidades, vaya a Paso 8

en la página 24. Pare aquí si tiene sólo cuatro unidades. Si tiene

8 Conecte sb0 del SNC 2 a la unidad 5.

9 Finalice la unidad 5.

10 Conecte sb1 del SNC 2 a la unidad 6.

11 Finalice la unidad 6. Véase Figura 7

en la página 25.

Figura 5 Scalar 24 con dos LTO 1- 2 o unidades SDLT 320

Guía del usuario de SNC 450x 23

Figura 6 La Scalar 100 con cuatro LTO1 o unidades SDLT 320

24 Para comenzar

Figura 7 La Scalar 100 con seis LTO1 o unidades SDLT 320

Guía del usuario de SNC 450x 25

Para poner un cable entre 4500 y la Scalar 100: Cuatro o seis unidades LTO-2

1 Conecte sb0 del SNC 1 al controlador de la biblioteca.

2 Conecte el controlador de la biblioteca a la unidad 1.

3 Finalice la unidad 1.

4 Conecte sb1 del SNC 1 a la unidad 2.

5 Finalice la unidad 2.

6 Conecte sb0 del SNC 2 a la unidad 3.

7 Finalice la unidad 3.

8 Conecte sb1 del SNC 2 a la unidad 4.

9 Finalice la unidad 4. Véase Figura 8

seis unidades, vaya a Paso 10

10 Conecte sb0 del SNC 3 a la unidad 5.

11 Finalice la unidad 5.

12 Conecte sb1 del SNC 3 a la unidad 6.

13 Finalice la unidad 6. Véase Figura 9

en la página 27. Pare aquí si tiene sólo cuatro unidades. Si tiene

en la página 28.

26 Para comenzar

Figura 8 La Scalar 100 con cuatro unidades LTO2

Guía del usuario de SNC 450x 27

Figura 9 La Scalar 100 con seis unidades LTO2

28 Para comenzar

14 Fije un nombre de usuario de un dispositivo SCSI conectado al SNC a un valor diferente de 7 utilizando

las instrucciones del fabricante para el dispositivo. Utilice una ID secuencial empezando por 0 en cada dispositivo. Cada puerto SCSI en el SNC tiene una ID interna fijada en 7.

15 Finalice cada bus SCSI después del último dispositivo. El SNC se finaliza internamente.

16 Si está utilizando un SNC 4500 con un Scalar 100, encienda la biblioteca. Después de unos 15

segundos, cuando la biblioteca haya acabado de cargarse, encienda el SNC. Si está utilizando el SNC 4501, simplemente encienda la biblioteca.

17 En el indicador, Ready ejecute el comando automap para escanear los dispositivos y establecer los

mapas de dispositivos. Para información sobre este comando vaya a autoMap

en la página 51.

NOTA

• Si los dispositivos no se muestran correctamemte, espere cinco minutos, y luego reinicie el SNC.

• Para obtener procedimientos detallados sobre la localización de averías, vaya a Diagnóstico y

solución de problemas en la página 99.

• Si los dispositivos siguen sin mostrarse adecuadamente, contacte ATAC.

Para completar la instalación

NOTA

Continúe con los pasos de configuración. Consulte Configuración del SNC

Los dispositivos SCSI que se muestran por el SNC se pueden ver en ambos puertos de datos. Esto permite a los dispositivos de la biblioteca que se accedan desde cualquier puerto de datos cuando ambos puertos de datos estén conectado al IP SAN.

Debe completar los procedimientos anteriores de este capítulo antes de completar la instalación.

en la página 31.

Sobre el cableado SCSI

Los puertos SCSI de SNC se utilizan para conectar los dispositivos (unidades) de almacenamiento SCSI y cambiadores de medios. Cada puerto SCSI es independiente de otros puertos SCSI.

Dado que cada bus es independiente, cada bus es capaz de tener 15 dispositivos y tasas de transferencia de 40, 80, o 160 MB/seg. (Ultra, Ultra2 o Ultra3). Se recomienda una unidad de cinta por cada bus SCSI para la Scalar 24 y dos para unidades de cuatro cintas por bus para la Scalar 100.

Cada bus SCSI negocia automáticamente las tasas de sincronización apropiadas con las unidades conectadas. Si unidades de terminación única (SE) más lentas se mezclan con unidades de diferencial de bajo voltaje (LVD) más rápidas, el bus se pone en contacto a la tasa de la unidad más lenta, desaprovechando así las capacidades de rendimiento de las unidades más rápidas. Conecte las unidades de terminación única más lentas al puerto SCSI y conecte las unidades LDV más rápidas al otro puerto.

Se deben elegir los cables y las unidades para aumentar el rendimiento y minimizar el ruido eléctrico de las transferencias de datos a alta velocidad disponibles con el protocolo SCSI. Los métodos de cableado y terminación se convierten en consideraciones importantes para un rendimiento apropiado. Los cables SCSI y las unidades están sujetas a una longitud específica y a limitaciones de número para tratar problemas eléctricos que surgen a velocidades de funcionamiento elevadas.

Utilice cables de gran calidad aprobadas para el tipo de transferencias SCSI exigidas. Los cables SCSI bien aislados reducen significativamente la aparición de errores en las comunicaciones. Intente usar longitudes de cables lo más cortas posible para asegurar una calidad de la señal y un rendimiento altos.

Guía del usuario de SNC 450x 29

30 Para comenzar

Configuración del SNC

En el capítulo anterior usó el puerto serie para entrar en el sistema y configurar los puertos Ethernet. En este capítulo recibirá instrucciones para usar SNC Manager (Administrador de SNC) para establecer la fecha y hora y para trazar un mapa de los dispositivos.

NOTA

Se debe grabar cualquier cambio y no tendrá efecto hasta que se reinicie el SNC.

Hacer clic en el botón Submit (Introducir) es equivalente a introducir saveConfiguration norestart en la línea de comandos.

Inicio de una sesión con el SNC Manager

SNC Manager es la herramienta de gestión recomendada para el SNC. Es un interfaz de usuario gráfico (GUI) basado en web que permite administrar el SNC haciendo clics en las opciones y comandos, como si se tratara de un GUI tradicional, o introduciendo comandos directamente en la línea de comandos (CLI), como si se tratara de una sesión de emulación de terminal.

El requisito mínimo respecto a navegadores es Internet Explorer 5.5 o Netscape 6.2.

Inicio de una sesión con el SNC Manager

1 Obtenga la dirección IP del SNC mp. Esta dirección se estableció en Paso 2

sección Para conectarse a los puertos Ethernet

2 Dirija su navegador a la dirección IP del SNC.

3 Se muestra la página de inicio del SNC Manager (Administrador SNC). Haga clic en Enter (Intro).

en la página 20.

en la página 20 en la

4 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña.

NOTA

Aparece la página Status (Estado) del SNC.

Guía del usuario de SNC 450x 31

Los valores por defecto son "admin" y "Password".

Cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados

CUIDADO

Cambiar la contraseña de administrador predeterminada

1 Si no lo ha hecho ya, inicie una sesión del SNC Manager. Para obtener instrucciones, consulte Inicio

de una sesión con el SNC Manager en la página 31.

2 Haga clic en Bridge (Puente).

Se muestra la página Bridge Configuration (Configuración del puente). El nombre de usuario con el que ha iniciado la sesión se muestra en el cuadro de texto Username (Nombre de usuario).

3 Introduzca la información adecuada en los cuadros de texto Username (Nombre de usuario), Old

Password (Anterior contraseña), New Password (Nueva contraseña), y Confirm Password (Confirmar contraseña).

NOTA

Haga clic en Submit (Introducir).

4 Proporcione el nombre de usuario del administrador actual y la contraseña cuando se le pida.

Se ha cambiado el nombre de usuario y la contraseña para todas las sesiones de Telnet, FTP y SNC Manager.

Es recomendable cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados una vez se haya configurado el SNC. Si lo hace, anote el nuevo nombre de usuario y la contraseña en un lugar adecuado.

Los nombres de usuario y las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas

Configurar la fecha y hora

Su SNC puede establecer la hora de forma automática usando Network Time Protocol (NTP). NTP está activado por defecto.

Para determinar la fecha y hora

1 Si no lo ha hecho ya, inicie una sesión del SNC Manager. Para obtener instrucciones, consulte Inicio

de una sesión con el SNC Manager en la página 31.

2 Haga clic en Time & Date (Hora y fecha).

3 Si va a establecer la hora manualmente, diríjase a Paso 4

red para establecer la hora, haga clic en Simple Network Time Protocol enabled (Simple Network Time Protocol está activado).

a. Escriba la dirección IP del servidor de tiempo en el cuadro de texto Time Server (Servidor de

tiempo).

b. Haga clic en Submit (Introducir). Salga de este procedimiento.

4 Si va a establecer la hora manualmente, haga clic en Simple Network Time Protocol disabled

(Simple Network Time Protocol está desactivado).

5 Elija su zona horaria de las opciones desplegables de Time Zone (Zona horaria).

6 En el cuadro en el que se lee HH:MM:SS, introduzca la hora en horas, minutos y segundos.

7 En el cuadro en el que se lee MM:DD:YYYY, introduzca el mes, el día y el año en números.

. Si está usando un servidor de tiempo en su

32 Configuración del SNC

Haga clic en Submit (Introducir).

Mapeado

La página Mapping (Mapeado) del SNC Manager le muestra el mapeado actual. El mapeado de dispositivos define qué dispositivos de almacenamiento, unidades y cambiadores de cinta y hosts pueden acceder a través del SNC. El host determina el almacenamiento disponible usando un mapa de dispositivos almacenado en el SNC. El mapa de dispositivos dirige todos los comandos de su dirección iSCSI al dispositivo SCSI apropiado. Es necesario definir este mapeado la primera vez que se instala el SNC. Para hacerlo de manera automática, use primero el comando SCSITargets para asegurarse de que todos los dispositivos SCSI están en línea. Después use el comando autoMap. Cada dispositivo será mapeado a una iSCSI LUN ID usada por el host para establecer una conexión para leer y escribir datos.

El mapa de dispositivos no se borra al apagar, de modo que el almacenamiento se presentará siempre en la misma LUN ID hasta que se cambie. Si un dispositivo de almacenamiento está fuera de línea cuando se realiza la detección de dispositivos, su LUN ID se reservará, de modo que cuando vuelva a estar en línea, conservará la misma ID. Al añadir nuevos dispositivos de almacenamiento, es necesario volver a definir el mapa de dispositivos. Puede usar el comando autoMap o realizar manualmente el mapa de dispositivo usando el comando route. Además, si cambia las SCSI IDs de las cintas o de la biblioteca conectada al SNC tras instalar el SNC por primera vez, deberá realizar de nuevo el mapa de dispositivos.

Realizar el mapa de los dispositivos SCSI

1 Si no lo ha hecho ya, inicie una sesión del SNC Manager. Para obtener instrucciones, consulte Inicio

de una sesión con el SNC Manager en la página 31.

2 Haga clic en Mapping (Mapeado).

Se muestra la página iSCSI Mapping (Mapeado iSCSI).

3 Arrastre los iconos que representan los dispositivos SCSI que aún no han sido incluidos en el mapa al

iSCSI LUN apropiado. Cuando haya terminado, haga clic en Submit (Introducir).

Guía del usuario de SNC 450x 33

Cuando coloca el puntero del ratón sobre un dispositivo determinado, se muestra la siguiente información sobre éste:

• Bus number (Número de bus)

• Target ID (ID objetivo)

• LUN number (Número de LUN)

• Device Type (Tipo de dispositivo)

• Vendor ID (ID del vendedor)

• Product Name (Nombre del producto)

• Firmware Revision Number (Número de revisión del firmware)

• Serial Number (Número de serie)

NOTA

34 Configuración del SNC

Puede usar el comando route para realizar un mapa de los dispositivos manualmente. Abra la página Advanced (Avanzado) del SNC Manager. En de texto Enter a CLI command (Introduzca un comando CLI), introduzca el comando automap. Use el comando route para realizar un mapa de los dispositivos manualmente., si no se han detectado los dispositivos en orden. Las LUN IDs han de ir en el orden de las SCSI IDs.

CUIDADO

Si cambia las SCSI IDs de las cintas o de la biblioteca conectada al SNC tras instalar el SNC por primera vez, deberá realizar de nuevo el mapa de dispositivos, usando comandos de la línea de comandos (CLI) o la página Mapping (Mapeado) del SNC Manager.

Otras formas de controlar y conectarse al SNC

La herramienta de gestión recomendada para el SNC 450x es la interfaz del SNC Manager.

Uso de Telnet

Pueden existir hasta tres sesiones de Telnet de manera simultánea. Una sesión a través del puerto serie puede usar el CLI mientras están abiertas las sesiones de Telnet. La primera sesión que introduce un comando "set" en el CLI puede introducir más comandos set, mientras que el resto sólo pueden usar comandos "get" o mostrar información. Una vez que se ha establecido una conexión, consulte Uso del

interfaz de línea de comandos (CLI) en la página 45 para ver las listas de comandos válidos.

Conectar usando Telnet

1 Conecte al SNC desde un ordenador en la misma red Ethernet.

2 Inicie una sesión Telnet.

NOTA

3 En la línea de comandos de telnet, introduzca el comando open:

telnet > open x.x.x.x

donde x.x.x.x. es la dirección IP del SNC.

NOTA

4 Si tiene que especificar un tipo de puerto, introduzca el tipo de puerto "telnet" y el tipo de terminal

"vt100".

port type:telnet terminal type: vt100

5 Introduzca los valores predeterminados para el nombre de usuario, "admin", y la contraseña,

"Password", si no estableció nuevos valores en Para conectarse a los puertos Ethernet

NOTA

Existe más de un modo de conectar al SNC usando un programa de telnet. Su programa de telnet puede funcionar de manera diferente a las instrucciones siguientes.

Para obtener la dirección IP del SNC, consulte la información que guardó tras completar Paso 2

Ethernet en la página 20

Los nombres de usuario y las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas.

en la página 20 en la sección. Para conectarse a los puertos

en la página 20.

username:admin password:Password

6 Introduzca los comandos de gestión de CLI adecuados.

Guía del usuario de SNC 450x 35

36 Configuración del SNC

Actualización del firmware

Varios procesadores controlan el flujo de datos en el SNC. El firmware para controlar estos procesadores pueden ser actualizados fácilmente usando el comando PUT desde una conexión FTP o la utilidad ZModem en una conexión serie para sobrescribir el firmware anterior con el nuevo firmware. El firmware del SNC se distribuye como un archivo ZIP comprimido. Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo actualizar el firmware cuando sus ordenadores usan el sistema operativo Microsoft

FTP es el método más rápido para actualizar el firmware.

Actualizar el firmware usando FTP

1 En un ordenador presente en la misma red Ethernet que el SNC, extraiga el archivo de la imagen del

firmware (su extensión es .ima) del archivo ZIP al disco duro del ordenador personal. Apunte la ruta y el nombre de fichero.

2 Ejecute un programa de FTP en el ordenador. El programa de FTP debe ser en modo binario.

NOTA

3 En la línea de comandos de FTP, introduzca el comando open:

Existe más de un modo de conectar al SNC usando un programa de FTP. Su programa de FTP puede funcionar de manera diferente a las instrucciones siguientes.

Windows®.

ftp > open x.x.x.x

donde x.x.x.x. es la dirección IP del puerto de administración del SNC.

NOTA

4 Introduzca los valores predeterminados para el nombre de usuario, "admin", y la contraseña,

"Password", si no estableció nuevos valores en Cambiar la contraseña de administrador

predeterminada en la página 32.

NOTA

username:admin

Guía del usuario de SNC 450x 37

Para obtener la dirección IP del SNC, consulte la información que guardó tras completar Paso 2

Ethernet.

Los nombres de usuario y las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas.

en la página 20 en la sección Para conectarse a los puertos

password:Password

5 Use el comando PUT para descargar el firmware del directorio de su ordenador personal especificado

en Paso 1

. Por ejemplo:

ftp > put c:\SNC_firmware\I2500110.ima

Presione Enter (Intro).

CUIDADO

6 Una vez que se ha completado la descarga, apague el SNC y después enciéndalo de nuevo para

activar el nuevo firmware.

NO INTERRUMPA EL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN. NO APAGUE EL ORDENADOR PERSONAL O EL SNC HASTA QUE SE

LEA Ready AL FINAL DE LA ACTUALIZACIÓN. LA INTERRUPCIÓN DEL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN HARÁ QUE SU SNC DEJE DE FUNCIONAR Y TENDRÁ QUE ENVIARLO PARA QUE LO REPAREN

Actualizar el firmware usando ZModem

1 Conéctese al puerto serie del SNC. Para obtener instrucciones, consulte la sección Para conectarse al

puerto serie en la página 17.

2 En el ordenador personal, extraiga el fichero de imagen del firmware (su extensión es .ima) del archivo

ZIP. Apunte la ruta y el nombre de fichero.

3 Cuando aparezca el indicador Ready, escriba

ZMODEM RECEIVE

Presione Enter (Intro).

El SNC muestra un mensaje diciendo que se está preparando para recibir un fichero de su programa terminal.

4 En el programa terminal, elija Transfer Send File/Zmodem send (Transferencia de archivos de

envío en Zmodem)

5 En el cuadro de diálogo Send File (Enviar archivo), introduzca el nombre del fichero IMA del SNC

actual o haga clic en el botón Browse (Examinar) para encontrarlo. Por ejemplo:

Ready put c:\SNC_firmware\I2500110.ima

6 Haga clic en Send File (Enviar archivo)

7 El SNC muestra un mensaje diciendo que se ha recibido el fichero. Después muestra un mensaje de

advertencia diciendo que no se apague el SNC durante 60 segundos. Cuando se ha completado la transferencia del archivo, aparece el indicador Ready.

CUIDADO

8 Cuando se lee el indicador Ready del SNC, ejecute el comando firmwarerestart para activar el

nuevo firmware.

NO INTERRUMPA EL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN. NO APAGUE EL ORDENADOR PERSONAL O EL SNC HASTA QUE SE

LEA EL INDICADOR Ready AL FINAL DE LA ACTUALIZACIÓN. LA INTERRUPCIÓN DEL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN HARÁ QUE SU SNC DEJE DE FUNCIONAR Y TENDRÁ QUE ENVIARLO PARA QUE LO REPAREN

38 Actualización del firmware

Empleo de la interfaz del SNC Manager

El SNC Manager es una herramienta de monitoreo y configuración a la que se puede acceder a través del buscador de páginas web. Plataforma independiente, el SNC Manager dispone de todas las posibilidades actuales del CLI en una interfaz GUI fácil de usar. Un menú proporciona acceso a varias páginas con información y operaciones de configuración. Para recibir instrucciones sobre cómo acceder al SNC Manager, vaya a Inicio de una sesión con el SNC Manager

Navegación con el SNC Manager

Se puede acceder a todas las páginas haciendo clic en los hipervínculos en la parte izquierda de la página. También puede regresar a la página anterior o ir a la página de inicio haciendo clic en los hipervínculos de la parte izquierda de la página. Véase Figura 10

en la página 31.

NOTA

Después de realizar cambios en la página, haga clic en el botón de Submit (Introducir) al final de la página. Si se hace clic en este botón tiene el mismo efecto que si se introduce con el teclado todos los comandos CLI y luego el comando saveconfiguration norestart. Si se necesita un reinicio del firmware para establecer de forma permanente el cambio deseado, vaya a la página de Restart (Reinicio) y haga clic en Restart (Reinicio). Para más información sobre este comando vaya a saveConfiguration

<restart | noRestart> en la página 76.

Haciendo clic en cualquiera de los vínculos en rojo aparece una ventana de ayuda en la pantalla.

Guía del usuario de SNC 450x 39

Figura 10 Página del estado del SNC Manager

Cada página de la interfaz del SNC Manager proporciona información y parámetros de configuración basados en un elemento específico. Se puede llegar a todas las páginas a través del menú en la parte izquierda de cada página.

Estado de verificación

La página de Status (Estado) muestra la información SNC que se encuentra normalmente en el POST o después de utilizar un comando Info en el CLI. Véase info

• Vendor ID (ID del vendedor)

• Product ID (ID del producto)

• Firmware revision number (Números de versión del firmware)

• Serial number (Número de serie)

• Valid internal temperature range (Gama de temperaturas internas válidas)

• Current internal temperature (Temperatura interna actual)

• Current voltage (Voltaje actual)

• Ethernet port IP addresses (Direcciones IP del puerto Ethernet)

• Ethernet port status for data ports 0 and 1 (Estado de puertos Ethernet para puertos de datos 0 y 1)

en la página 73.

40 Empleo de la interfaz del SNC Manager

Configuración del puerto serie

Puedes configurar el puerto serie utilizando la página Serial Port Configuration (Configuación del puerto serie).

• Baud Rate (Velocidad de transmisión de baudios)

• Echo (Eco)

Configuración de la Hora y Fecha

Puede configurar el reloj para la hora real o acceder a un servidor de hora remoto utilizando la página Time & Date Configuration (Configuración de fecha y hora). Las opciones de configuración son las

siguientes:

• Enables/disables the Network Time Protocol (Activar/desactivar el Protocolo de Tiempo de Red)

• Time Server (Servidor de tiempo)

• Time Zone (Zona horaria)

• Manually set time (Fijación manual de la hora)

• Manually set date (Fijación manual de la fecha)

Configuración del puerto de Ethernet

La página de Ethernet Port Configuration (Configuración del puerto de Ethernet) configura cada puerto de forma independiente. Si cambia la dirección IP del puerto de Ethernet que utiliza para acceder al SNC Manager, el cambio no afectará hasta después del reiniciar el SNC.

• Enable/disable DHCP (Activar/desactivar el DHCP)

• IP address (Dirección IP)

• IP gateway (Puerta de enlace IP)

• IP subnet mask (máscara de la subred IP)

• Ethernet speed (Velocidad de Ethernet)

• MTU (Unidad de Transmisión Máxima)

CUIDADO

Hable con su distribuidor antes de realizar cualquier cambio en la configuración por defecto.

Guía del usuario de SNC 450x 41

Configuración de los puertos SCSI

Cada puerto SCSI se configura de forma independiente. En la pantalla se incluyen una lista de los dispositivos conectados en cada bus. Puede configurar las siguientes opciones:

• Port Bus Speed (Velocidad del bus del puerto)

• Synchronous Transfer (Transferencia sincrónica)

• Wide Transfer (Transferencia amplia)

• Initiator ID (ID de inicio)

• Bus Reset on Startup (Restauración del bus en el inicio)

• Bus Termination (Terminación del bus)

• SCSI Port Reset (Restauración del Puerto SCSI)

CUIDADO

Hable con su distribuidor antes de realizar cualquier cambio en la configuración por defecto.

Configuración iSCSI

La página iSCSI Configuration (Configuración iSCSI) le permite configurar los parámetros iSCSI. Puede configurar las siguientes opciones:

• iSCSI Alias (Alias iSCSI)

• iSCSI Port Number (Número del Puerto iSCSI)

• iSNSLoginControl (Control de Acceso iSNS)

• iSNSServer (Servidor iSNS)

CUIDADO

Hable con su distribuidor antes de realizar cualquier cambio en la configuración por defecto.

Configuración del SNC

Puede cambiar un número de parámetros que afecta al SNC en la página SNC Configuration (Configuración SNC). Puede configurar las siguientes opciones:

• User name (Nombre de usuario)

• New Password (Contraseña nueva)

• Confirm Password (Confimación de la contraseña)

• Minimum Operating Temperature (internal) (Temperatura de funcionamiento mínima (interna))

• Maximum Operating Temperature (internal) (Temperatura de funcionamiento máxima (interna))

• Operating Temperature Warning (Advertencia de temperatura de funcionamiento)

• Identify the SNC (Identificación del SNC)

• Restore Defaults (Valores predeterminados de reinicio)

Mapeado

La página Mapping (Mapeado) muestra el mapa por defecto. Le permite cambiar el mapa arrastrando los iconos que representan los dispositivos SCSI al apropiado LUN.

42 Empleo de la interfaz del SNC Manager

Si cambiar los ID de SCSI de las cintas o de las bibliotecas adjuntas al SNC después de establecer el SNC por primera vez, debe colocar los dispositivos en el mapa otra vez.

Configurar las propiedades avanzadas

La página de configuración del CLI Advanced (Avanzada) le permite introducir cualquier comando CLI disponible a través del SNC. Véase en Referencia de comandos del puerto de gestión

Para utilizar la página de configuración avanzada

1 En la caja de texto, introduzca el comando CLI.

2 Haga clic en el botón Submit (Introducir). Es el equivalente a introducir el comando CLI en un TCP/

IP o una sesión CLI de puerto serie.

3 Un campo de texto situado debajo de la caja muestra en una lista los comando más recientes

introducidos al SNC a través de esta página. Si introduce un parámetro incorrecto, el texto de ayuda de CLI aparece en la pantalla, mostrándole los parámetros disponibles.

4 Si su entrada fue correcta, introdúzcala en el indicador

saveconfiguration

5 Haga clic en el botón Submit (Introducir). Su cambios se han añadido.

en la página 45.

Volver a poner en funcionamiento el firmware

La página de Restart Firmware (Restauración del firmware) introduce un reinicio del SNC y hace permanentes cualquier cambios que haya realizado antes de la última restauración del firmware. La restauración del firmware puede llevar unos minutos. Vaya a firmwareRestart

en la página 56.

Para reiniciar el firmware

1 Haga clic en el botón Restart (Reinicio).

Una caja le dice que espere hasta que el contador llegue a 0, y luego el buscador se renueva.

2 Si el buscador no se renueva después de que el contador llegue a 0, haga click en el vínculo para

renovarlo de forma automática.

Obtener ayuda

La página de Help (Ayuda) le proporciona información sobre los comandos CLI y los consejos de diagnóstico de errores con hipervínculos a páginas con texto de ayuda para cada categoría de opciones y un hipervínculo a la página de Troubleshooting Tips and FAQs (Tipos de problemas y FAQ) en la página web.

La información de contacto del soporte técnimo está a la derecha. Se puede acceder siempre a la ayuda haciendo clic en una palabra que aparece en rojo en la pantalla. También puede aprender sobre la ayuda, si va a help [nombre de comando]

en la página 73.

Guía del usuario de SNC 450x 43

44 Empleo de la interfaz del SNC Manager

Referencia de comandos del puerto de gestión

Todos los comandos disponibles se muestran en orden alfabético a partir de página 51 y en orden alfabético por grupo de función en Tabla 3 explicación del comando en la lista alfabética.

Uso del interfaz de línea de comandos (CLI)

Los comandos de CLI no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Puede introducirse todo en mayúsculas, todo en minúsculas o en una combinación de ambas. Las mayúsculas y minúsculas de esta guía y de la pantalla help son sólo una aclaración. Más de la mitad de los comandos usan el siguiente formato:

[Get|Set] Command Name [Parameter 1| Parameter 2]

seguido por la tecla INTRO.

Los comandos "set” cambian el valor de un parámetro o del ajuste de la configuración y a veces requieren un comando SaveConfiguration y un reinicio del sistema antes de que tengan efecto. El reinicio se puede llevar a cabo como parte del comando saveConfiguration o usando un comando

firmwareRestart aparte. Se puede introducir un número de comandos "set" antes del comando saveConfiguration.

en la página 46. Las referencias de la tabla conectan con una

NOTA

Los comandos que no van precedidos de un "get" o "set" tienen efecto de manera inmediata. Vea Tabla

1 para obtener una lista de comandos que no van precedidos de "get" o "set".

Tabla 1 Comandos no precedidos de "Get” o “Set”

automap help

clearEventLog1 exit routeDisplay

clearTraceLog1 info saveConfiguration

displayEventLog1 isReserved scsiPortList

Guía del usuario de SNC 450x 45

La respuesta a los comandos "set" es un mensaje de error o bien Ready. *. El asterisco indica que debe usar un saveConfiguration para grabar la configuración. Se le pide que reinicie si es necesario.

Tabla 1 Comandos no precedidos de "Get” o “Set”

displayTraceLog1 ping scsiPortReset

dumpEventLog1 reserve scsiTargets

dumpTraceLog1 restoreConfiguration zModem

firmwareRestart route

1 Comando de solución de errores especial. Usar bajo la dirección de ATAC

El valor para muchos comandos de esta guía se representa por las abreviaturas mostradas en Tabla 2 .

Tabla 2 Abreviaturas usadas por el CLI

Abreviatura Significado Rango de Valor Numérico

mp Puerto de gestión

dp Puerto de datos 0 - 1

sb Número de bus SCSI 0 - 1

sl SCSI LUN ID 0 - 7

st ID destino de SCSI 0 - 15

Todos los comandos disponibles se muestran en orden alfabético por grupo en Tabla 3

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función

Comando Significado Página

Comandos Generales

get VerboseMode muestra si se ha activado el modo extendido 72

help muestra una lista de los comandos disponibles o una

explicación detallada de cada comando

restoreConfiguration restaura una configuración anterior 75

saveConfiguration graba la configuración actual 76

set VerboseMode activa o desactiva el modo extendido 97

Comandos de Mantenimiento

firmwareRestart hace que el SNC vuelva a arrancar y reinicie su

firmware.

get BridgeModel muestra el nombre del modelo de SNC 58

get BridgeName muestra el nombre de un SNC determinado 58

get Date muestra la fecha actual. 58

get MaxOpTemp muestra la temperatura máxima interna de

funcionamiento

46 Referencia de comandos del puerto de gestión

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función (Continuado)

Comando Significado Página

get MinOpTemp muestra la temperatura mínima interna de

funcionamiento

get OpTempWarn muestra el número de grados antes de que se muestre

una advertencia de control de temperatura

get SNTP muestra si se ha activado el NTP (Time Network

Protocol)

get SNTPServer muestra la dirección del servidor NTP 69

get Time muestra la hora actual 71

get TimeZone muestra la zona horaria actual 71

get Username muestra el nombre de usuario actual 72

reserve evita que otros usuarios accedan al SNC 74

scsiPortReset restablece el bus SCSI especificado 78

set BridgeName crea un nombre para un SNC determinado 79

set Date muestra la fecha actual 79

set MaxOpTemp define la temperatura máxima de funcionamiento 87

set MinOpTemp define la temperatura mínima de funcionamiento 88

set OpTempWarn define el número de grados antes de que se muestre

una advertencia de control de temperatura sobre el cambio de temperatura a través de las entradas del registro del sistema

set Password establece una contraseña para sesiones de Telnet,

SNC Manager y ftp

set SNTP determina si el SNC intenta contactar con un servidor

determinado de Network Time Protocol (NTP)

set SNTPServer establece la dirección del Network Time Protocol (NTP)

server (Servidor de NTP)

set Time establece la hora 95

set TimeZone establece la zona horaria 95

set Username establece un nombre de usuario para sesiones de

Telnet, SNC Manager y ftp

Zmodem permite transferir una imagen de firmware a o desde el

SNC usando el protocolo de transferencia de archivos ZMODEM a través de la interfaz RS-232.

Comandos de diagnóstico

clearEvent Log borra el contenido del registro de eventos 52

clearTraceLog borra el contenido del registro de huellas 52

Guía del usuario de SNC 450x 47

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función (Continuado)

Comando Significado Página

displayEventLog muestra el contenido del registro de eventos 52

displayTraceLog muestra el contenido del registro de huellas 53

dumpEventLog vuelca el contenido del registro de eventos 55

dumpTraceLog vuelca el contenido del registro de huellas 55

get BridgeModel muestra el nombre del modelo de SNC 58

get DisplayEventLogFilter muestra los filtros para subsistemas SNC específicos 58

get DisplayTraceLogFilter muestra los filtros para subsistemas SNC específicos 60

get EventLog muestra el contenido del registro de eventos 61

get EventLogFilter muestra los filtros para subsistemas SNC específicos 61

get IdentifyBridge muestra si IdentifyBridge está activado 61

get Temperature muestra la temperatura interna actual de la SNC 70

get TraceLog muestra el contenido del registro de huellas 71

get TraceLogFilter muestra los filtros para subsistemas SNC específicos 71

get Voltage muestra el voltaje actual 72

get WrapEventLog muestra si WrapEventLog está activado o no 72

get WrapTraceLog muestra si or not WrapTraceLog está activado 73

info muestra los números de versión y otra información de

producción

isReserved muestra el estado de reserva de la sesión de SNC

actual

scsiTargets mustra una lista de los dispositivos SCSI que operan en

el puerto SCSI especificado

set DisplayEventLogFilter filtra los datos para subsistemas SNC específicos 79

set DisplayTraceLogFilter filtra los datos para subsistemas SNC específicos 80

set EventLog graba varios eventos del sistema en el registro de

eventos

set EventLogFilter filtra los datos para subsistemas SNC específicos 82

set identifyBridge hace que el LED de Error del panel frontal del SNC

parpadee

set TraceLog graba varios eventos del sistema en el registro de

huellas

set TraceLogFilter filtra los datos para subsistemas SNC específicos 96

set WrapEventLog permite o evita que se sobrescriba el registro de

eventos

48 Referencia de comandos del puerto de gestión

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función (Continuado)

Comando Significado Página

set WrapTracelog permite o evita que se sobrescriba el registro de

huellas

Comandos de Configuración de SCSI

get ScsiInitId muestra la ID de iniciador de SCSI que se usará para

un puerto determinado

get SCSIPortBusSpeed muestra la velocidad del bus del puerto SCSI 66

get SCSIPortResetOnStartup muestra si el puerto SCSI se restablece al arrancar 67

get ScsiPortSyncTransfer muestra si las transferencias de SCSI se negocian con

los dispositivos

get ScsiPortTermination muestra la terminación interna de SCSI 68

get ScsiPortWideTransfer muestra si se negocian las transferencias wide SCSI 68

get SpeedWrite muestra si speedWrite está activado 69

get SpeedWriteDefault muestra si el estado speedWrite se aplica de forma

predeterminada a nuevos mapeados de dispositivos

scsiPortList muestra los puertos SCSI disponibles y su estado

actual

set ScsiInitId establece la ID de iniciador de SCSI para un puerto 89

set ScsiPortBusSpeed establece la velocidad del bus para un puerto SCSI 89

set ScsiPortResetOnStartup especifica si el puerto SCSI debe restablecerse tras

encender la unidad

set ScsiPortSyncTransfer muestra si se negocian las transferencias sincrónicas

SCSI

set ScsiPortTermination establece la terminación del puerto SCSI 91

set ScsiPortWideTransfer muestra si se negocian las transferencias wide SCSI 91

set SpeedWrite mejora el rendimiento de los comandos WRITE

(escribir)

set SpeedWriteDefault especifica speedWrite como el nivel rendimiento

predeterminado

Comandos de Configuración de iSCSI

get iScsiAlias muestra el nombre asignado al SNC 64

get iScsiChap muestra si CHAP está activado 64

get iScsiChapSecret muestra los secretos (contraseñas) entrantes y

salientes para sesiones iSCSI CHAP

get iScsiPortNumber muestra el número de puerto de SNC que usan las

conexiones iSCSI

Guía del usuario de SNC 450x 49

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función (Continuado)

Comando Significado Página

get iSNSLoginControl muestra si un servidor iSNS controla los inicios de

sesión

get iSNSServer muestra la dirección IP del servidor iSNS 65

set iScsiAlias establece el nombre asignado al SNC 64

set iScsiChap determina si el CHAP está activado 64

set iScsiChapSecret establece los secretos (contraseñas) entrantes y

salientes para sesiones iSCSI CHAP

set iScsiPortNumber establece el número de puerto de SNC que usan las

conexiones iSCSI

set iSNSLoginControl especifica si se está usando un servidor iSNS 64

set iSNSServer establece la dirección IP de un servidor iSNS válido 65

Comandos de Configuración de Ethernet

exit acaba la sesión TCP/IP CLI actual 56

get DPMTU muestra la MTU (Unidad de Transmisión Máxima)

usada por los puertos de datos del SNC

get EthernetSpeed muestra la velocidad de Ethernet 61

get IPAddress muestra la dirección IP 62

get IPDHCP muestra si se está usando DHCP para establecer la

dirección IP

get IPGateway muestra la puerta de enlace de IP 63

get IPSubnetMask muestra la máscara de subred de IP 63

ping envía una petición de respuesta ICMP (echo request) a

la dirección IP especificada

set DPMTU establece la MTU 81

set EthernetSpeed establece la velocidad de Ethernet 82

set IPAddress establece la dirección IP 84

set IPDHCP establece el servidor DHCP como origen de la

dirección IP del SNC

set IPGateway establece la dirección de puerta de enlace IP 84

set IPSubnetMask establece la máscara de subred de IP 85

set Password establece la contraseña 88

set Username establece el nombre de usuario 97

50 Referencia de comandos del puerto de gestión

Tabla 3 Listado alfabético de comandos por grupo de función (Continuado)

Comando Significado Página

Comandos de Configuración del Puerto Serie

get SerialPortBaudRate muestra la tasa de baudios del puerto serie 69

get SerialPortEcho muestra si se ha activado respuesta (echo) 69

set SerialPortBaudRate establece la tasa de baudios del puerto serie 92

set SerialPortEcho activa o desactiva la función de respuesta (echo) del

puerto serie

Comandos de Mapeado

automap vuelve a examinar el bus SCSI y asigna

automáticamente iSCSI LUNs a un subconjunto de dispositivos destino SCSI visible al SNC

route asigna direcciones iSCSI LUN a un dispositivo destino. 75

routeDisplay muestra el mapeado actual 76

scsiTargets muestra una lista de los dispositivos SCSI que operan

en el puerto SCSI especificado

Listado alfabético de comandos

autoMap

El comando automap asigna atomáticamente iSCSI LUN a un subconjunto de dispositivos destino SCSI visible al SNC. Los mapas válidos existentes no se borran.

El ejemplo siguiente muestra una secuencia de tres comandos. El primer comando es routeDisplay. El resultado de este comando muestra el mapa de dispositivos actual. El segundo comando es automap. El tercer comando es de nuevo routeDisplay. Esta vez se muestra el nuevo mapeado, el indicado por automap.

Este comando tiene efecto de forma inmediata.

NOTA

Éste es el mapa actual:

Ready. routedisplay iscsi 11 ;Lun SB ST SL ;===================

0 Bridge 1 000 2 010 3 020 4 030 5 100

Guía del usuario de SNC 450x 51

Los dispositivos mapeados por el SNC se podrán ver a través de ambos puertos de datos.

6 000 7 000 8 000

Ahora se ejecuta el comando automap:

Ready. automap Ready. *

Ahora se muestra el mapeado:

routedisplay iscsi 8 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 1 2 0 4 1 3 0 5 0 6 0 Ready.

clearEventLog

El comando clearEventLog borra los contenidos del registro de eventos. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Ready. cleareventlog Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

clearTraceLog

El comando clearTraceLog borra los contenidos del registro de huellas. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Ready. cleartracelog Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

displayEventLog [ + | - | = |

El comando displayEventLog muestra la página más reciente de las entradas del registro de eventos. Escribir un "+", "-" o "=" (sin comillas) hace que se muestre la siguiente, la anterior o la misma página de las entradas del registro de eventos. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Presione ESC y luego Intro para salir del comando y volver a la línea de comandos (CLI). Se comienza a grabar entradas en el nuevo registro.

El ejemplo siguiente muestra una página del resultado del comando displayeventlog, seguido por una petición de la página siguiente (+), seguido por ESC e Intro.

52 Referencia de comandos del puerto de gestión

CUIDADO

Ready. displayeventlog

Bridge Event Log

0137 10/08/2003 10:17:19 Bridge was booted/reset. 0138 10/08/2003 10:21:34 Bridge was booted/reset. 0139 10/08/2003 10:21:43 Unable to connect to an SNTP server 0140 10/16/2003 14:21:03 Bridge was booted/reset. 0141 10/16/2003 14:22:19 Bridge was booted/reset. 0142 10/16/2003 14:24:35 Bridge was booted/reset. 0143 10/17/2003 02:25:08 Unable to connect to an SNTP server 0144 10/17/2003 08:20:07 Bridge was booted/reset. 0145 10/17/2003 08:21:45 Bridge password was modified. 0146 10/17/2003 08:21:57 Bridge password was modified.

DisplayEventLog [ + | - | = | <ESC>] >> +

0132 10/07/2003 14:32:00 Voltage VCC Warning Level reached at 4.72 Volts 0133 10/07/2003 15:00:02 Rx Packet Error. Net #2 0134 10/08/2003 08:00:39 Bridge was booted/reset. 0135 10/08/2003 08:00:48 Unable to connect to an SNTP server 0136 10/08/2003 08:01:49 Voltage VCC Warning Level reached at 4.72 Volts

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

DisplayEventLog [ + | - | = | <ESC>] >> Ready.

displayTraceLog <+ | - | = >

El comando DisplayTraceLog muestra la página más reciente de entradas del registro de huellas. Escribir un "+", "-" o "=" (sin comillas) hace que se muestre la siguiente, la anterior o la misma página de entradas del registro de huellas. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Presione ESC e Intro para salir del comando y volver a la línea de comandos (CLI). Se comienza a grabar nuevas entradas. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Parámetro Opcional

+ Muestra la página siguiente de entradas del

- Muestra la página anterior de entradas del

= Muestra la misma página de entradas del

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Significado

registro de huellas

Guía del usuario de SNC 450x 53

Ready. displaytracelog ADIC SNC Trace Log W

0608 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0609 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0610 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0611 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 4c 02 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0612 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0613 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0614 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0615 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0616 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00

54 Referencia de comandos del puerto de gestión

00 00 3a 00 00 00 10 13 0617 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 4c 02 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

DisplayTraceLog [ + | - | = | <ESC>] >> Ready.

dumpEventLog

El comando dumpEventLog vuelca los contenidos de todo el registro de eventos de una sesión RS-232 o TCP/IP sin borrar el registro de eventos. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

El siguiente ejemplo muestra algunos resultados extendidos de un comando dumpEventLog:

Ready. dumpeventlog ADIC SNC Event Log W 0238 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0239 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0240 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0241 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0242 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0243 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0244 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0245 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0246 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0247 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0248 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0249 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0250 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0251 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0252 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0253 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0254 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0255 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0256 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

dumpTraceLog

El comando dumpTraceLog vuelca los contenidos de todo el registro de huellas de una sesión RS-232 o TCP/IP sin borrar el registro de huellas. No se registra ningún nuevo evento hasta que el comando se ha completado. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Guía del usuario de SNC 450x 55

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Éste es un ejemplo truncado del resultado extendido cuando no se ha grabado nada en el registro de huellas y se introduce un comando dumpTraceLog. El resultado de su sistema será mucho más largo:

Ready. dumptracelog ADIC SNC Trace Log

0000 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 0 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 05 00 00 00 00 18 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 0001 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0002 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0003 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 01 80 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Ready.

exit

El comando exit finaliza la sesión TCP/IP actual; no tiene efecto si se usa durante una sesión de CLI en serie. Una sesión Telnet acaba tras 15 minutos de inactividad. No puede haber más de tres sesiones Telnet activas en el mismo momento. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

firmwareRestart

El comando firmwareRestart hace que el SNC vuelva a arrancar y reinicie su firmware. Cuando el firmware se ha reiniciado, se muestra el indicador Ready. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Ready. firmwarerestart _[23;80H _[24;16H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HUart is Initialized _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HSize of Installed Ram 0x08000000 _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HDRAM Data Line Test Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Address Line Test Passed _[23;80H _[24;1H

56 Referencia de comandos del puerto de gestión

_[23;80H _[24;1HSRAM Data Line Test Passed _[23;80H _[24;1HSRAM Address Line Test Passed _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HBBU RAM Start 0x00000006 _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HSRAM Pattern Test1 Passed _[23;80H _[24;1HSRAM Pattern Test2 Passed _[23;80H _[24;1HSRAM Pattern Test3 Passed _[23;80H _[24;1HSRAM Pattern Test4 Passed _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HDRAM Pattern Test1 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Pattern Test2 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Pattern Test3 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Pattern Test4 Passed

_[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HDRAM Swap Pattern Test1 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Swap Pattern Test2 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Swap Pattern Test3 Passed _[23;80H _[24;1HDRAM Swap Pattern Test4 Passed _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H***** SRAM/DRAM Tests Completed ***** _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HMemory Clear Finished _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HEPLD Version 0 Detected _[23;80H _[24;1HDS1629_DVC_TYPE initialized _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H ADIC SNC 450x _[23;80H _[24;1H(c) 2003 ATTO Technology, Incorporated. _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HFirmware version A58Y release date Nov 25 2003, 11:08:18 Build A58Y _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HPower-On Self-Test Completion Status: GOOD _[23;80H _[24;1H128 Megabytes of RAM Installed. _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1H2 GbE Data Port(s). _[23;80H _[24;1H2 LVD SCSI Interface Port(s). _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HSNC World Wide Name = 20 00 00 10 86 50 00 B4 _[23;80H _[24;1HSNC Serial Number = "IPB2500100377" _[23;80H _[24;1HSNC Name _[24;17H_[24;25H = "SNC 450x" _[23;80H _[24;1H _[23;80H _[24;1HInternal Temperature = 34 C [0 - 70] _[23;80H _[24;1HFor help, type HELP. _[23;80H _[24;1HActive Configuration = ADIC Config File _[23;80H _[24;1HNov 25 2003 11:08:18 A58Y Initialization Complete _[23;80H _[24;50H

_[23;80H _[24;1HAll BBU RAM Tests passed

Guía del usuario de SNC 450x 57

_[23;80H _[24;1HScsi interface 0 Register R/W test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 0 Reset test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 0 FIFO test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 0 Master test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 1 Register R/W test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 1 Reset test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 1 FIFO test Passed _[23;80H _[24;1HScsi interface 1 Master test Passed _[23;80H _[24;1H

_[23;80H _[24;1H Initializing Port DP0..............................

_[23;80H _[24;1H Initializing Port

DP1..................................................

_[23;80H _[24;1H Initializing Port MP0......................

_[23;80H _[24;1HGBE hardware Init done. _[23;80H _[24;1HReady. _[23;80H _[24;1H

get BridgeModel

El comando get BridgeModel muestra información sobre un SNC determinado.

El siguiente ejemplo muestra un resultado extendido de un comando get BridgeModel:

Ready. get BridgeModel "SNC 450x" (c) Firmware version 055E release date "Oct. 3 2003", 11:30:32 Build 055E Ready.

get BridgeName

El comando get BridgeName muestra el nombre asignado al SNC.

Ready. get bridgename BridgeName = "SNC 450x"

Ready.

get Date

El comando get date muestra la fecha actual. Consulte set Date [ MM / DD / YYYY ] en la página 79.

Ready. get date Date = 11/11/2003 Ready.

get DisplayEventLogFilter [subsistema] [nivel]

El comando get DisplayEventLogFilter muestra los filtros activos para subsistemas SNC determinados cuando está en modo DisplayEventLog. Consulte set DisplayEventLogFilter

[nivel] [enabled|disabled] en la página 79.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

[subsistema]

58 Referencia de comandos del puerto de gestión

Opciones de subsistema

GEN ENET ISCSI NVRAM PERF ECC ALL

Donde:

GEN = General

ENET = Ethernet

ISCSI = Protocolo SCSI de TCP/IP

NVRAM = Non-Volatile Random Access Memory

PERF = Rendimiento

ECC = Corrección de Errores/Código de Corrección

ALL = Todos los anteriores

Opciones a nivel de registro

INFO WARN CRIT FAIL ALL

Éste es el resultado extendido de un comando get eventlogfilter all all:

Ready. get eventlogfilter all all

;Subsystem Level Filter Status

ENET INFO disabled ENET WARN disabled ENET CRIT disabled ENET FAIL disabled NVRAM INFO disabled NVRAM WARN disabled NVRAM CRIT disabled NVRAM FAIL disabled ECC INFO disabled ECC WARN disabled ECC CRIT disabled ECC FAIL disabled PERF INFO disabled PERF WARN disabled PERF CRIT disabled PERF FAIL disabled GEN INFO disabled GEN WARN disabled GEN CRIT disabled GEN FAIL disabled

Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 59

get DisplayTraceLogFilter all [ dp | sb | all ]

El comando get DisplayTraceLogFilter muestra datos del registro de huellas para puertos SNC determinados cuando está en modo DisplayTraceLog. Consulte set DisplayTraceLogFilter SCSI [ dp | sb |

all ] [ enabled | disabled ] en la página 80. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Parámetro Valor Significado

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

sb 0 ó 1 Puerto SCSI 0 o puerto SCSI 1 asignado como conexión

all Todas las conexiones de puertos excepto el puerto de

El siguiente ejemplo muestra los resultados extendidos de un comando get displaytracelogfilter

all:

Ready. get displaytracelogfilter all all

;Port Type Port Number Filter Status

SCSI 0 disabled SCSI 1 disabled

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

de datos Ethernet

SCSI

administración Ethernet

get DPMTU [ dp | all ]

El comando get DPMTU muestra la MTU (Unidad de Transmisión Máxima) usada por los puertos de datos del SNC. Consulte Puesta a punto del rendimiento de iSCSI

| 9014 | 16128] en la página 81.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Valor dp Significado

0 Puerto 0 asignado como conexión

Ethernet

1 Puerto 1 asignado como conexión

Ethernet

Éste es el resultado extendido del comando get DPMTU all:

Ready. get dpmtu all 4 ; Port MTU ;==========================

DP0 9014

en la página 113 y set DPMTU [ dp | all ] [1514

60 Referencia de comandos del puerto de gestión

DP1 9014

Ready.

NOTA

Aumentar la MTU puede mejorar el rendimiento. Para entender completamente las implicaciones y los requisitos de la red, contacte con el representante del servicio antes de modificar este valor.

get EthernetSpeed [ mp | dp | all ]

El comando get EthernetSpeed muestra la velocidad de los puertos Ethernet del SNC. Consulte

Puesta a punto del rendimiento de iSCSI 1000 | Auto] en la página 82.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

Ready. get ethernetspeed mp EthernetSpeed = auto (100) Ready.

en la página 113 y set EthernetSpeed [ mp | dp | all ] [ 10 | 100 |

get EventLog

El comando get EventLog muestra si se ha activado EventLog. Consulte set EventLog [ enabled |

disabled ] en la página 82.

CUIDADO

Ready. get eventlog EventLog = enabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get EventLog Filter

El comando get EventLogFilter muestra los datos para subsistemas SNC determinados. Consulte set

EventLogFilter [subsistema] [nivel] [enabled|disabled] en la página 82.

CUIDADO

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get IdentifyBridge

El comando get IdentifyBridge muestra si set IdentifyBridge está activado. Consulte set

IdentifyBridge [enabled|disabled] en la página 83.

Ready. get IdentifyBridge IdentifyBridge = disabled Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 61

get IPAddress [ mp | dp | all ]

El comando get IPAddress informa de la dirección IP actual, ya sea la configuración predeterminada o se haya asignado manualmente o por DHCP. Consulte get IPDHCP [ mp | dp | all ]

IPAddress [ mp | dp ] xxx.xxx.xxx.xxx en la página 84.

en la página 62 y set

Parámetr o

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

El siguiente ejemplo muestra el resultado extendido de un comando get ipaddress all:

Ready. get ipaddress all 5 ; Port Address ;=================================

Ready.

Valor Significado

de datos Ethernet

DP0 172.16.5.50 DP1 172.16.5.51 MP0 172.16.5.198

get IPDHCP [ mp | dp | all ]

get IPDHCP muestra si se ha activado o desactivado DHCP para cualquiera de los puertos Ethernet del SNC. Consulte set IPDHCP [ mp | dp | all ] [ enabled | disabled ] por defecto.

en la página 84. DHCP está desactivado

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de

administración

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

El siguiente ejemplo muestra el resultado extendido de un comando get IPDHCP all:

Ready. get ipdhcp all 5 ; Port DHCP ;==========================

DP0 disabled DP1 disabled MP0 disabled

Ready.

62 Referencia de comandos del puerto de gestión

get IPGateway [ mp | dp| all]

El comando get IPGateway informa de la puerta de enlace IP actual, ya sea la configuración predeterminada o se haya asignado manualmente o por DHCP. Consulte set IPGateway [ mp | dp | all ]

xxx.xxx.xxx.xxx en la página 84.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

El siguiente ejemplo muestra el resultado extendido de un comando get IPGateway all.

Ready. get ipgateway all 5 ; Port Gateway ;=================================

DP0 172.16.1.44 DP1 172.16.1.44 MP0 172.16.1.44

Ready.

get IPSubnetMask [ mp | dp | all ]

El comando get IPSubnetMask informa de la máscara de subred actual, ya sea la configuración predeterminada o se haya asignado manualmente o por DHCP. Consulte set IPDHCP [ mp | dp | all ] [

enabled | disabled ] en la página 84 y set IPSubnetMask [ mp | dp | all ] xxx.xxx.xxx.xxx en la página 85.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de

administración

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

El siguiente ejemplo muestra el resultado extendido de un comando get IPSubnetMask all:

Ready. get ipsubnetmask all 5 ; Port SubnetMask ;=================================

DP0 255.255.0.0 DP1 255.255.0.0 MP0 255.255.0.0

Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 63

get iSCSIAlias

El comando get iSCSIAlias muestra el nombre asignado al SNC. Consulte set iSCSIAlias [Alias] en la página 85.

Ready. get iscsialias iSCSIAlias = "" Ready.

get iSCSIChap

get iSCSIChap muestra si se ha activado o desactivao el CHAP. Consulte set iSCSIChap [enabled/

disabled] en la página 85.

CUIDADO

Ready. get iscsichap iSCSIchap = disabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get iSCSIChapSecret

El comando get iSCSIChapSecret muestra los secretos (contraseñas) entrantes y salientes para sesiones iSCSI CHAP. Consulte set iSCSIChapSecret [ in | out | delete ] en la página 86.

Ready. get iscsichapsecret in all 2 Initiator Name | Secret ======================================================================== TEST abcdefghijklmn02 TEST abcdefghijklmn03

Ready.

[Nombre de Cuenta] <Secreto >

get iSCSIPortNumber

El comando get iSCSIPortNumber muestra el número de puerto de SNC que usan las conexiones iSCSI. Consulte set iSCSIPortNumber

Ready. get iscsiportnumber iSCSIPortNumber = 3260 Ready.

[número de puerto] en la página 86.

get iSNSLoginControl

El comando get iSNSLoginControl especifica si un servidor iSNS controla los inicios de sesión. Consulte set iSNSLoginControl [enabled | disabled]

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

64 Referencia de comandos del puerto de gestión

en la página 87.

Ready. get isnslogincontrol iSNSLoginControl = disabled Ready.

get iSNSServer

get iSNSServer especifica la dirección IP de un servidor iSNS válido que usa el SNC para descubrir iniciadores de iSCSI. Consulte set iSNSServer [xxx.xxx.xxx.xxx]

en la página 87.

CUIDADO

Ready. get isnsserver iSNSServer = 0.0.0.0 Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get MaxOpTemp

El comando get MaxOpTemp muestra la temperatura máxima interna de funcionamiento del SNC en grados centígrados. Las temperaturas válidas van de 55 a 70. Consulte set MaxOpTemp [55 - 70]

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Ready. get maxoptemp MaxOpTemp = 70 C Ready.

get MinOpTemp

El comando get MinOpTemp muestra la temperatura mínima interna de funcionamiento del SNC en grados centígrados. Las temperaturas válidas van de 0 a 15. La configuración por defecto es 0. Consulte

set MinOpTemp [0-15]

CUIDADO

Ready. get minoptemp MinOpTemp = 0 C Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get OpTempWarn

El comando get OpTempWarn muestra el número de grados centígrados antes de que se produzca una advertencia de control de temperatura si el SNC se está acercando a la temperatura máxima o mínima interna de funcionamiento. La advertencia se envía al registro del sistema. Las temperaturas válidas van de 0 a 15. Consulte set OpTempWarn [0-15]

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Guía del usuario de SNC 450x 65

Ready. get optempwarn OpTempWarn = 5 C Ready.

get ScsiInitID [sb] [0-15]

El comando get ScsiInitID muestra la ID de iniciador SCSI que se va a usar para un puerto determinado. Debe insertar un marcador de posición para el valor de iniciador usado en ese puerto [0-15], incluso aunque el resultado sea distinto del número que introduzca. El número que da el resultado es correcto para su configuración. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte set ScsiInitID [sb] [0-15]

en la página 89.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Opciones de ID de Iniciador SCSI y Resultados Posibles

123456789101112131415

Debe introducir el número de puerto y la ID del iniciador como se muestra en los ejemplos siguientes.

Ready. get scsiinitid 1 ERROR. Wrong/Missing Parameters Usage: get/set ScsiInitId [sb] [0-15] get scsiinitid 1 9 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get scsiinitid 1 7 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get ScsiPortBusSpeed [Número de Puerto]

El comando get ScsiPortBusSpeed muestra la velocidad actual del bus del puerto SCSI. Si se especifica un número de puerto, el comando muestra sólo la velocidad del bus de ese puerto. Consulte set

ScsiPortBusSpeed [sb [ fast | ultra | ultra2 | ultra3 ] en la página 89.

CUIDADO

66 Referencia de comandos del puerto de gestión

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Número del puerto Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Resultados posibles de la Velocidad del Bus SCSI

fast ultra ultra2 ultra3

Ready. get scsiportbusspeed 0 Port 0 ScsiPortBusSpeed = ultra3 Ready.

get ScsiPortResetOnStartup [sb]

El comando get ScsiPortResetOnStartup muestra el estado actual del parámetro de la reanudación del puerto SCSI en el arranque para un puerto determinado. El valor predeterminado es "enabled" (activado). Consulte set ScsiPortResetOnStartup [sb] [enabled | disabled]

en la página 90.

CUIDADO

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Ready. get scsiportresetonstartup 0 Port 0 ScsiPortResetOnStartup = enabled Ready.

get ScsiPortSyncTransfer [sb]

El comando get ScsiPortSyncTransfer muestra si se han activado las transferencias SCSI sincrónicas para un puerto determinado. Consulte set ScsiPortSyncTransfer [sb [ enabled | disabled ] ] la página 90. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Guía del usuario de SNC 450x 67

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Ready. get scsiportsynctransfer 0 Port 0 ScsiPortSyncTransfer = enabled Ready.

get ScsiPortTermination [sb]

El comando get ScsiPortTermination muestra la terminación interna SCSI para un puerto determinado. Consulte set ScsiPortTermination [sb [enabled | disabled ] ] comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

en la página 91 . Tras este

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como conexión SCSI

Ready. get scsiporttermination 0 Port 0 ScsiPortTermination = enabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

get ScsiPortWideTransfer [sb]

El comando get ScsiPortWideTransfer especifica si las transferencias wide SCSI se negocian para un puerto determinado. Consulte set ScsiPortWideTransfer [sb [enabled | disabled ] ] este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

en la página 91. Tras

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Ready. get scsiportwidetransfer 0 Port 0 ScsiPortWideTransfer = enabled

68 Referencia de comandos del puerto de gestión

Ready.

get SerialPortBaudRate

El comando get SerialPortBaudRate muestra la tasa en baudios del puerto serie RS-232.

Resultado Posible de la Tasa de Baudios

2400 9600 19200 38400 57600 115200

Ready. get serialportbaudrate SerialPortBaudRate = 115200 Ready.

get SerialPortEcho

El comando get SerialPortEcho muestra si se ha activado la repetición de las entradas del teclado en la pantalla.

get SNTP

El comando get SNTP informa de si el SNC está configurado para contactar con un servidor de Protocolo de Tiempo de Red (NTP) determinado. Consulte set SNTPServer [xxx.xxx.xxx.xxx]

en la página 93.

Ready. get sntp SNTP = disabled Ready

get SNTPServer

El comando get SNTPServer muestra la dirección del servidor de tiempo NTP actual. Consulte set

SNTPServer [xxx.xxx.xxx.xxx] en la página 93.

Ready. get SNTPserver 5 ;SNTP Server IP Addresses ;========================

192.43.244.18

129.6.15.28 AUX

132.163.4.101 AUX Ready.

get speedWrite scsi [sb st sl | all ]

El comando get speedWrite muestra si se ha activado speedWrite para un bus SCSI específico (sb), destino (st) y LUN (sl) o para todos los dispositivos presentes en el mapa actual del SNC. Para obtener una explicación de la capacidad speedWrite, consulte set speedWrite scsi [sb st sl | all ] [enabled | disabled] en la página 94.

CUIDADO

Guía del usuario de SNC 450x 69

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Parámetro Significado

sb bus SCSI

st destino SCSI

sl SCSI LUN

all todos los dispositvos presentes el mapa actual

Enabled (Activado) Proporciona un rendimiento mejorado de los comandos WRITE

Disabled (Desactivado) Mantiene el nivel actual de rendimiento de los comandos WRITE

Ready. get speedwrite scsi all 9 ;sb st sl speedWrite State 0 1 0 disabled 0 2 0 disabled 0 3 0 disabled 0 4 0 disabled 1 0 0 disabled 1 1 0 disabled 1 2 0 disabled 1 3 0 disabled Ready.

get speedWriteDefault

El comando get speedWriteDefault muestra si se ha activado o desactivado el rendimiento speedWrite para los dispositivos SCSI detectados recientemente. Para obtener una explicación de la

capacidad speedWrite, consulte set speedWrite scsi [sb st sl | all ] [enabled | disabled]

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Ready. get speedwritedefault speedWriteDefault = disabled Ready.

en la página 94.

get Temperature

El comando get Temperature muestra la temperatura interna actual del SNC en grados centígrados.

Ready. get temperature Temperature = 32 C Ready.

70 Referencia de comandos del puerto de gestión

get Time

El comando get time muestra la hora actual. Consulte set Time [HH:MM:SS] en la página 95.

Ready. get time Time = 14:47:17 Ready.

get TimeZone

El comando get TimeZone muestra la zona horaria actual. El "+" y "-" representan la diferencia numérica desde el GMT (Hora del Meridiano de Greenwich). Consulte set TimeZone [ EST] [CST] [MST] [PST] [ +/-

: HH : MM ] en la página 95.

Ready. get timezone TimeZone = EST Ready.

get TraceLog

El comando get TraceLog muestra si se ha activado el registro de huellas.

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El tráfico de SCSI se graba en el Registro

Disabled (Desactivado) El tráfico de SCSI no se graba en el

Ready. get tracelog TraceLog = disabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

de Huellas

Registro de Huellas

get TraceLogFilter scsi [ dp | sb | all ]

El comando get TraceLogFilter muestra la información del registro de huellas para puertos SNC determinados si se ha activado el comando set TraceLog. Consulte set TraceLogFilter scsi [ dp | sb | all

] [ enabled | disabled ] en la página 96.

CUIDADO

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Parámetro Valor Significado

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

sb 0 ó 1 Puerto SCSI 0 o puerto SCSI 1 asignado como conexión

SCSI

Guía del usuario de SNC 450x 71

Parámetro Valor Significado

all Todas las conexiones de puertos excepto el puerto de gestión

Ethernet

Éste es un ejemplo:

Ready. get tracelogfilter scsi all

;Port Type Port Number Filter Status

SCSI 0 disabled SCSI 1 disabled

Ready.

get Username [ nombre de usuario ]

El comando get Username muestra el nombre de usuario para todas las sesiones de Telnet, FTP y servidor de red del SNC Manager. Consulte set Username

Ready. get username UserName = "admin" Ready.

[ nombre de usuario ] en la página 97.

get VerboseMode

El comando get VerboseMode muestra si se ha activado el modo extendido. Consulte el comando set

VerboseMode [enabled | disabled].

Ready. get verbosemode VerboseMode = enabled Ready.

get Voltage

El comando get Voltage muestra el nivel actual de voltajes controlados por el SNC.

Ready. get voltage 5 ;Voltage Level ;======================

Voltage (VCC) = 4.95 V Voltage (VDDA) = 3.31 V Voltage (VDDB) = 2.48 V

Ready.

get WrapEventLog

El comando get WrapEventLog muestra si WrapEventLog está activado o no. Consulte set

WrapEventLog en la página 97.

CUIDADO

72 Referencia de comandos del puerto de gestión

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Ready. get wrapeventlog WrapEventLog = enabled Ready.

get WrapTraceLog

El comando get WrapTraceLog muestra si WrapTraceLog está activado o no. Consulte set

WrapTraceLog [enabled | disabled] en la página 98.

CUIDADO

Ready. get wraptracelog WrapTraceLog = enabled. Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

help [nombre de comando]

El comando Help muestra una lista de los comandos disponibles. Si especifica un comando, se muestra una explicación de dicho comando. Si no especifica ningún nombre de comando, se muestra una lista de todos los comandos disponibles. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Parámetro Significado

Command Name El nombre del comando para el que necesita ayuda

info

El comando info muestra los números de versión y otra información sobre el producto para componentes clave del SNC.

Ready. info Device = "SNC 4500" Serial Number = IPB2500100000 Device Version = 055E Device Build = 055E Build Date = "Oct 3 2003" 11:30:32 Flash Revision = 11 CLI Revision = 1.10 Bridge Name ="Alpha" World Wide Name = 20 00 00 10 86 10 48 68 Ready.

isReserved

El comando isReserved muestra el estado de reserva de la sesión de SNC actual. Si la respuesta es Reserve Flag set, otra sesión CLI está modificando la imagen de configuración. Los comandos set no están disponibles en este momento, pero sí los comandos get. Ejecutar un SaveConfiguration, RestoreConfiguration or FirmwareRestart libera el SNC para que otros usuarios puedan acceder a él. Al menos una interfaz debe tener siempre acceso al SNC. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Guía del usuario de SNC 450x 73

resultado Significado

Reserve Flag NOT set La imagen de configuración no está siendo modificada por otra sesión CLI

Reserve Flag set La imagen de configuración está siendo modificada por otra sesión CLI. No se

puede ordenar comandos set al SNC

Ready. isreserved Reserve Flag "NOT set" Ready.

ping [ dp | mp] [xxx.xxx.xxx.xxx]

El comando ping envía una petición de respuesta ICMP (echo request) de la administración de SNC especificada o de los puertos de datos a la dirección IP especificada. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de

gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como

puerto de datos Ethernet

xxx.xxx.xxx.xxx La dirección IP de la que desea determinar el tiempo de

espera de respuesta (ping)

Ready. ping mp 172.16.5.198 PING: size=64; num=4; net=MP0; addr=c60510ac 1 no reply 2 no reply 3 no reply 4 no reply Ready.

reserve

La reserva del SNC es implícita. Una vez que cualquier usuario cambia la imagen de configuración, el SNC queda reservado. Ejecutar un SaveConfiguration, un RestoreConfiguration, o un FirmwareRestart libera el SNC para que otros usuarios puedan acceder a él. Cuando el SNC está reservado, los comandos set de otros usuarios no se ejecutan pero sí se ejecutarán los comandos get. Al menos un interfaz debe tener siempre acceso al SNC. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Resultado Significado

Enabled (Activado) Permite la reserva del SNC

Disabled (Desactivado) No permite la reserva del SNC

Ready. reserve Reserve Successful Ready.

74 Referencia de comandos del puerto de gestión

restoreConfiguration [default | saved]

El comando RestoreConfiguration cambia la configuración a la configuración predeterminada o a la última configuración guardada en la memoria no volátil (NVRAM). Si usa "saved", se pierde cualquier cambio posterior a la última grabación. Consulte saveConfiguration <restart | noRestart> Tras este comando se debe apagar y volver a encender el equipo.

Parámetro Significado

Default (Predeterminado) Configuración de fábrica

Saved (Guardado) última configuración guardada

El siguiente ejemplo muestra las respuestas a RestoreConfiguration default:

Ready. restoreconfiguration default

en la página 76.

route [iSCSI] [SCSI LUN] [SCSI bb tt ll o Delete]

El comando Route iSCSI asigna una dirección de protocolo iSCSI LUN a un dispositivo de destino. Se puede asignar más de una iSCSI LUN a un SCSI BTL (bus, destino, LUN). Si intenta incluir en el mapa la nueva SCSI BTL en la misma iSCSI LUN, la nueva BTL sobrescribe el mapa anterior. Si usa el identificador "delete" en lugar de "SCSI", se borra el mapa. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

La siguiente salida extendida muestra los resultados de un comando, RouteDisplay iSCSI seguido de un comando Route iSCSI que establece la SCSI LUN 9 para el bus SCSI 0, destino 9 y LUN 0, seguido de otro comando RouteDisplay iSCSI para mostrar el cambio en el mapeado:

NOTA

routedisplay iscsi 11 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 0 3 0 5 1 0 0 6 1 1 0 7 1 2 0 8 1 3 0 Ready. route iscsi 9 scsi 0 9 0 Ready. routedisplay iscsi 12 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 0 3 0

Los dispositivos mapeados por el SNC se podrán ver a través de ambos puertos de datos.

Guía del usuario de SNC 450x 75

5 1 0 0 6 1 1 0 7 1 2 0 8 1 3 0 9 0 9 0 Ready.

routeDisplay iSCSI

El comando routeDisplay iSCSI muestra una lista de los nombres iSCSI para los mapeados de bus SCSI, tTarget y lun.

Ready. routeDisplay iscsi 8 ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge

1 0 0 0

2 0 1 0

3 0 2 0

4 1 4 0

8 1 3 0

Ready.

saveConfiguration <restart | noRestart>

Muchos comandos requieren un comando SaveConfiguration para ejecutarse. Esto se indica en el resultado Ready. *. Cuando ejecuta el comando, SaveConfiguration la configuración actual es grabada de forma permanente en el SNC y la nueva configuración se convierte en la configuración activa.

Algunos comandos requieren un reinicio del firmware para hacer permanente el cambio. El SNC no puede decidir automáticamente si debe o no debe reiniciarse. Tras ejecutar un comando saveConfiguration restart, un aviso le pide que confirme el reinicio. Puede denegar esta petición escribiendo n en la línea de comandos. Si selecciona la opción de reinicio, el SNC se apaga por completo y se vuelve a encender.

Puede realizar varios cambios por medio de comandos y SaveConfiguration antes de llevar a cabo el reinicio, pero una vez que el SNC se haya reiniciado, se habrán aplicado todos los cambios de comandos anteriores al reinicio y grabación.

Consulte restoreConfiguration [default | saved]

Parámetro Opcional Significado

Restart (Reinicio) SNC se apaga por completo y se vuelve a

encender

NoRestart (No Reinicio) SNC graba la configuración sin reiniciar

en la página 75.

El siguiente ejemplo muestra la respuesta a un SaveConfiguration sin especificar restart o

norestart:

76 Referencia de comandos del puerto de gestión

Ready. SaveConfiguration [Configuration saved Restart is necessary... Do you wish to restart (y/n)? y Restarting...] Ready.

scsiPortList

El comando scsiPortList muestra los puertos SCSI disponibles y su estado actual. Los estados válidos son "O.K." y "failed" (fallido). Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Ready. scsiportlist 4 ;SCSI Port Port Status ;========================

0 O.K. 1 O.K.

Ready.

scsiPortReset [sb]

El comando SCSIPortReset restablece el bus SCSI especificado. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Ready. scsiportreset 0 Resetting Port Number 0 Ready.

scsiTargets [sb]

El comando ScsiTargets mustra una lista de los dispositivos SCSI que operan en el puerto SCSI especificado. Este comando tiene efecto de forma inmediata. El ejemplo siguiente muestra la información que se presenta con un comando SsciTargets 0 : .

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Guía del usuario de SNC 450x 77

Ready. scsitargets 0 1 ; sb st sl Device Type Vendor ID Product ID Rev. Serial Number Ready.

set BridgeName

El comando set BridgeName asigna un nombre al SNC para identificar un SNC determinado. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo.

NOTA

Ready. set bridgename Alpha Ready. get bridgename BridgeName = "Alpha" Ready.

El comando set BridgeName no establece el nombre de red. Establece un nombre interno para su SNC 450x.

set Date [ MM / DD / YYYY ]

El comando set Date establece la fecha para el SNC si se ha desactivado el NTP. Consulte set SNTP

[enabled | disabled] en la página 92 y get Date en la página 58. Este comando tiene efecto de forma

inmediata.

Parámetr o

MM Denominación en dos dígitos del mes deseado

DD Denominación en dos dígitos del día deseado

YYYY Denominación en cuatro dígitos del año deseado

Significado

El ejemplo siguiente establece la fecha en 3/25/2004:

Ready. set date 03/25/2004 Ready.

set DisplayEventLogFilter [subsistema] [nivel] [enabled|disabled]

El comando set DisplayEventLogFilter controla qué información se muestra para los subsistemas SNC especificados cuando se ejecuta el comando DisplayEventLog. El archivador bloquea la información para uno o todos los buses SCSI y puertos Ethernet. La configuración predeterminada es "disabled" (desactivado) para todos los subsistemas y niveles. Consulte get DisplayEventLogFilter

[subsistema] [nivel] en la página 58. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

78 Referencia de comandos del puerto de gestión

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Opciones de subsistema

GEN ENET ISCSI NVRAM PERF ECC ALL

Significados:

GEN = General

ENET = Ethernet

ISCSI = Protocolo SCSI de TCP/IP

NVRAM = Non-Volatile Random Access Memory

PERF = Rendimiento

ECC = Corrección de Errores/Código de Corrección

ALL = Todos los anteriores

Opciones a nivel de registro

INFO WARN CRIT FAIL ALL

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El subsistema y el nivel de registro elegidos se ocultan si está en modo

DisplayEventLog

Disabled (Desactivado) El subsistema y el nivel de registro elegidos se muestran si está en

modo DisplayEventLog

Ready. set displayeventlogfilter scsi warn enabled Ready.

set DisplayTraceLogFilter SCSI [ dp | sb | all ] [ enabled | disabled ]

El comando set DisplayTraceLogFilter SCSI controla la visualización de datos para puertos SNC determinados cuando el comando DisplayTraceLog está activo. Si se ha activado para un puerto SNC determinado, ese puerto se oculta cuando se ejecuta el comando DisplayTraceLog. La configuración predeterminada es "disabled" (desactivado) para todos los puertos. Consulte get DisplayTraceLogFilter all

[ dp | sb | all ] en la página 60. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

CUIDADO

Parámetro Valor Significado

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

sb 0 ó 1 Puerto SCSI 0 o puerto SCSI 1 asignado como conexión

SCSI

Guía del usuario de SNC 450x 79

Parámetro Valor Significado

all Todas las conexiones de puertos excepto el puerto de

administración Ethernet

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El puerto elegido se oculta en modo DisplayEventLog

Disabled (Desactivado) El puerto elegido se muestra en modo DisplayEventLog

Ready. set displaytracelogfilter scsi 0 enabled. Ready.

set DPMTU [ dp | all ] [1514 | 9014 | 16128]

El comando set DPMTU controla la MTU (Unidad de Transmisión Máxima) usada por los puertos de datos del SNC. Aumentar la MTU en el SNC puede mejorar el rendimiento en los puertos de datos del SNC. Debe cambiarse la MTU del host para igualar el valor del SNC de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

CUIDADO

La MTU para el puerto de administración no puede cambiarse. El valor predeterminado es "1514". Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte Puesta a punto del rendimiento de iSCSI

Valor dp Significado

dp0 Puerto 0 asignado como conexión

Ethernet

dp1 Puerto 1 asignado como conexión

Ethernet

Opciones de MTU

1514 9014 16128

El ejemplo siguiente establece el puerto de datos Ethernet 0 en MTU 1514.

Ready. set DPMTU dp0 1514 Ready.*

Aumentar la MTU puede mejorar el rendimiento. Para entender completamente las implicaciones y los requisitos de la red, contacte con el representante del servicio antes de modificar este valor

en la página 113 y get DPMTU [ dp | all ] en la página 60.

80 Referencia de comandos del puerto de gestión

set EthernetSpeed [ mp | dp | all ] [ 10 | 100 | 1000 | Auto]

El comando set EthernetSpeed controla la velocidad de los puertos Ethernet del SNC. No use este comando sin consultar antes con un representante de ADIC. Consulte Puesta a punto del rendimiento de

iSCSI en la página 113. Si auto está activado, la velocidad se negocia. Cuando hard está activado, las

velocidades de 10 y 100 son unidireccionales (half duplex). El valor predeterminado es "auto". Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte get EthernetSpeed [ mp | dp | all ] saveConfiguration restart. .

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

Opciones de velocidad de Ethernet

10 100 1000 Auto

Ready. set ethernetspeed dp0 auto. Ready. *

en la página 61. Tras este comando se debe ejecutar

set EventLog [ enabled | disabled ]

El comando set EventLog graba varios eventos de sistema al registro de eventos cuando está activado. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get EventLog ejecutar saveConfiguration norestart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El registro de eventos graba los

eventos.

Disabled (Desactivado) No se crea registro de eventos.

Ready. set eventlog disabled Ready.*

en la página 61. Tras este comando se debe

set EventLogFilter [subsistema] [nivel] [enabled|disabled]

El comando set EventLogFilter filtra los datos para subsistemas SNC determinados. Si está activado para un nivel y subsistema determinado, dicho subsistema y nivel se ocultan mientras se realiza el registro de eventos. La configuración predeterminada es "disabled" para todos los subsistemas y niveles. Consulte get EventLog Filter restart.

en la página 61. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

Guía del usuario de SNC 450x 81

CUIDADO

Opciones de subsistema

GEN ENET ISCSI NVRAM PERF ECC ALL

Significado:

Opciones a nivel de registro

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

GEN = General

ENET = Ethernet

ISCSI = Protocolo SCSI de TCP/IP

NVRAM = Non-Volatile Random Access Memory

PERF = Rendimiento

ECC = Corrección de Errores/Código de Corrección

ALL = Todos los anteriores

INFO WARN CRIT FAIL ALL

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El subsistema y el nivel de registro elegidos se ocultan durante el

registro de eventos

Disabled (Desactivado) El subsistema y el nivel de registro elegidos se muestran durante el

registro de eventos

set IdentifyBridge [enabled|disabled]

Activar el set IdentifyBridge command hace que el LED de Error del panel frontal del SNC parpadee hasta que se desactiva el comando. Si una condición de error hace que el LED de error parpadee y desea apagarlo, use set IdentifyBridge disabled. El valor predeterminado es "disabled" (desactivado). Consulte get IdentifyBridge

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Hace que el LED de error del panel frontal del SNC parpadee

Disabled (Desactivado) Impide que el LED de error del panel frontal del SNC parpadee

Ready. set identifybridge enabled Ready.

en la página 61. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

82 Referencia de comandos del puerto de gestión

set IPAddress [ mp | dp ] xxx.xxx.xxx.xxx

El comando set IPAddress designa la dirección IP de los puertos Ethernet del SNC si no se ha activado el IPDHCP y donde xxx.xxx.xxx.xxx equivale a la dirección IP. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte get

IPAddress [ mp | dp | all ] en la página 62. DHCP está desactivado por defecto. Tras este comando se debe

ejecutar saveConfiguration restart.

Parámetr o

DP0 Puerto Ethernet 0 asignado como puerto Ethernet

DP1 Puerto Ethernet 1 asignado como puerto Ethernet

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet

Ready. set ipaddress DP0 172.16.5.198 Ready.*

Significado

de datos

de gestión

Valor por defecto

10.0.0.1

10.0.0.2

10.0.0.3

set IPDHCP [ mp | dp | all ] [ enabled | disabled ]

Cuando está activado, set IPDHCP permite que el SNC obtenga su dirección IP de un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) de red. La red debe tener al menos un servidor DHCP. Cuando está desactivado, el SNC usa la dirección IP predeterminada a no ser que se haya cambiado a través del CLI. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte set IPAddress [ mp | dp ] xxx.xxx.xxx.xxx

| all ] en la página 62. DHCP está desactivado por defecto. Tras este comando se debe ejecutar

saveConfiguration restart.

en la página 84 and get IPDHCP [ mp | dp

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

Ready. set ipdhcp all enabled. Ready.*

set IPGateway [ mp | dp | all ] xxx.xxx.xxx.xxx

El comando set IPGateway controla la puerta de enlace actual para los puertos Ethernet del SNC, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección de la puerta de enlace de IP y si IPDHCP no ha sido activado. El valor

predeterminado es "0.0.0.0". Consulte get IPGateway [ mp | dp| all] debe ejecutar saveConfiguration restart.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

en la página 63. Tras este comando se

Guía del usuario de SNC 450x 83

Parámetro Valor Significado

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

Ready. set ipgateway all 0.0.0.0 Ready.*

set IPSubnetMask [ mp | dp | all ] xxx.xxx.xxx.xxx

El comando IPSubnetMask controla la máscara de subred actual si DHCP no está activado, donde la cadena xxx.xxx.xxx.xxx es la máscara de subred. El valor predeterminado es "255.255.0.0". Consulte get

IPSubnetMask [ mp | dp | all ] en la página 63. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

restart.

Parámetro Valor Significado

mp Puerto Ethernet 2 asignado como puerto Ethernet de gestión

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como puerto

de datos Ethernet

all Todas las conexiones de puertos Ethernet

Ready. set ipsubnetmask all 255.255.0.0 Ready.*

set iSCSIAlias [Alias]

El comando set iSCSIAlias proporciona un nombre legible para el SNC cuando se está usando CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) usado para protocolo iSCSI. Los alias pueden tener hasta 64 caracteres y pueden contener espacios si van entre comillas. Si introduce el comando sin el parámetro del alias, se borra el alias. El valor predeterminado es "ADIC SNC 450x". Consulte get iSCSIAlias página 64. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration norestart.

Ready. set iscsialias "Alpha" Ready.*

en la

set iSCSIChap [enabled/disabled]

El comando set iSCSIChap activa o desactiva el CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) usado para protocolo iSCSI. Si está activado, el SNC intenta negociar la autentificación usando el secreto de CHAP. Consulte el comando iSCSIChapSecret. Un iniciador puede rechazar esta negociación. El valor predeterminado es "disabled". Consulte get iSCSIChap comando se debe ejecutar saveConfiguration norestart.

en la página 64. Tras este

CUIDADO

84 Referencia de comandos del puerto de gestión

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El SNC intenta negociar la autentificación CHAP.

Disabled (Desactivado) El SNC no intenta negociar la autentificación CHAP.

Ready. set iscsichap enabled Ready.*

set iSCSIChapSecret [ in | out | delete ] [Nombre de Cuenta] <Secreto >

El comando set iSCSIChapSecret especifica las contraseñas entrantes y salientes, llamados secretos, para las sesiones iSCSI CHAP. El comando RestoreConfiguration default establece los secretos a los valores por defecto.

Los secretos distinguen entre mayúsculas y minúsculas, tienen 12-32 caracteres, o 16-32 caracteres para iniciadores de iSCSI de Microsoft, y no pueden incluir espacios. Los secretos de entrada y salida han de ser diferentes.

Un secreto de CHAP de entrada autentifica el iniciador iSCSI para el SNC. El SNC puede almacenar hasta 32 secretos de entrada, cada uno con un nombre de cuenta único, equivalente a una pareja de nombre de usuario y secreto (contraseña). El Nombre de Cuenta distingue entre mayúsculas y minúsculas y puede tener entre 1 y 223 caracteres.

Un secreto CHAP de salida es único y autentifica el SNC para el resto de la red. El nombre de cuenta se ignora y se pone por defecto como "root".

La configuración por defecto de los secretos de entrada y salida es "". Consulte get iSCSIChapSecret la página 64. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration norestart.

Parámetro Significado

in Define el secreto de entrada (contraseña) para las sesiones iSCSI CHAP

out Define el secreto de salida (contraseña) para las sesiones iSCSI CHAP

delete Elimina un secreto (contraseña) de una lista de Cuentas (nombre de usuario)

nombre de cuenta El nombre de usuario del iniciador iSCSI u otro nombre para identificar el secreto

(contraseña), hasta 223 caracteres

secreto La contraseña, de 16 a 32 caracteres

El ejemplo siguiente establece la contraseña de entrada como abcdefghijklmn02 y la contraseña de salida como pqrstuvwxyz12345:

Ready. set iSCSIChapSecret in TESTL abcdefghijklmn02 set iSCSIChapSecret out pqrstuvwxyz12345 Ready.

set iSCSIPortNumber [número de puerto]

El comando set iSCSIPortNumber especifica el número de puerto del SNC que atiende conexiones iSCSI. El número de puerto ha estar entre 1024 y 65536. La configuración por defecto es "3260". Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte get iSCSIPortNumber saveConfiguration restart.

en la página 64. Tras este comando se debe ejecutar

Guía del usuario de SNC 450x 85

Ready. set iscsiportnumber 1024 Ready.*

set iSNSLoginControl [enabled | disabled]

El comando set iSNSLoginControl especifica si el SNC delega su control y autorización de acceso a un servidor iSNS. El valor predeterminado es "disabled". Consulte set iSNSServer [xxx.xxx.xxx.xxx] la página 87 and get iSNSLoginControl

en la página 64.

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El SNC delega su control y autorización de acceso a un servidor iSNS.

Disabled (Desactivado) El SNC mantiene su control y autorización de acceso.

Ready. set isnslogincontrol disabled Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set iSNSServer [xxx.xxx.xxx.xxx]

El comando set iSNSServer especifica la dirección IP de un servidor iSNS válido desde el que el SNC intenta detectar el iniciador iSCSI, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP. Establecerlo en 0.0.0.0 desactiva la búsqueda del servidor iSNS. El valor predeterminado es "0.0.0.0". Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte get

iSNSServer en la página 65. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

CUIDADO

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Ready. set isnsserver 192.16.5.198 Ready. *

set MaxOpTemp [55 - 70]

El comando set MaxOpTemp muestra la temperatura máxima interna de funcionamiento del SNC en grados centígrados. Si la temperatura interna del SNC asciende por encima de la MaxOpTemp, tiene lugar un control de la temperatura. Los valores válidos van de 55 a 70. La configuración predeterminada es "70". Consulte get MaxOpTemp restart.

CUIDADO

Ready. set maxoptemp 60 Ready.*

86 Referencia de comandos del puerto de gestión

en la página 65. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set MinOpTemp [0-15]

El comando set MinOpTemp muestra la temperatura mínima interna de funcionamiento del SNC en grados centígrados. Si la temperatura interna del SNC cae por debajo de la MinOpTemp, tiene lugar un control de la temperatura. Los valores válidos van de 0 a 15. La configuración predeterminada es "0". Consulte get MinOpTemp restart.

en la página 65. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

CUIDADO

Ready. set minoptemp 5 Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set OpTempWarn [0-15]

El comando set OpTempWarn establece el número de grados centígrados antes de que se produzca una advertencia de control de temperatura si el SNC se está acercando a la temperatura máxima o mínima interna de funcionamiento. La advertencia se envía al registro del sistema. Los valores válidos van de 0 a 15 La configuración predeterminada es "5". Consulte set OpTempWarn [0-15] en la página 65. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Ready. set optempwarn 5 Ready.*

. Consulte get OpTempWarn

set Password

El comando RestoreConfiguration default establece la contraseña al valor predeterminado "Password". Las contraseñas distinguen las mayúsculas de las minúsculas. Pueden tener entre 1 y 35 caracteres, sin espacios. Cuando la contraseña está vacía, Telnet y FTP no confirman la constraseña. Para crear una contraseña que esté vacía, no introduzca una respuesta al aviso de confirmación del comando password.

El siguiente ejemplo muestra la entrada y la salida del comando set Password. Introduzca la contraseña anterior. En el ejemplo siguiente, la contraseña anterior es "Password". Escriba la nueva contraseña en el indicador New Password. Reescriba la contraseña en el indicador Confirm New Password. No se muestra ninguna entrada en la pantalla. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

norestart.

Ready. set password Old Password: Password New Password: Confirm New Password: Your password has been changed. Ready. *

Puesto que el indicador Ready va seguido de un asterisco, debe ejecutar el comando saveConfiguration

<restart | noRestart> para completar el cambio.

Guía del usuario de SNC 450x 87

set ScsiInitID [sb] [0-15]

El comando set ScsiInitID especifica la ID del iniciador de SCSI que desea usar en el puerto SCSI especificado. Todos los mapas que coinciden con el ScsiInitID especificado deben ponerse fuera de línea y quedan invalidados tras ejecutar este comando. Las opciones van de 0 a 15. La configuración predeterminada es "7". Consulte set ScsiInitID [sb] [0-15] ejecutar saveConfiguration restart.

en la página 89. Tras este comando se debe

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Opciones de ID del iniciador SCSI

123456789101112131415

El siguiente ejemplo establece en 15 la ID del iniciador SCSI en el puerto SCSI 0.

Ready. get ScsiInitID 0 1 ScsiInitID = 7 Ready.* set ScsiInitID 0 15 Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set ScsiPortBusSpeed [sb [ fast | ultra | ultra2 | ultra3 ]

El comando set ScsiPortBusSpeed controla la tasa de transferencia a la que el SNC se comunica con sus dispositivos SCSI. Las opciones son fast, ultra, ultra2 y ultra3. El valor predeterminado es "ultra3". Consulte get ScsiPortBusSpeed [Número de Puerto] debe ejecutar saveConfiguration restart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Opciones de velocidad del bus SCSI

fast ultra ultra2 ultra3

en la página 66. Tras este comando se

88 Referencia de comandos del puerto de gestión

Ready. set scsiportbusspeed 0 ultra2 Ready.*

set ScsiPortResetOnStartup [sb] [enabled | disabled]

El comando set ScsiPortResetOnStartup determina si se restablece el puerto SCSI tras encender la unidad o reiniciar el firmware. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get

ScsiPortResetOnStartup [sb] en la página 67. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration

restart.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como conexión SCSI

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Restablece el puerto SCSI tras el encendido

Disabled (Desactivado) No restablece el puerto SCSI tras el encendido

Ready. set scsiportresetonstartup 0 disabled. Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set ScsiPortSyncTransfer [sb [ enabled | disabled ] ]

El comando set ScsiPortSyncTransfer determina si las transferencias sincrónicas SCSI se negocian con los dispositivos de los puertos SCSI especificados. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get ScsiPortSyncTransfer [sb]

en la página 67.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como

conexión SCSI

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Las transferencias sincrónicas SCSI son

Disabled (Desactivado) Las transferencias sincrónicas SCSI no son

Guía del usuario de SNC 450x 89

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

negociadas

Ready. set scsiportsynctransfer 0 disabled Ready.*

set ScsiPortTermination [sb [enabled | disabled ] ]

Set ScsiPortTermination configura la terminación interna SCSI del puerto SCSI. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get ScsiPortTermination [sb]

en la página 68.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como conexión SCSI

1 Puerto SCSI 1 asignado como conexión SCSI

Parámeto Significado

Enabled El puerrto SCSI está configurado para terminación

Disabled El puerrto SCSI no está configurado para terminación

Ready. set scsiporttermination 0 disabled Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

interna

set ScsiPortWideTransfer [sb [enabled | disabled ] ]

El comando set ScsiPortWideTransfer determina si se negocian las transferencias wide SCSI. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get ScsiPortWideTransfer [sb]

en la página 68.

CUIDADO

Valor sb Significado

0 Puerto SCSI 0 asignado como

1 Puerto SCSI 1 asignado como

Parámetr o

Enabled Las transferencias SCSI wide son

Disabled Las transferencias SCSI wide no son

90 Referencia de comandos del puerto de gestión

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

conexión SCSI

Significado

negociadas

Ready. set scsiportwidetransfer disabled Ready.*

set SerialPortBaudRate [ 2400 | 9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 115200 ]

El comando set SerialPortBaudRate configura la tasa en baudios del puerto serie RS-232. El número de bits de datos por carácter está fijado en 8 sin paridad. Las opciones son 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200. La configuración predeterminada es “115200”. Consulte get SerialPortBaudRate la página 69. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Opciones de la Tasa de Baudios

2400 9600 19200 38400 57600 115200

Ready. set serialportbaudrate 57600 Ready.*

set SerialPortEcho [enabled | disabled]

El comando set SerialPortEcho activa o desactiva la repetición de la entrada del teclado en la pantalla. Cuando está activado, todas las entradas del teclado de caracteres que no sean de control se muestran en la pantalla. Desactiva las configuraciones de respuesta de la terminal ASCII local (o emulador de terminal) si se está usando set SerialPortEcho enabled. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get

SerialPortEcho en la página 69. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Parámetro Significado

Enabled (Activado) La entrada del teclado se repite en la pantalla

Disabled (Desactivado) La entrada del teclado no se repite en la

pantalla

Ready. set serialportecho disabled Ready.*

set SNTP [enabled | disabled]

El comando set SNTP controla las configuraciones del NTP (Protocolo de Tiempo de Red) para el SNC. Cuando está activado, el SNC intenta contactar con un servidor NTP determinado en la restauración y cada 12 horas para iniciar o sincronizar la hora. El valor predeterminado es "enabled". página 69. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El SNC intenta contactar con el servidor NTP

especificado

Disabled (Desactivado) El SNC no intenta contactar con un servidor NTP

Consulteget SNTP en la

Ready. set sntp enabled Ready.*

Guía del usuario de SNC 450x 91

set SNTPServer [xxx.xxx.xxx.xxx]

El comando set SNTPServer controla la dirección IP del servidor de tiempo NTP con el que el SNC contacta para iniciar o sincronizar la hora. Cuando está activo, el SNC contacta con el servidor de tiempo NTP especificado y cada 12 horas a partir de entonces. Si desea contactar con el servidor de tiempo NTP antes de 12 horas, ejecute un comando firmwareRestart. Consulte firmwareRestart

Si el SNC no puede contactar con el servidor NTP especificado en 30 segundos, el SNC intenta contactar con el primer servidor de tiempo NTP auxiliar. Si el primer servidor de tiempo NTP auxiliar no está disponible, el SNC intenta contactar con el segundo servidor de tiempo NTP auxiliar. Si el segundo servidor de tiempo NTP auxiliar no está disponible, el SNC pasa a estimar la hora basándose en el servidor de tiempo NTP más reciente, reloj de tiempo real físico o inicio o sincronización manual. Se proporcionan tres servidores de tiempo en el SNC. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration restart.

en la página 56.

El valor predeterminado es 192.43.244.18.(www.time.nist.gov). Consulte get SNTPServer

69.

Servidores de Tiempo Posibles Significado

192.43.244.18 servidor de tiempo en www.time.nist.gov

129.6.15.28 servidor de tiempo en www.time-a.nist.gov

132.163.4.101 servidor de tiempo en www.time-atimefreq.bidrdoc.gov

El siguiente ejemplo determina el servidor NTP actual y después lo cambia a un servidor diferente. El primer servidor no aparece más.

Ready. get sntpserver

5 ;SNTP Server IP Addresses ;========================

192.43.244.18

129.6.15.28 AUX

132.163.4.101 AUX

en la página

Ready. set sntpserver 132.163.4.101

Ready. * get sntpserver 5 ;SNTP Server IP Addresses ;========================

132.163.4.101

129.6.15.28 AUX

132.163.4.101 AUX

Ready. *

92 Referencia de comandos del puerto de gestión

set speedWrite scsi [sb st sl | all ] [enabled | disabled]

El comando set speedWrite mejora el rendimiento de los comandos WRITE a los dispositivos SCSI conectados al SNC. Activar el comando speedWrite para un bus SCSI (sb), destino (st), y LUN (sl) determinados de un dispositivo SCSI presente en el mapa activa el estado speedWrite para el dispositivo en esa dirección. Activar all establece el estado speedWrite para cada dispositivo SCSI presente en el mapa actual del SNC. Desactivar el comando speedWrite deja al SNC a los niveles de rendimiento WRITE actuales. Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo.

El rendimiento WRITE de canal único con speedWrite activado es entre un 60 y un 100% mayor que cuando speedWrite está desactivado. La capacidad speedWrite no tiene ningún efecto en los comandos READ. Consulte get speedWrite scsi [sb st sl | all ]

en la página 69.

CUIDADO

Parámetro Significado

sb bus SCSI

st destino SCSI

sl SCSI LUN

all todos los dispositivos presentes el mapa actual

Enabled (Activado) Proporciona un rendimiento mejorado de los comandos WRITE

Disabled (Desactivado) Mantiene el nivel actual de rendimiento de los comandos WRITE

Ready. set speedwrite scsi all enabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set speedWriteDefault [enabled|disabled]

Cuando el comando set speedWriteDefault está activado, cualquier nuevo dispositivo SCSI detectado en el mapa queda configurado al nivel de rendimiento de speedWrite. Cuando set

speedWriteDefault está desactivado, el SNC no intenta asignar la mejora de rendimiento speedWrite a los nuevos dispositivos SCSI detectados en el mapa. El valor predeterminado es

"disabled". Se debe usar un comando saveConfiguration restart para grabar esta configuración de modo definitivo. Consulte get speedWriteDefault

en la página 70.

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Proporciona un rendimiento mejorado de los comandos WRITE

Disabled (Desactivado) Mantiene el nivel actual de rendimiento de los comandos WRITE

Ready. set speedwritedefault enabled Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 93

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

set Time [HH:MM:SS]

El comando set Time establece la hora para el SNC si se ha desactivado el NTP. Consulte set

SNTPServer [xxx.xxx.xxx.xxx] en la página 93. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Parámetro Significado

HH Denominación en dos dígitos de la hora deseada

MM Denominación en dos dígitos del minuto deseado

SS Denominación en dos dígitos de los segundos deseados

El ejemplo siguiente muestra cómo establecer el tiempo de manera manual. El NTP debe estar desactivado.

Ready. get time Time = 14:47:17 Ready. set time 12:47:17 Time Can Not be set while SNTP is enabled ERROR Command Not Processed Ready. set sntp disabled Ready. * set time 14:40:10 Ready. * get time Time = 14:40:10 Ready. *

set TimeZone [ EST] [CST] [MST] [PST] [ +/- : HH : MM ]

El comando Set TimeZone controla la zona horaria para el SNC. Las opciones son EST, CST, MST, PST o una diferencia numérica con el GMT (Hora del Meridiano de Greenwich) en la forma +/-:HH:MM. Cuando se activa el NTP usando el comando SNTP, el SNC obtiene la hora del servidor de tiempo NTP especificado para determinar la hora local. El valor predeterminado es "EST". Consulte get TimeZone la página 71 y set SNTP [enabled | disabled] saveConfiguration norestart.

Parámetro Significado

EST Hora Estándar de la costa Este

CST Hora Estándar Central

MST Hora Estándar de las Montañas

PST Hora Estándar del Pacífico

+/-HH:MM más o menos un número determinado de horas y minutos desde la Hora del

Meridiadno de Greenwich

Ready. Set timezone PST Ready.*

en la página 92. Tras este comando se debe ejecutar

94 Referencia de comandos del puerto de gestión

set TraceLog [ enabled | disabled ]

El comando set TraceLog graba varios aspectos del tráfico SCSI que recibe en el registro de huellas. El valor predeterminado es "disabled" (desactivado). Consulte get TraceLog tiene efecto de forma inmediata.

en la página 71. Este comando

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El tráfico de SCSI se graba en el Registro

Disabled (Desactivado) El tráfico de SCSI no se graba en el

Ready. set tracelog enabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

de Huellas

Registro de Huellas

set TraceLogFilter scsi [ dp | sb | all ] [ enabled | disabled ]

El comando set TraceLogFilter filtra los datos para puertos SNC determinados en el registro de huellas para puertos SNC determinados si se ha activado el comando set TraceLog. Si se ha activado el comando TraceLogFilter para un puerto SNC determinado, ese puerto se oculta cuando se ejecuta el comando TraceLog. La configuración predeterminada es "disabled" (desactivado) para todos los puertos. Consulte get TraceLogFilter scsi [ dp | sb | all ] inmediata.

en la página 71. Este comando tiene efecto de forma

CUIDADO

Parámetro Valor Significado

dp 0 ó 1 Puerto Ethernet 0 o puerto Ethernet 1 asignado como

sb 0 ó 1 Puerto SCSI 0 o puerto SCSI 1 asignado como conexión

all Todas las conexiones de puertos excepto el puerto de

Parámetro Significado

Enabled (Activado) El puerto elegido se oculta en modo TraceLog

Disabled (Desactivado) El puerto elegido se muestra en modo TraceLog

Ready. set tracelogfilter scsi 0 enabled Ready.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

puerto de datos Ethernet

SCSI

gestión Ethernet

Guía del usuario de SNC 450x 95

set Username [ nombre de usuario ]

El comando set Username determina el nombre de usuario para todas las sesiones de Telnet, FTP y servidor de red del SNC Manager. El nombre no distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe tener entre 1 y 32 caracteres sin espacios. El valor predeterminado es admin. Consulte get Username [ nombre

de usuario ] en la página 72. Tras este comando se debe ejecutar saveConfiguration norestart.

Ready. set username alpha Ready.*

set VerboseMode [enabled | disabled]

El comando set VerboseMode determina el detalle de información del CLI. Si se desactiva esta opción se eliminan los nombres de parámetros de los comandos de acción y las descripciones de los comandos de información. El valor por defecto del modo extendido es enabled (activado). Consulte get

VerboseMode en la página 72. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Proporciona etiquetas de parámetros tras pulsar Intro

Disabled (Desactivado) Elimina las etiquetas de parámetros tras pulsar Intro. Sólo se muestran

los datos de salida

Ready. set verbosemode disabled Ready.

set WrapEventLog

Cuando el comando set WrapEventLog está activado, el SNC registra hasta 2.048 entradas de eventos antes de reiniciarse (sobrescribir las primeras entradas). Si el comando set WrapEventLog está desactivado, el SNC deja de registrar entradas de eventos cuando el buffer está lleno. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get WrapEventLog ejecutar saveConfiguration norestart.

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

CUIDADO

Parámetro Significado

Enabled (Activado) Proporciona etiquetas de parámetros

Disabled (Desactivado) Elimina las etiquetas de parámetros. Sólo se muestran los

datos de salida

Ready. set wrapeventlog enabled Ready.*

en la página 72. Tras este comando se debe

96 Referencia de comandos del puerto de gestión

set WrapTraceLog [enabled | disabled]

Cuando el comando set WrapTraceLog está activado, el SNC registra hasta 2.048 entradas de huellas eventos antes de reiniciarse (sobrescribir las primeras entradas). Si el comando set WrapTraceLog está desactivado, el SNC deja de registrar entradas de huellas cuando el buffer está lleno. El valor predeterminado es "enabled". Consulte get WrapTraceLog ejecutar saveConfiguration norestart.

en la página 73. Tras este comando se debe

CUIDADO

Parámetr o

Enabled Proporciona etiquetas de parámetros

Disabled Elimina las etiquetas de parámetros. Sólo se muestran los

Ready. set wraptracelog disabled Ready.*

Contacte con ATAC antes de usar este comando.

Significado

datos de salida

Zmodem [Send | Receive]

El comando Zmodem Send permite transferir una imagen de firmware a o desde el SNC usando el protocolo de transferencia de archivos ZMODEM a través del interfaz RS-232. Si ZMODEM falla, se recibe un mensaje de error con el estado del fallo. Este comando tiene efecto de forma inmediata.

El siguiente ejemplo muestra el resultado extendido de un comando Zmodem Send:

Ready. Zmodem send c:\SNC_firmware\I2500110.ima Ready.

Guía del usuario de SNC 450x 97

98 Referencia de comandos del puerto de gestión

Diagnóstico y solución de problemas

Si está claro que un componente determinado del sistema causa un error en una situación problemática, vaya directamente a este componente. Si no está claro, el mejor planteamiento es buscar el problema usando el método de dentro afuera. Comience primero con el/los dispositivo/s conectado/s al SNC, después continúe hacia fuera:

• dispositivos SCSI

• puertos SCSI del SNC

• configuración interna del SNC

• puertos Ethernet/IP del SNC

• LAN/WAN

• adaptador de host de Ethernet o NIC en el host

• controlador de SO de iSCSI

•SO

• Aplicación

Compruebe el registro de eventos del host

Revise el registro de eventos en el host. Busque las entradas más recientes y determine qué podría estar causando un problema, después vaya a ese evento y continúe buscando el fallo.

Compruebe los registros de eventos y de huellas del SNC

Compruebe el registro de eventos del SNC por medio del CLI. Vea Comandos de diagnóstico en la página

47. Busque las entradas más recientes y determine qué podría estar causando un problema, después vaya a ese evento y continúe buscando el fallo.

Revise visualmente los LEDs

Los Diodos de Emisión de Luz (LEDs) se encuentran en el frontal del SNC 4501 y en ambos lados del SNC

4500. Para la posición de estos LEDs en el SNC 4500, vea Figura 11 página 101. Consulte Tabla 4 en un SNC 4501, vea Figura 13

Guía del usuario de SNC 450x 99

en la página 100 y Tabla 5 en la página 101. Para la posición de estos LEDs

en la página 101 y consulte Tabla 6 en la página 102.

en la página 100 y Figura 12 en la

Figura 11 LEDs en el frontal del SNC 4500

Tabla 4 LEDs en el frontal del SNC 4500

LED Apariencia Significado

LED de velocidad de

ámbar la velocidad es de 1 Gb/seg

Ethernet

LED de velocidad de

verde la velocidad es de 100 MB/seg

Ethernet

LED de velocidad de Ethernet

LED de OCUPADO de

apagada la velocidad es de 10MB/seg.,

o no hay conexión

parpadeando Actividad de E/S

Ethernet

LED de Error encendido, ámbar la unidad se está iniciando

LED de Error parpadeando un error fatal es inminente

LED de listo encendido verde POST completado, unidad lista

LED de Actividad del Bus de

parpadeando Actividad de E/S

SCSI

Suministro eléctrico encendido verde hay suficiente energía para

funcionar

Suministro eléctrico apagada la energía es insuficiente

100 Diagnóstico y solución de problemas

Figura 12 LEDs en el reverso del SNC 4500

Tabla 5 LEDs en el reverso del SNC 4500

LED Apariencia Significado

LEDs de actividad de

verde, parpadeando Actividad de E/S

Ethernet

LED de actividad de Ethernet apagada no hay conexión

LEDs de velocidad de

encendido, ámbar la velocidad es de 1 Gb/seg

Ethernet

LED de velocidad de Ethernet apagada la velocidad es de 10/100

MB/seg

LED de Actividad del Bus de

parpadeando Actividad de E/S

SCSI

Figura 13 LEDs del SNC 4501

Guía del usuario de SNC 450x 101

Tabla 6 LEDs del SNC 4501

LED Apariencia Significado

LEDs de actividad de Ethernet

LED de actividad de Ethernet apagada no hay conexión

LEDs de velocidad de Ethernet

LED de velocidad de Ethernet apagada la velocidad es de 1/100 Mb/

LED de Actividad del Bus de SCSI

LED de Error encendido, ámbar la unidad se está iniciando

LED de Error parpadeando un error fatal es inminente

Cada bus SCSI tiene su propio LED para mostrar la actividad de ese bus. El LED parpadea cuando se produce E/S (entrada o salida) y permanece constante cuando hay mucha actividad.

El LED de Fault se ilumina en amarillo cuando el SNC se enciende y después se apaga inmediatamente. El software activa el LED si se produce un error de sistema.

verde, parpadeando Actividad de E/S

encendido, ámbar la velocidad es de 1 Gb/seg

seg

parpadeando Actividad de E/S

Compruebe los problemas en los dispositivos conectados

Compruebe lo siguiente para encontrar problemas en los dispositivos conectados:

•LEDs

• Paneles de visualización

• Niveles de firmware

• Operatividad

Compruebe las versiones del Host

Compruebe lo siguiente para encontrar problemas en los hosts conectados:

• Versión del sistema operativo

• Versión del service pack

• Versión del adaptador de versión

• Versión del firmware del adaptador de host

• Versión del controlador del dispositivo del adaptador de host

• Versión del controlador iSCSI

Efectúe una actualización si es necesario. Para localizar una lista actualizada de las plataformas host del SCN admitidas, visite www.adic.com

102 Diagnóstico y solución de problemas

Compruebe las versiones de los productos SNC

Para obtener una lista actualizada de las actualizaciones requeridas, visite www.adic.com.

Para comprobar el nivel de versión del SNC

1 Arranque el SNC Manager. Para iniciar y usar el interfaz, incluido cómo acceder a la información de

versión, consulte Empleo de la interfaz del SNC Manager

2 Si se necesita efectuar una actualización, descárgula de www.adic.com. Consulte Actualización del

firmware en la página 37.

en la página 39.

Comprobación de componentes

Utilice este procedimiento para comprobar los componentes del sistema. Para más información sobre los comandos utilizados en este procedimiento, consulte Referencia de comandos del puerto de gestión página 45.

Para comprobar los dispositivos SCSI

1 Compruebe los dispositivos SCSI para asegurarse de que todos tienen IDs SCSI diferentes. Por

defecto, los puertos SCSI del SNC usan la ID SCSI 7, de modo que las unidades han de usar IDs de 0 a 6 y de 8 a 15.

2 Compruebe el suministro eléctrico del dispositivo SCSI. Asegúrese de que los dispositivos tienen

suministro eléctrico.

en la

3 Observe las luces de la unidad antes, durante y después del arranque. Muchas unidades tienen luces

de suministro eléctrico que deben estar encendidas antes del arranque y se apagan cuando el sistema arranca.

4 Compruebe que el terminador externo es del tipo adecuado y que no tiene ningún conector dañado.

5 Compruebe la integridad del cable. Compruebe que los cables estén bien conectados. Asegúrese de

que están atornillados. Revise los extremos de los cables por si hubiera conectores doblados.

6 Si la terminación es correcta, y el problema continúa, pruebe las unidades una cada vez con diferentes

cables, añadiendo unidades y cables hasta que surja el problema. Esto ayuda a señalar la unidad o el cable que origina el problema.

7 Consulte al fabricante del dispositivo SCSI para más métodos de diagnóstico.

Si parece que los dispositivos SCSI funcionan correctamente, pase a la sección del puerto SCSI del SNC.

Para comprobar el puerto SCSI del SNC

1 Verifique que el SNC tiene configurada su terminación de manera adecuada. Por defecto, la

terminación está configurada como full.

2 Por medio del SNC Manager o el CLI, ejecute un scan de bus SCSI en cada puerto SCSI. Vea

Comandos de Configuración de SCSI

Si no aparece ningún dispositivo, vuelva a comprobar los cables SCSI y la terminación.

Si aparece información sin sentido, el problema es posiblemente una terminación o un cable SCSI estropeado.

en la página 49.

3 Compruebe el cableado interno del dispositivo SCSI.

Las longitudes de los cables LVD SCSI se limitan a 12,5 metros. Longitudes mayores pueden causar prolemas. El cableado interno también se tiene en consideración para calcular la longitud total del cable. Para obtener más detalles, consulte Sobre el cableado SCSI

Guía del usuario de SNC 450x 103

en la página 29.

4 Algunos dispositivos SCSI antiguos no se comunican bien con el puerto SCSI del SNC. Si no se

muestran los dispositivos antiguos, contacte con el representante del servicio.

5 Si aparecen todos los dispositivos, ejecute el comando ScsiTargets varias veces en cada puerto

SCSI para verificar que los dispositivos se pueden ver. Si los dispositivos aparecen y desaparecen, el problema es posiblemente un cable SCSI. Para más información sobre el comando ScsiTargets, consulte scsiTargets [sb

] en la página 77.

Si aparecen todos los dispositivos y permanecen visibles, vaya a la sección de configuración interna del SNC.

Cuando se cambia cualquier configuración del SNC, debe guardarse usando el comando de CLI saveconfiguration o por medio del interfaz del SNC Manager.

Para comprobar la configuración interna del SNC

Verifique que los dispositivos SCSI son recogidos en el mapa correctamente. Compruébelo en el interfaz del SNC Manager o use el comando routedisplay iscsi para mostrar los mapeados. Si hay dispositivos que no aparecen, apague el SNC y vuelva a encenderlo. Vea Comandos de Mapeado

en la

página 51.

Cuando se cambia cualquier configuración del SNC, debe guardarse usando el comando de CLI saveconfiguration o por medio del interfaz del SNC Manager.

Para comprobar los puertos Ethernet del SNC

1 Compruebe la integridad del cable Ethernet. Compruebe que los cables estén bien conectados. Un

cable Cat5 puede causar problemas de conexión con Gigabit Ethernet. Un cable Cat6 es el mejor para el SNC.

2 Verifique que la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace están bien configuradas en

cada puerto de datos en el SNC para su entorno de red. Vea Configuración del puerto de Ethernet

la página 41.

3 Determine si el SNC está configurado para obtener su información de IP desde un servidor DHCP. Si

es así, verifique que el servidor DHCP tiene direcciones IP disponibles. Consulte Puertos Ethernet

la página 12.

4 Verifique que cada puerto Ethernet usado en el SNC puede atender una petición de respuesta (ping)

desde el host deseado. Consulte ping [ dp | mp] [xxx.xxx.xxx.xxx]

en la página 74.

Si el host no recibe una respuesta de los puertos SNC y los puertos del SNC están configurados correctamente, continúe a la sección de LAN/WAN.

Verifique que cada puerto en el SNC puede enviar una petición de respuesta a cada host deseado. Consulte ping [ dp | mp] [xxx.xxx.xxx.xxx]

en la página 74. Si el SNC no puede obtener una respuesta

del host, continúe a la sección de LAN/WAN.

5 Si está usando DHCP, verifique que el servidor DHCP está asignando la información IP correcta al

host.

6 Algunos conmutadores/hosts antiguos no pueden auto-negociar entre el SNC y el conmutador/host a

la velocidad deseada. Puede que tenga que forzar al host/interruptor o al SNC a funcionar a la velocidad deseada.

Cuando se cambia cualquier configuración del SNC, debe guardarse usando el comando de CLI saveconfiguration o por medio del interfaz del SNC Manager.

Para comprobar la LAN/WAN

1 Verifique que el conmutador/conmutadores están segmentados de manera correcta, de manera que

los hosts y el SNC tengan acceso uno al otro.

2 Si hay routers presentes en la configuración, asegúrese de que las direcciones IP y/o las direcciones

MAC del SNC pueden pasar a través del router.

104 Diagnóstico y solución de problemas

ADIC SNC 450X User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducción

Público al que va dirigido

Documentos relacionados

Explicación de símbolos

Informes y avisos medioambientales

Reciclado del producto

Piezas sensibles a la descarga electrostática

Asistencia al cliente

Descripción SNC

Puertos SCSI

Puertos Ethernet

Puerto serie

Especificaciones de funcionamiento

Dimensiones SNC 4500

Dimensiones SNC 4501

Entorno de funcionamiento

Suministro eléctrico

Para comenzar

Antes de instalar el SNC

Instalación del SNC

Sobre el cableado SCSI

Configuración del SNC

Inicio de una sesión con el SNC Manager

Cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados

Configurar la fecha y hora

Mapeado

Otras formas de controlar y conectarse al SNC

Uso de Telnet

Actualización del firmware

Actualizar el firmware usando FTP

Actualizar el firmware usando ZModem

Empleo de la interfaz del SNC Manager

Navegación con el SNC Manager

Referencia de comandos del puerto de gestión

Uso del interfaz de línea de comandos (CLI)

Listado alfabético de comandos

Diagnóstico y solución de problemas

Compruebe el registro de eventos del host

Compruebe los registros de eventos y de huellas del SNC

Revise visualmente los LEDs

Compruebe los problemas en los dispositivos conectados

Compruebe las versiones del Host

Compruebe las versiones de los productos SNC

Comprobación de componentes