ADIC FastStor 2 User Manual [zh]
m
™
FastStor 2
用户指南
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.co
版权所有 © 2003-2005 ADIC
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。
本文档所含产权信息受版权保护。保留所有权利。未经 ADIC 事先书面同意，不得影印、复制本文的任何部分或翻译成
另一种语言。
ADIC 将不对本文中的错误承担责任，也不对因与本材料的提供、性能或使用有关的意外或者相因而生的损害 （包括利
润损失）承担责任，无论是依据保修条款、合同或其他法律理论。
本文档所含的所有商标均为其相应所有者的资产。
版权所有 © 2003-2005 ADIC Europe
TM
保留所有权利。不经 ADIC Europe (ZAC des Basses Auges， 1 rue Alfred de Vigny, 78112 - Fourqueux, FRANCE)
事先书面许可，本文中的任何部分都不得以任何形式或任何方式复印或复制。
ADIC Europe 对本文中可能出现的任何错误都不承担责任，而且保留随时修改这些规范和说明的权利，恕不另行通知。
本出版物中阐述的设计可能已经获得专利，或者是正在申请专利。ADIC Europe 不会通过发布此信息，转让任何专利的
许可或任何其他权利。
ADIC Europe 对本文档内容不作任何声明或担保，明确声明不对适销性或特定用途的适用性作任何默示担保。另外，
ADIC Europe 保留修订或修改本文档的权利，且 ADIC Europe 不必就此类修订通知任何个人或组织。
ٛ
我们已尽一切可能明确商标其及所有人。商标名称的使用仅仅是为了进行商品识别或例证：如有遗漏，绝非故意。
ADIC 属注册商标，ADIC Europe 是 Advanced Digital Information Corporation 的商标。
ADIC USA
11431 Willows Road NE
Redmond, Washington
98052-4952
USA
电话： 1-800-336-1233
ADIC Europe
ZAC des Basses Auges
1, rue Alfred de Vigny
78112 Fourqueux, France
电话： 33-0-1-30-87-53-00
传真： 33-0-1-30-87-53-01
ADIC-Germany GmbH&Co.KG
Eschenstraße 3
89558 Böhmenkirch
Germany
电话： 49-0-7332-83-0
传真： 49-0-7332-83-135
传真： 1-425-881-2296
出版时间：2005 年 6 月 文档号：6-00515-04 Rev A
目录
1 关于本指南和产品 1
产品安全声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
产品型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
对符号和注释的说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
可能需要的其它文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
获取详细信息和帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 说明 3
功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
开关和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 入门 5
打开包装和检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
检查附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
打开自动装填器的包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
安装条形码解读器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
选择安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
预备主机系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SCSI 主机系统适配器和连接准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
自动装填器 SCSI 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
连接 SCSI 和电源电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
连接多个自动装填器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 操作自动装填器 11
操作员面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LCD 屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
控制按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
理解菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
自动装填器加电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
配置条形码解读器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FastStor 2
用户指南
iii
配置远程管理装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
使用数据磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
磁带写保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
导入磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
导出磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
使用成批交换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
装入磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
卸下磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
重新盘点磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
维护磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
清洁磁带驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 管理自动装填器 21
重设自动装填器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
查看或更改 SCSI ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
查看或更改自动装填器的 SCSI ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
查看或更改磁带驱动器的 SCSI ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
自动装填器的操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
随机模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
顺序模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
循环模式开启 / 关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
自动装入模式开启 / 关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
更新固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
使用固件升级磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
使用串行端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
执行系统测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
检索信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
查看错误日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
显示循环计数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
显示产品版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
查看序列号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
显示自动装填器的序列号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
显示驱动器的序列号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
查看固件级别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
显示自动装填器的固件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
显示驱动器的固件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 使用远程管理装置 29
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
登录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
在 RMU 上保存和恢复重要产品数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
检查快速状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用 RMU 信息页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用 RMU 状态页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
使用 RMU 配置页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
配置设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
配置网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
配置用户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
配置实时时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
配置日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
iv
目录
配置事件通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
重设配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
使用 RMU 维护页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
运行操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
运行常规诊断检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
运行高级诊断检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
更新固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
重设自动装填器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
访问日志文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 故障排除和诊断 37
安装问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
故障排除矩阵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
取出卡在插槽中的磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
查看自动装填器错误代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
了解错误消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
查看错误日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
解决错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8 规格 53
物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FastStor 2
用户指南
v
vi
目录
关于本指南和产品
本指南包含了正常操作和管理 FastStor 2 所需的信息和说明。 本指南面向任何有兴趣学习或需要了解如何
安装、配置和操作 FastStor 2 的人员。
注
在使用本产品之前，请一定先阅读
说明。
系统、安全和法规信息指南
以及本指南中所有的操作
产品安全声明
本产品设计用于处理磁带盒。其它任何用途均不被视为指定用途。 因对本产品进行未经认可的使用所造成
的损害，ADIC 不负任何责任。用户应对此承担所有风险。
本产品的设计和制造符合所有的安全和法规要求。 请注意，不适当的使用可能会导致身体伤害、损坏设备
或干扰其它设备。
警告
在打开电源或使用本设备前，请阅读
南，以备将来查阅。
系统、安全和法规信息指南
。 妥善保存本指
产品型号
产品型号如下： FastStor 2.1
对符号和注释的说明
本文档中使用的以下符号强调了重要信息：
标识潜在的危险情况，如果不避免，可能会导致死亡或身体伤害。
警告
小心
FastStor 2 用户指南 1
表示可能会损坏设备、丢失数据或对其它设备造成干扰。
注
表示能帮助您更好地使用系统的重要信息。
可能需要的其它文档
本产品提供以下文档。 可以在 www.adic.com/manuals 处找到该文档。
· FastStor 2 用户指南 (6-00515-
注
本产品同时提供发布声明。 发布声明包含自上次产品发布后，对系统和固件的更改信
息。发布声明提供兼容性信息，并探讨了所有已知问题和应对措施。 发布声明可以在
www.adic.com/manuals
xx
)
处找到。
获取详细信息和帮助
有关本产品的更多详细信息，请访问客户服务中心网址：www.adic.com/csc。 客户服务中心包含收集到的
信息，并提供对常见问题 (FAQ) 的回答。 可以通过该网站访问软件、固件和驱动程序。
有关进一步的帮助或需要培训，请联系 ADIC：
美国： 800-827-3822
欧洲和日本地区： 00-800-9999-3822
有关其它联系信息，请访问： www.adic.com/contact
要提交服务请求，请访问： www.adic.com/techsup
2 关于本指南和产品
说明
自动装填器可为一系列的系统提供数据的存储、归档、备份和检索，这些系统包括桌面工作站、小型办公
室局域网以及存储区域网络等。其标准产品专用于一般的办公环境，置于桌面上使用时有着完美的外观；
当然，它也可以很便捷地在机架上安装。
自动装填器含有一个驱动器和八个用于磁带介质的固定存储位置。在自动装填器的前部有一个插槽门，用
于插入和取出磁带。自动装填器中使用传送带装置移动磁带，并使用机器人拾取器将磁带从传送带上移至
驱动器或介质接触通道。 装置的前部有一个操作员面板供操作者进行操作。 自动装填器还配备有远程管理
装置 (RMU)，它通过 Web 浏览器提供远程自动装填器操作。
它与支持 SCSI 接口的大多数操作系统和环境兼容，但是需要操作系统的直接支持或有兼容的备份应用程
序，以便充分利用它的多种功能。 有关自动装填器的具体信息，包括自动装填器的容量、驱动器信息和物
理尺寸等，请参阅规格
功能
自动装填器具有下列功能：
· 多功能操作员面板 - 自动装填器操作员面板上有四个 LED、四个按钮和一个 LCD 屏。 对自动装填
器状态的监控和对其全部功能的控制都可以通过操作员面板来完成。
· 远程管理访问 - 使用 RMU 可以通过以太网连接到自动装填器，使用 Web 浏览器对操作进行管理。
无需专用软件或独立软件即可使用以下所列的全部功能。
，页 53。
· 清洁磁带 - 尽管可以让清洁磁带占用自动装填器中的一个磁带存储槽 （形成自动清洁循环），但
也允许手动地插入清洁磁带，方法是通过操作员面板将清洁磁带导入。
· 磁带预检 - 无论何时给自动装填器加电，它都会对磁带存储槽和驱动器进行扫描，然后建立关于
有效磁带位置的日志。
· 反带防护 - 导入 / 导出磁带存储槽专用于防止错误地插入磁带。
· 内置诊断 - 自动装填器中带有诊断固件，该固件可通知您何时需要清洁驱动头，还可报告诊断结果
和驱动器运行状态。
· 条形码解读器 - 条形码解读器可以提供即时介质验证及盘点。
· 可进行机架安装 - 带有机架安装工具包，可以使您在 2U 的机架空间内机架安装自动装填器。
· 独立 SCSI 总线 - 每个自动装填器和磁带驱动器都包含独立的小型计算机系统接口 (SCSI) 控制
器。 每个控制器都支持独立的 SCSI 消息和命令集。 自动装填器和封闭的磁带驱动器使用宽型低压
差分 (LVD) SCSI 接口。
· 成批磁带交换 - 使用该选项用户可以连续导入或导出一整组磁带。
FastStor 2 用户指南 3
开关和指示灯
下面的主题将介绍自动装填器的前、后面板组件及其它操作组件。
前面板
熟悉图 1 中显示的前面板组件。
图 1 自动装填器前面板
后面板
熟悉图 2 中显示的后面板组件。
图 2 自动装填器后面板
4 说明
这一节说明如何安装和设置自动装填器。
打开包装和检查
开始操作之前，请清理一张桌子，以便打开自动装填器的包装。
入门
小心
如果您工作地点的室温与装运或存放自动装填器时的温度相差 30 华氏度
（15 摄氏度）或更多，在打开自动装填器的装运箱之前，请至少让其停放
12 小时，以适应环境温度。
检查附件
自动装填器设备箱中包括下列物品：
· 1 条 US 电源线
· 1 条欧洲电源线
· 1 个 SCSI Ultra 2 LVD 多模端接器
· 条形码解读器组件
打开自动装填器的包装
请按照下面的说明打开自动装填器的包装。
1 清理一张桌子，以便有地方打开自动装填器的包装。
2 检查装运箱是否有损坏。如果发现有任何损坏，请立即报告装运公司。
3 打开装运箱，取出附件包。暂时将附件包放在一边。
4 将自动装填器及其装填材料抬出装运箱，然后将自动装填器顶部朝上地置于工作面上。
小心
5 小心地从自动装填器的左右两侧取下装运装填材料。然后取下自动装填器上的包装袋。
FastStor 2 用户指南 5
不要使自动装填器倒置或侧置。
注
保存包装材料以备以后移动或装运自动装填器时使用。
安装条形码解读器
小心
在自动装填器的后面板上安装条形码解读器。
1 如果将条形码解读器安装到之前安装并配置好的自动装填器上，而此时自动装填器的电源打开，请按如
下步骤关闭其电源：
a. 使用笔尖按下 OFF 开关，如下所示：
为避免静电释放对装置造成损害，在安装条形码解读器之前，请先触摸自动
装填器的金属外壳或后面板。
小心
b. 从插座中拔出电源线。
c. 从自动装填器的后面板拔掉电源线。
d. 将 SCSI 电缆从自动装填器的后面板断开。
6 入门
按下 OFF 开关停止运行自动装填器后，并不会切断自动装填器的电源。 要
切断电源，必须将电源线从电源上断开。
2 卸下后面板上条形码解读器的盖板。 把螺丝保存好。 存放好盖板，取出条形码解读器后还需使用此
盖板。
3 调整条形码解读器在插槽前面的方向。 只有一个正确方向。 检查孔是否对齐。
4 将电缆连接到条形码控制器插座。
5 用从盖板上取下的螺丝将条形码解读器固定好。
6 如果将条形码解读器安装到之前安装并配置好的自动装填器，要想恢复切断的电源，请按如下步骤打开
电源： 否则请转到选择安装位置
，页 8。
a. 将 SCSI 电缆重新连接到自动装填器的后面板。
b. 将电源线插入插座。
c. 将电源线插入自动装填器的后面板。
d. 使用笔尖按下 ON 开关。
7 检查 LCD 屏，确认自动装填器是否在接收电力。如果没有，请检查电源连接和电源本身。在开机自检
(POST) 过程中，四个 LED 指示灯全部都将短暂发光，然后只有“Ready/Activity”LED 指示灯闪烁。
初始化序列完成后，LCD 屏将显示主菜单。
FastStor 2 用户指南 7
选择安装位置
选择一个能够满足表 1 中标准的安装位置。 有关自动装填器规格的详细信息，请参阅规格 ，页 53。
注
表 1 位置标准
要求 标准
放置要求 选择的安装位置要平坦、稳固、水平，并靠近主机系统服务器。
室温 10-35 摄氏度 （50-95 华氏度）
电源 交流电源电压：100-127 VAC ； 200-240 VAC
重量 26 磅 （12 千克）
空气质量 最小限度的空气污染物颗粒来源。避开靠近频繁使用的门和人
如果在机架中安装自动装填器，请在继续 自动装填器 SCSI 连接
按照机架安装工具包中的说明操作。
不要将自动装填器置于地板或其它铺有地毯的表面上。
小心：不要使自动装填器倒置或侧置，或者在自动装填器
顶部堆放重量超过 5 千克 (11.02 磅 ) 的物品。
行频：50-60 Hz.
注：找到自动装填器旁边的交流电源插座。交流电源线是自
动装填器的主要交流电断电设备，必须始终置于易于使用的
地方。
行道的区域、容易积聚灰尘的物品堆、打印机和充满烟尘的房
间等。
，页 9 前
小心：过多的灰尘和碎屑可能损坏磁带和磁带驱动器。
湿度 20-80% RH
间距 后面最小值 15.4 cm (6 英寸 )
前面最小值 30.8 cm (12 英寸 )
侧面最小值 5.08 cm (2 英寸 )
8 入门
预备主机系统
安装前，参考软件安装指南以获得帮助。使用本说明在主机上安装自动装填器的备份和控制软件。 在安装
软件之前请仔细阅读 SCSI 主机系统适配器和连接准则
SCSI 主机系统适配器和连接准则
如有必要，应该安装 SCSI 主机系统适配器、软件和兼容的驱动程序。有关的详细说明，请参考主机系统和
SCSI 主机系统适配器的手册。另外，应遵守这些常规说明：
· 确保备份应用程序支持 SCSI 主机系统适配器。
根据服务器的系统配置不同，可能会需要更改自动装填器的 SCSI ID （请参阅
查看或更改 SCSI ID)。
· 确保主机服务器系统有开放的扩展插槽。
· 如果主机服务器系统连接到了网络，在关闭电源之前和系统管理员一同进行检查。
· 使用正确的步骤防止静电释放 (ESD)。处理内部组件时，使用腕部接地的皮带和防静电垫子。
。
注
建议使用 LVD 主机系统总线适配器。单端 SCSI 主机系统总线适配器也可以使
用，但性能会严重降低。另外，如果同一 SCSI 总线上有任何 SE 设备，整个
SCSI 总线都将下降为 SE 的速度，这样会极大地降低性能。
自动装填器 SCSI 连接
自动装填器集成有宽型 SCSI-2 低压差分 (LVD) SCSI 总线，但是也可以连接到单端 (SE) SCSI 总线。请
确认您的 SCSI 主机系统适配器或控制器是否支持这些标准。如果将自动装填器连到 SE SCSI 总线，或者
是已经有 SE 设备连到同一 SCSI 总线，则自动装填器的性能将被限制在 SE 总线的最大数据传输速度和最
大电缆长度之内。
自动装填器与标准差分 (Diff) 或高压差分 (HVD) SCSI 总线不兼容。自动装填器与窄型（50 针）SCSI 总
线兼容，可以使用 68 针到 50 针适配器来终止未使用的 18 针。这些适配器有时标记为高字节终止。
连接 SCSI 和电源电缆
下面说明如何连接 SCSI 和电源电缆。
注
1 关闭选定的服务器。关闭连接的所有设备，如打印机和其它 SCSI 设备。从服务器和连接的所有附件上
取下电源电缆。
自动装填器是 Ultra-2 宽型设备。只可以使用指定用于 Ultra-2 或标记为
“多模”的电缆。
小心
2 将 SCSI 电缆的一端连接至自动装填器后面板上的一个连接器。
3 将 SCSI 电缆的另一端连接至 SCSI 主机系统总线适配器上或 SCSI 总线前一个设备上的连接器。
FastStor 2 用户指南 9
如果没有取下这些设备上的电源电缆，可能会导致损坏自动装填器。
注
4 执行下列操作之一：
· 如果自动装填器是 SCSI 总线上最后一个设备或唯一的设备，请将端接器连接到自动装填器后
面板另一个 SCSI 连接器上。
· 否则就将电缆连接到 SCSI 总线上的下一个设备。请确保 SCSI 总线上的最后一个设备已正确
端接。
5 按如下步骤打开自动装填器电源：
a. 将电源线插入插座。
b. 将电源线插入自动装填器的后面板。
c. 使用笔尖按下 ON 开关。
6 检查 LCD 屏，确认自动装填器是否在接收电力。如果没有，请检查电源连接和电源本身。在开机自检
(POST) 过程中，四个 LED 指示灯全部都将短暂发光，然后只有 Ready/Activity （就绪 / 活动）LED
指示灯闪烁。 初始化序列完成后，LCD 屏将显示主菜单。
7 打开您先前关闭了的所有其它设备，然后打开服务器。
8 验证自动装填器和主机系统之间的连接，方法是确认主机服务器系统的操作系统是否识别自动装填器：
· 在 Windows 2000™：“设置”-> “控制面板”-> “系统”-> “硬件”-> “设备管理器”->
“Tape Drive and/or Media Changer”（磁带机和 / 或媒体更改器）
如果 SCSI 电缆与 SCSI 主机系统适配器上的连接器不匹配，可能是 SCSI
主机系统适配器不兼容，或者需要购买电缆适配器或不同的电缆。有关的信
息，请联系服务代理或 SCSI 主机系统适配器的制造厂商。
· 在 Windows 2003™：“设置”-> “控制面板”-> “系统”-> “硬件” -> “设备管理器”->
“Tape Drive and/or Media Changer”（磁带机和 / 或媒体更改器）
有关验证 SCSI 设备连接的详细信息，请参考操作系统的文档。
连接多个自动装填器
如果在同一个 SCSI 信道上安装多个自动装填器，只需使用另外的屏蔽接口电线将每个装置连接到先前装置
上。将接口电缆连接到各自动装填器上的哪个 SCSI 连接器并不重要。每个自动装填器都已经预定义 SCSI
ID。 请确保使用唯一的驱动器 SCSI ID 和自动装填器 ID 配置每个自动装填器装置。如果自动装填器的
SCSI ID 相同，它们将不能正常运行。 请参阅查看或更改 SCSI ID。也要确保对链路中的最后一个设备进行
了端接处理。
10 入门
操作自动装填器
本主题讨论如何操作自动装填器组件。
操作员面板
操作员面板有一个液晶显示屏 (LCD)、四个 LED 指示灯和四个按钮。 对自动装填器状态的监控和对其全部
功能的控制都可以通过操作面板来完成。
图 3 操作员控制面板
LED 指示灯
LCD 屏
按钮
LCD 屏
默认显示的是主菜单。 主菜单最上面一行显示自动装填器的状态，第二行显示当前的磁带清单。自动装填
器的状态行说明当前的操作。 磁带清单指示磁带插槽的如下状态：
· 通过插槽编号显示占用的插槽。
· 空的插槽用破折号 (-) 表示。
· 如果目前驱动器中装入了磁带，将会交替显示该磁带原始位置的编号和黑色方块。
· 惊叹号 (!) 指示自动装填器检测到类型无效的磁带或发生介质相关的错误。此时，“Media
Attention”LED 指示灯也会发光。 有关详细信息，请参阅 LED 指示灯
FastStor 2 用户指南 11
，页 12。
注
自动装填器处于顺序模式时会显示 “SEQ”。
当将写保护的磁带装入驱动器时，将显示 “WP”。
LED 指示灯
操作员面板上有四个 LED 指示灯，用于提供各种信息，在下表中有详细说明。
表 2 LED 指示灯
LED 颜色 说明
Ready/Activity 绿色 加电后发光。只要有驱动器或自动装填器机器人技术活
动，就会闪烁。
Clean Drive 琥珀色 当磁带驱动器确定应使用清洁磁带时亮起 （请参阅清洁磁
带驱动器 ，页 19）。不需要对磁带驱动器进行其它的
清洁。
Media Attention 琥珀色 当驱动器检测到磁带有故障时发光。建议将磁带从自动装
填器中导出。 执行此操作将关闭 LED 指示灯 （请参阅导
出磁带 ，页 16）。如果某盘磁带多次发生这些故障现
象，该磁带可能有缺陷。 有关详细信息，请参阅表 4
障排除表的以下部分：
介质
，页 38 和 “Media Attention”LED 指示灯问题 ，
页40。
，故
Error 红色 发生无法恢复的驱动器或自动装填器错误时发光。 相应的
错误消息出现在 LCD 屏上 （请参阅查看自动装填器错误
代码 ，页 43）。
控制按钮
操作员面板上有四个按钮，可以用于控制所有的操作和信息菜单。第 12 页上的表 3 介绍了了各个控制按
钮的功能。
表 3 控制按钮
按钮 说明
Cancel 取消当前的菜单选项，返回前一个菜单级别或主菜单。
Previous 选中当前显示菜单的前一个菜单项或值。
Next 选中当前显示菜单的下一个菜单项或值。
Enter 执行当前菜单，或者选中 LCD 面板上显示的当前选项。
12 操作自动装填器
理解菜单结构
下图描述了自动装填器的菜单结构。
图 4 操作面板菜单结构
自动装填器加电
1 将电源线插入插座。
2 将电源线插入自动装填器的后面板。
3 使用笔尖按下 ON 开关，如下所示：
4 检查 LCD 屏，确认自动装填器是否在接收电力。如果没有，请检查电源连接和电源本身。在开机自检
(POST) 过程中，四个 LED 指示灯全部都将短暂发光，然后只有 Ready/Activity LED 指示灯闪烁。 初
始化序列完成后，LCD 屏将显示主菜单。
FastStor 2 用户指南 13
配置条形码解读器
如果刚刚安装了条形码解读器，请使用操作员面板对其进行配置。
1 在主菜单上，按 + 或 – 直到出现 Go offline。 按 ENTER 按钮。
2 按 + 或 – 直到出现 Configuration。 按 ENTER 按钮。
3 按 + 或 – 直到出现 Barcode Reader OFF。 按 ENTER 按钮。
4 按 + 或 – 直到出现 BCR CHANGE TO: ON。 按 ENTER 按钮。
Enable BCR
后，自动装填器和主机系统会检测到它的存在。 条形码解读器的操作受主机软件的控制。
消息将出现在操作员面板上。 然后，条形码解读器将扫描所有插槽。 启用条形码解读器
配置远程管理装置
在配置 RMU 前，从系统管理员处获取有效 IP 地址并使用以太网电缆将 RMU 后面的以太网端口连接到工作
网络的以太网端口。
要使 RMU 运行正确，运行 Web 浏览器的系统必须设置为接受 Cookies。
1 按 + 或 – 直到出现 Go offline。 按 ENTER 按钮。
2 按 + 或 – 直到出现 Configuration。 按 ENTER 按钮。
3 按 + 或 – 直到出现 Net Parameters。 按 ENTER 按钮。
4 按 + 或 – 直到出现 Network OFF。 按 ENTER 按钮。
5 按 + 将显示更改为 Network CHANGE TO: ON。 按 ENTER 按钮。
6 按 + 或 – 直到出现 DHCP OFF。
· 如果要使用 DHCP，请按 ENTER。 按 + 或 _ 直到出现 DHCP CHANGE TO: ON。 按 ENTER 按钮。
按 CANCEL 返回菜单树。系统将提示您关闭电源后再开启。 有关信息，请参阅自动装填器加
电 ，页 13。 退出此过程。
· 如果不使用 DHCP，请继续执行第 4-14
页上的步骤 7。
7 按 + 或 – 直到出现 IP Address。 按 ENTER 按钮。
光标默认位于默认 IP 地址 “000.000.000”的第一位数字。
8 配置 IP 地址的每位数字。
·按 ENTER 按钮将保留 “0”。
·按 + 可以增大数字。
·按 – 可以减小数字。
IP 地址正确后，请按 ENTER 按钮。 如果以太网无需网关或网络掩码，请继续执行
第 4-15
9 如果以太网需要网关，请按 + 或 _ 直到出现 GATEWAY ADDRESS 。
14 操作自动装填器
页上的步骤 11。
·按 ENTER 按钮。 光标默认位于默认网关地址 “000.000.000”的第一位数字。
· 配置网关地址的每位数字。
·按 ENTER 按钮将保留 “0”。
·按 + 可以增大数字。
·按 – 可以减小数字。
网关地址正确后，请按 ENTER 按钮。
Loading...