ADIC SCALAR I500 User Manual [ru]
Руководство по началу работы
с библиотекой Scalar i500
Введение 3
Шаг 1. Распаковка библиотеки 4
Шаг 2. Установка библиотеки в стойку
(для систем форм-фактора 5U и 14U приобретается дополнительно) 5
Шаг 3. Установка модулей 5
Использование модуля управления в качестве автономного блока ......................................................... 5
Использование многомодульной конфигурации библиотеки .................................................................. 5
Шаг 4. Установка компонентов модулей 11
Шаг 5. Подключение кабелей стримеров 12
Особые инструкции для стримеров LTO-5 .......................................................................................12
Подключение параллельных кабелей SCSI 13
Подключение кабелей Fibre Channel непосредственно к хосту или коммутатору ............................. 15
Подключение кабелей Fibre Channel через блейд-модуль ввода-вывода Fibre Channel .................... 16
Подключение кабелей SAS (Serial Attached SCSI) ........................................................................................ 17
Шаг 6. Подключение кабелей библиотеки 18
Шаг 7. Настройка параметров библиотеки 19
Шаг 8. Запуск библиотеки 21
Документ номер 6-01741-03, Март 2010 1
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Документ номер 6-01741-03
Март 2010
Сделано в США.
Корпорация Quantum предоставляет данную публикацию на условиях «как есть», без какой-либо гарантии, явной или подразумеваемой,
включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности или пригодности для определенной цели. Корпорация
Quantum может периодически пересматривать эту публикацию без предварительного уведомления.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
© Quantum Corporation, 2010. Все права защищены.
Права на копирование данного руководства ограничены законом о защите авторских прав. Изготовление копий или адаптированных версий
без предварительного получения письменного разрешения Quantum Corporation запрещено законом и является наказуемым нарушением
законодательства.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
Quantum, логотип Quantum и Scalar являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Quantum.
В данном документе могут упоминаться прочие товарные знаки, принадлежащие другим компаниям.
2
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Номер документа 6-01741-03
Март 2010
Введение 0
В Руководстве по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 описан порядок
распаковки, установки и подготовки к работе библиотеки Scalar i500. Более подробную
информацию о конфигурировании и эксплуатации библиотеки, а также о добавлении,
удалении и замене ее компонентов см. в Руководстве пользователя библиотеки Scalar i500.
Кроме того, для данного изделия имеются заметки о выпуске. В заметках о выпуске
описаны изменения, внесенные в систему или встроенное ПО после последнего выпуска,
приводится информация о совместимости, а также рассматриваются известные
проблемы и способы их устранения. Заметки о выпуске приведены на веб-сайте
www.quantum.com
пользователя библиотеки Scalar i500.
Примечание. Перед началом эксплуатации данного изделия прочтите все
. Список дополнительной документации приведен в Руководстве
инструкции и предупреждения, приведенные в настоящем документе
и в Руководстве по системе, технике безопасности и действующим
нормативам. Кроме того, настоящий документ необходимо
использовать совместно с Руководством пользователя библиотеки
Scalar i500.
Осторожно! Масса модуля управления высотой 5U без стримеров, картриджей и
источников питания составляет около 26 кг. Масса модуля расширения
высотой 9U без стримеров, картриджей и источников питания
превышает 29 кг. Во избежание серьезных травм для безопасного
поднятия модулей на место необходимо два человека.
Осторожно! Рядом с библиотекой должна иметься доступная розетка питания.
Осторожно! Все библиотеки высотой более 14U должны устанавливаться в стойку,
имеющую главный выход защитного заземления, для подачи питания
должно использоваться промышленное штепсельное подключение и
(или) соединительное устройство, соответствующее требованиям IEC
60309 (или эквивалентного национального стандарта) с защитным
заземлением с помощью проводника сечением не менее 1,5 мм
(14 AWG).
Для обеспечения надлежащей вентиляции и доступа к устройству
необходимо оставить по 60 см свободного пространства перед
библиотекой и позади нее.
Осторожно! Запрещается перемещать стойку с загруженными модулями.
2
Введение 3
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Номер документа 6-01741-03
Март 2010
Шаг 1. Распаковка библиотеки 0
Внимание! Сохраните упаковочный материал и оранжевый ограничитель
1 Следуя прилагаемым к библиотеке инструкциям по распаковке, снимите внешнюю
упаковку, но оставьте библиотеку в упаковочном поддоне.
2 Сверьте содержимое упаковки с упаковочной ведомостью.
3 Извлеките внутреннюю упаковку.
Внимание! Обязательно извлеките следующие элементы:
Осторожно! Масса модуля управления высотой 5U без стримеров, картриджей и
4 Извлеките стримеры из библиотеки.
Инструкции по удалению стримеров см. в Руководстве пользователя библиотеки
Scalar i500.
5 Извлеките блоки питания из библиотеки.
Инструкции по удалению блоков питания см. в Руководстве пользователя библиотеки
Scalar i500.
6 Выберите оптимальное место для библиотеки.
Во избежание повреждения библиотеку следует устанавливать на устойчивую
поверхность. Более подробную информацию о том, как найти оптимальное место
для библиотеки, см. в Руководстве по системе, технике безопасности и нормативной
информации.
робототехнического блока на тот случай, если в будущем возникнет
необходимость перемещать или перевозить библиотеку.
• Оранжевый ограничитель робототехнического блока,
фиксирующий робототехнический блок на полу библиотеки.
• Желтая полоска в станции импорта-экспорта.
источников питания составляет около 26 кг. Масса модуля
расширения высотой 9U без стримеров, картриджей и источников
питания превышает 29 кг. Во избежание серьезных травм для
безопасного поднятия модулей на место необходимо два человека.
Осторожно! Рядом с библиотекой должна иметься доступная розетка питания.
• Проверьте наличие источника питания (именно того типа, который указан на
этикетке устройства). Требования к питанию см. в Руководстве пользователя
библиотеки Scalar i500.
• Кабели следует располагать таким образом, чтобы на них нельзя было
наступить, и они не пережимались располагаемыми над ними или рядом с ними
предметами. Особое внимание следует уделить кабелю в месте подключения к
настенной электрической розетке и в месте, где кабель выходит из библиотеки.
Рекомендованный порядок прокладки кабелей см. в Руководстве пользователя
библиотеки Scalar i500.
• Исключите возможность попадания посторонних предметов и жидкостей через
отверстия в корпус библиотеки.
4 Шаг 1. Распаковка библиотеки
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Номер документа 6-01741-03
Шаг 2. Установка библиотеки в стойку (для систем форм-
Март 2010
фактора 5U и 14U приобретается дополнительно)
Все библиотеки Scalar i500 высотой более 14U необходимо устанавливать в стойку.
Нижний модуль крепится к стойке, а все остальные модули крепятся к нижнему
модулю. Для установки модулей в стойку необходимо не менее двух человек.
Инструкции см. в Руководстве пользователя библиотеки Scalar i500.
Шаг 3. Установка модулей 0
Возможны две конфигурации библиотеки:
• Использование модуля управления в качестве автономного блока
• Использование многомодульной конфигурации библиотеки
Использование модуля управления в качестве автономного блока
1 Откройте дверцу станции импорта-экспорта библиотеки и дверцу доступа.
0
Примечание. Если дверца станции импорта/экспорта заблокирована, см.
инструкции по разблокированию в Руководстве пользователя
библиотеки Scalar i500.
0
Использование многомодульной конфигурации библиотеки
2 Поднимите модуль управления и установите его на нужное место.
3 Если модуль управления устанавливается в стойке, для крепления модуля
управления к стойке используйте проушины. Инструкции см. в Руководстве
пользователя библиотеки Scalar i500.
4 Продолжайте установку в порядке, описанном в разделе Шаг 4. Установка
компонентов модулей на стр. 11.
При установке новой многомодульной библиотеки или установки модулей расширения
в существующую библиотеку следуйте приведенным далее инструкциям.
Необходимые инструменты:
0
• крестовая отвертка № 2 для снятия и установки верхней крышки;
• звездообразная отвертка T10 для снятия и замены нижней крышки.
Ограничений в отношении места установки модуля управления в конфигурации
библиотеки нет. Однако для библиотек высотой до 32U рекомендуется устанавливать
модуль управления библиотекой высотой 5U над всеми установленными модулями
расширения высотой 9U. Для библиотек высотой 41U рекомендуется размещать модуль
управления библиотекой над тремя модулями расширения высотой 9U и под верхним
модулем расширения. В зависимости от размещения может потребоваться снять
Шаг 2. Установка библиотеки в стойку (для систем форм-фактора 5U и 14U приобретается дополнительно) 5
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Номер документа 6-01741-03
Март 2010
и установить на место верхние и нижние крышки на модулях, чтобы в библиотеке была
только одна верхняя и одна нижняя крышка.
Крышка
Крышка Модуль
Крышка МОДУЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Крышка МОДУЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Крышка МОДУЛЬ
МОДУЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Крышка Крышка Крышка Крышка Крышка
5U 14U 23U 32U 41U
УПРАВЛЕНИЯ
Модуль
расширения
Модуль
расширения
Модуль
расширения
Модуль
расширения
Модуль
расширения
Модуль
расширения
расширения
УПРАВЛЕНИЯ
расширения
расширения
расширения
1 Зафиксируйте робототехнический блок в модуле управления.
a Откройте дверцы станции импорта-экспорта и дверцы доступа всех модулей.
b Аккуратно руками поднимите робототехнический блок в модуль управления.
Робототехнический блок должен скользить медленно и с небольшим
сопротивлением.
Внимание! Поддерживайте робототехнический блок за широкую
металлическую горизонтальную пластину. Поднятие этого
блока за тонкую металлическую штангу приведет к деформации
штанги.
МОДУЛЬ
Модуль
Модуль
Модуль
c После поднятия робототехнического блока примерно на середину модуля
управления, удерживайте его на месте одной рукой, а другой рукой
передвиньте парковочную лапку против часовой стрелки, пока она не
остановится в «запаркованном» положении. Металлическая парковочная лапка
находится в нижней части стойки 1.
d Аккуратно опустите робототехнический блок на парковочную лапку.
6 Шаг 3. Установка модулей
Руководство по началу работы с библиотекой Scalar i500
Парковочная лапка в
«запаркованном»
положении
Номер документа 6-01741-03
Март 2010
2 При необходимости снимите верхние и нижние крышки.
В окончательной конфигурации должна использовать только одна верхняя и одна
нижняя крышка. Между модулями крышек быть не должно.
3 Установите модули расширения.
a Откройте дверцу доступа модуля расширения и поднимите направляющий
штырь, вытягивая его вверх и слегка поворачивая, как винт. В противном случае
штырь может поцарапать передние дверцы модуля, на который
устанавливается данный модуль.
Шаг 3. Установка модулей 7
Loading...