Page 1
Руководство пользователя Руководство пользователя Руководство пользователя
Quantum Scalar i500 Ленточная библиотека
Quantum Scalar i500 Ленточная библиотека
Scalar i500
6-01210-05 B
Page 2
Руководство пользователя Scalar i500, 6-01210-05 B, Май 2010, Сделано в США.
Компания Quantum предоставляет данную публикацию на условиях «как есть», без какой-либо гарантии, явной или
подразумеваемой, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности или пригодности
для определенной цели. Корпорация Quantum может периодически пересматривать эту публикацию без предварительного
уведомления.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
© 2010 Quantum Corporation. Все права защищены.
Права на к
адаптированных версий без предварительного получения письменного разрешения Quantum Corporation запрещено
законом и является наказуемым нарушением законодательства.
Quantum, логотип Quantum и Scalar являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Quantum Corporation в
США и других странах. LTO и Ultrium являются товарными знаками компаний HP, IBM и Quantum в СШ
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний.
опирование данного руководства ограничены законом о защите авторских прав. Изготовление копий или
ЗАЯВЛЕНИЕ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
А и др
угих странах.
Page 3
Содержание
Вступление 1
Глава 1 Описание 10
Интеллектуальное хранение ............................................................................ 11
Конфигурация библиотеки ...
Модули............................................................................................................... 15
уль управления ......
Мод
Модули расширения..
Возможность установки в стойку .....
Компоненты передней панели....
Дверца доступа .
Станция импорта-экспорта.....
Панель оператора ......
Передняя кнопк
Компоненты задней па
Задние выключатели питания ......
Система питания.....
Блейд-модуль управления биб
Блейд-модули вв
Робототехническая сист
Поддержка стриме
......................................................................................... 19
а выключения питания .................................................. 20
ода-вывода Fibre Channel............................................. 26
ров ...................................................................................... 30
........................................................................... 11
............................................................................. 16
................................................................................ 16
....................................................... 16
..................................................................... 18
.................................................................. 19
................................................................................ 20
нели ............................................................................. 20
............................................................ 22
................................................................................... 22
лиотекой ................................................. 24
ема и устройство считывания штрих-кодов ......... 29
Руководство пользователя Scalar i500 iii
Page 4
Функции библиотеки........................................................................................ 31
Пользовательский интерфейс ................................................................... 31
Разделы ....................................................................................................... 31
Изменен
Поддержка WORM .
Лицензируемые функции ....
ие пути управления......
................................................................................... 32
............................................................................. 32
............................................................... 32
Глава 2 Пользовательский интерфейс 33
Общие элементы пользовательского интерфейса ......................................... 34
Сводная информация о систем
Главная страница .
Панель оператора...
Клавиатуры на па
Панель оператора сигнализирует о
Веб-клиент ....
Структура меню .....
Полномочия пользователей .....
Доступ пользователей ......
.................................................................................................... 39
...................................................................................... 37
........................................................................................... 38
нели оператора ............................................................ 38
........................................................................................... 39
................................................................................ 46
е и состояние подсистем....................... 36
необходимости вмешательства.... 38
........................................................................ 45
Глава 3 Конфигурирование библиотеки 47
О мастере настройки......................................................................................... 48
Использование учетной записи администратора по умо
Настройка конф
Работа с мастером Setup Wizard .
Параметры конфигурации по умолчанию.
Задачи мастера настройки Se
Вход в веб-клиент ....
Управление сетью..
Изменение пара
Включение протокола SSL
Настройка пара
Работа с разделами...
Автоматическое создание разд
Создание разделов вручну
Использование стриме
Изменение разд
Удаление разделов..
Изменение прав доступа к разд
Переключение разделов в оперативн
Отключение и вклю
игурации библиотеки с помощью команд меню ........ 49
..................................................................... 50
.............................................. 52
tup Wizard.................................................. 53
......................................................................................... 54
........................................................................................... 55
метров сети ..................................................................... 55
....................................................................... 58
метров SNMP в библиотеке ........................................... 59
......................................................................................... 64
елов ......................................................... 67
ю ..................................................................... 68
ров разных производителей в разделах ............ 71
елов .................................................................................. 71
................................................................................... 72
елу .......................................................... 73
ый или автономный режим ........ 74
чение назначения картриджей вручную ............... 75
лчанию.......... 49
Руководство пользователя Scalar i500 iv
Page 5
Настройка слотов чистки ................................................................................. 76
Настройка слотов станции импорта-экспорта ............................................... 78
Настройка нулевого количества слотов стан
Настройка пара
Работа с путями управления ....
Получение и установ
Лицензионные ключи.....
Просмотр лицензи
Получение лицензионного ключа ..
метров стримеров ................................................................... 81
........................................................................ 84
ка лицензионного ключа .............................................. 87
........................................................................... 87
й и ключей .................................................................. 88
.......................................................... 89
Применение лицензионного ключа .....
Настройка информации для св
язи с заказчиком............................................ 91
Настройка учетной записи электронной почты ....
Работа с уведомлениями RAS по электронной почте ......
Создание уведомлений RAS по электронной почте....
Изменение уведомлений RAS по электронной почте.
Удаление уведомлений RAS по электронной почте ...
Работа с учетны
ми записями пользователей.................................................. 96
Локальная и удаленная аутентификация...
Об учетных записях локальн
Создание учетных запи
ых пользователей...................................... 96
сей локальных пользователей .......................... 97
Изменение учетных записей локальных пользователей...
Удаление учетных записей ло
Настройка LDAP..
Настройка Kerberos.
...................................................................................... 99
................................................................................. 102
кальных пользователей.......................... 99
Установка даты, времени и часового пояса .....
Установка даты и времени вручную.
..................................................... 105
Установка даты и времени с использованием протокол
ции импорта-экспорта.... 80
.................................................... 90
......................................... 91
............................. 93
........................... 94
........................... 95
........................... 95
.............................................. 96
..................... 98
............................................ 105
а службы
времени.............................................................................................. 106
Установка часового пояса....
Настройка летнего времени....
Работа с блейд-мо
дулями ввода-вывода FC................................................. 107
Настройка портов блейд-мо
Внутренний ви
ртуальный порт блейд-модуля ввода-вывода FC
для устройств смены носителей....
Настройка зонирования каналов блейд-моду
Управление хостами FC и сопоставл
Включение и выключение сопоставления хо
Просмотр информации для хоста FC
Создание, изменение и удале
Сопоставление хосто
Сопоставление хосто
Настройка сопо
Настройка перекл
в — обзор ............................................................. 116
в и зонирование каналов..................................... 117
ставления хостов........................................................... 118
ючения порта хоста FC при сбое ............................. 120
...................................................................106
................................................................ 107
дулей ввода-вывода FC............................108
.................................................. 110
лей ввода-вывода FC ... 110
ение хостов ................................ 113
стов FC .......................... 113
..................................................... 114
ние соединений хостов FC .................... 114
Руководство пользователя Scalar i500 v
Page 6
Ремонт и включение отказавшего целевого порта ............................... 122
Работа с формированием пути данных..................................................124
Настройка безопасности библиотеки....
Настройка внутренней сети .....
Настройка пара
Настройка пара
Регистрация библиоте
метров системы .................................................................... 127
метров дисплея на панели оператора ................................. 131
ки ................................................................................ 132
...................................................................... 127
........................................................ 126
Глава 4 Advanced Reporting (Расширенные отчеты)133
Общая информация о лицензии Advanced Reporting .................................. 134
Работа с отчетами Advanced Reporting
Настройка отчета Drive Resource Utilization
Настройка отчета Media Integrity Analysis Report
Шаблоны расширенных отчетов ..
Загрузка и повторная загрузка данных расши
Удаление данных расширенных от
Сохранение и отправка по электронной почт
с данными отчета.....
Настройка и просмотр журнала безо
(Media Security Log)................................................................................. 142
Просмотр журнала использования нос
Автоматическая отправка по электронной почте отчето
Advanced Reporting .................................................................................. 145
......................................................................... 141
......................................................... 135
Report ............................. 135
................................ 137
.......................................................... 139
ренных отчетов ........... 140
четов .............................................. 140
е файлов
пасности носителей
ителей (Media Usage Log)............. 143
в и журналов
Глава 5 Емкость по требованию 147
Глава 6 Сетевое хранение 149
Общая информация о лицензии сетевого хранения .................................... 150
Настройка аварийного переключен
Настройка доступа хосто
Регистрация хоста для функции доступа хостов.
Включение доступа хосто
Сопоставление хоста со стример
Изменение хоста ..
Удаление хоста ....
Руководство пользователя Scalar i500 vi
в.............................................................................. 151
.................................................................................... 155
.................................................................................... 156
ия пути управления............................. 150
.................................153
в на стримерах .............................................154
ами и разделами ............................... 155
Page 7
Глава 7 Управление ключами шифрования 157
Общая информация о лицензии EKM........................................................... 158
Настройка програм
или Scalar Key Manager (SKM) в библиотеке ...
Шаг 1. Обновление встроен
Шаг 2. Установк
Шаг 3. Установк
Шаг 4. Настройка парам
ключей ............................................................................................... 160
Шаг 5. Настройка шифрования разделов ..
Шаг 6. Запуск диагностики путей EKM .
Диагностика путей EK
Различия между ручно
путей EKM .
Использование ручной ди
Использование автоматической диагностики путей EKM ..
Просмотр настроек шифрования стрим
Функции Scalar Key Manager, доступные в библиоте
Импорт сертификатов TLS ..
Совместное использование ши
Экспорт сертификатов шифрования .
Импорт сертификатов шифрования..
Экспорт ключей шифрования
Импорт ключей шифрования
Доступ к журналам сервера SKM ..
Использование журнала предупреж
шифрования SKM..
мы Quantum Encryption Key Manager (Q-EKM)
.................................... 159
ного программного обеспечения ............ 159
а лицензионного ключа EKM в библиотеке ............. 159
а Q-EKM/SKM на сервер или серверы...................... 159
етров шифрования и адресов сервера
............................................ 162
............................................... 164
M ............................................................................... 165
й и автоматической диагностикой
....................................................................................... 166
агностики путей EKM ................................ 167
................ 168
ера .................................................. 169
ке ............................. 170
...................................................................170
фрованных картриджей ...................... 174
..................................................... 175
..................................................... 176
данных................................................... 177
данных.................................................... 178
........................................................ 179
дений импорта ключей
........................................................................... 180
Глава 8 Работа с библиотекой 182
Вход в систему ................................................................................................ 183
Вход в систему при включенном LDAP
Выход из системы..
Координаты расп
Модули...................................................................................................... 185
Стойки....................................................................................................... 186
Слоты ........................................................................................................ 186
еры......
Стрим
Блейд-модули ввода-вывода Fibre
Источники питания....
Руководство пользователя Scalar i500 vii
......................................................................................... 184
оложения............................................................................ 184
............................................................................................ 186
.............................................................................. 186
или Kerberos......................... 183
Channel ........................................... 186
Page 8
Выполнение операций с носителями ............................................................ 187
Импорт носителей ................................................................................... 188
Пакетная загрузка ......
Перемещение носителей ......
Экспорт носителей.....
Загрузка в стримеры .....
Разгрузка стри
Переключение стримера в автономный или рабочий режим....
Чистка стримеров...
Включение функции автомати
Просмотр статистики чистки.....
Использование действит
Импорт чистящих носителей..
Экспорт чистящ
Чистка стримеров вручную .
Операции со стримерам
Блокировка и разблокировка ст
Управление питанием блейд-моду
Выключение и перезапуск библиотеки ......
меров................................................................................199
.............................................................................. 192
...................................................................194
.............................................................................. 196
........................................................................... 197
.......... 200
......................................................................................... 201
ческой чистки AutoClean ....................202
............................................................. 202
ельных чистящих носителей ........................ 203
................................................................ 203
их носителей.................................................................205
...................................................................206
и ............................................................................... 208
анций импорта-экспорта........................... 208
ля ввода-вывода FC.............................. 210
.................................................. 211
Глава 9 Информация 213
Просмотр информации о Scalar i500............................................................. 214
Просмотр системно
Просмотр информации о конфигурации биб
Просмотр пара
Просмотр пользователей в системе ....
Просмотр информации о слот
Просмотр, сохранение и отпр
библиотеки ......
Просмотр информации о блейд-модуле вв
Просмотр информации о портах бл
й информации................................................................ 215
лиотеки ................................. 216
метров настройки сети.......................................................... 219
.......................................................... 220
ах.................................................................... 220
авка по электронной почте журналов
......................................................................................... 222
ода-вывода FC ......................... 224
ейд-модулей ввода-вывода FC .......... 225
Глава 10 Обновление встроенного программного обеспечения
библиотеки и стримера 227
Обновление встроенного программного обеспечения библиотеки........... 228
Обновление встроенного прог
Обновление встроенного программ
с помощью файла образа ....
Установка более старой версии встроенного прогр
обеспечения стриме
Руководство пользователя Scalar i500 viii
раммного обеспечения стримера ...............231
ного обеспечения стримера
............................................................. 231
аммного
ра IBM LTO-4 ................................................. 232
Page 9
Автоматическое согласование встроенного программного
обеспечения стримеров ........................................................................... 233
Передача встроенного программного обеспечения стримера для
использования при автоматическом согласован
Удаление встроенного програ
используемого для автоматического соглас
ммного обеспечения стримера,
ии....................... 233
ования ...................... 234
Глава 11 Установка, снятие и замена компонентов 235
Переключение библиотеки в оперативный или автономный режим
работы ....................................................................................................... 237
Переключение библиотеки в оперативный режим.
Переключение библиотеки в автономный режим ..
Подключение к библиотеке каб
Специальные инструкции для стример
Подключение кабелей SCSI
Подключение кабелей FC библиоте
Подключение кабелей FC библиоте
ввода-вывода FC
Рекомендуемое подключение кабелей блейд-модулей
ввода-вывода FC библиотеки ..
Подключение кабелей SAS
Рекомендации по раскладке кабелей ....
Комплект для раскладки кабелей...
Раскладка кабелей питани
Раскладка кабелей Ethernet ..
Установка автономного мо
Установка новой много
Подготовка к установке мног
Установка моду
Установка моду
Подготовка к эксплуатаци
Установка моду
Подготовка к установке допо
Разборка установленн
Установка нового модуля расши
Подготовка к эксплуатаци
Подготовка к снятию или замене мо
Извлечение моду
длительный срок .....
Извлечение моду
Подготовка к эксплуатаци
лей расширения в существующую библиотеку................ 282
модульной конфигурации библиотеки................. 271
ля расширения .............................................................. 276
ля управления ............................................................... 280
ля расширения из существующей библиотеки на
................................................................................. 308
ля расширения ............................................................ 309
елей............................................................. 238
ов LTO-5 ................................. 238
библиотеки к хостам ............................... 240
ки непосредственно к хосту....... 244
ки к блейд-модулям
............................................................................... 248
........................................................ 255
библиотеки непосредственно к хосту .... 257
........................................................ 261
........................................................ 261
я..................................................................... 263
...................................................................266
дуля управления библиотекой 5U................... 270
омодульной библиотеки ....................... 272
и многомодульной библиотеки ................. 280
лнительного модуля расширения......... 284
ых модулей ......................................................... 286
рения 9U............................................ 290
и библиотеки ............................................... 297
дуля..................................................... 300
и новой конфигурации библиотеки .......... 314
.............................. 237
.............................. 237
Руководство пользователя Scalar i500 ix
Page 10
Замена модуля управления ............................................................................ 320
Извлечение модуля управления .............................................................321
Замена модуля управления ..
Подготовка к использованию моду
Замена модуля расширения ..
Снятие модуля расширени
Замена модуля расширения 9U
Подготовка к эксплуатаци
Извлечение и замена блейд-моду
и флэш-памяти блейд-мо
Замена блейд-модуля LCB
блейд-модуля LCB
Замена блейд-модуля LCB
флэш-памяти ....
................................................................................. 346
Установка, снятие и замена источников пит
Установка резервного источника питания ...
Извлечение резе
рвного источника питания..........................................349
Извлечение и замена источника питания .....
Установка библиотеки в стойку ....
Подготовка к установке ....
Установка полок для монтажа в стой
Подготовка библиотеки к уста
Установка нижнего мо
Установка дополнительных моду
Снятие, установка и замена стриме
Установка стриме
Извлечение стриме
ра................................................................................. 371
ра............................................................................... 372
Извлечение и установка стрим
Установка, извлечение и замена блейд-мо
Прочтите прежде всего: действия по установке.....
Установка блейд-моду
Извлечение блейд-модуля ввода-выв
Замена блейд-модуля ввода-вы
Установка, извлечение и замена блейд-мо
ввода-вывода FC
...................................................................................... 386
Установка платы вентиляторов платы ввода-вывода FC .
Извлечение пла
ты вентиляторов платы ввода-вывода FC .................. 388
Замена платы вентиляторов пл
Подготовка библиотеки к пер
...................................................................325
ля управления............................... 329
......................................................................... 330
я 9U .............................................................. 331
.............................................................. 335
и модуля расширения 9U ........................... 341
ля управления библиотекой (LCB)
дуля LCB........................................................ 343
и карты флэш-памяти
............................................................................ 343
с сохранением старой карты
ания........................................ 348
......................................... 348
......................................... 350
................................................................ 351
...................................................................... 352
ке ................................................ 357
новке в стойку...................................... 360
дуля в стойку..................................................... 361
лей в стойку.....................................363
ров......................................................... 371
ера ......................................................... 373
дулей ввода-вывода FC........... 375
.............................. 377
ля ввода-вывода FC...........................................379
ода FC ........................................ 383
вода FC ................................................ 384
дуля вентиляторов
................... 386
аты ввода-вывода FC ..........................388
емещению и транспортировке .................... 389
Руководство пользователя Scalar i500 x
Page 11
Глава 12 Диагностика и устранение неполадок 391
О ярлыках RAS................................................................................................ 392
Просмотр ярлыков RAS .
Решение проблем по ярлыкам RAS ..
Получение момента
библиотеки ......
Сохранение и отправка по электронной почт
о конфигурации библиотеки......
Отправка сведений о
Сохранение сведений о конфигурации...
Сохранение и восстановление конфиг
Сохранение конфигурации библиотеки ....
Восстановление конфигурации и встроенного программ
обеспечения библиотеки.....
Диагностические сообщения «Библ
Обнаружены дубликаты устройств..
Обнаружены дубликаты устройств смены носителей ..
Идентификация стримеро
Получение журнало
Получение журнало
Идентификация блейд-модулей
Окончательное удаление блейд-мо
Сброс настроек порт
Просмотр и отправка по электронной почте архивных
журналов команд ....
Интерпретация сигналов свет
Светодиоды LCB и блейд-мо
Светодиод янтарног
ввода/вывода FC
Светодиод порта Et
Обслуживание LCB на основе сос
Светодиод оп
ввода/вывода FC
Светодиод блейд-модуля вентил
Светодиоды стриме
Светодиод оп
Индикаторы источников питания .....
Выполнение процедур
Просмотр журналов тестирован
Сохранение и отправка журналов IVT по электронной почте..
Запуск демонстрации библиотеки ....
льных снимков информации о состоянии
......................................................................................... 396
в стримера ..................................................................... 406
в салазок стримера........................................................ 407
ов блейд-модулей ввода/вывода FC .......................... 410
товолоконного порта на блейд-модулях
товолоконного порта на стримерах ................................ 418
......................................................................... 393
..................................................... 394
е сведений
............................................................. 397
конфигурации по электронной почте ............... 398
............................................... 399
урации библиотеки ........................ 399
............................................ 400
ного
............................................................. 401
иотека не готова» ............................... 401
............................................................. 403
.............................. 403
в ............................................................................ 404
ввода/вывода FC ...................................... 408
дулей ввода/вывода FC ....................... 409
................................................................................. 411
одиодов..........................................................412
дуля ввода/вывода FC............................ 412
о цвета на LCB и блейд-модуле
............................................................................... 413
hernet-концентратора LCB .................................... 414
тояния светодиода ......................... 415
............................................................................... 415
яторов системы ввода/вывода FC ... 416
ров ........................................................................... 416
..................................................... 419
ы проверки установки.............................................. 421
ия IVT ................................................. 423
.......... 424
..................................................... 424
Руководство пользователя Scalar i500 xi
Page 12
Настройка внутренней сети ........................................................................... 425
Диагностика библиотеки................................................................................ 426
Диагностика устройства......
Тестирование устройств....
Тестирование носителя .....
Диагностика робототехники .
........................................................................... 427
...................................................................... 427
...................................................................... 428
......................................................................... 429
Глава 13 Работа с картриджами и штрих-кодами 430
Правила обращения с картриджами.............................................................. 431
Защита картриджей от записи .
Требования к штрих-коду .....
Прикрепление этикеток со штрих-кодом ......
...................................................................... 432
......................................................................... 432
............................................... 434
Приложение A Характеристики библиотеки 435
Поддерживаемые компоненты ...................................................................... 435
Требования к системе ....
Емкость библ
Требования к условиям окружающей среды.
Требования к электропитанию ......
Габаритные размеры...
Масса компонентов ....
Потребляемая библи
иотеки ....................................................................................... 437
................................................................................. 436
............................................... 438
................................................................438
.................................................................................... 439
.................................................................................... 439
отекой мощность и отводимая теплота ..................... 440
Приложение B Описания флагов TapeAlert 442
Глоссарий 452
Руководство пользователя Scalar i500 xii
Page 13
Таблицы
Табл. 1 Меню веб-клиента....................................................................... 41
Табл. 2 Меню па
Табл. 3 Поддерживаемое количество разд
Табл. 4
Табл. 5 Назначение пути упр
Табл. 6
Табл. 7 Компоненты комплекта для монтажа в стойке ...................... 353
Табл
. 8 Компоненты комплекта проуш
Табл. 9 Цвет
Табл. 10 Действия по состоянию янтарного светодиода...
Табл. 11 Активность Ethernet-концентратора
Табл. 12 Светодиод оптоволоконного порта на блейд-модуле
Табл. 13 Состояние блейд-мо
Табл. 14 Активность стримера...
Табл. 15 Состояние связи оптоволоконного порта .
Табл. 16 Состояние источника питания ..
Табл. 17 Коды важности флагов Ta
Количество доступных слотов станций импорта-экспорта
Доступные слоты и обновления COD по конфигурациям
вв
нели оператора ............................................................ 43
елов..................................... 66
авления при создании разделов ............. 85
....... 148
ин ........................................... 355
светодиода и состояние блейд-модуля .......................... 413
................... 414
LCB............................... 414
ода/вывода FC
........................................................................ 415
дуля вентиляторов.................................. 416
............................................................. 417
.............................. 419
............................................... 420
peAlert............................................ 442
....... 79
Табл. 18 Описания флагов TapeAlert
Руководство пользователя Scalar i500 xiii
...................................................... 443
Page 14
Рис.1 Конфигурация библиотеки высотой 5U
(автономный мо
Рис.2 Конфигурация библиотеки высотой 14U
(модуль управления 5U
Рис.3 Конфигурация библиотеки высотой 23U
(модуль управления высотой 5U и дв
высотой 9U) .
дуль управления)............................................. 12
и один модуль расширения 9U)........ 13
а модуля расширения
................................................................................ 14
Рисунки
Рис. 4 Базовые системы и моду
Рис.5 Компоненты передней панели ..
Рис. 6 Компоненты задней п
Рис. 7 Инд
Рис. 8 Блейд-моду
Рис. 9 Блейд-моду
Рис.10 Блейд-моду
Рис. 11 По
Рис. 12 По
Рис.13 Кнопки данны
Рис.14 Сохранение
. 15 Координаты расположения в библиоте
Рис
Руководство пользователя Scalar i500 xiv
икаторы источников питания.............................................. 24
ль управления библиотекой ................................... 26
ль ввода-вывода FC................................................. 28
ль вентиляторов системы ввода-вывода FC......... 29
льзовательский интерфейс панели оператора ..................... 35
льзовательский интерфейс веб-клиента............................... 35
х отчета.............................................................. 141
и отправка данных отчета по электронной
почте ........................................................................................... 142
ли расширения................................... 17
................................................. 18
анели ....................................................... 21
ке............................... 185
Page 15
Рис. 16 Отчет о конфигурации библиотеки ......................................... 217
Рис. 17 HP LTO-5 стример с двумя портами Fibre Channel ............... 239
Рис. 18 Стример HP
Рис.19 Одноп
Рис. 20 Подключение кабелей SCSI
управления высо
Рис.21 Подключение кабелей SCS
конфигурации ...
LTO-5 с одним портом SAS ............................... 239
ортовый стример IBM LTO-5 Fibre Channel................ 240
автономного модуля
той 5U ............................................................ 241
I в случае многомодульной
......................................................................... 242
Рис. 22 Подключение кабелей волоконно-оптического канала
автономного моду
Рис. 23 Подключение кабелей Fibre Ch
многомодульной конфигурации .....
Рис. 24 Блейд-модуль ввода-вывода FC
Рис. 25 Подключение кабелей блейд-моду
Рис. 26 Подключение кабелей SAS
управления ......
Рис. 27 Подключение кабелей SAS
конфигурации ...
Рис. 28 Раскла
Рис. 29 Раскла
Рис. 30 Раскла
дка кабелей питания ...................................................... 265
дка кабелей Ethernet....................................................... 268
дка кабелей: все кабели ................................................. 269
ля управления.............................................245
annel в случае
......................................... 246
............................................... 250
ля ввода-вывода FC........ 251
автономного модуля
........................................................................... 258
в случае многомодульной
......................................................................... 259
Рис. 31 Рекомендуем
Рис. 32 Y-образная рел
положении....
Рис. 33 Расп
оложение крышки после добавления модуля
расширения .....
Рис. 34 Прим
Рис. 35 Прим
Рис. 36 Расп
ер конфигурации библиотеки 1...................................... 302
ер конфигурации библиотеки 2...................................... 305
оложение крышки после извлечения модуля
расширения .....
Рис. 37 Отсеки блейд-мо
вентиляторов в модуле расширения.
Рис. 38 Расп
Руководство пользователя Scalar i500 xv
оложение светодиодов стримеров ................................... 417
ые расположения модулей ................................. 275
ьса в разблокированном рабочем
.............................................................................. 279
........................................................................... 292
........................................................................... 314
дулей ввода-вывода FC и блейд-модулей
....................................... 376
Page 16
Вступление
Для кого предназначен этот
документ
Назначение
Замечания по технике
безопасности при работе с
устройством
Это руководство адресовано всем, кому необходимо знать, как устанавливать,
настраивать библиотеку Scalar® i500 и пользоваться ею. Следует учесть, что для
настройки многих из описанных в этом руководстве функций требуются
полномочия уровня администратора.
В данном руководстве содержатся информация и инструкции, необходимые
для нормальной эксплуатации библиотеки Scalar i500, в том числе
рассматриваются следующие темы:
• Ус т а н ов ка библиотеки
• Базовые операции с библиотекой
• Команды оператора
• Поиск и устранение неисправностей
Это устройство предназначено для хранения и извлечения данных с
использованием магнитных лент. Оно не предназначено для какого-либо
иного применения. Корпорация Quantum не несет ответственности за
ущерб, вызванный несанкционированным использованием изделия. В этом
случае пользователь берет всю ответственность на себя.
Это устройство разработано и производится в соответствии с требованиями
нормативов по технике б
езопасности.
Ненадлежащее использование может
Руководство пользователя Scalar i500 1
Page 17
Вступление
стать причиной травм, повреждения оборудования или помех в работе
другого оборудования.
Осторожно: Перед началом эксплуатации данного изделия прочтите
все инструкции и предупреждения, приведенные в
настоящем документе и в Руководстве по системе,
технике безопасности и соответствию нормативам.
Руководство по системе, технике безопасности и
соответствию нормативам записано на компакт-диске
с документацией, ресурсами и обучающим
ериалами для Scalar i500.
мат
и
Руководство пользователя Scalar i500 2
Page 18
Вступление
Заявление о ртути
В проекторах, ЖК-дисплеях и некоторых многофункциональных
устройствах могут применяться лампы, содержащие небольшое
количество ртути для повышения энергетической эффективности
свечения. Ртутные лампы в этих изделиях имеют соответствующую
маркировку. Обращайтесь с такими лампами в соответствии с местными,
региональными и федеральными законами. За более подробной информацией
обращайтесь в альянс Electronic Industries Alliance на www.eiae.org
. Информацию
об утилизации конкретных моделей ламп см. на веб-сайте www.lamprecycle.org
Руководство пользователя Scalar i500 3
.
Page 19
Утилизация электрического
и электронного
оборудования
Вступление
Этот символ на устройстве или на его упаковке
указывает на то, что это устройство не следует
утилизировать вместе с другими отходами. Вместо
этого его нужно передать в специальный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Отдельная утилизация ненужного
оборудования поможет сохранить природные
ресурсы и гарантировать его переработку таким
образом, чтобы защитить здоровье лю
ужающую среду. Для получения более подробной
окр
дей и
информации о том, куда можно сдать на переработку
отработавшее оборудование, посетите наш веб-сайт
по адресу http://www.quantum.com/AboutUs/weee/Index.aspx
или обратитесь в
местные органы власти, службу, ответственную за вывоз бытового мусора,
или в магазин, в котором было приобретено настоящее изделие.
Структура документа
Настоящий документ имеет следующую структуру:
• Глава 1,
Описание содержит описание базовых конфигураций и
функций библиотеки.
• Глава 2,
Пользовательский интерфейс содержит описание панели
оператора и веб-клиента, а также их возможностей.
• Глава 3,
Конфигурирование библиотеки содержит инструкции по
настройке библиотеки для использования.
• Глава 4,
Advanced Reporting (Расширенные отчеты) содержит описание
функций, доступных при наличии лицензии Advanced Reporting.
• Глава 5,
Емкость по требованию содержит инструкции по
приобретению дополнительной емкости слотов для библиотеки.
• Глава 6,
Сетевое хранение содержит описание функций, доступных при
наличии лицензии Storage Networking.
• Гла ва 7,
Упра в л ен и е ключами шифрования содержит описание функций,
доступных при наличии лицензии Encryption Key Management.
Руководство пользователя Scalar i500 4
Page 20
Вступление
• Глава 8, Работа с библиотекой содержит инструкции по выполнению
различных операций с библиотекой, стримерами и носителями.
Условные обозначения
• Глава 9,
Информация содержит инструкции по использованию
встроенных средств генерирования отчетов библиотеки для получения
необходимой информации.
• Глава 10,
Обновление встроенного программного обеспечения
библиотеки и стримера содержит инструкции по обновлению
встроенного ПО библиотеки и стримеров.
• Глава 11,
Ус т ан ов ка , снятие и замена компонентов содержит
инструкции по установке, удалению и замене аппаратных компонентов
библиотеки (включая модули, стримеры, блоки питания и кабели).
• Гла ва 12,
Диагностика и устранение неполадок содержит описание
системы генерирования диагностических отчетов библиотеки (ярлыков
RAS) и порядка работы с ней. В ней также описываются диагностические
проверки, которые можно выполнить для устранения неисправностей.
• Глава 13,
Работа с картриджами и штрих-кодами содержит
рекомендации по обращению с картриджами.
• Приложение A,
Характеристики библиотеки содержит технические
характеристики библиотеки.
• Приложение B,
Описания флагов TapeAlert содержит описание сообщений
TapeA le rts, включаемых в ярлыки RAS и отчеты по библиотеке.
В конце документа имеется глоссарий.
В настоящем руководстве используются следующие обозначения:
Примечание. Примечания подчеркивают важную информацию,
связанную с главной темой.
Внимание! Предостережения обозначают потенциальную опасность
для оборудования или данных.
Осторожно: Предупреждения указывают на потенциальные факторы
угрозы личной безопасности и приводятся для
отвращения телесных повреждений.
д
пре
В настоящем руководстве используются следующие обозначения:
• Правая сторона – означает ту сторону, которая находится справа, если
стоять лицом к рассматриваемому компоненту.
Руководство пользователя Scalar i500 5
Page 21
Вступление
• Левая сторона – означает ту сторону, которая находится слева, если
стоять лицом к рассматриваемому компоненту.
Сопутствующие документы
Ниже перечислены документы, связанные с библиотекой Scalar i500.
Самую последнюю информацию о продукте и документацию можно
получить на веб-сайте:
http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx
Номер
документа
6-01741-xx Руководство по началу
6-01317-xx Справочное
6-01370-xx Справочное
6-00676-xx Справочное
Заголовок
документа Описание документа
Содержит базовые
работы с библиотекой
Scalar i500
инструкции по подключению
кабелей и подготовке к работе.
Содержит описание
руководство по
интеллектуальным
библиотекам
Quantum Scalar SMI-S
стандарта интерфейса,
котор ый можно
использовать в сетях
хранения данных.
Содержит описание
руководство по
базовому протоколу
SNMP библиотеки
Scalar i500
информации, кото рую
можно
п
ротоколу SNMP
лучить по
по
библиотеки Scalar i500.
Содержит информацию о
руководство по
встроенному ПО
версии 4 и 5
контроллера сети
хранения данных
Quantum
контроллере сети хранения
данных – дополнительном
компоненте , обеспечивающем
соединение устройств,
поддерживающих технологию
Fibre Channel.
6-01385-xx Инструкции по
Инструкции по распаковке.
распаковке
библиотеки Scalar
i500 (высотой 5U)
6-01524-xx Инструкции по
Инструкции по распаковке.
распаковке
библиотеки Scalar
i500 (высотой 9U)
Руководство пользователя Scalar i500 6
Page 22
Вступление
Номер
документа
6-01525-xx Инструкции по
Заголовок
документа Описание документа
Инструкции по распаковке.
распаковке
библиотеки Scalar
i500 (высотой 14U)
6-01378-xx Заметки о выпуске
Scalar i500
Описываются изменения,
внесенные в систему или
встроенное ПО после
последнего выпуска,
приводится информация о
совместимости, а также
рассматриваются известные
проблемы и способы их
решения.
Информацию о стримерах и картриджах см. в руководствах по
соответствующим изделиям.
Спецификация SCSI-2
Спецификация SCSI-2 от 9 марта 1990 г. предложена в качестве
американского государственного стандарта связи для информационных
систем. Текст можно получить в следующей организации:
0
Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112 (США), тел.
(800) 854-7179 или (303) 397-2740
Контактная информация
Ниже приведена контактная информация компании Quantum.
Штаб-квартира компании Quantum
Чтобы заказать документацию по библиотеке Scalar i500 и другим
изделиям, обращайтесь по адресу:
Quantum Corporation (Corporate Headquarters)
1650 Technology Drive, Suite 700
San Jose, CA 95110-1382
Руководство пользователя Scalar i500 7
0
Page 23
Вступление
Технические публикации 0
Комментарии по документации присылайте по электронной почте на адрес:
doc-comments@quantum.com
Главная страница веб-сайта Quantum 0
Посетите главную страницу веб-сайта Quantum по адресу:
http://www.quantum.com
Получение
дополнительной
информации и справок
StorageCare™ — это предлагаемый компани ей Quantum комплексный
подход к обслуживанию, использующий для быстрого и экономичного
решения вопросов резервного копирования передовые технологии доступа
к данным и диагностики в сочетании с преимуществами разных сред
разных поставщиков.
Быстрое разрешение проблем, связанных с обслуживанием, обеспечивается
благодаря эксклюзивным сервисам Quantum
•
Веб-сайт сервиса и поддержки — регистрация продуктов,
StorageCare:
лицензирование программного обеспечения, поиск курсов обучения
Quantum, проверка наличия программного обеспечения для резервного
копирования, информация о поддержке операционных систем,
получение руководств, раздел с часто задаваемыми вопросами, загрузка
встроенного ПО, обновления продуктов и многие другие возможности
на одном удобном веб-сайте. Воспользуйтесь этими преимуществами,
посетив веб-сайт:
http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx.
• Электронная поддержка — служит для обращения с оперативными
запросами на обслуживание, обновления контактной информации,
вложения файлов и получения обновленной информации о состоянии
по электронной почте. Учетные записи для получения поддержки через
Интернет предоставляются компанией Quantum бесплатно. Эти
учетные записи могут также использоваться для доступа к базе знаний
Quantum — полному хранилищу информации по поддержке
йте:
продукции. Зарегистрируйтесь на ве
б-са
http://www.quantum.com/osr
• Средство защиты StorageCare Guardian — устанавливает безопасную
связь между оборудованием Quantum
окружающих систем хранения и
Руководство пользователя Scalar i500 8
и диагностическими данными от
отделом глобального обслуживания
Page 24
Вступление
Quantum для более быстрого и более точного диагностирования
основных причин. Служба StorageCare Guardian легко устанавливается
через Интернет и обеспечивает надежную двустороннюю связь с
защищенным сервисным центром Quantum. Подробная информация о
средстве StorageCare Guardian приведена на веб-сайте:
http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Services/GuardianInformation
/Index.aspx.
•
Программа Quantum Vision™ — программа управления Quantum
Vision предоставляет лидирующий в отрасли набор возможностей
администрирования и позволяет пользователям принимать взвешенные
решения относительно растущих потребностей в резервном
копировании. Программа Visi o n™ экономит пользователям время и
повышает безопасность данных за счет обеспечения возможностей
централизованного глобального мониторинга и создания отчетов для
всех имеющихся дисковых систем Quantum серии DXi и ленточных
библиотек Quantum. Подробная информация о про
ision приведена на веб-сайте:
V
грамме StorageCare
http://www.quantum.com/products/Software/quantumvision/Index.aspx
Для получения дополнительной помощи или по вопросам обучения
обращайтесь в Центр поддержки клиентов Quantum:
США
800-284-5101 (бесплатно)
949-725-2100
Страны Европы, Ближнего
Востока и Африки
APAC
00800-4-782-6886 (бесплатно)
+49 6131 3241 1164
+800 7826 8887 (бесплатно)
+603 7953 3010
Поддержка в разных странах мира:
http://www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx
Руководство пользователя Scalar i500 9
Page 25
Глава 1
1Описание
Ленточная библиотека Scalar i500 позволяет автоматизировать управление
картриджами, их извлечение и хранение. Картриджи хранятся в библиотеке,
монтируются в стримеры и демонтируются из них с помощью встроенного
программного обеспечения библиотеки или программы на хосте.
Ленточная библиотека Scalar i500 предлагает усовершенствованные
функции управления и повышенную надежность, а также наращиваемую
производительность и емкость хранения. По мере изменения требований к
о
сти хранения и стримерам в библиотеку можно устанавливать
емк
дополнительные модули расширения; максимальная конфигурация составляет
41 блок в стойке (высота 41U, где 1U = 1,75 дюйма или около 4,5 см).
В этой главе описывается:
• Интеллектуальное хранение
• Конфигурация библиотеки
• Модули
• Компоненты передней панели
• Компоненты задней панели
• Робототехническая система и устройство считывания штрих-кодов
• Поддержка стримеров
• Функции библиотеки
• Лицензируемые функции
Руководство пользователя Scalar i500 10
Page 26
Интеллектуальное хранение
Библиотека Scalar i500 является интеллектуальной платформой, которая создает
среду для быстрого и простого хранения возрастающего объема данных средних
размеров и более надежной их защиты. Библиотека Scalar i500 сочетает
модульную конструкцию с непрерывно развивающейся роботизацией, чтобы
обеспечивать передовую в отрасли масштабируемость, производительность
и надежность. Разработанная на основании архитектуры iPlatform и системы
управления iLayer компании Quantum, библиотека Scalar i500 облегчает
управление резервным к
мониторинг и удаленная диагностика могут снизить заявки на обслуживание
на 50% и сократить время устранения отказов на 30%. Масштабируемость
предоставляемой ею функции емкость по требованию (COD) позволяет
непрерывно наращивать объем данных пользователя. Также библиотека
Scalar i500 разработана для упрощения интеграции с дисковым резервным
копированием, что делает эту библиотеку превосходным выбором для
тур резервного копирования следующего поколения. Имея библиотеку
тек
архи
Scalar i500, вы можете быть уверены в том, что у вас используется надежная
высокопроизводительная система резервного копирования, точного
восстановления резервных копий и эффективной долгосрочной защиты данных
на годы вперед, независимо от роста потребностей хранилища данных.
опированием. П
Глава 1 Описание
Интеллектуальное хранение
редоставляемый ею упреждающий
Конфигурация библиотеки
Конструкция библиотеки Scalar i500 максимально упрощает установку,
настройку и модернизацию в процессе эксплуатации. В основе библиотеки
Scalar i500 лежат два базовых блока: модуль управления высотой 5U и
модуль расширения высотой 9U.
Эти блоки составляют основу библиотеки, которая может иметь следующие
конфигурации:
• Библиотека 5U, содержащая один автономный модуль управления 5U.
На Рис. 1
• Библиотека 14U, содержащая один модуль управления 5U и один модуль
расширения 9U На Рис.2
Руководство пользователя Scalar i500 11
показан вид спереди библиотеки 5U.
на стр. 13 показан вид спереди библиотеки 14U.
Page 27
Глава 1 Описание
Конфигурация библиотеки
• Библиотека 23U, содержащая один модуль управления 5U и два модуля
расширения 9U На Рис.3
на стр. 14 показан вид спереди библиотеки 23U.
Библиотеки высотой 5U, 14U и 23U являются базовыми системами Scalar i500.
Путем установки модулей расширения 9U можно обновить базовую систему до:
• Библиотеки 32U, содержащей один модуль управления 5U и три модуля
расширения 9U
• библиотеки высотой 41U, состоящей из одного модуля управления
высотой 5U и четырех модулей расширения высотой 9U.
Рис.1 Конфигурация
библиотеки высотой 5U
(автономный модуль
управления)
1
Руководство пользователя Scalar i500 12
Page 28
Рис.2 Конфигурация
библиотеки высотой 14U
(модуль управления 5U и
один модуль расширения 9U)
Глава 1 Описание
Конфигурация библиотеки
1 Модуль управления
2 Модуль расширения
Руководство пользователя Scalar i500 13
Page 29
Рис.3 Конфигурация
библиотеки высотой 23U
(модуль управления высотой
5U и два модуля расширения
высотой 9U)
Глава 1 Описание
Конфигурация библиотеки
1 Модуль управления высотой 5U
2 Модуль расширения высотой 9U
3 Модуль расширения высотой 9U
Руководство пользователя Scalar i500 14
Page 30
Модули
Глава 1 Описание
Модули
Осторожно: Все библиотеки высотой более 14U должны устанавливаться
в стойку с выводом заземления, для подачи питания должно
использоваться стандартное штепсельное подключение и/или
соединительное устройство, соответствующее стандарту IEC
60309 (или эквивалентному национальному стандарту) с
заземляющим конт актом площадью сечения не менее 1,5 мм2
(14 AWG).
Для обеспечения надлежащей вентиляции и доступа к
т
устройству необходимо ос
пространства перед библиотекой и позади нее.
авить по 60 см свободного
Библиотеки Scalar i500 являются модульными, их размер можно нарастить в
любое время. Имеются три базовых системы для библиотеки Scalar i500:
• Библиотека 5U, содержащая один модуль управления
• Библиотека 14U, содержащая один модуль управления 5U и один
модуль расширения 9U
• Библиотека 23U, содержащая один модуль управления 5U и два модуля
расширения 9U
Эти конфигурации можно масштабировать, добавляя модули расширения
9U до достижения максимальной высоты стойки: 4
обеспечивают увеличение емкости по мере изменений требований
пользователя к объемам хранения и стримерам. Масштабируемость
библиотеки демонстрируется на Рис.4
установке, снятии и замене модулей см. в разделе Ус т а н ов ка , снятие и
замена компонентов на стр. 235.
Каждый модуль имеет определенное количество фиксированных слотов
хранения, слотов для станций импорта-экспорта и слотов для стримеров.
Информацию о количе стве слотов в каждой конфигурации библиотеки см. в
разделе Далее приведена информация о емкости библиотеки.
Руководство пользователя Scalar i500 15
на стр. 17. Информацию об
1U. Модули расширения
на стр. 437.
Page 31
Глава 1 Описание
Примечание. В количестве слотов в настоящем документе не
учитываются пять недоступных слотов в нижнем ряду,
которые имеются в библиотеке любой конфигурации.
Более подробную информацию об этих слотах см.
в разделе Неиспользуемые слоты
на стр. 194.
Модули
Модуль управления 1
Модули расширения 1
Возможность установки в стойку 1
Модуль управления является обязательным для любой конфигурации
библиотеки Scalar i500. Модуль управления включает средства управления
робототехническим блоком, плату управления библиотекой (LCB) и
дисплей с сенсорным экраном. Кроме того, модуль управления включат
станцию импорта-экспорта, стационарные слоты хранения, стримеры и как
минимум один источник питания.
Модули расширения являются вспомогательными и могут устанавливаться
над модулем управления или под ним. Каждый модуль расширения
включает стационарные слоты хранения, слоты для стримеров и слоты для
источников питания. Станции импорта-экспорта включены в состав
модулей расширения и могут настраиваться для хранения. Модули
расширения также имеют отсеки для дополнительных плат ввода-вывода
bre Ch
Fi
annel (FC), обеспечивающих подключение стримеров с
интерфейсом FC в библиотеке.
Если модуль расширения используется только для хранения и не содержит
стримеров или плат ввода-вывода FC, ему не требуется отдельный источник
питания. Питание полностью обеспечивается модулем управления.
Максимальная высота стойки библиотеки составляет 41U: модуль
управления высотой 5U и четыре модуля расширения высотой 9U каждый.
На Рис. 4
проиллюстрирована возможность установки дополнительных
модулей библиотеки и показаны рекомендуемые конфигурации библиотеки.
Руководство пользователя Scalar i500 16
Page 32
Рис.4 Базовые системы и
модули расширения
Глава 1 Описание
Модули
5U
(41 слот)
Модуль
расширения 5U
14U
(133 слотa)
Модуль
расширения 5U
Модуль
расширения 9U
23U
(225 слотов)
Модуль
расширения 5U
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 9U
32U
(317 слотов)
Модуль
расширения 5U
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 9U
41U
(409 слотов)
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 5U
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 9U
Модуль
расширения 9U
Руководство пользователя Scalar i500 17
Page 33
Компоненты передней панели
На Рис. 5 показаны компоненты передней панели библиотеки. Эти
компоненты подробно описаны ниже Рис. 5
Рис.5 Компоненты передней
панели
Глава 1 Описание
Компоненты передней панели
.
1 Дверца доступа
2 Панель оператора
3 Станция импорта-экспорта
4 Передняя кнопка выключения питания
Руководство пользователя Scalar i500 18
Page 34
Глава 1 Описание
Компоненты передней панели
Дверца доступа 1
Дверца обеспечивает доступ к внутренним компонентам библиотеки.
Каждый модуль управления и модуль расширения имеет дверцу доступа. В
большинстве случаев доступ к библиотеке через эту дверцу не требуется, за
исключением массовой загрузки или выгрузки картриджей из библиотеки.
Дверца доступа блокируется дверцей станции импорта-экспорта. Для ее
открытия сначала необходимо открыть дверцу станции импорта-эк
спорта.
Для блокировки доступ к библиотеке из соображений безопасности
заблокируйте дверцу станции импорта-экспорта. Таким образом
блокируется несанкционированный доступ пользователей к картриджам.
Для блокировки и разблокировки дверцы станции импорта-экспорта
используются команды меню
разделе Блокировка и разблокировка станций импорта-экспорта
Operations (Операции). Подробнее см. в
на стр. 208.
При открытой дверце доступа работа с библиотекой невозможна. Когда
дверца доступа (любого модуля) открывается, прекращается выполнение
всех команд перемещения и загрузчик плавно перемещается в нижнюю
часть библиотеки. Когда дверца доступа закрыта, в библиотеке происходит
возврат находящегося в загрузчике носителя в соответствующий исходный
слот и выполняется инвентаризация библиотеки.
Внимание! Следует принять меры по недопущению открывания
дверцы доступа во время выполнения робототехнических
операций, т.к. при открытии дверцы робототехнический
блок немедленно останавливается, и текущая операция не
завершается.
Станция импортаэкспорта 1
Станции импорта-экспорта позволяют импортировать и экспортировать
картриджи с минимальными нарушениями процедур обычной работы
библиотеки. Станции импорта-экспорта расположены в передней части
модуля управления и в передней части модулей расширения. Станция
импорта-экспорта высотой 5U позволяет разместить до шести картриджей
внутри съемного магазина. Станция импорта-экспорта высотой 9U
позволяет разместить до 12 картриджей в дв
танции импорта-экспорта могут использоваться в качестве хранилища, а
С
ух съемных магазинах.
также могут быть компонентом логической структуры библиотеки, т.е.
разделом. Станция импорта-экспорта используется совместно всеми
разделами, однако в один момент времени все слоты станции импортаэкспорта принадлежат одному разделу. Если слот станции импортаэкспорта назначен некоторому разделу, то до
ступ к данно
му слоту имеет
только назначенный раздел.
Руководство пользователя Scalar i500 19
Page 35
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
Панель оператора 1
Передняя кнопка выключения питания 1
Панель оператора — это сенсорный экран, на котором отображается
графический пользовательский интерфейс (GUI). Панель оператора
располагается на дверце доступа модуля управления. С этого экрана
инициируется выполнение операций библиотеки и функций обслуживания.
Кроме того, доступ к графическому пользовательскому интерфейсу можно
получить с помощью удаленного веб-клиента. Более подробную
информацию о пользовательских интерфейсах библиотеки см. в раз
Пользовательский интерфейс.
ава 2,
Гл
Эта кнопка выключения питания обеспечивает отключение
робототехнического блока и панели оператора, но не отключает напряжение
на источниках питания. Передняя кнопка выключения питания
используется для выключения библиотеки вручную. Инструкции по
безопасному завершению работы и перезагрузке библиотеки см. в разделе
Выключение и перезапуск библиотеки
Компоненты задней панели
деле
на стр. 211.
На Рис. 6 показаны компон енты задней панели библиотеки. Эти
компоненты подробно описаны ниже Рис. 6
Руководство пользователя Scalar i500 20
.
Page 36
Рис.6 Компоненты задней
панели
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
1 Блейд-модуль управления библиотекой (LCB)
2 Блейд-модуль ввода-вывода FC (приобретается
отдельно)
3 Блейд-модули вентиляторов системы ввода-
вывода FC (требуются при использовании
блейд-модулей ввода-вывода FC)
4 Задний выключатель питания
5 Источники питания
6 Верхний и нижний порты Ethernet на модуле
расширения
7 Разъемы-терминаторы модуля
Руководство пользователя Scalar i500 21
Page 37
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
Задние выключатели питания 1
Система питания 1
Задние выключатели питания имеются на каждом источнике питания. Они
используются для обесточивания библиотеки. Задние выключатели питания
должны использоваться во всех нештатных ситуациях и при обслуживании.
Осторожно: При проведении технического обслуживания библиотеки
выключите питание задним выключателем. В случае
опасности для персонала или имущества немедленно
ч
отключите задний выклю
атель и отключите все кабели
питания.
Внимание! За исключением экстренных случаев, перед отключением
задних выключателей завершите работу библиотеки.
Инструкции по выключения библиотеки см. в разделе
Выключение и перезапуск библиотеки
на стр. 211.
Библиотека поддерживает конфигурации с одним источником питания и с
резервным источником питания. Конфигурация с одним источником
питания включает один вход от сети переменного тока и один источник
питания постоянного тока. Конфигурация с резервным источником
включает сдвоенный вход от сети переменного тока и сдвоенные источники
питания постоянного тока.
При наличии резервных источников пи
тания во
зможно переключение
между источниками питания (подача питания в библиотеку при замене
оборудования не прекращается), что позволяет быстро добавить источники
питания в другие модули (подача питания в библиотеку при этом не
прекращается).
Внимание! Постоянно должно быть подключено не менее одного
блока питания.
Осторожно: Рядом с библиотекой должна иметься доступная розетка
питания.
Руководство пользователя Scalar i500 22
Page 38
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
Внимание! Модуль управления и все модули расширения, имеющие
стримеры, должны иметь как минимум один источник
питания на каждые четыре стримера. В каждый модуль
можно установить один резервный источник питания.
Ус т а н ов ка одного источника питания в один модуль, а
другого источника питания в другой модуль не
обеспечивает резервного питания, для обеспечения
зервног
ре
о питания два источника должны
устанавливаться в один и тот же модуль.
Система питания включает следующие компонент ы:
• источник питания;
• шнур для питания переменного тока.
Источник питания снабжен тремя индикаторами состояния. Они горят
зеленым и синим цветом:
•
Зеленый — питание постоянным и переменным током в порядке.
•
Синий — режим смены источника питания.
На Рис. 7
показаны индикаторы источника питания. Более подробную
информацию об этих индикаторах см. в разделе Индикаторы источников
питания на стр. 419.
Руководство пользователя Scalar i500 23
Page 39
Рис. 7 Индикаторы
источников питания
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
1 Индикаторы
Блейд-модуль управления библиотекой 1
Блейд-модуль управления библиотекой (LCB) управляет всей библиотекой
(включая панель оператора и блок загрузчика) и отвечает за выполнение
проверки системы для контроля штатного функционирования. Кроме того,
блейд-модуль LCB обеспечивает внутреннее взаимодействие со слотами
блейд-модулей ввода-вывода Fibre Channel (FC). Блейд-модуль LCB
оборудован четырьмя портами Ethernet, что обеспечивает поддержку
четырех блейд-модулей ввода-вывода FC в библиотеке.
Руководство пользователя Scalar i500 24
Page 40
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
Информация о состоянии LCB представляется тремя индикаторами RAS
(надежность, доступность и возможность обслуживания). Эти индикаторы
горят зеленым, оранжевым или синим цветом:
Зеленый — состояние процессора.
•
•
Оранжевый — общее состояние системы.
•
Синий — состояние питания.
На Рис. 8
показано расположение компонентов блейд-модуля LCB, включая
индикаторы. Более подробную информацию об индикаторах блейд-модуля
LCB см. в разделе Светодиоды LCB и блейд-модуля ввода/вывода FC
на
стр. 412.
Руководство пользователя Scalar i500 25
Page 41
Рис.8 Блейд-модуль
управления библиотекой
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
1 Светодиоды (синий, оранжевый, зеленый)
2 Порт Gigabit Ethernet (внешняя сеть)
3 Порты управления блейд-модулей ввода-
вывода Ethernet (неактивны, если не
установлены блейд-модули ввода-вывода FC)
4 Сервисный порт Ethernet
5 Сервисный последовательный порт
Блейд-модули вводавывода Fibre Channel 1
Модули расширения поддерживают дополнительные платы ввода-вывода Fibre
Channel (FC), обеспечивающие подключение стримеров FC. Каждый блейд-
модуль ввода-вывода FC имеет встроенный контроллер, обеспечивающий
возможность подключения и поддерживает функции, повышающие
производительность и надежность операций стримера. Кроме того, блейдмодули ввода-вывода обеспечивают группировку соединений стримера FC,
снижая требования к портам коммутации и кабелю.
Руководство пользователя Scalar i500 26
Page 42
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
Каждый блейд-модуль ввода-вывода FC оборудован шестью портами FC 4
Гбит/с с автоматическим согласованием и подключением к контактной плате.
Блейд-модуль ввода-вывода FC обеспечивает два порта для связи с хостом и
четыре соединительных порта для подключения стримеров FC. Каждая плата
ввода-вывода FC охлаждается с помощью платы вентиляторов, которая
той вв
устанавливается в модуль расширения рядом с пла
ода-вывода FC. Блейдмодули ввода-вывода FC и вентиляторов поддерживают возможность «горячей
замены».
Платы ввода-вывода FC не могут устанавливаться в модуль управления,
поэтому для использования плат ввода-вывода FC конфигурация библиотеки
должна включать хотя бы один модуль расширения. В каждый модуль
расширения можно установить не более двух плат ввода-вывода FC. В
вис
имости от количества установленных модулей расширения библиотека
за
может поддерживать от одной до четырех плат ввода-вывода FC. Более четырех
блейд-модулей ввода-вывода FC нельзя установить ни в одну конфигурацию
библиотеки. Любой стример FC в библиотеке (включая стримеры в модуле
управления) можно подключить к блейд-модулю ввода-вывода FC в модуле
расширения.
Примечание. Команды меню ввода-вывода FC доступны только в том
случае, если в библиотеке установлены блейд-модули
ввода-вывода FC.
Состояние блейд-мо
дуля вво
да-вывода FC обозначается тремя индикаторами
состояния. Эти индикаторы горят зеленым, оранжевым или синим цветом:
•
Зеленый — состояние процессора.
•
Оранжевый — общее состояние системы.
•
Синий — состояние питания.
На Рис. 9
показан блейд-модуль ввода-вывода FC с индикаторами.
Дополнительную информацию об индикаторах блейд-модулей ввода-вывода FC
см. в разделе Светодиоды LCB и блейд-модуля ввода/вывода FC
на стр. 412.
Инструкции по настройке блейд-модулей ввода-вывода см. в разделе Работа
с блейд-модулями ввода-вывода FC на стр. 107.
Инструкции по установке и подключению блейд-модулей ввода-вывода FC
и стримеров FC см. в разделе Глава 11,
Ус т ан ов ка , снятие и
замена компонентов.
Руководство пользователя Scalar i500 27
Page 43
Рис.9 Блейд-модуль вводавывода FC
Глава 1 Описание
Компоненты задней панели
1 Порты FC для хоста (хостов)
2 Порты FC для стримеров
3 Светодиоды (синий, оранжевый, зеленый)
Каждая плата ввода-вывода FC охлаждается с помощью платы вентиляторов,
которая устанавливается в модуль расширения рядом с платой ввода-вывода
FC. Сведения об установке блейд-модуля вентиляторов см. в разделе
Ус т а н ов ка , извлечение и замена блейд-модуля вентиляторов ввода-вывода
FC на стр. 386.
На Рис. 10
показан блейд-модуль вентиляторов системы ввода-вывода FC,
включая индикатор. Один оранжевый индикатор отображает состояние
работоспособности. Дополнительную информацию об индикаторе блейдмодуля вентиляторов системы ввода-вывода FC см. в разделе Светодиод
блейд-модуля вентиляторов системы ввода/вывода FC на стр. 416.
Руководство пользователя Scalar i500 28
Page 44
Рис.10 Блейд-модуль
вентиляторов системы вводавывода FC
Глава 1 Описание
Робототехническая система и устройство считывания штрих-кодов
1 Индикатор (оранжевый)
Робототехническая система и устройство считывания
штрих-кодов
Робототехническая система выполняет идентификацию и перемещение
картриджей между слотами хранения, стримерами и станциями импортаэкспорта. Робототехнический манипулятор (загрузчик) оборудован
специальными пальцами, которые захватывают картриджи и перемещают
их в определенные положения на координатных осях движения X, Y и Z.
Для определения расположения ресурсов в библиотеке используются
робототехническая система и устройство считывания штрих-кодов .
Руководство пользователя Scalar i500 29
Page 45
На каждом картридже должен присутствовать штрих-код, который сканер
штрих-кодов считывает в процессе инвентаризации. В процессе
инвентаризации сканер штрих-кодов считывает этикетки и определяет типы
магазинов и стримеров, установленных в библиотеке.
На каждый картридж должен быть нанесен уникальный штрих-код,
котор ый может считываться аппаратным способом. Картриджи не должны
иметь одинаковых этик
идентифицирует картридж. Физическое расположение картриджа хранится
библиотекой в базе данных инвентаризации. Во всех запросах библиотеки
или хоста расположение картриджей с магнитной лентой указывается с
помощью номеров штрих-кодов . Этикетки со штрих-кодом являются
обязательными и должны соответствовать специальным стандартам.
Дополнительную информацию о штрих-ко
Работа с картриджами и штрих-кодами.
Поддержка стримеров
етов со шт
Глава 1 Описание
Поддержка стримеров
рих-кодами. Этот штрих-код однозначно
дах см. в раз
деле Глава 13,
Сведения о поддерживаемых стримерах:
• Любая конфигурация библиотеки должна включать в себя как минимум
один стример.
• Модули управления могут содержать до двух стримеров.
• Модули расширения могут содержать до четырех стримеров.
Перечень стримеров и носителей, поддерживаемых библиотекой Scalar i500,
см. в разделе Поддерживаемые компонен ты
В библиотеке и в разделах можно одновременно использовать стримеры
разного типа. Подробную информацию об этом см. в разделе Работа с
разделами на стр. 64.
Стримеры с интерфейсом SCSI и SAS подключаются непосредственно к
хосту. Стримеры FC могут подключаться напрямую к хостам или к сети
хранения данных (SAN). Стримеры FC могут также подключаться к блейдмодулям ввода-вывода FC, которые управляют взаимодействием между
хостами и стримерами. Более подробную информацию о блейд-модулях
ввода-вывода FC см. в разделе Работа с блейд-мо
на стр. 107. Стример HP LTO-5 Fibre Channel может использовать функцию
сетевого хранения библиотеки (см. Глава 6,
Руководство пользователя Scalar i500 30
на стр. 435.
дулями вво
Сетевое хранение).
да-вывода FC
Page 46
Стримеры устанавливаются в слоты для стримеров в задней части библиотеки.
Пустые слоты для стримеров закрываются заглушкой для защиты от загрязнения.
При поставке стримеры устанавливаются в слоты, начиная с самого нижнего,
однако их можно перемещать в любые свободные слоты для стримеров.
Примечание. Для обеспечения нормальной скорости работы
Информацию об установке дополнительных стримеров см. в разделе
Ус т а н ов ка стримера
Функции библиотеки
В этом разделе описаны некоторые функции библиотек Scalar i500.
Глава 1 Описание
Функции библиотеки
библиотеки должны быть установлены прокладки.
на стр. 371.
Пользовательский интерфейс 1
Разделы 1
Руководство пользователя Scalar i500 31
Панель оператора расположена на передней дверце модуля управления
библиотекой и обеспечивает локальную работу с библиотекой через
пользовательский интерфейс. Веб-клиент позволяет просматривать и
выполнять функции библиотеки с удаленн ы х узлов и доступен через
веб-обозреватель. Пользовательский интерфейс и функциональные
возможности панели оператора и веб-клиента во многом сходны.
т
Дополнительную информацию о панели опера
веб-клиента см. в разделе Гла ва 2,
Разделы представляют собой виртуальные секции библиотеки, которые
имитируют несколько отдельных библиотек в целях управления файлами,
предоставления доступа нескольким пользователям и назначения одному
или нескольким хост-приложениям.
При разбиении библиотеки на разделы ресурсы разделяются на
виртуальные секции. Разделы могут использоваться для управления
доступом к разным участкам библиотеки, для доступа к определенным
разделам п
Более подробную информацию о разделах см. в разделе Работа с
на стр. 64.
редоставляется по уч
Пользовательский интерфейс.
етным записям пользователей.
ора и интерфейсе
разделами
Page 47
Глава 1 Описание
Лицензируемые функции
Изменение пути управления 1
Поддержка WORM 1
Стример, служащий путем управления, используется для соединения
раздела с хост-приложением. В качестве пути управления единовременно
можно выбрать только один стример. Подробнее см. в разделе Работа с
путями управления на стр. 84.
Ленточные библиотеки Scalar i500 поддерживают технологию WORM
(однократная запись, многократное чтение) в стримерах LTO - 3, LTO - 4 и
LTO-5. Технология WORM позволяет записывать неперезаписываемые и
неудаляемые данные, что обеспечивает дополнительную защиту данных от
случайного стирания. Функция WORM поддерживается при использовании
картриджей WORM.
Лицензируемые функции
Кроме стандартных функций доступны следующие дополнительные
лицензируемые функции Scalar i500:
• Расширенные отчеты, описанные в Глава 4,
(Расширенные отчеты)
Advanced Reporting
• Емкость по требованию, описанная в Гла ва 5, Емкость по требованию
• Сетевое хранение, описанное в Гла ва 6, Сетевое хранение
• Управление ключами шифрования, описанное в Глава 7, Управление
ключами шифрования
Если вы приобрели эти функции вместе с библиотекой, лицензии будут
установлены заранее. В случае обновления или добавления новых функций
после приобретения библиотеки нужно будет получить и установить
лицензионный ключ. Информацию о получении и установке лицензионного
ключа см. в разделе Получение и установка лицензионного ключа
Руководство пользователя Scalar i500 32
на стр. 87.
Page 48
Глава 2
2Пользовательский интерфейс
Пользовательский интерфейс библиотек Scalar i500 предлагается в двух
форматах: в виде панели оператора и веб-клиента. Операции с библиотекой
могут выполняться локально на модуле управления с панели оператора или
дистанционно на компьюте ре через веб-клиент. В обоих случаях предлагаются
сходные функциональные возможности с общими элементами.
Для эксплуатации библиотеки требуются пользовательские интерфейсы
нта, та
как веб-клие
возможности доступны только с использованием веб-клиента, а другие —
только с использованием панели оператора. Однако для выполнения операций
библиотеки рекомендуется по возможности использовать веб-клиент вместо
панели оператора.
Внимание! Не выполняйте операции инвентаризации (например, работа
к и панели оператора. Некоторые функциональные
с ярлыками RAS, создание/изменение/уда ление разделов)
когда в библиотеке выполняется инвентаризация. Такие
действия могут привести к сбоям инвентаризации,
например, появлению потерянных картриджей.
В этой главе описывается:
• Общие элементы пользовательского интерфейса
• Панель оператора
• Веб-клиент
• Структура меню
• Полномочия пользователей
• Доступ пользователей
Руководство пользователя Scalar i500 33
Page 49
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Общие элементы пользовательского интерфейса
Общие элементы пользовательского интерфейса
Пользовательский интерфейс включает следующие области:
•
Заголовок выводится на каждом экране и включает логотип компании ,
название системы и три основные кнопки перехода. Это кнопки:
•
Home (Главная) — главная страница;
•
Help (Справка) — контекстная справка для текущего экрана;
•
Logout (Выход) — выход из системы.
•
Название/вкладки меню (панель оператора) выводится под
заголовком. На главной странице здесь указаны имя библиотеки или
раздела и вкладки меню главного экрана. На других экранах в это
области указывается только название экрана.
Панель меню (веб-клиент) — перечень пунктов меню.
•
•
Главная — главна я область содержимого экрана.
•
Состояние/навигация — информация о состоянии библиотеки в виде
трех кнопок состояния подсистем:
(стримеры)
и Media (носитель). Подробнее о кнопках подсистем см. в
разделе Сводная информация о системе и состояние подсистем
Library (библиотека), Drives
на стр. 36.
Примечание. Если робототехнический блок не готов к выполнению
функций библиотеки, в заголовке выдается
соответствующее сообщение. Подробнее о сообщениях
«Library Not Ready» (Библиотека не готова), отображаемых
в заголовке, см. в разделе Диагностические сообщения
«Библиотека не готова» на стр. 401.
На Рис. 11
и Рис. 12 показаны интерфейсы панели оператора и веб-клиента.
Руководство пользователя Scalar i500 34
Page 50
Рис. 11 Пользовательский
интерфейс панели оператора
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Общие элементы пользовательского интерфейса
Рис. 12 Пользовательский
интерфейс веб-клиента
Руководство пользователя Scalar i500 35
Page 51
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Общие элементы пользовательского интерфейса
Сводная информация о системе и состояние подсистем 2
Оперативно оценить состояние библиотеки можно по цвету трех кнопок
подсистем, расположенных в нижней части главной страницы. Эти кнопки
обеспечивают быстрый доступ к информации о состоянии библиотеки для
оперативного восстановления работоспособности системы в случае
возникновения неполадок. Выбирая кнопки, можно просматривать ярлыки
RAS (надежность, доступность и возможность обслуживания), содержащие
информацию о неполадках в подсистемах.
ображает
От
•
Library (библиотека) — включает связь, управление, охлаждение,
ся состояние следующих трех подсистем:
питание и робототехнику;
•
Drives (устройства) — включают компоненты стримеров, такие как
собственно стримеры, встроенное программное обеспечение
стримеров и салазки стримеров;
Media (носитель) — включает компоненты носителей, такие как
•
картриджи и этикетки со штрих-кодом.
Каждая кнопка подсистемы может находиться в одном из трех состояний,
обозначаемых цветом. Существуют три следующих состояния:
•
Зеленый — в подсистеме не существует ярлыков RAS, или, если
существуют, они все закрыты.
•
Желтый — в библиотеке имеются открытые или неоткрытые ярлыки
RAS с низким или высоким приоритетом для этой подсистемы.
•
Красный — в библиотеке имеются открытые или неоткрытые
экстренные ярлыки RAS для этой подсистемы.
Если кнопка подсистемы стала красной или желтой, нажатие на нее
позволит открыть соответствующий экран
RAS Tickets. На этом экране,
в зависимости от нажатой кнопки, отображается список ярлыков RAS,
относящихся к библиотеке, устройствам или носителям. Ярлыки RAS
выводятся, начиная с последнего возникновения каждого события.
Примечание. В поле
Last Occurrence указано время, когда
соответствующее ярлыку событие произошло в
последний раз. Эта информация обновляется каждый
раз при возникновении события. Поле
Last Occurrence
НЕ обновляется при открытии, закрытии или обработке
ярлыка RAS.
Руководство пользователя Scalar i500 36
Page 52
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Общие элементы пользовательского интерфейса
Чтобы изменить порядок, в котором будут отображаться ярлыки RAS,
щелкните заголовок столбца (например, «Приоритет», «Последнее
возникновение» или «Название).
В веб-клиенте можно просмотреть закрытые ярлыки, установив флажок
Include Closed Tickets (Включить закрытые ярлыки).
Главная страница 2
Можно открыть экран
Too ls (Сервис) > All RAS Tickets (Все ярлыки RAS). Подробнее о ярлыках
RAS см. в разделе О
All RAS Tickets (все ярлыки RAS), выбрав меню
ярлыках RAS на стр. 392.
Главная страница является общим элементом интерфейса как панели
оператора, так и веб-клиента. Домашняя страница веб-клиента
предоставляет два режима перемещения для доступа к экранам интерфейса
пользователя: вкладки на экране
категориям на экране
Library View. Домашняя страница панели оператора
отображает только экран библиотеки
Capacity View и ссылки на функции по
Capacity View.
Экран Capacity View
Экран Capacity View отображается библиотекой по умолчанию и содержит
данные о емкости разделов, слотов и устройств библиотеки в виде таблицы.
Экран Capacity View позволяет просмотреть краткую сводку о емкости
библиотеки. Можно проверить разделы, находящиеся в оперативном
режиме (в разделе Storage Slots). Представляемая на экране Capacity View
информация определяется полномочиями пользователя,
зарегистрированного в системе.
Подробные сведения об экране Capacity View:
2
льз
• В веб-клиенте по
ователи могут просмотреть разделы (в алфавитном
порядке), к которым у них есть доступ.
• На панели оператора, если пользователь имеет доступ к нескольким
разделам, он может перейти к другим разделам с помощью стрелок
рядом с именем раздела в заголовке в верхней части экрана.
Более подробную информацию о полномочиях пользователей см. в разделах
лномочия пользователей
По
на стр. 45.
С помощью веб-клиента пользователи могут переключаться между
экранами
Руководство пользователя Scalar i500 37
Capacity View и Library View.
Page 53
Library View 2
При нажатии на кнопку Library View веб-клиента отображается экран
Library View. Экран Library View дает графическое представление
библиотеки и другой режим перемещения. Используйте окно Library View
для перемещения по библиотеке. Модуль управления, отмеченный зонами
“hot” (горячий) может быть выбран для доступа к функциям в каждой такой
зоне библиотеки. Окно Library View представляет реальную конфигурацию
библиотеки пользователя, включая порядок в котором модули установлены
в стойке. На ст
же кнопки перехода.
Панель оператора
Панель оператора прикреплена к передней дверце модуля управления.
Пользовательский интерфейс отображается на сенсорном ЖК-дисплее панели
оператора и позволяет выполнять основные функции управления библиотекой.
При нажатии кнопки на панели оператора раздается звуковое подтверждение,
имитирующее щелчок клавиши. Предусмотрена возможность отключения
звукового подтверждения. См. раздел Настройка параметров системы
раницах Li
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Панель оператора
brary View и Capacity View расположены одни и те
на стр. 127.
Клавиатуры на панели оператора 2
Панель оператора сигнализирует о необходимости вмешательства 2
Руководство пользователя Scalar i500 38
Если прикоснуться к текстовому полю, в которо е нужно вводить текст, на
экране появится клавиатура. В зависимости от поля может появиться
буквенная, цифровая клавиатура или календарь. Все буквы вводятся в
нижнем регистре. Поле ввода текста выводится в верхней части экрана, по
мере ввода в нем отображаются введенные цифры и буквы. При нажатии
кнопки
Панель оператора загорается (выключается хранитель экрана) если
необходимо вмешательство. Например, панель оператора загорается после
импорта лент в станции импорта/экспорта, чтобы оператор увидел
приглашение системы для назначения лент разделу.
123 открывается цифровая клавиатура.
Page 54
Веб-клиент
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Веб-клиент
Пользовательский интерфейс HTTP веб-клиента аналогичен
пользовательскому интерфейсу панели оператора. Доступ к интерфейсу
веб-клиента можно получить из поддерживаемых веб-обозревателей.
Информацию о поддерживаемых веб-обозревателях см. в разделе
Требования к системе
Для управления библиотекой с удаленного компьютер а необходимо
настроить в библиотеке начальную конфигурацию сети с помощью панели
оператора. Информацию о настройке конфигурации сети для удаленной
работы см. в разделе Настройка безопасности библиотеки
Для работы с интерфейсом веб-клиента и справкой библиотеки необходимо
отключить блокировку всплывающих сообщений в веб-браузере. Добавьте
IP-адрес библиотеки Scalar i500 в список доверенных/разрешенных сайтов
в веб-браузере, поддерживаемом библиотекой Scalar i500, чтобы страницы
веб-клиента обновлялись автоматически.
на стр. 436.
на стр. 126.
Структура меню
Примечание. Не используйте кнопку веб-обозревателя
переходов между страницами веб-клиента. Вместо
этого используйте кнопки самого веб-клиента.
Примечание. Когда используется веб-клиент, перед закрытием окна
веб-браузера выйдите из библиотеки. Если не
выполнить выход, сессия останется открытой.
Операции и команды организованы в логические группы по следующим меню:
• Меню
Setup (Настройка) включает команды, которые администраторы
могут использовать для установки и настройки различных параметров
библиотеки, включая разделы, слоты станций импорта-экспорта, слоты
чистки, пути управления, параметры сети, параметры стримеров,
пользователей, уведомления, дату и время, лицензии, блейд-модули
ввода-вывода FC, регистрацию библиотеки и электронную почту.
Назад для
Руководство пользователя Scalar i500 39
Page 55
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Структура меню
• Меню Operations (Операции) включает команды, которые позволяют
пользователям изменять режимы работы библиотеки, импортировать и
экспортировать картриджи, загружать и выгружать стримеры, перемещать
носитель, проводить диагностику и выходить из системы. Администраторы
также имеют доступ к коман дам, позволяющим блокировать или снимать
блокировку со станции импорта-экспорта и завершать работу библиотеки.
• В меню
Too ls (Сервис) включены команды , используемые для
технического обслуживания библиотеки, такие как просмотр ярлыков
RAS, формирование журналов диагностики, идентификация стримеров,
настройка внутренней сети, сохранение и восстановление конфигурации
библиотеки, настройка системы и параметров безопасности, а также
обновление встроенного программного обеспечения.
• В меню
Reports (Отчеты) (только в веб-клиенте) выводятся краткие
сведения об информации библиотеки.
Скрытое меню
Service (Обслуживание) доступно для сервисных
пользователей с соответствующей учетной записью.
Меню в веб-клиенте и на панели оператора могут немного отличаться.
Администраторы имеют доступ ко всем командам меню; пользователи с
обычными полномочиями имеют более ограниченный доступ.
В Табл. 1
перечислены меню веб-клиента. Некоторые команды меню
доступны только для администраторов.
Элементы меню блейд-модулей ввода-вывода доступны для библиотек,
в которых есть блейд-модули ввода-вывода.
Руководство пользователя Scalar i500 40
Page 56
Табл. 1 Меню веб-клиента
Меню Setup
(Настройки)
•Setup Wizard (Мастер
настройки)
• Разделы
• Host Access (Доступ
хостов)
• Host Registration
(Регистрация хоста)
• Host Connections
(Подключения хоста)
• Cleaning Slots (Слоты
чистки)
• I/E Station Slots (Слоты
станций импортаэкспорта)
• Drive Settings (Параметры
устройства)
• Control Path (Путь
управления)
• License (Лицензия)
• Notifications
(Уведомления)
• E-mail Configuration
(Конфигурация эл.
почты)
• Advanced Reporting
(Расширенные отчеты,
при наличии лицензии)
• Receiver Addresses
• Media Security
•RAS
• Receiver Addresses
• Contact Information
• Network Management
равление
(Уп
•Network (Сеть)
•SNMP
• SNMP Trap Registrations
(Регистрация
прерываний SNMP)
*
(Адреса приемников)
(Безопасность
носителя)
(Адреса приемников)
(Контактная
информация)
сетью)
Меню Operations
(Операции)
• Media (Носитель)
• Move (Перемещение)
•Import (Импорт)
• Export (Экспорт)
• Cleaning Media
(Чистящий носитель)
•Import (Импорт)
• Export (Экспорт)
• Разделы
• Change Mode
(Изменить режим)
•Drive (Устро йство)
• Load (Загрузка)
• Unload (Выгрузка)
• Change Mode
(Изменить режим)
• I/E Station Lock/Unlock
(Блокировка/
разблокировка станции
импорта-экспорта)*
• System Shutdown
(Выключение
системы)*
• Logout (Выход)
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Меню Tools
(Сервис)*
• All RAS Tickets (Все
ярлыки RAS)
• Capture Snapshot
(Получить
моментальный снимок)
• Save/Restore Configuration (Сохранить/
сстановить
о
в
конфигурацию)
• E-mail Configuration
Record (Запись
конфигурации эл.
почты)
• Save Configuration
Record (Сохранение
записи конфигурации)
• Identify Drives
(Идентифицировать
стримеры)
• Drive Operations
(Операции со
стримером)
• Download SNMP MIB
(Загрузить базу
управляющей
информации SNMP)
•IO Blade Info
(Информация о блейд-
модуле вводавывода)**
• IO Blade Port Info
(Информация о порте
блейд-модуля вводавывода)**
• EKM Management
(Управление EKM)
• Import Communication
Certificates (Импорт
сертификатов связи)
• Encryption Certificate
(Сертификат
шифрования)
• Import (Импорт)
•Export (Экспорт)
E
ncryption Key (Ключ
•
шифрования)
• Import (Импорт)
•Export (Экспорт)
• Retrieve SKM Logs (if
SKM enabled)
(Получение журналов
SKM, при их наличии)
Структура меню
Меню Reports
(Отчеты)
• System Information
(Информация о
системе)
• Конфигурация
библиотеки
• Network Settings
(Параметры сети)
• Logged In Users
(Вошедшие
пользователи)*
• All Slots (Все слоты)
• Log Viewer (Просмотр
журнала)*
• Advanced Reporting
(Расширенные отчеты)*
• Drive Resource
Utilization
(Использование
ресурсов устройства)
• Media Integrity Analysis
(Анализ целостности
носителя)
• About (Информация)
Руководство пользователя Scalar i500 41
Page 57
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Структура меню
Меню Setup
(Настройки)
• User Management
(Управление
пользователями)
• User Accounts (Учетные
записи пользователей)
• Remote Authentication
(Удаленная
аутентификация)
• IO Blades (Блейд-модули
ввода-вывода)**
• Port Configuration
(Настройка порта)
• Channel Zoning
(Зонирование каналов)
• Host Mapping
(Сопоставление хостов)
• Host Management
(Управление хостом)
• Host Port Failover
(Переключение порта
хоста при сбое)
• Data Path Conditioning
(Формирование пути
данных)
• I/O Blade Control
(Управление блейдмодулем ввода-вывода)
• Encryption (Шифрование,
при наличии лицензии)
• System Configuration
(Конфигурация системы)
• Partition Configuration
(Конфи
• System Settings
(Настройки системы)
•Date & Time (Дата и время)
• Register Library
(Регистрировать
библиотеку)
*
Только администраторы. **Применимо только в случае наличия в библиотеке блейд-модулей ввода-вывода.
*
гураци
я раздела)
Меню Operations
(Операции)
Меню Tools
(Сервис)*
• Update Library
Firmware (Обновить
встроенное
программное
обеспечение
библиотеки)
• Diagnostics
(Диагностика)
Меню Reports
(Отчеты)
В Табл. 2 перечислены меню панели оператора. Некоторые команды меню
доступны только для администраторов. Элементы меню блейд-модулей вводавывода доступны для библиотек, в которых есть блейд-модули ввода-вывода.
Руководство пользователя Scalar i500 42
Page 58
Табл. 2 Меню панели
оператора
Меню Setup
(Настройка)
• Partition Mgmt (Управление
a
разделами)
• Create Partition (Создать
раздел)
• Delete Partition (Удалить
раздел)
• Configure I/E Station Slots
(Настроить слоты станции
импорта-экспорта)
• Configure Cleaning Slots
(Настроить слоты чистки)
• User Mgmt (Управление
пользователями)
• Create User (Создать
пользователя)
• Modify User (Изменить
пользователя)
• Drive Settings (Параметры
устройства)
• Fibre
• SCSI
• SAS
• Notification (Уведомление)
• E-mail Alerts (Оповещения
эл. почты)
• E-mail Account (Учетная
запись электронной почты)
• Customer Contact (Контактная
информация клиента)
• Licenses (Лицензии)
• Date & Time (Дата и время)
• Network Mgmt (Управление
сетью)
• IP version 4 (IP версии 4)
• IP version 6 (IP версии 6 при
наличии)
• Port Settings (Параметры
порта)
• Control Path (Путь управления)
Меню Operations
(Операции)
• Move Media
(Переместить носитель)
• Import Media
(Импортировать
носитель)
• Export Media
(Экспортировать
носитель)
• Import Cleaning Media
(Импортировать
чистящий носитель)
• Export Cleaning Media
(Экспортировать
чистящий носитель)
• Change Partition Mode
(Изменить режим
раздела)
• Load Drive (Загрузить
стример)
• Unload Drive
(Разгрузить стример)
• Change Drive Mode
(Изменить режим
стримера)
• Lock/Unlock I/E Station
(Блокировка/разблокир
овка станции импортаэкспорта)
• Shutdown (Завершение
работы)
a
a
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Структура меню
Меню Tools
(Сервис)
• All RAS Tickets (Все ярлыки RAS)
• Capture Snapshot (Снимок экрана)
• Drive Mgmt (Управление
стримерами)
• Clean drive (Очистить стример)
• Reset drives (Сбросить устройства)
• Drive Info (Информация о стримере)
• About Library (Информация о
a
a
a
библиотеке)
• Network Info (Информация о сети)
• View Drive Info (Информация о
стримере)
• Partition Info (Информация о
разделе)
• Internal Network (Внутренняя сеть)
• System Settings (Настройки
системы)
• User session timeout (minutes) (Тайм-
аут сеанса пользователя в минутах)
• Touch screen audio (Звук сенсорного
экрана)
• Unload Assist (Помощник разгрузки)
• Logical SN Addressing (Адресация по
логическому последовательному
номеру)
• Manual Cartridge Assignment
(Назначение картриджа вручную)
• Disable Remote Service User
(Отключить удаленного сервисного
пользователя)
• Enable SSL (Включить SSL)
• Enable SNMP V1/V2 (Включить
a
a
a
SNMP V1/V2)
• Enable IPv6 (Включить IPv6)
• Enable SMI-S (Включить SMI-S)
• Unlabeled Media Detection
(Разрешить определение носителя)
a
a
a
Руководство пользователя Scalar i500 43
Page 59
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Структура меню
Меню Setup
(Настройка)
• IO Blades (Блейд-модули
ввода-вывода)
a
b
• Port Configuration (Настройка
порта)
• Channel Zoning
(Зонирование каналов)
• Host Mapping
(Сопоставление хостов)
• Host Management
(Управление хостом)
c
• Host Port Failover
(Переключение порта хоста
при сбое)
• Data Path Conditioning
(Формирование пути
данных)
• Blade Control (Управление
блейд-модулями)
Меню Operations
(Операции)
c
Меню Tools
(Сервис)
Security (Безопасность)
a
• Network Interface (Сетевой
интерфейс)
• SSH Services (Службы SSH)
•ICMP
• Remote UI (Удаленный
пользовательский интерфейс)
•SNMP
• SMI-S
Display Settings (Настройки дисплея)
• Brightness (Яркость)
• Contrast (Контрастность)
• Defaults (По умолчанию)
• Library Tests (Проверка библиотеки)
• Installation & Verification Tests
(Проверка установки)
• Library Demo (Демонстрация
библиотеки)
• View Last Summary Log
(Просмотреть последний сводный
журнал)
• View Last Detailed Log (Просмотреть
последний подробный журнал)
• E-mail Last Detailed Log (Отправить
последний подробный журнал по
электронной почте)
• Blade Info (Информация о блейдмодуле)
b
• Port Info (Информация о портах)
• Command History Log (Журнал
команд)
a
Только для администраторов. bОтображается только для библиотек, в которых есть блейд-модули ввода-вывода.
c
Отображается, только если включено сопоставление хостов.
ab
a
Руководство пользователя Scalar i500 44
Page 60
Полномочия пользователей
Уровень полномочий для созданных в библиотеке учетных записей
пользователей назначается вручную. Управление доступом к экранам и
операциям библиотеки обеспечивает целостность библиотеки и хранящихся в
ней данных. Подробнее об установке полномочий пользователей см. в разделе
Работа с учетными записями пользователей
В библиотеках Scalar i500 определены три типа пользователей.
•
Администраторы имеют доступ ко всей физической библиотеке и
всем ее разделам, могут настраивать библиотеку и создавать учетные
записи пользователей и администраторов. Библиотека поставляется с
учетной записью администратора по умолчанию. Имя администратора
по умолчанию:
пользователя в учетной записи администратора по умолчанию
невозможно, однако можно изменить пароль. Если пароль для учетной
записи администратора по умолчанию задан неправильно, обратитесь в
службу технической поддержки Quantum (см. раздел Получение
дополнительной информации и справок на стр. 8).
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Полномочия пользователей
на стр. 96.
admin, пароль: password. Изменить или удалить имя
•
Пользователи имеют доступ к одному или нескольким назначенным им
разделам, а также к определенным частям меню
Reports (Oтчетов). Пользователи не имеют доступа к меню Setup
(настройки)
и T ools (сервиса). Пользователи могут выполнять
Operations (Oпераций) и
определенные функции в разделе (например, операции с картриджами и
стримерами), но не могут создавать или конфигурировать библиотеку
(например, создание или удаление разделов).
Обслуживающий персонал имеет доступ ко всей физической библиотеке
•
и всем ее разделам а также к скрытому
меню Service (Обслуживание),
котор о е содержит средства обслуживания и диагностики. Каждая
библиотека имеет только одну учетную запись для обслуживания.
Подробные сведения о полномочиях пользователей:
• Библиотека поддерживает до восемнадцати учетных записей пользователей
(с полномочиями пользователя, администратора, или обоих вместе),
включая учетную запись администратора по умолчанию.
• Одновременно могут быть активны сеансы восемнадцати пользователей
омочиями пользователя, администратора или обоих вместе).
(с полн
• Один и тот же пользователь может войти в библиотеку из нескольких
удаленных мест.
Руководство пользователя Scalar i500 45
Page 61
Глава 2 Пользовательский интерфейс
Доступ пользователей
• Если нажать кнопку закрытия окна (X) в правом верхнем углу окна вебклиента, окно веб-браузера закроется, но при этом не выполняется
выход пользователя или администратора из системы.
• По истечении заданного периода бездействия происходит автоматическое
отключение от системы всех пользователей. По умолчанию время ожидания
для сессии пользователя составляет 30 минут, однако администраторы
с
могут устанавливать значение от 15 до 480 минут (во
Настройка параметров системы
• Если в течение 10 минут на панели оператора не выполняются никакие
действия, активируется хранитель экрана. Через час бездействия экран
становится черным. Если сеанс пользователя не прекращен из-за
бездействия, то при прикосновении к панели оператора она вновь
активируется, возвращая пользователя к последнему экрану, с которым он
работал. В интерфейсе ве
• Администратор может отключить доступ к библиотеке через веб-клиент.
Подробнее см. в разделе Настройка параметров системы
• Когда сервисный пользователь входит в систему, все остальные
активные пользователи автоматически выходят из нее.
на стр. 127.
б-клие
нта экранная заставка не используется.
емь часов). См. раздел
на стр. 127.
• В целях безопасности администратор может запретить сервисному
пользователю удаленный вход в библиотеку через интерфейс веб-клиента
или через служебный порт Ethernet. Сервисный пользователь по-прежнему
сможет входить в библиотеку через интерфейс панели оператора. Подробнее
см. в разделе Наст
Доступ пользователей
Администраторы имеют доступ ко всей библиотеке. Пользователи
с обычными полномочиями имеют доступ только к некоторым меню.
Информацию о структуре меню и уровнях полномочий веб-клиента см.
в Рис. 1 на стр. 41
полномочий см. в Рис. 2 на стр. 43
ройка параметров системы на стр. 127.
. Дерево меню панели оператора и информацию об уровне
.
Руководство пользователя Scalar i500 46
Page 62
Глава 3
3Конфигурирование библиотеки
После установки оборудования согласно инструкциям в Руководстве по началу
работы Scalar i500 выполняется настройка параметров библиотеки. Setup Wizard
(мастер настройки) помогает выполнить начальную настройку библиотеки, а
команды меню на панели оператора и в интерфейсе веб-клиента позволяют
изменять параметры настройки библиотеки в любое время.
Внимание! После внесения изменений в элементы, допускающие
настройку, обязательно сохраняйте конфигурацию
библиотеки. Это позволит в случае необходимости
восстановить последние значения параметров. См.
раздел Сохранение и восстановление конфигурации
библиотеки на стр. 399.
В этой главе рассматривается:
• О мастере настройки
• Работа с мастером Setup Wizard
• Вход в веб-клиент
• Управление сетью
• Работа с разделами
• Настройка слотов чистки
• Настройка слотов станции импорта-экспорта
• Настройка параметров стримеров
Руководство пользователя Scalar i500 47
Page 63
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
О мастере настройки
• Работа с путями управления
• Получение и установка лицензионного ключа
• Настройка информации для связи с заказчиком
• Настройка учетной записи электронной почты
• Работа с уведомлениями RAS по электронной почте
• Работа с учетными записями пользователей
• Уст ан ов ка даты, времени и часового пояса
• Работа с блейд-модулями ввода-вывода FC
• Настройка безопасности библиотеки
• Настройка внутренней сети
• Настройка параметров системы
• Настройка параметров дисплея на панели оператора
• Регистрация библиотеки
О мастере настройки
При первом включении питания библиотеки на панели оператора
выводится мастер настройки, который поможет настроить начальную
конфигурацию рабочих параметров библиотеки.
Мастер настройки на панели оператора запускается только один раз при
первом запуске. После этого администраторы могут в любое время
изменять все настройки библиотеки, в том числе параметры сети, запуская
б-кл
мастер настройки из ве
(Настройка)
библиотеки с помощью команд меню на стр. 49.
При первом запуске системы рекомендуется пройти все этапы мастера
настройки, однако можно сразу же начать локальную работу с библиотекой.
Для этого нужно закрыть мастер настройки и использовать конфигурацию
библиотеки, действующую по умолчанию. См. раздел Параметры
конфигурации по умолчанию на стр. 52.
Подробнее см. в разделе Работа с мастером Setup Wizard
Руководство пользователя Scalar i500 48
и Operations (Операции). См. раздел Настройка конфигурации
иента или с помощью команд в меню Setup
на стр. 50.
Page 64
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
О мастере настройки
Использование учетной записи администратора по умолчанию 3
При первом включении питания библиотеки не требуется входить в систему
для работы с панелью оператора. Можно сразу же начать работу с
настройки
. По окончании начального сеанса настройки на панели оператора
мастером
в систему нужно будет входить с панели оператора или из веб-клиента.
Библиотека поставляется с учетной записью администратора по умолчанию.
Имя пользователя этой учетной записи:
панели оператора или в веб-клиенте появляется экран
введите
в текстовое поле
admin в текстовое поле User Name (Имя пользователя) и password
Password (Пароль). Сразу же по окончании первоначальной
admin, пароль: password. Если на
Login (Вход в систему),
настройки необходимо изменить пароль учетной записи администратора по
умолчанию. Подробнее об изменении паролей см. в разделе Изменение
учетных записей локальных пользователей на стр. 98.
Примечание. Невозможно удалить учетную запись администратора по
умолчанию или изменить имя пользователя в этой записи.
Для этой записи можно изменить только пароль.
Примечание. Если пароль для учетной записи администратора по
умолчанию задан неправильно, обратитесь в службу
хниче
те
ской поддержки Quantum (см. раздел Получение
дополнительной информации и справок на стр. 8).
Настройка конфигурации библиотеки с помощью команд меню 3
Мастер Setup Wizard является лишь вспомогательным средством для
задания начальной конфигурации библиотеки. Однако мастер Setup Wizard
выполняет лишь часть задач по настройке конфигурации. Вкладки панели
оператора и меню веб-клиента обеспечивают доступ ко всем параметрам
конфигурации, задаваемым в мастере Setup Wizard, а также ко многим
другим, которые нельзя настроить с помощью мастера. После завершения
начального сеанса работы с м
астером Setu
p Wizard пользователи с правами
администратора могут выбрать наиболее удобный или необходимый способ
изменения параметров библиотеки.
В следующих разделах описана работа с мастером Setup Wizard и командами
Setup и Operations для настройки библиотеки. Для каждой задачи указаны пути
доступа к соответствующему экрану панели оператора или веб-клиента. Для
панели оператора пути доступа ссылаются на навигацион
ные вкладки в ве
рхней
части главной страницы. Для веб-клиента пути доступа ссылаются на меню.
Руководство пользователя Scalar i500 49
Page 65
Структура меню панели оператора и веб-клиента описана в разделе
Структура меню
на стр. 39.
Примечание. Для настройки библиотеки не требуется ее выключение
и повторное включение.
Работа с мастером Setup Wizard
Мастер настройки Setup Wizard упрощает процесс настройки библиотеки.
При первом включении питания библиотеки на панели оператора
открывается окно Setup Wizard. После этого доступ к мастеру через панель
оператора будет невозможен. Вы всегда можете запустить мастер настройки
в меню
При первоначальной настройке рекомендуется следующая процедура
работы с Setup Wizard:
Setup (Настройка) в веб-клиенте.
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с мастером Setup Wizard
1 Включите питание библиотеки и запустите Setup Wizard с панели
оператора.
2 Пройдите по очереди все его экраны (см. раздел Задачи мастера
настройки Setup Wizard на стр. 52).
3 На экране конфигурации сети настройте параметры сети следующим
образом:
Примечание. Вы не можете войти в веб-клиент, пока не
настроите параметры сети.
• Если используется IPv4: в окне мастера Setup Wizard: Enable IPv6
НЕ устанавливайте флажок
кнопку
•
Если используется IPv6: в окне мастера Setup Wizard: Enable IPv6
установите флажок
Next (Далее). IPv6 будет включен, однако его параметры здесь не
Next (Далее). Настройте параметры сети.
Enable IPv6 (включить IPv6) и нажмите кнопку
Enable IPv6 (включить IPv6). Нажмите
настраиваются. Продолжите работу мастера Setup Wizard. Закончив
Руководство пользователя Scalar i500 50
Page 66
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с мастером Setup Wizard
работу с мастером Setup Wizard, настройте параметры сети IPv6
с помощью меню
сетью)
на панели оператора.
Setup (Настройка) > Network Mgmt (Управление
4 Завершите сеанс работы с панелью оператора.
5 Используя учетную запись по умолчанию, войдите в веб-клиент.
Введите
в поле
admin в поле User Name (Имя пользователя) и password
Password (Пароль).
6 Задайте значения на всех экранах
клиента. На заключительном экране
Setup Wizard в интерфейсе веб-
Setup Wizard будет предложено
применить параметры настройки.
По окончании работы мастера в веб-клиенте появится отчет Library
Configuration (Конфигурация библиотеки). В отчете Library
Configuration (Конфигурация библиотеки) представлена информация о
библиотеке: о стримерах, разделах, станциях импорта-экспорта, слотах
хранения, слотах чистки и загруженных носителях. Подробнее об
отчете Library Configuration см. в разделе Просмотр информации о
конфигурации библиотеки на стр. 216.
Примечание. В зависимости от размера библиотеки после
применения параметров настройки в мастере
настройки Setup Wizard может возникнуть
незначительная задержка (будут загружаться
страницы отчета Library Configuration).
Подробная информация о работе с мастером Setup Wizard:
• Вход в библиотеку не требуется только один раз — когда на панели
оператора после первого включения питания библиотеки отображается
мастер Setup Wizard.
• По окончании периода ожидания, составляющего один час, мастер
Setup Wizard закрывается, и пользователь автоматически выходит из
библиотеки. Для входа в панель оператора воспользуйтесь учетной
записью администратора по умолчанию.
• В случае тайм-аута мастера Setup W
izard или прохождения не всех его
экранов в библиотеке будет применена конфигурация по умолчанию со
всеми внесенными в нее изменениями (см. раздел Параметры
конфигурации по умолчанию на стр. 52).
Руководство пользователя Scalar i500 51
Page 67
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с мастером Setup Wizard
• Вы не можете войти в библиотеку из веб-клиента, пока не будут
настроены параметры сети на панели оператора. Для изменения
параметров IPv4 и настройки параметров IPv6 воспользуйтесь меню
Setup (Настройка) > Network Mgmt (Управление сетью).
Параметры конфигурации по умолчанию 3
• Вы можете вернуться к мастеру настройки
Setup Wizard из веб-клиента.
• Созданные вами администраторы также смогут использовать мастер
настройки из веб-клиента и команды меню
Operations (Операции) для изменения параметров библиотеки.
• При необходимости можно закрыть окно
Setup (Настройка) и
Setup Wizard на панели
оператора и локально работать с библиотекой с использованием
значений по умолчанию. Если используются параметры настройки сети
по умолчанию, удаленный доступ к библиотеке из веб-клиента будет
невозможен. Однако настройки сети можно изменить в любое время с
помощью меню
сетью) на
Setup (Настройка) > Network Mgmt (Управление
панели оператора. Подробнее см. в разделе Параметры
конфигурации по умолчанию на стр. 52.
Параметры конфигурации имеют следующие значения по умолчанию:
•
License keys (лицензионные ключи): COD, минимум 41 слот.
Общее количест во зависит от количества приобретенных
предварительно активированных слотов.
Network settings (параметры сети): DHCP включен, IPv6 выключен
•
•
Import/export (I/E) station slots (слоты станций импорта-экспорта): 6
•
Cleaning cartridge slots (слоты для чистящих картриджей): 0
•
Partitions (Разделы): по умолчанию библиотека создает разделы и
назначает доступные ресурсы библиотеки равномерно между
разделами, группируя стримеры в соответствии с различными
комбинациями типов интерфейса стримера (SCSI, FC или SAS) и
производителями стримеров. Для смешения в пределах одного раздела
стримеров различных типов/производителей разделы создаются
вручную. См. раздел Создание
См. также раздел О мастере настройки
разделов вручную на стр. 68.
на стр. 48.
Переходя по экранам мастера Setup Wizard, следуйте инструкциям на этих
Задачи мастера настройки Setup Wizard3
Руководство пользователя Scalar i500 52
экранах.
На экранах
мастера настройки можно настроить лишь часть параметров
Page 68
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с мастером Setup Wizard
конфигурации. В меню Setup (Настройка) и Operations (Операции) можно
получить доступ к большинству параметров конфигурации, включая и те,
котор ые настраиваются с помощью мастера
Setup Wizard. В данном разделе
приводятся подробные описания задач конфигурирования, в том числе и то,
каким образом и когда следует обращаться к меню
Operations (Операции).
Setup (Настройка) и
• Welcome (Добро пожаловать, панель оператора) — приветственный
экран мастера
Setup Wizard.
• Hardware Installation
(Ус т а н ов ка оборудования, панель оператора) —
напоминание о необходимости установки стримеров и кабеля Ethernet.
• Уст ан о вк а даты, времени и часового пояса
(панель оператора и веб-
клиент) — установка даты и времени в библиотеке.
• Управление сетью
(панель оператора) — настройка параметров сети
IPv4 для удаленного доступа с помощью веб-клиента. Позволяет
включить IPv6, после чего в меню
(Управление сетью)
можно будет настроить параметры IPv6.
• Применение лицензионного ключа
Setup (Настройка) > Network Mgmt
(панель оператора и веб-клиент) —
ввод ключей для лицензированных функций. Подробнее см. в разделе
Получение и установка лицензионного ключа
• Настройка слотов чистки
(панель оператора и веб-клиент) — настройка
на стр. 87.
выделенных слотов чистки. Если хотя бы один слот назначается слотом
чистки, включается функция автоматической чистки AutoClean.
• Настройка слотов станции
импорта-экспорта (панель оператора и веб-
клиент) — настройка слотов станции импорта-экспорта.
• Работа с
разделами (панель оператора и веб-клиент) — выбор
количества разделов в библиотеке.
•
Confirm Settings (Подтвердить насткойки) (Подтверждение значений)
(панель оператора и веб-клиент) — подтверждение установленных
значений параметров библиотеки.
Руководство пользователя Scalar i500 53
Page 69
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Вход в веб-клиент
Внимание! После внесения из
настройку, обязательно сохраняйте конфигурацию
библиотеки и ее моментальный снимок. Если в результат
изменения элементов возникают проблемы, снимок
состояния библиотеки поможет персоналу службы
технической поддержки устранить проблему. Сохранение
конфигурации библиотеки позволит в случае
необходимости восстановить последние значения
параметров. Подробнее о мгновенных
снимках библиотеки и сохранении и восстановлении
онфигураци
к
конфигурации библиотеки на стр. 399.
Примечание. Мастер настройки Setup Wizard не поддерживает
одновременную работу нескольких администраторов,
вошедших в систему из разных точек. Экраны
программы при этом остаются доступными, но
невозможно применение внесенных изменений, если
другой администратор выполняет эту же операцию.
менений в элементы, допускающие
и см. в главе Сохранение и восстановление
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
(Мастер настройки)
• Мастер
первого включения питания библиотеки.
Setup Wizard на панели оператора доступен только после
.
Setup (Настройка) > Setup Wizard
Вход в веб-клиент
После настройки параметров сети на панели оператора можно войти в вебклиент библиотеки.
На экране конфигурации сети в панели оператора указан IP-адрес
библиотеки. Этот IP-адрес используется для доступа к веб-клиент при
помощи веб-обозревателя. При вводе IP-адреса в веб-обозревателе следует
указать перед ним протокол http:// (например, http://123.123.123.123).
Руководство пользователя Scalar i500 54
Page 70
Управление сетью
Администраторы могут выполнять следующие настройки:
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
• Настройки сети, обеспечивающие удаленный доступ к библиотеке. Подробнее см. в разделе Изменение параметров сети
• Настройки параметров защищенного протокола SSL, которые
обеспечивают повышенную защиту данных и позволяют безопасно
пересылать данные из библиотеки через Интернет. Подробнее см. в
разделе Включение протокола SSL
• Настройки параметров протокола SNMP, которые разрешают
использовать внешние приложения управления для контроля состояния
библиотеки. Подробнее см. в разделе Настройка параметров SNMP в
библиотеке на стр. 59.
Внимание! Для обеспечения доступа к сети библиотеки с адресов
SNMP, SMI-S и IP необходимо активировать параметры
системы безопасности. Эти параметры безопасности
действуют по умолчанию. Подробнее см. в разделе
Настройка безопасности биб
на стр. 58.
лиотеки
на стр. 55.
на стр. 126.
Изменение параметров
сети 3
Руководство пользователя Scalar i500 55
Мастер настройки на панели оператора позволяет администраторам настраивать
параметры сети, обеспечивающие удаленный доступ к библиотеке через вебклиент. Необходимо настроить начальные параметры сети с помощью панели
оператора. После выполнения начальной настройки можно изменять настройки
параметров сети на панели оператора или в веб-клиенте.
На панели оператора можно изменять следующие параметры сети: название
лиотеки, включение и выключение конфигурации без запоминания
биб
состояния (только для IPv6), включение и выключение статической
конфигурации IP (только для IPv6), включение и выключение протокола
DHCP, IP-адрес, маску подсети, префикс сети и шлюз по умолчанию.
При работе через веб-клиент можно использовать экран
Network
название библиотеки; включение/отключение протокола DHCP;
включение/отключение автоматической конфигурации без отслеживания
состояний (только для IPv6), включение/отключение конфигурации со
(Настройка - Сеть) для изменения следующих параметров сети:
Setup (Настройка) -
Page 71
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
статическими IP-адресами (только для IPv6), IP-адрес; маска подсети (только для
IPv4); префикс сети (только для IPv6) и адрес шлюза по умолчанию.
Кроме того через веб-клиент, когда протокол DHCP отключен, можно
настроить адреса первичного и вторичного сервера DNS. Серверы DNS
обеспечивают разрешение IP-адресов в полностью определенные доменные
имена. Настройки DNS не являются обязательными.
Если изменяется IP-адрес, для доступа к веб-клиенту в по
(Адрес) веб-обозревателя нужно будет ввести новый IP-адрес.
ле Address
Примечание. Перед изменением параметров сети убедитесь,
что библиотека подключена к сети. Если ка
бель Ether
установлен надлежащим образом, настройка параметров
сети будет невозможна. Подключите один кон ец кабеля
Ethernet к верхнему порту Ethernet на блейд-модуле
управления библиотекой (LCB) сразу под тремя
индикаторами. Плата LCB расположена на задней части
модуля управления. Убедитесь в том, что другой конец
кабеля Ethernet подключен к соответствующему порту
локальной сети.
Подробные сведения о настройке параметров сети:
•
Library Name (Название библиотеки) — это сетевое имя, которое
нужно назначить библиотеке. Название библиотеки может содержать не
более 12 строчных букв и цифр и дефисы (-).
DHCP по умолчанию включен. Если протокол DHCP включен,
•
библиотека автоматически получает IP-адрес. Если протокол DHCP не
включен, нужно будет вручную ввести IP-адрес, шлюз по умолчанию и
маску или префикс подсети.
net не
IPv4 addresses (Адреса IPv4) необходимо вводить, используя в
•
качестве разделителя точку (например, 192.168.0.1). Допускаются
только цифры до 255.
IPv6 addresses (Адреса IPv6) необходимо вводить правильно. Адрес
•
IPv6 может вводиться самым распространенным способом, в виде
восьми групп по четыре шестнадцатеричные цифры. Пример
допустимого адреса IPv6: 2001:0ff8:55cc:033b:1319:8a2e:01de:1374.
Кроме того, если одна или несколько групп из четырех цифр содержат
комбинацию 0000, нули можно опустить и заменить их двумя
Руководство пользователя Scalar i500 56
Page 72
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
двоеточиями (::), если в адресе имеется только одно сдвоенное
двоеточие. В этой нотации 2001:0ff8:0000:0000:0000:0000:01de:1374
идентично 2001:0ff8::01de:1374.
IP Address (IP-адрес) — IP-адрес библиотеки. Для протокола IPv4 это
•
текстовое поле доступно, только если включен протокол DHCP.
•
Default Gateway Address (Адрес шлюза по умолчанию) — это IP-адрес
шлюза по умолчанию для данной части сети Ethernet. Для протокола IPv4
это текстовое поле доступно, только если включен протокол DHCP.
Subnet Mask (Маска подсети, только для IPv4). Это текстовое поле
•
доступно только в том случае, если протокол DHCP отключен.
•
Network Prefix (Префикс сети, только для IPv6).
•
Primary DNS Address (Адрес первичного DNS-сервера) (необязательное,
только в веб-клиенте) - необходимо ввести IP-адрес. Это текстовое поле
доступно только в том случае, если протокол DHCP отключен.
Secondary DNS Address (Адрес вторичного DNS-сервера)
•
(необязательное, только в веб-клиенте) - необходимо ввести IP-адрес. Это
текстовое поле доступно только в том случае, если протокол DHCP
отключен.
Port Settings (Параметры порта) (только панель оператора) позволяют
•
изменять режим автосогласования, скорость и режим дуплекса порта
Ethernet.
Внимание! Изменение параметров сети изменит параметры связи
узлов сети и потребует изменения конфигурации
удаленной связи. Текущий сеанс веб-клиента может
стать недействительным, так что потребуется
завершить сеанс работы с обозревателем. Обратитесь к
веб-клиенту с использованием новых параметров сети и
повторно войдите в систему.
Примечание. Обязательно добавьте IP-адрес библиотеки в список
надежн
ых/разреш
енных сайтов обозревателя,
поддерживаемого библиотекой, чтобы страницы вебклиента могли автоматически обновляться.
Руководство пользователя Scalar i500 57
Page 73
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
Примечание. Пошаговые инструкции по настройке конфигурации
сети см. в интерактивной Справке по библиотеке. Для
входа в систему интерактивной справки щелкните по
значку
Help (Справка) в правом верхнем углу
интерфейса веб-клиента или панели оператора.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Включение протокола
SSL 3
• В веб-клиенте выберите меню
Management (Управление сетью) > Network (Сеть)
• На панели оператора выберите меню
Mgmt (Управление сетью)
Setup (Настройка) > Network
.
Setup (Настройка) > Network
.
Администраторы могут включать и выключать SSL в библиотеке. Активация
настроек SSL приводит к шифрованию всех соединений веб-обозревателя с вебклиентом и к включению процедуры проверки подлинности на базе SSL для
SMI-S. SMI-S представляет собой новый стандарт SNMP, который обеспечивает
постоянный доступ к наборам данных. SMI-S по умолчанию отключен.
Включить SMI-S можно на экране
(Настройки системы)
на панели оператора.
По умолчанию для SSL установлено значение
Tools (Сервис) > System Settings
Disabled (Отключен).
Отключение настроек SSL приводит к отсутствию шифрования соединения
веб-обозревателя с веб-клиентом.
Подробные сведения о настройке и доступе см. в Справочном руководстве
по Scalar Intelligent Libraries SMI-S (6-01317-xx).
Руководство пользователя Scalar i500 58
Page 74
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
Примечание. Перед включением SSL убедитесь, что в
соответствующем поле указано название библиотеки
Setup (Настройка) > Network Mgmt (Управление
(
сетью)
на панели оператора). После активации
настроек SSL это имя будет использоваться для
доступа к библиотеке. Если это имя не используется,
пользователь получит предупреждение системы
защиты. Кроме того, перед включением SSL
необходимо задать значения всех текстовых полей,
перечисленных в веб-клиенте на экране
Information (Контактная информация)
(Настройка) > Notification (Уведомления) > Contact
Information (Контактная информация)
Contact
(Setup
). Эти данные
служат для идентификации информации о компании в
сертификате SSL.
Настройки SSL невозможно активизировать с помощью веб-клиента. Для
перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Настройка параметров
SNMP в библиотеке 3
• На панели оператора выберите
(Настройки системы) > Enable SSL (Включить SSL)
Too ls (Сервис) > System Settings
.
SNMP — это упрощенный протокол, предназначенный для удаленного
управления и контроля устройств инфраструктуры. Библиотека обеспечивает
поддержку SNMP, поэтому для получения информации SNMP о библиотеке
можно настроить внешнее приложение для управления. Библиотека
поддерживает протокол SNMP путем публикации базы управляющей
информации (MIB), из которой путем запросов можно получать данные о
состоянии библиотеки и многих ее отдельных компо нентов. Информацию
лучать от библиотеки с использованием ловушек SNMP и
SNMP мо
жно по
запросов GET.
Подробнее о протоколе SNMP см. в Базовом справочном руководстве по
SNMP для Scalar i500 (6-01370-xx). Информацию об интеграции баз MIB с
приложением для управления SNMP можно у поставщика программы
управления сетью.
Администраторы могут выполнять следующие процедуры SNMP:
Руководство пользователя Scalar i500 59
Page 75
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
• Регистрировать IP-адреса и номера портов внешних приложений для
управления, разрешая им принимать ловушки SNMP от библиотеки.
Подробнее см. в разделе Регистрация внешних приложений для
управления на стр. 60.
• Включать или отключать поддержку для SNMP v1 и v2c. Поддержка
SNMP v3 включена по умолчанию, ее отключение невозможно.
Подробнее см. в разделе Включение версий SNMP
на стр. 62.
• Выбирать, какую версию SNMP использует библиотека для сообщения о
ловушках. Можно использовать SNMPv1 или SNMPv2. По умолчанию
используется SNMPv1.
• Изменять строку сообщества SNMP по умолчанию, которая используется
для проверки подлинности сообщений GET и GET-NEXT SNMP v1 и SNMP
v2c, обмен которыми происходит между библиотекой и удаленным
приложением для управления. Подробнее см. в разделе Изменение строки
сообщества SNMP на стр. 63.
• Включать и отключать ловушки проверки подлинности SNMP, которые
представляют собой сообщения, указывающие на сбой проверки
подлинности. Подробнее см. в разделе Включение и отключение
ловушек проверки подлинности SNMP на стр. 63.
• Загружать базу управляющей информации библиотеки, которая может
использоваться для интеграции библиотеки с приложением для управления
SNMP. Подробнее см. в разделе Загрузка базы управляющей информации
SNMP на стр. 64.
Регистрация внешних приложений для управления
Администраторы могут регистрировать транспортные протоколы, IP-адреса
и номера портов внешних приложений для управления и позволять им
получать ловушки SNMP от библиотеки. По умолчанию библиотека
игнорирует все операции SET для SNMP, поэтому внешние приложения для
управления не могут зарегистрировать сами себя, чтобы получать ловушки
SNMP от библиотеки.
После регистрации транспортных протоколов, IP-адресов и
соответствующих номеров портов мо
жно проверить воз
можность отправки
библиотекой ловушек SNMP на эти адреса.
При регистрации внешних приложений управления для получения ловушек
SNMP можно устанавливать следующие параметры:
Руководство пользователя Scalar i500 60
3
Page 76
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
• Transport (Транспорт) — транспортный протокол. Он должен
совпадать с транспортным протоколом, настроенном на приемнике
ловушек SNMP. Выберите один из следующих вариантов:
• UDP/UDP6 — протокол пользовательских дейтаграмм. Для IPv4
выбирайте UDP, для IPv6 — UDP6.
• TCP/TCP6 — протокол управления передачей. Для IPv4 выбирайте
TCP, для IPv6 — TCP6.
Host Name/IP Address (Имя хоста/IP-адрес) — имя хоста или IP-адрес
•
внешнего приложения для управления, котор ое нужно зарегистрировать.
Имя хоста может вводиться, только если включена DNS. В противном
случае следует вводить IP-адреса. Сведения о DNS см. в разделе Изменение
параметров сети на стр. 55.
•
Port (Порт) — номер порта внешнего приложения, которое нужно
зарегистрировать. По умолчанию для внешнего приложения
используется порт с номером 162.
Create (Создать) — добавление IP-адреса и номера порта внешнего
•
приложения в список зарегистрированных адресов, на которые будут
отправляться ловушки SNMP.
Delete (Удалить) — удаление выбранного IP-адреса и номера порта.
•
•
Test (Проверка) — проверка отправки библиотекой ловушек SNMP на
все зарегистрированные IP-адреса. Чтобы убедиться в получении
ловушек, необходимо проверить внешние приложения.
Во время выполнения проверки выводится
хода выполнения
).
В случае успешного завершения проверки в
выводится сообщение
В случае сбоя проверки в
Failure. Для устранения проблем, возникающих в ходе этой операции,
следуйте инструкциям в
Success, что означает, что ловушки отправлены.
окне хода выполнения появляется сообщение
окне хода выполнения.
Progress Window (Oкно
окне хода выполнения
Подробные сведения о настройке и доступе см. в Базовом справочном
руководстве по SNMP для Scalar i500 (6-01370-xx).
Примечание. Эта операция не должна выполняться одновременно
несколькими администраторами, вошедшими в
систему с разных компьютеров. Соответствующие
экраны программы при этом остаются доступными, но
невозможно применение внесенных изменений, если
другой администратор выполняет эту же операцию.
Руководство пользователя Scalar i500 61
Page 77
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
Management (Управление сетью) > SNMP Trap Registration
(Регистрация ловушек SNMP)
Setup (Настройка) > Network
.
Включение версий SNMP
Библиотека поддерживает SNMP v1, v2c и v3.
Администраторы могут включать или отключать поддержку для SNMP v1 и
v2c. В средах с повышенной защитой SNMP v1 и SNMP v2c рекомендуется
отключать.
Поддержка SNMP v3 всегда включена, ее отключение невозможно. В качестве
алгоритма проверки подлинности устанавливается MD5, а шифрование
отключено во всей системе.
Подробные сведения о настройке и доступе см. в Базовом справочном
руководстве по SNMP для Scalar i500 (6-01370-xx).
перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Для
• В окне веб-клиента выберите
Management (Управление сетью) > SNMP
• На панели оператора выберите
(Настройки системы) > Enable SNMP V1/V2 (Включить SNMP V1/V2)
Setup (Настройка) > Network
.
Too ls (Сервис) > System Settings
3
.
Выбор версий ловушки SNMP
Библиотека поддерживает ловушки SNMP v1 и v2 как определено в RFC
1157 (v1 по умолчанию). Администраторы могут выбирать, какую версию
библиотека использует для отчета о ловушках (v1 по умолчанию)
Тайм-аут для всех запросов SNMP к библиотеке должен составлять 10 секунд
или более (параметр командной строки -t).
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
Management (Управление сетью) > SNMP
Руководство пользователя Scalar i500 62
Setup (Настройка) > Network
.
3
Page 78
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Управление сетью
Изменение строки сообщества SNMP 3
Администраторы могут изменять строку сообщества SNMP. Строка
сообщества SNMP представляет собой текстовую строку, которая выступает
в качестве пароля для проверки подлинности сообщений GET и GET-NEXT
SNMP v1 и SNMP v2c, обмен которыми происходит между библиотекой и
внешним приложением для управления. Используемая в библиотеке строка
сообщества SNMP должна совпадать со строкой, используемой внешним
приложением для управления.
лиотеке: publicCmtyStr.
Строка сообщества чтения SNMP по умолчанию в би
б
В целях безопасности эту строку следует изменить. Изменяя строку сообщества,
учитывайте, что она чувствительна к регистру букв, не может быть пустой, и
длина ее не может превышать 32 символа.
Подробные сведения о настройке и доступе см. в Базовом справочном
руководстве по SNMP для Scalar i500 (6-01370-xx).
Изменение строки сообщества SNMP с панели оператора невозможно.
Для перехода к соо
• В окне веб-клиента выберите
Management (Управление сетью) > SNMP
тветствующему экрану вып
Setup (Настройка) > Network
олните следующие действия:
.
Включение и отключение ловушек проверки подлинности SNMP
Администраторы могут включать и отключать ловушки проверки подлинности
SNMP. Если библиотека получает сообщение SNMP, не содержащее правильной
строки сообщества или другой информации для проверки подлинности,
библиотека посылает сообщение ловушки проверки подлинности SNMP в
зарегистрированные удаленные системы управления с указанием на сбой
проверки подлинности. Ловушки проверки подлинности SNMP по умолчанию
отключены.
Подробные сведения о настройке и до
ступе см. в Баз
овом справочном
руководстве по SNMP для Scalar i500 (6-01370-xx).
Включение и отключение ловушек проверки подлинности SNMP с панели
оператора невозможно. Для перехода к соответствующему экрану
выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
Management (Управление сетью) > SNMP
Setup (Настройка) > Network
.
3
Руководство пользователя Scalar i500 63
Page 79
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Загрузка базы управляющей информации SNMP 3
Библиотека поддерживает базу управляющей информации SNMP, которая
может использоваться для интеграции библиотеки с коммерческими
приложениями для управления SNMP. В базе управляющей информации
можно запрашивать данные о состоянии библиотеки и многих ее отдельных
компонентов. Администраторы могут загружать базу управляющей
информации SNMP из библиотеки. Затем базу управляющей информации
можно установить во внешнее приложение для управления SNMP.
Более по
библиотеки можно получить в Базовом справочном руководстве по SNMP
для Scalar i500 (6-01370-xx) или в службе технической поддержки Quantum
(см. раздел Получение дополнительной информации и справок
Информацию об интеграции баз MIB с приложением для управления SNMP
можно у поставщика программы управления сетью.
Примечание. База управляющей информации SNMP также доступна на
Загрузка базы управляющей информации SNMP с панели оператора
невозможна. Для перехода к соответствующему экрану выполните
следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
Работа с разделами
дробную инфор
(Загрузить базу управляющей информации SNMP)
мацию о базе управляющей информации
компакт-диске документации и обучения Scalar i500.
Tools (Сервис) > Download SNMP MIB
на стр. 8).
.
Разделы представляют собой виртуальные секции библиотеки, которые
имитируют несколько отдельных библиотек в целях управления файлами,
предоставления доступа нескольким пользователям и назначения одному
или нескольким хост-приложениям. Для создания раздела в библиотеке
должен иметься хотя бы один свободный стример и один слот.
Экраны
разделы)
создаваемых разделов библиотеки.
Руководство пользователя Scalar i500 64
Setup Wizard: Partitioning (Мастер настройки: разбиение на
позволяют администраторам выбирать количество вновь
Page 80
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
В любое время после начальной настройки администраторы могут
создавать, изменять и удалять разделы с помощью меню
> Partitions (Разделы)
помощью меню
разделами)
на панели оператора.
в веб-клиенте или создавать и удалять разделы с
Setup (Настройка) > Partition Mgmt (Управление
Setup (Настройка)
Предусмотрено два способа создания разделов:
•
Automatically (Автоматически) — ресурсы библиотеки автоматически
пропорционально распределяются между разделами. Стримеры
группируются по типам интерфейса (FC, SCSI или SAS) и
производителю. Создавать разделы автоматически можно на панели
оператора или в окне веб-клиента. Автоматически создаваемые разделы
добавляются к существующим разделам.
Manually (Вручную) — администраторы могут создавать разделы по
•
одному. При создании разделов вручную администратор имеет
больший контроль над выделением ресурсов. Например, одному и тому
же разделу можно назначить стримеры различных типов. Создавать
разделы вручную можно только в окне веб-клиента. Создаваемые
вручную разделы добавляются к существующим разделам.
Примечание. Нельзя использовать совместно устройства разных
производителей (например, HP и IBM) в разделах,
использующих шифрование под управлением
библиотеки (см. Шаг 5. Настройка шифрования
разделов на стр. 162).
Максимально возможное количество разделов равно количеству стримеров в
библиотеке. В Табл. 3
приведены данные о максимально возможном количестве
разделов для каждой из существующих конфигураций библиотеки.
Руководство пользователя Scalar i500 65
Page 81
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Табл. 3 Поддерживаемое
количество разделов
игурация
Конф
библиотеки
Количество
стримеров
минимальное,
максимальное
Количество
разделов
минимальное,
максимальное
5U 1, 2 1, 2
14U 1, 61, 6
23U 1, 10 1, 10
32U 1, 14 1, 14
41U 1, 18 1, 18
Подробные сведения о разделах:
• Администраторы могут создавать, изменять и уда лять любые разделы и
управлять доступом к ним. Возможно предоставление пользователям
доступа только к определенным разделам и запрещение доступа к
другим.
• Имена разделов могут включать не более 12 букв (в нижнем регистре),
цифр и символов подчеркивания (_).
• Максимально возможное количество разделов равно количеству
еров в библиотеке.
стрим
• Каждый раздел должен содержать по меньшей мере один стример и
один слот. Этот стример или слот не может при этом использоваться
еще одним разделом.
• Слоты станций импорта-экспорта используются совместно всеми
разделами. При импорте и экспорте картриджей разделы временно
используют слоты станций импорта-экспорта в монопольном режиме.
Внимание! Перед извлечением модуля расширения из библиотеки
необходимо выполнить ряд операций по настройке,
включающий удаление всех разделов. См. разделы
Удаление
разделов на стр. 72 и Извлечение модуля
расширения на стр. 309.
Руководство пользователя Scalar i500 66
Page 82
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Автоматическое создание разделов 3
После выполнения начальной настройки библиотеки администраторы в любой
момент могут увеличить количество существующих разделов с помощью
процедуры автоматического создания разделов. При автоматическом создании
разделов ресурсы библиотеки пропорционально распределяются между
разделами, а стримеры группируются в соответствии с типом их интерфейса
(FC, SCSI или SAS) и производителем.
Для автоматического создания раздела в библиотеке должен иметься по
е
меньш
й мере один свободный стример и один свободный слот. Если
неназначенные стримеры или слоты отсутствуют, необходимо изменить или
удалить один или несколько разделов для освобождения ресурсов.
Подробнее см. в разделах Изменение
разделов на стр. 71 и Удаление
разделов на стр. 72.
На экране
разделов)
Automatically Create Partitions (Автоматическое создание
можно выбрать, сколько разделов нужно создать, от минимального,
по умолчанию указанного в библиотеке, до максимального количества, равного
количе ству неназначенных стримеров в библиотеке.
Количество созданных по умолчанию разделов соответствует количеству
различных комбинаций интерфейсов/производителей стримеров, которые
еще не назначены разделам. Например:
• Если в библиотеке есть два стримера (FC IBM LTO-3 и FC IBM LTO-4),
будет создан один раздел, по
скольку они имеют один тип интерфейса и
одного производителя.
• Если библиотека содержит два стримера, Fibre Channel IBM LTO-4 и
Fibre Channel HP LTO-4, будут созданы два раздела, поскольку
производители стримеров разные.
Создаваемое по умолчанию количество разделов является также
минимальным количеством разделов, которое можно создать. При
использовании мастера настройки (Setup Wizard), можно выбрать ноль
разделов для создания в данный момент, чт
обы соз
дать их позже с помощью
веб-клиента или панели оператора.
При автоматическом создании разделов библиотека создает пути
управления. Описание путей управления по умолчанию и порядка их
изменения см. в разделе Работа с путями управления
на стр. 84.
По умолчанию для каждого раздела библиотека применяет стандартный
формат штрих-кода. Эту настройку можно изменить, изменяя разделы
после создания. Информацию об изменении разделов см. в разделе
Изменение
Руководство пользователя Scalar i500 67
разделов на стр. 71.
Page 83
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Примечание. Эта операция не должна выполняться одновременно
несколькими администраторами, вошедшими в
систему с разных компьютеров. Экраны программы
при этом остаются доступными, но невозможно
применение внесенных изменений, если другой
администратор выполняет эту же операцию.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Создание разделов вручную 3
• В окне веб-клиента выберите
(Разделы)
.
• На панели оператора выберите
(Управление разделами) > Create Partition (Создать раздел)
Setup (Настройка) > Partitions
Setup (Настройка) > Partition Mgmt
.
В любое время после выполнения начальной настройки библиотеки
администраторы могут с помощью веб-клиента вручную создать
дополнительные разделы. Максимально возможное количество разделов
равно количе ству стримеров в библиотеке.
Для создания раздела в библиотеке должен иметься хотя бы один
свободный стример и один слот. Если свободные стримеры или слоты
отсутствуют, необходимо изменить или у
далить су
высвобождения ресурсов. Подробнее см. в разделах Изменение
стр. 71 и Удаление
разделов на стр. 72.
ществующий раздел для
разделов на
Примечание. Нельзя использовать совместно устройства разных
производителей (например, HP и IBM) в разделах,
использующих шифрование под управлением
ройк
библиотеки (см. Шаг 5. Наст
а шифрования
разделов на стр. 162).
При создании разделов вручную библиотека создает каналы управления.
Описание путей управления по умолчанию и порядка их изменения см. в
разделе Работа с путями управления
на стр. 84.
Руководство пользователя Scalar i500 68
Page 84
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
При создании разделов вручную необходимо ввести следующую
информацию:
•
Emulation Type (Тип эмуляции) — тип библиотеки, который эмулирует
данный раздел.
• ADIC Scalar i500 (по умолчанию)
• Quantum Scalar i500
• Quantum Scalar i2000
• ADIC Scalar i2000
• ADIC Scalar 100
• ADIC Scalar 24
•
Partition Name (Название раздела) — может содержать до 12 строчных
букв, цифр и символов подчеркивания (_)
•
Media Barcode Format (Формат штрих-кода носителя) — по
умолчанию используется стандартный. Можно выбрать одно из
следующих значений:
Standard (Стандартный) — (используется по умолчанию) от пяти
•
до 16 знаков, включая число штрих-кода и (дополнительно)
двухсимвольный идентификатор носителя. Если идентификатор
носителя включен, метка должна включать номер штрих-кода
длиной от пяти до 14 символов, за которы м следует идентификатор
носителя, например, «XXXXXXXXXXXXXXL4». Если
идентификатор носителя не включен, метка должна включать
да, например,
от пяти до 16 символов числового шт
рих-ко
«XXXXXXXXXXXXXXXX». Хо сту передается только номер
штрих-кода.
Standard Six (Стандартные шесть знаков) — шестизначный
•
штрих-код с идентификатором носителя, состоящим из двух цифр,
или без него, например, «XXXXXXL4» или «XXXXXX». Хо с ту
передается только шестизначный номер штрих-кода.
Plus Six (Шесть знаков с идентификатором) — шестизначный
•
номер штрих-кода с двухсимвольным идентификатором носителя,
например, «XXXXXXL4». Хосту передается шестизначный штрихкод и идентификатор носителя.
Extended (Расширенный) — от пяти до 16 знаков, включая номер
•
штрих-кода и (дополнительно) двухсимвольный идентификатор
носителя. Хо сту передаются все символы, независимо от наличия
или отсутствия идентификатора носителя в метке штрих-кода . Если
Руководство пользователя Scalar i500 69
Page 85
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
идентификатор носителя включен, метка должна включать штрихкод длиной от пяти до 14 символов, за которым следует
идентификатор носителя, например, «XXXXXXXXXXXXXXL4».
Если идентификатор носителя не включен, метка должна включать
от пяти до 16 символов числового штрих-кода, например,
«XXXXXXXXXXXXXXXX».
Media ID Last (Идентификатор носителя последний) — от пяти
•
до 14 символов штрих-кода, за которыми следует идентификатор
носителя из двух символов, например,
«XXXXXXXXXXXXXXL4». Идентификатор носителя передается
хосту последним, например, “XXXXXXXXXXXXXXL4”.
Media ID First (Идентификатор носителя первый) — от пяти до
•
14 символов штрих-кода, за которыми следует двухсимвольный
идентификатор носителя, например, «XXXXXXXXXXXXXXL4».
Идентификатор носителя передается хосту первым, например,
“L4XXXXXXXXXXXXXX”.
Number of Slots (Количество слотов) — количество слотов хранения,
•
выделяемых новому разделу.
•
Drives (Стримеры) — стример или стримеры, назначаемые разделу.
Примечание. Перед созданием разделов проверьте, чтобы все
стримеры были разгружены. Информацию о разгрузке
стримеров см. в разделе Разгрузка стримеров
на стр. 199.
Примечание. Операции создания разделов не могут выполняться
одновременно несколькими администраторами,
вошедшими в систему из разных точек. Экраны
программы при этом остаются доступными, но
невозможно применение внесенных изменений, если
другой администратор выполняет эту же операцию.
Создание разделов вручную с панели оператора невозможно. Для перехода
к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
(Разделы)
Руководство пользователя Scalar i500 70
.
Setup (Настройка) > Partitions
Page 86
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Использование стримеров разных производителей в разделах 3
Изменение разделов 3
При автоматическом создании разделов, стримеры разных изготовителей
помещаются в разные разделы. При ручном создании разделов можно
использовать стримеры разных производителей следующим образом.
• Для разделов без шифрования и разделов, использующих приложения
для управления шифрованием:
• Можно совместно использовать стримеры HP и IBM.
• Различные поколения носителей (например, LTO-3, LTO-4, LTO-5)
можно использовать совместно.
• Для разделов, использующих шифрование под управ
лением
библиотеки:
•
Разделы Q-EKM могут содержать только стримеры IBM LTO-4 и
IBM LTO-5.
•
Разделы SKM могут содержать только стримеры HP LTO-4 и
HP LTO-5.
Дополнительные сведения о разделах, использующих шифрование под
управлением библиотеки, см. в Шаг 5. Настройка шифрования разделов
стр. 162.
С помощью веб-клиента администраторы могут изменять настройки
раздела в любой момент после создания раздела.
на
Стример, заданный в качестве пути управления для конкретного раздела,
нельзя удалить из этого раздела. Флажок, соответствующий этому пути
управления, отображается серым цветом. Подробнее об установке путей
управления см. в разделе Работа с путями управления
на стр. 84.
Перед изменением раздела библиотеки он автоматически переводится в
автономный режим, а после внесения изменений раздел вновь переводится
в оперативное состояние.
При изменении раздела может потребоваться ввод следующей информации:
•
Emulation Type (Тип эмуляции) — тип библиотеки, эмуляция которого
выполняется в разделе. Описание возможных вариантов см. в разделе
Создание
•
Partition Name (Название раздела) — может содержать до 12 строчных
разделов вручную на стр. 68.
букв, цифр и символов подчеркивания (_).
Руководство пользователя Scalar i500 71
Page 87
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
• Media Barcode Format (Формат штрих-кода носителя) — по
умолчанию выбирается
вариантов см. в разделе Создание
Standard (Стандартный). Описание возможных
разделов вручную на стр. 68.
• Number of Slots (Количество слотов) — количество слотов для
картриджей, выделяемых данному разделу.
• Drives (Стримеры) — стример или стримеры, назначаемые разделу.
Примечание. Перед удалением стримера из раздела проверьте, что
он разгружен. Информацию о разгрузке стримеров см.
в разделе Разгрузка стримеров
на стр. 199.
Изменение разделов вручную с панели оператора невозможно. Для
перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Удаление разделов 3
• В окне веб-клиента выберите
(Разделы)
.
Setup (Настройка) > Partitions
Если раздел больше не нужен, его можно удалить; кроме того, разделы
уда л я ются в процессе подготовки к снятию модуля из библиотеки.
Администраторы могут удалять разделы по одному.
Разгрузите все стримеры и проведите экспорт всех картриджей, назначенных
уда ляемому разделу. После экспорта картриджей извлеките их из станции
импорта-экспорта. Подробнее см. в разделах Разгрузка стримеров
и Экспорт
носителей на стр. 196.
на стр. 199
Подробные сведения об удалении разделов:
• После удаления раздела его ресурсы (например, стримеры и слоты)
освобождаются и могут назначаться новым или существующим разделам.
• Удаление раздела не приводит к удалению пользователей, назначенных
этому разделу. Однако если эти пользователи не приписаны к другим
разделам, они не смогут работать с библиотекой. См. раздел Из
менение
прав доступа к разделу на стр. 73.
• Поскольку разделы относятся к физическим модулям библиотеки и
ресурсам, находящимся в совместном пользовании, при извлечении
модуля в библиотеке или его замены без предварительного удаления или
изменения разделов и внесения изменений в совместно используемые
ресурсы (например, слоты чистки и слоты импорта-экспорта), библиотека
будет формировать сообщения об ошибках. См. По
дготовка к снят
ию или
замене модуля на стр. 300 для получения подробных инструкций о
подготовке библиотеки к необратимому удалени ю или замене модуля.
Руководство пользователя Scalar i500 72
Page 88
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Примечание. В результате удаления раздела может потребоваться
изменение значений параметров в хост-приложении.
См. документацию по хост-приложению.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
Изменение прав доступа к разделу 3
• В окне веб-клиента выберите
(Разделы)
.
• На панели оператора выберите
(Управление разделами)
Setup (Настройка) > Partitions
Setup (Настройка) > Partition Mgmt
.
Администраторы могут управлять доступом пользователей к разделам
путем изменения пользовательских учетных записей. Кроме того,
пользователей, приписанных к удаленному разделу, можно приписать к
другим разделам.
Для изменения прав доступа к разделу необходимо ввести следующую
информацию:
Password (Пароль) — уникальный пароль, который администраторы
•
могут просматривать и изменять.
•
Privilege Level (Уровень полномочий) — определяет уровень доступа
пользователя. Подробнее об уровнях полномочий пользователей см. в
разделе Полномочия пользователей
•
Partition Access (Доступ к разделам) — разделы, к которым этот
на стр. 45.
пользователь имеет доступ.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В веб-клиенте выберите
(Управление пользователями) > User Accounts (Учетные записи
пользователей)
.
• На панели оператора выберите
(Управление пользователями) > Modify User (Изменить
пользователя)
Руководство пользователя Scalar i500 73
.
Setup (Настройка) > User Management
Setup (Настройка) > User Mgmt
Page 89
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Переключение разделов в оперативный или автономный режим 3
Настоящее описание сосредоточено на использовании интерфейса
пользователя библиотеки для изменения режима работы раздела.
Изменение режима работы раздела с помощью пользовательского
интерфейса библиотеки может оказать влияние на хост-приложение.
Подробнее см. в документации по хост-приложению.
Существует два режима работы разделов: оперативный и автономный.
Оnline (Oперативный) — хост SCSI управляет разделом. В этом
•
режиме обрабатываются все команды SCSI хост-приложения.
•
Offline (Автономный) — хост SCSI не управляет разделом. В этом
режиме работа с библиотекой может выполняться через панель
оператора или через веб-клиент.
При изменении режима работы раздела учитывайте следующее:
• При работе с экранами
раздела)
вы увидите только те разделы, к которым вам предоставлен
Change Partition Mode (Изменение режима
доступ.
• Кнопки
Online/Offline служат для переключения между
оперативным/автономным режимами.
• Если раздел используется, кнопка
Online/Offline недоступна.
Примечание. Некоторые операции технического обслуживания
требуют перевода всей библиотеки в автономный
режим. Для перевода библиотеки в автономный режим
переведите все разделы в автономный режим.
Примечание. При переводе раздела из оперативного режима в
автономный выполнение всех команд хостприложения, работавших в момент переключения
режима, доводится до конца.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
(Разделы) > Change Mode
• На панели оператора выберите O
Partition Mode (Изменить режим раздела)
Руководство пользователя Scalar i500 74
Operations (Операции) > Partitions
(Изменить режим).
perations (Операции) > Change
.
Page 90
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с разделами
Отключение и включение назначения картриджей вручную 3
Администраторы могут отключать или включать назначение картриджей
вручную. Если включено назначение картриджей вручную (настройка по
умолчанию), после установки картриджа в станцию импорта-экспорта на
панели оператора автоматически открывается экран
импорта-экспорта)
. Экран Assign IE предлагает с помощью панели
Assign IE (Назначение
оператора назначить картриджи определенному разделу или системному
разделу.
Если ручное назначение картриджей запрещено, экран
(Назначение импорта-экспорта) не появляется на панели оператора, а
Assign IE
картриджи в станции импорта-экспорта остаются неназначенными до тех
пор, пока не будут перемещены или импортированы в библиотеку.
Дополнительные сведения о том, как ручное назначение картриджей влияет
на импорт носителя, см. Импорт
Назначение картриджей вручную можно отключить, сняв флажок
Cartridge Assignment
System Settings (Настройки системы) в панели оператора. Подробнее о
(Назначение картриджей вручную) на экране
настройках системы см. в разделе Настройка параметров системы
носителей на стр. 188.
Manual
на стр. 127.
В веб-клиенте настройка назначения картриджей вручную невозможна. Для
перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• На панели оператора выберите
(Настройки системы).
Too ls (Сервис) > System Settings
Уведомления хост-приложения 3
Если разрешено ручное назначение картриджей, блок кон троля SCSI 6/2801
уведомляет хост-приложение когд а происходит доступ к станции импортаэкспорта, позволяя хосту автоматически определять присутствие носителя в
станции импорта-экспорта и обновлять информацию о состоянии станции
импорта-экспорта.
Когда ручное назначение картриджей запрещено, уведомление хоста
блоком контроля SCSI 6/2801 зависит от количества разделов в
конфигурации:
• Если опре
делено мно
го разделов, хост-приложение не получает
уведомлений о доступе к станциям импорта-экспорта. Наличие носителя в
станции импорта-экспорта предоставляется любому разделу по запросу.
Руководство пользователя Scalar i500 75
Page 91
• Если определен один раздел, хост-приложение получает уведомления о
доступе к станциям импорта-экспорта. О наличии носителя сообщается
единственному определенному разделу, а также системному разделу,
каждый раз, когда любой из этих разделов обнаруживают изменения в
состоянии станций импорта-экспорта.
Информацию об использовании хоста для выполнения операций с лентой
см. в документации по хо
Настройка слотов чистки
В слотах чистки хранятся специальные картриджи, используемые для
чистки стримеров. На экранах
(Мастер настройки: конфигурация слотов для чистки) предлагается
ввести коли чество слотов чистки (если таковые имеются) в библиотеке.
Доступ к экранам
чистки)
окне веб-клиента.
можно также получить непосредственно на панели оператора и в
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка слотов чистки
с
т-приложению.
Setup Wizard: Cleaning Slot Configuration
Cleaning Slot Configuration (Конфигурация слотов
Мастер
(ноль). Если хотя бы один слот назначается слотом чистки, включается
функция автоматической чистки AutoClean. Если функция AutoClean
включена, в библиотеке можно выполнять импорт и экспорт чистящих
картриджей. Если возникает необходимость в чистке стримера, он выдает
уведомление об этом в библиотеку. Если функция AutoClean активна,
чистка стримера выпо
картриджа, загруженного в слот чистки.
Слоты чистки не назначаются конкретным разделам. Каждый раздел может
получить доступ к чистящим картриджам, находящимся в выделенных
слотах чистки.
Руководство пользователя Scalar i500 76
Setup Wizard по умолчанию не создает выделенных слотов чистки
лняется ав
Примечание. Если установлено нулевое количе ство слотов импорта-
экспорта, импорт или экспорт чистящих картриджей с
использованием станций импорта-экспорта будет
невозможен. См. раздел Наст
импорта-экспорта на стр. 78.
томатически с использованием чистящего
а слотов станции
ройк
Page 92
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка слотов чистки
Максимально возможное колич е с тво слотов чистки: четыре. Для отключения
функции автоматической чистки обнулите количество слотов чистки.
Администраторы могут назначать слоты чистки во время начальной
настройки библиотеки или позднее в любое время (при условии наличия
свободных слотов). Если в библиотеке отсутствуют свободные слоты, для
освобождения слотов нужно изменить или удалить какой-либо раздел.
обнее см. в разделах Изменение
Подр
разделов на стр. 71 и Удаление
разделов на стр. 72.
Кроме того, администраторы могут вручную чистить стримеры. Подробнее
см. в разделе Чистка стримеров вручную
на стр. 206.
Примечание. Слоты чистки не отображаются в хо ст-приложении.
Чтобы выбрать чистку по хосту, не настраивайте слоты
чистки, а настройте хост-приложение для управления
стримерами с чистящей лентой. Настройка слотов
чистки в библиотеке может сказаться на работе хостприложения. Подробнее см. в документации по хостприложению.
новременно
Примечание. Эта операция не должна выполняться о
д
несколькими администраторами, вошедшими в
систему с разных компьютеров. Экраны программы
при этом остаются доступными, но невозможно
применение внесенных изменений, если другой
администратор выполняет эту же операцию.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
(Слоты чистки).
• На панели оператора выберите
(Управление разделами) > Configure Cleaning Slots (Настройка
слотов чистки)
Руководство пользователя Scalar i500 77
.
Setup (Настройка) > Cleaning Slots
Setup (Настройка) > Partition Mgmt
Page 93
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка слотов станции импорта-экспорта
Настройка слотов станции импорта-экспорта
Слоты станции импорта-экспорта служат для импорта в библиотеку и
экспорта из библиотеки картриджей без нарушения обычной работы
библиотеки. На экранах
импорт-экспорт)
Администраторы могут также настраивать эти слоты с помощью панели
оператора или через веб-клиент.
Каждый модуль управления имеет шесть слотов станции импорта-экспорта,
а каждый модуль расширения — 12 слотов станции импорта-экспорта.
Существующие конфигурации библиотеки поддерживают от шести слотов
импорта-экспорта в библиотеке 5U до 54 слотов импорта-эк
к
онфигурации библиотеки 41U. Можно задать нулевое количество слотов
станций импорта-экспорта и использовать все слоты всех импорта-экспорта
для хранения картриджей. Подробнее о настройке слотов станций импортаэкспорта см. в разделе Настройка нулевого количества слотов станции
импорта-экспорта на стр. 80.
можно настроить слоты станций импорта-экспорта.
Setup Wizard: I/E Station (Мастер настройки:
спорта в
Каждая станция импорта-экспорта (на 6 или 12 слотов) настраивается как
единый блок. При настройке станции импорта-экспорта все слоты в этой
станции импорта-экспорта следует настраивать одинаково: либо как слоты
хранения, либо как слоты импорта-экспорта.
Если библиотека состоит из одного модуля управления , все шесть слотов
станции импорта-экспорта должны быть
либо как слоты станции импорта-экспорта. Библиотека высотой 14U состоит из
модуля управления (с шестью слотами станции импорта-экспорта) и модуля
расширения (с 12 слотами станции импорта-экспорта). Все 12 слотов модуля
расширения должны быть настроены одинаково: либо как слоты станции
импорта-экспорта, либо как слоты хранения. Сле
высотой 14U может иметь не менее шести и не более 18 выделенных слотов
станций импорта-экспорта. В Табл. 4
импорта-экспорта, доступных в каждой базовой конфигурации библиотеки.
настроены либо как слоты хранения,
довательно, биб
указано количество слотов станций
лиотека
Руководство пользователя Scalar i500 78
Page 94
Табл. 4 Количество
доступных слотов станций
импорта-экспорта
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка слотов станции импорта-экспорта
Конфигурация
библиотеки
Модуль расширения 5UМодуль расширения
9U Всего на библиотеку
Станции
импортаэкспорта
Слоты
импортаэкспорта
Станции
импорта-
экспорта
Слоты
импорта-
экспорта
Станции
импортаэкспорта
5U 1 6 – – 1 6
14U 1 6 1 12 2 18
23U 1 6 2 24 3 30
32U 1 6 3 36 4 42
41U 1 6 4 48 5 54
Подробная информация о слотах станций импорта-экспорта:
• Перед изменением количества слотов станции импорта-экспорта
извлеките картриджи из всех слотов, настроенных в данный момент в
качестве слотов станции импорта-экспорта.
• Станция импорта-экспорта, настроенная для хранения, может включать
и слоты чистки. Перед настройкой слотов хранения в качестве слотов
станции импорта-экспорта слот
ы, предназначенные для чистки,
необходимо удалить.
Слоты
импорта-
экспорта
• Количество выделенных слотов импорта-экспорта по умолчанию равно
шести. По умолчанию мастер настройки
Setup Wizard создает в модуле
управления шесть слотов импорта-экспорта.
• При увеличении размера библиотеки путем установки дополнительных
модулей расширения слоты станций импорта-экспорта в новых
модулях по умолчанию назначаются слотами хранения. Их можно
перенастроить, назначив слотами импорта-экспорта.
• На основе заданного количества слотов импорта-экспорта в библиотеке
автоматически определяется, в каких станциях импорта-экспорта сло
ты
назначаются слотами импорта-экспорта, а в каких — слотами хранения.
Руководство пользователя Scalar i500 79
Page 95
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка слотов станции импорта-экспорта
• Сначала в библиотеке настраиваются слоты импорта-экспорта станции
импорта-экспорта модуля управления, а затем станции импортаэкспорта модулей расширения. Станции импорта-экспорта модулей
расширения, расположенных ниже модуля управления, имеют более
высокий приоритет, чем станции импорта-экспорта модулей
расширения, расположенных выше модуля управления.
Настройка нулевого
количества слотов
станции импортаэкспорта 3
• Все слоты в станции импорта-экспорта должны быть наст
о
динаково: как слоты хранения или как слоты импорта-экспорта.
роены
Поэтому, если библиотека имеет один или несколько модулей
расширения, и выполняется настройка четного количества слотов
импорта-экспорта, превышающее шесть, станция импорта-экспорта
модуля управления может быть автоматически назначена хранилищем.
• Если слоты станции импорта-экспорта настроены в качестве слотов
хранения данных, дв
ерца ст
анции всегда будет закрыта. Информацию о
разблокировке станций импорта-экспорта см. в разделе Блокировка и
разблокировка станций импорта-экспорта на стр. 208.
• Слоты станции импорта-экспорта используются совместно всеми
разделами библиотеки.
• Для определения текущей настройки магазина станции импортаэкспорта просмотрите отчет
библиотеки)
через меню Reports (Отчеты) в веб-клиенте. См. раздел
Просмотр информации о конфигурации библиотеки
Library Configuration (Конфигурация
на стр. 216.
Задание нулевого количества слотов импорта-экспорта позволяет увеличить
количе ств о слотов хранения, однако имеет следующие последствия:
• Эту станцию нельзя будет использовать для импорта и экспорта
картриджей, включая чистящие носители.
• Для массовой загрузки и выгрузки картриджей нужно будет открывать
дверцы доступа к библиотеке, в результате чего работа библиотеки
будет приостанавливаться. См. раздел Пакетная загр
узка на стр. 192.
• Чистка стримеров вручную с помощью чистящих картриджей будет
невозможна.
Подробнее об использовании станции импорта-экспорта дли импорта и
экспорта носителей см. в разделе Работа с библиотекой
Руководство пользователя Scalar i500 80
на стр. 182.
Page 96
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка параметров стримеров
Внимание! Настройка слотов станции импорта-экспорта при уже
загруженных картриджах подвергает риску защиту
данных. Сначала извлеките картриджи из станции
импорта-экспорта, за
импорта-экспорта.
Примечание. Эта операция не должна выполняться одновременно
несколькими администраторами, вошедшими в
систему с разных компьютеров. Экраны программы
при этом остаются доступными, но невозможно
применение внесенных изменений, если другой
администратор выполняет эту же операцию.
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
тем наст
ройте слоты станции
• В окне веб-клиента выберите
Station Slots (Слоты станции импорта-экспорта)
• На панели оператора выберите
(Управление разделами) > Configure I/E Station Slots (Настройка
слотов станций импорта-экспорта)
Настройка параметров стримеров
Администраторы могут просматривать и изменять определенные параметры
стримеров. Можно присвоить идентификатор SCSI подключенному стримеру
SCSI. Можно настроить идентификаторы контура, режим топологии
подключения и скорость интерфейса подключенного стримера Fibre. Для
стримеров с интерфейсом SAS можно просматривать параметры, но нельзя их
изменять. Адрес SAS стримера SAS автоматически и однозначно генерируется
на основе уникального имени узла во всемирной сети (WWNN), которое ст
лучает во время конфигурации.
по
Если соответствующий раздел находится в оперативном режиме, перед
настройкой параметров он переводится в автономный режим, а по
окончании настройки вновь переходит в оперативный режим.
Setup Wizard (Мастер настройки) >I/E
.
Setup (Настройка) > Partition Mgmt
.
ример
Руководство пользователя Scalar i500 81
Page 97
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка параметров стримеров
Каждое устройство шины SCSI, включая адаптер шины (HBA), должно
иметь уникальный идентификатор SCSI. Если идентификаторы SCSI на
одной шине дублируются, их необходимо изменить. Как правило,
идентификатор SCSI для адаптера шины имеет значение 7. Например, если
два стримера вместе подключены к одной и той же шине, все стримеры
должны иметь разные идентификаторы SCSI, при этом они должны
отличаться от идентифик
атора SCS
I адаптера шины.
Для стримеров SCSI можно выбирать идентификатор SCSI от 0 до 15. По
умолчанию стримерам SCSI в библиотеке назначаются следующие
идентификаторы SCSI:
• модуль управления: 1 и 2;
• модули расширения: 3, 4, 5 и 6.
Для стримеров с интерфейсом FC:
• Можно выбирать идентификатор кон тура от 0 до 125. По умолчанию
для каждого стримера с интерфейсом FC, установленного в библиотеке,
выбирается уникальный идентификатор контура. Например, стримеру,
уст
ановленному в верхнем отсеке накопителей модуля управления, по
умолчанию назначается идентификатор контура 61. Стримеру,
установленному в нижнем отсеке накопителей модуля управления, по
умолчанию назначается идентификатор контура 63.
При изменении идентификаторов контуров, используемых по
умолчанию, не забывайте следить за уникальностью идентификаторов
контур а для всех стримеров с интерфейсом FC с топологией Auto (LN),
Loop (L) или Auto (NL).
атор к
Нельзя изменить идентифик
онтура, если выбрана топология Point
to Point (Точ к а -точка).
• Для запрашиваемого режима топологии соединения можно задавать
следующие значения:
•
Auto (автоматически) (LN) — автоматическая настройка, начиная с
L-порта
•
Loop (контур) (L) — принудительная настройка режима L-порта
•
Point to Point (Точка-точка) — принудительная настройка N-порта
•
Auto (автоматически) (NL) — автоматическая настройка, начиная с
N-порта (по умолчанию)
Руководство пользователя Scalar i500 82
Page 98
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Настройка параметров стримеров
Примечания о подключении Point to Point (Точка-точка):
- Можно использовать значение Точ к а -точка, если
стример подключен через коммутатор или
непосредственно к хосту.
о использовать значение Точ к а -точка, если
н
- Мож
стример подключен к блейд-модулю ввода-вывода FC.
- Необходимо использовать подключение Точк а -точка,
если стример используется для пути управления при
переключении при сбое (см. Настройка аварийного
переключения пути управления на стр. 150).
• Запрошенная скорость интерфейса может быть установлена на
значение Auto (автоматически, по умолчанию), 1 Гбит/с, 2 Гбит/с,
4 Гбит/с или 8 Гбит/с (в зависимости от типа устройства).
Внимание! Стримеры LTO-5 Fibre Channel могут быть настроены
на скорость до 8 Гбит/с. Если они настроены на
8 Гбит/с, необходимо подключать их
непосредственно к хосту, а не к блейд-модулю вводавывода FC, поскольку блейд-модуль ввода-вывода FC
допускают скорость только до 4 Гбит/с. Если
подключить стример LTO-5 Fibre Channel к блейдмодулю ввода-вывода FC, не
обходимо наст
стример на скорость до 4 Гбит/с или менее.
роить
• Если запрашиваемые параметры топологии FC и скорости не
поддерживаются, согласуются ближайшие подходящие параметры. На
Drive Settings (Параметры стримеров) в окне веб-клиента
экране
отображаются как запрашиваемый, так и фактический режим топологии
соединения FC и скорость интерфейса. Если стримеры FC не подключены
к хосту, согласованные фактические настройки отображаются на экране
как «неизвестные» (unknown).
Примечание. На экране
Drive Settings (Параметры стримеров) в
окне веб-клиента информация о стримерах представлена
в табличном виде. Предусмотрена сортировка по
заголовкам столбца. Например, если выбрать заголовок
столбца
Location (Расположение), информация будет
отсортирована по координатам местоположения.
Руководство пользователя Scalar i500 83
Page 99
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с путями управления
Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите
(Параметры стримеров)
• На панели оператора выберите
(Идентификаторы устройств)
Работа с путями управления
Стример с путем управления используется для подключения раздела к хостприложению.
Библиотека автоматически назначает пути управления при настройке
разделов. Путь управления можно изменить в любое время. В Табл. 5
описано назначение и изменение путей управления.
Setup (Настройка) > Drive Settings
.
Setup (Настройка) > Drive Settings
.
Руководство пользователя Scalar i500 84
Page 100
Табл. 5 Назначение пути
управления при создании
разделов
Если
библиотека
содержит: И в разделе:
Тогда путь
управления
по умолчанию
для раздела:
Глава 3 Конфигурирование библиотеки
Работа с путями управления
При изменении пути управления
учитывайте следующее:
Нет блейдмодулей вводавывода FC
Один или
несколько
блейд-модулей
ввода-вы
вода
FC
Один или
несколько
блейд-модулей
ввода-вывода
FC
Любое
сочетание типов
интерфейсов
стримеров
(SCSI, FC или
SAS)
ся по
имеет
крайней мере
один стример с
интерфейсом
FC
отсутствуют
стримеры с
интерфейсом
FC
Первый
стример,
назначенный
этому разделу
Блейд-модуль
ввода-вывода
FC
Первый
стример,
назначенный
этому разделу
В качестве пути управления нужно выбрать
стример.
Рекомендуется разрешить выбор в качестве пути
управления для этого раздела блейд-модуля вводавывода FC.
(Можно выбрать в качестве пути управления
стример, если он не подключен к блейд-модулю
ввода-вывода FC, но хост после этого будет видеть
ск
олько устройств смены носителей. Кроме того,
не
использование в качестве пути управления блейдмодуля ввода-вывода FC позволяет использовать
функции сопоставления номеров LUN и
переключения порта хоста при сбое).
В качестве пути управления нужно выбрать
стример.
В качестве пути управления для каждого раздела можно выбрать только
один стример в разделе. В случае сбоя соединения пути управления с хостприложением можно выбрать другой путь управления для данного раздела.
Кроме этого, если путь управления для раздела заключается в стримере HP
LTO-5 Fibre Channel и имеется лицензия библиотеки на сетевое хранение,
ример
можно выбрать другой ст
HP LTO-5 Fibre Channel для аварийного
переключения пути управления (подробнее см. Настройка аварийного
переключения пути управления на стр. 150).
Руководство пользователя Scalar i500 85
Loading...