Ademco OP95 User Manual

800-20879 Rev. A, 5/2015

OmniProx OP-95 Rev. S Installation Guide

Guía de instalación / Guide d’installation / 安装指南 / Instalační průvodce /

Installationsanleitung / Guida all’installazione / Installatiegids

Parts List
Quantity Description

1 OmniProx OP-95 Rev. S Reader
1 Installation Manual
1 Adhesive Mounting Template
2 Mounting Screws
2 Screw Anchors
1 PIN Torx Security Screw
1 Phillips Head Screw
1 PIN Torx Key Tool

Lista de piezas
Cantidad Descripción

1 Lector OmniProx OP-95 Mod. S
1 Manual de instalación
1 Plantilla de montaje adhesiva
2 Tornillos de montaje
2 Tacos
1 Tornillo de seguridad PIN Torx
1 Tornillo Phillips
1 Herramienta de llaves PIN Torx

Liste des pièces détachées
Quantité Description

1 Lecteur OmniProx OP-95 Rév. S
1 Manuel d’installation
1 Gabarit de montage adhésif
2 Vis de fixation
2 Ancrages de vis
1 Vis de sécurité Torx
1 Vis à tête Phillips
1 Embout de vis de sécurité Torx

零部件清单
数量 描述

1 OmniProx OP-95 Rev. S 读卡器
1

安装手册

1

胶粘安装模板

2

安装螺丝

2

螺旋丝

1

丝内梅花丝安全螺丝

1

十字槽螺丝

1

丝内梅花丝重要工具

Seznam dílů
Množství Popis

1 Čtečka OmniProx OP-95 Rev. S
1 Návod k instalaci
1 Přilnavá montážní šablona
2 Připevňovací šrouby
2 Závitová ukotvení
1 Torzní pojistný šroub PIN
1 Šroub s hlavicí Phillips
1 Torzní klíčový nástroj PIN

Teileliste
Menge Beschreibung

1 OmniProx OP-95 Rev. S Leser
1 Installationsanleitung
1 Klebstoff-Montagevorlage
2 Befestigungsschrauben
2 Schraubanker
1 PIN Torx Sicherheitsschraube
1 Kreuzschlitzschraube
1 PIN Torx Schraubenschlüssel

Elenco dei componenti
Quantità Descrizione

1 Lettore OmniProx OP-95 Rev. S
1 Manuale di installazione
1 Modello di montaggio adesivo
2 Viti di montaggio
2 Tasselli per viti
1 Vite di sicurezza torx pin
1 Vite con testa a croce
1 Cacciavite torx pin

Onderdelenlijst
Hoeveelheid Beschrijving

1 OmniProx OP-95

Rev. S-lezer
1 Installatiehandleiding
1 Zelfklevend

opbouwsjabloon
2 Bevestigingsschroeven
2 Schroefankers
1 PIN Torx-veiligheidsschroef
1 Phillips-hoofdschroef
1 PIN Torx-sleutel

OmniProx Rev. S

电气规范

Honeywell Model # and UL Listed Part #
N.° de modelo Honeywell y n.° de pieza en la lista UL
Nº de modèle Honeywell et nº de pièce répertoriée UL
霍尼韦尔型号及 UL 标准部件编号
Č. modelu Honeywell a číslo dílu uvedené v UL
Honeywell Modell-Nr. und UL-Listed Teile-Nr.
N. di modello Honeywell e N. componente UL in elenco
Honeywell-model # en UL

-onderdeel #

OP-95

Power Supply Type
Tipo de suministro de energía
Type d’alimentation
电源类型
Typ zdroje napájení
Art des Netzteils
Tipo di alimentazione
Type stroomvoorziening

Linear type (recommended)

Tipo lineal (recomendado)

Type linéaire (recommandé)

线性电源（建议）

Lineární typ (doporučeno)

Linear (empfohlen)

Lineare (consigliato)

Lineaire type (aanbevolen)

Operating Voltage Range
Intervalo de voltaje de funcionamiento
Plage de tension de fonctionnement

工作电压范围

Rozsah provozního elektrického napětí

Betriebsspannungsbereich
Intervallo tensione di esercizio
Bedrijfsspanning

5–16 VDC

Absolute Maximum (non-operating)
Máximo absoluto (sin funcionamiento)
Maximum absolu (non fonctionnel)
绝对最大电压（非工作电压）
Absolutní maximum (neprovozní)
Absolutes Maximum (außer Betrieb)
Massimo assoluto (non operativo)
Absolute maximum (niet-bedrijfsspanning)

18 VDC

Current @ 12VDC
Corriente a 12 V CC
Courant à 12 V CC
12VDC 时的电流

Proud při 12 V DC
Stromstärke bei +12 VDC

Corrente a 12 VCC
Stroom @ 12VDC

Standby: 60 mA / Maximum: 120 mA

Reserva: 60 mA / Máximo: 120 mA

Veille : 60 mA / Maximum : 120 mA

待机电流：60 mA / 最大电流：120 mA

Pohotovostní režim: 60 mA / Maximum: 120 mA

Bereitschaft: 60 mA / Maximum: 120 mA

Standby: 60 mA / Massimo: 120 mA

Stand-by: 60 mA / Maximaal: 120 mA

Max Read Range*
Intervalo máx. de lectura*
Distance de lecture max.*
最大读数范围*
Max. rozsah čtení*
Max. Lesebereich*
Max intervallo lettura*
Maximaal leesbereik *

1.5"

(35 mm)

Green LED Ctrl Input
Entrada Ctrl de LED verde
Entrée de commande de DEL verte
绿色 LED 控制输入

Zelená LED, říd. vstup

Grüner LED-Strg-Eingang
Ingresso ctrl. LED verde
Groene LED Ctrl-invoer

Dry Contact, N.O.

Contacto seco, N.A.

Contact sec, N.O.
干式接触，常开

Suchý kontakt, N.O.

Trockenkontakt, Schließer

Contatto pulito, N.O.

Droog contact, N.O.

Electrical Specifications

Especificaciones eléctricas / Spécifications électriques /
Elektrische Daten / Specifiche elettriche / Elektrische specificaties

/ Elektrické specifikace /

800-20879 Rev. A 2

Droog contact, N.O.

Hold-invoer

Droog contact, N.O.

Droog contact, N.O.

Open collector, actief-laag, max. stroomverlaging 16 mA

Kabellengte

RF-modulatie

OmniProx Rev. S

Red LED Ctrl Input
Entrada Ctrl de LED rojo
Entrée de commande de DEL rouge
红色 LED 控制输入

Červená LED, říd. vstup

Roter LED-Strg-Eingang
Ingresso ctrl. LED rosso
Rode LED Ctrl-invoer

Hold Input
Entrada de retención
Entrée de retenue

保持输入

Přidržený vstup
Halteeingang
Ingresso di Hold

Dry Contact, N.O.

Contacto seco, N.A.

Contact sec, N.O.
干式接触，常开

Suchý kontakt, N.O.

Trockenkontakt, Schließer

Contatto pulito, N.O.

Dry Contact, N.O.

Contacto seco, N.A.

Contact sec, N.O.
干式接触，常开

Suchý kontakt, N.O.

Trockenkontakt, Schließer

Contatto pulito, N.O.

EM Mode Input
Entrada de modo EM
Entrée de mode EM
EM 模式输入

Vstupní režim EM

EM-Modus-Eingang
Ingresso modalità EM
EM-modusinvoer

Tamper Output
Salida tamper (antisabotaje)
Sortie de sabotage

防拆输入

Falešný výstup

Manipulationsausgang
Uscita tamper
Tamperuitgang

Cable Length
Longitud del cable
Longueur de câble

电缆长度

Délka kabelu

Kabellänge
Lunghezza cavo

RF Modulation
Modulación de RF
Modulation RF

射频调制

Modulace RF
HF-Modulation
Modulazione RF

Dry Contact, N.O.

Contacto seco, N.A.

Contact sec, N.O.
干式接触，常开

Suchý kontakt, N.O.

Trockenkontakt, Schließer

Contatto pulito, N.O.

Open collector, active low, max sink current 16 mA

Colector abierto, baja activa, corriente absorbida máx. de 16 mA

Collecteur ouvert, actif bas, courant dissipé maximal 16 mA

开路集电极，低电平，最大灌电流 16 mA

Otevřená sběrnice, aktivní nízký, max. pokles proudu 16 mA

Offener Kollektor, aktiv niedrig, max. Senkstrom 16 mA

Collettore aperto, attivo basso, max corrente assorbita 16 mA

22 AWG – 500' / 150 m

24 AWG – 300' / 90 m

ASK / FSK, 125 kHz

* Actual operating distance will vary depending upon installation environment, proximity to metal, credential type and operating reader voltage used.
* La distancia de funcionamiento real variará dependiendo del ambiente de instalación, la proximidad al metal, el tipo de credencial y el voltaje del

lector en funcionamiento.

* La distance de fonctionnement réelle variera selon l’environnement de l’installation, la proximité à des objets métalliques, la nature du type de

dispositif d’authentification et la tension de fonctionnement du lecteur.
* 实际工作距离因安装环境、周围金属、凭证类型以及读卡器工作电压而异。
* Skutečná provozní vzdálenost se může lišit v závislosti na prostředí instalace, blízkosti kovů, typu přístupu a provozním napětí čtečky.
* Tatsächlicher Betriebsabstand hängt von der Installationsumgebung, Nähe zu Metall, Art der Anmeldedaten und Betriebsspannung des Lesers ab.
* La distanza operativa effettiva varierà in funzione dell’ambiente di installazione, della vicinanza di metalli, del tipo di credenziale e dalla tensione

operativa del lettore.
* Eigenlijke bedrijfsafstand varieert afhankelijk van omgeving van installatie, nabijheid van metaal, en type toegangscontrole en bedrijfsleesspanning.

3 800-20879 Rev. A

OmniProx Rev. S

环境规范

Honeywell-model

Bedrijfstemperatuur

Bedrijfsvochtigheid

Reader

读卡器

Lezer

Length

长度

Lengte

Width

宽度

Breedte

Diameter

直径

Diameter

OP95

4.72" (120 mm)

3" (76 mm)

0.59" (15 mm)

Environmental Specifications

Especificaciones ambientales / Spécifications environnementales /
Umweltdaten / Specifiche ambientali / Omgevingsspecificaties

Honeywell Model
Modelo Honeywell
Modèle Honeywell
霍尼韦尔型号
Model Honeywell
Honeywell Modell
Modello Honeywell

Operating Temperature
Temperatura de funcionamiento
Température de fonctionnement
工作温度
Provozní teplota
Betriebstemperatur
Temperatura di esercizio

/ Specifikace prostředí /

OP-95

-31°C – 63°C (-25°F – 145°F)

Operating Humidity
Humedad de funcionamiento
Humidité de fonctionnement
工作湿度

Provozní vlhkost
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)

Umidità di esercizio

(non-condensing / sin condensación / sans condensation / 不凝结 / bez kondenzace /

nicht kondensierend / senza condensa / niet-condenserend)

Suitable for outdoor use / Adecuado para su uso en exteriors / Convient à l’utilisation à

l’extérieur / 适合室外使用 / Vhodné pro vnější použití / Geeignet für den Einsatz im

Freien / Adatto per l’uso all’aperto / Geschikt voor buitenshuis gebruik

Dimensions

Dimensiones / Dimensions /尺寸 / Rozměry / Maße / Dimensioni / Afmetingen

Lector

Lecteur

Čtečka

Leser

Lettore

Longitud

Longueur

Délka
Länge

Lunghezza

Ancho

Largeur

Šířka

Breite

Larghezza

0 – 95%

Diámetro

Diamètre

Průměr

Durchmesser

Diametro

800-20879 Rev. A 4

安装说明

1

OmniProx Rev. S

Mounting Instructions

The model OP95 uses a screw on the bottom of the reader to
secure the reader to its mounting base. Remove this screw
using a Philips head screwdriver. Then slide the mounting
base down slightly and then lift it up from the bottom.

Instrucciones de montaje

El modelo OP95 tiene un tornillo en la parte inferior del lector
para fijarlo a su base de montaje. Retire este tornillo con un
destornillador Philips. Luego, deslice la base de montaje
levemente hacia abajo y levántela de la parte inferior.

Instructions de montage

Le modèle OP95 utilise une vis à la base du lecteur pour fixer
le lecteur sur sa base de montage. Enlevez cette vis à l’aide
d’un tournevis à tête Phillips. Glissez ensuite la base de
montage légèrement vers le bas et puis levez-la par le bas.

OP95 型号使用读卡器底部的螺丝将读卡器固定到安装底

座上。使用十字螺丝刀拆下螺丝。然后将安装底座稍微向
下滑动，再将它从底部提起来。

To surface mount the reader, perform the following:

1. Determine an appropriate mounting position for the

reader.

2. Peel off the back of the self-stick mounting label

template included with the unit and place at the
desired mounting position.

3. Using the template as a guide, drill two holes (hole

size and position is indicated on mounting template)
for mounting the reader to the surface.

4. Drill a 1/2" (13 mm) hole for the cable. If mounting

on metal, place a grommet or electrical tape around
the edge of the hole.

5. Route the interface cable from the reader and/or

power supply to the host. A linear type power
supply is recommended.

Para el montaje de superficie del lector, haga lo siguiente:

1. Determine una superficie de montaje adecuada

para el lector.

2. Despegue el reverso de la plantilla de etiqueta de

montaje autoadhesiva que se incluye con la unidad
y colóquela en la posición de montaje deseada.

3. Use la plantilla como guía para perforar dos orificios

(el tamaño y la posición de los orificios se indican en
la plantilla de montaje) para montar el lector en la
superficie.

4. Perfore un orificio de 1/2" (13 mm) para el cable. Si

lo monta sobre metal, coloque un ojal o cinta
aislante alrededor del borde del orificio.

5. Pase el cable de interfaz del lector o del suministro

de energía hasta el host. Se recomienda usar un
suministro de energía de tipo lineal.

Montážní návod

Model OP95 používá šroub ve spodní části čtečky k připevnění
čtečky k montážní základně. Odstraňte tento šroub pomocí
šroubováku s hlavicí Phillips. Poté posuňte montážní základnu
mírně dolů a poté ji zdvihněte.

Montageanweisungen

Das Modell OP95 verfügt an der Unterseite des Lesers eine

Schraube zum Sichern des Lesers am Montagesockel. Diese

Schraube muss mit einem Kreuzschlitzschraubendreher

entfernt werden. Danach den Montagesockel etwas nach

unten schieben und dann von unten anheben.

Istruzioni per il montaggio

Il modello OP95 utilizza una vite sul fondo del lettore per
fissare il lettore stesso alla sua base di montaggio. Rimuovere
questa vite utilizzando un cacciavite a croce. Scorrere quindi la
base di montaggio lievemente verso il basso, poi sollevarla dal
fondo.

Bevestigingsinstructies

Model OP95 maakt gebruik van een schroef onderaan de lezer
om deze aan zijn bevestigingsbasis vast te maken. Verwijder
deze schroef met een kruiskopschroevendraaier. Schuif

vervolgens de bevestigingsbasis lichtjes naar beneden en dan
naar boven.

Pour le montage en surface du lecteur, procédez comme suit :

1. Établissez une position adéquate de montage du

lecteur.

2. Enlevez l’endos de l’étiquette de montage

autoadhésive incluse avec le dispositif et placez-la à
la position de montage désirée.

3. En vous guidant sur le gabarit, percez deux trous (la

taille et la position des trous sont indiquées sur le
gabarit de montage) afin de monter le lecteur sur la
surface.

4. Percez un trou de 1/2 po (13 mm) pour le câble. Si le

dispositif est monté sur une surface métallique,
placez un passe-fil ou du ruban électrique sur le
rebord du trou.

5. Acheminez le câble d’interface du câble et/ou de

l’alimentation vers l’hôte. Une alimentation de type
linéaire est recommandée.

5 800-20879 Rev. A

OmniProx Rev. S

如要将读卡器安装在表面，方法如下：

Wire Color

Function

Red

5–16 VDC

Black

GND

Green

Data 0 / Data

White

Data 1 / Clock

Orange

Green LED

Brown

Red LED

Blue

Hold

Purple

Tamper

Yellow

Buzzer

Grey

EM Mode

Color del cable

Función

Rojo

5 a 16 V CC

Negro

Tierra

Verde

Dato 0 / Dato

Blanco

Dato 1 / Reloj

Naranjo

LED verde

Café

LED rojo

Azul

Retención

Morado

Tamper

Amarillo

Zumbador

Gris

Modo EM

2

1. 确定合适的读卡器安装位置。

2. 撕下装置中包含的自粘式安装标签模板的背部，

放在要安装的位置。

3. 按照模板上的指南钻两个孔（安装模板上说明了

孔的大小和位置），以便将读卡器安装在表面。

4. 钻一个 1/2" (13 mm) 大小的孔，以便安装电缆。

如要安装在金属上，则在孔的边缘装一个索环或
者粘一圈电气胶带。

5. 将读卡器和/或电源的接口电缆接到主机。建议使

用线性电源。

Při montáži čtečky na povrch postupujte následovně:

1. Určete vhodnou montážní polohu pro čtečku.

2. Odloupněte zadní samolepicí montážní štítek

šablony včetně jednotky a umístěte do požadované
montážní polohy.

3. Šablonu použijte jako vodítko. Vyvrtejte dva otvory

(velikost otvoru a poloha je označena na montážní
šabloně) pro montáž čtečky na povrch.

4. Pro kabel vyvrtejte otvor o velikosti 1/2" (13 mm).

Pokud budete montáž provádět do kovu, umístěte
okolo okraje otvoru průchodku nebo elektrikářskou
pásku.

5. Veďte kabel s rozhraním od čtečky a/nebo zdroje

napájení k hostitelské jednotce. Doporučujeme
lineární typ zdroje napájení.

Montage des Lesers an einer Oberfläche:

1. Eine geeignete Montagestelle für den Leser

bestimmen.

2. Den Abdeckstreifen der selbstklebenden Montage-

Vorlage abziehen, die mit dem Leser mitgeliefert
wurde, und diese an der gewünschten
Montagestelle anbringen.

3. Mithilfe der Vorlage zwei Löcher (Lochgröße und

-position sind auf der Montage-Vorlage angegeben)
zur Montage des Lesers auf der Oberfläche bohren.

4. Ein Loch mit 1/2 Zoll (13 mm) Durchmesser für das

Kabel bohren. Bei der Montage an einer Metallwand

Per montare il lettore su una superficie, seguire i seguenti
passi:

Doe het volgende voor het opbouwen van de lezer:

eine Tülle oder Isolierband um die Kante des Lochs
kleben.

5. Das Schnittstellenkabel vom Leser und/oder Netzteil

zum Host verlegen. Es wird ein lineares Netzteil
empfohlen.

1. Individuare una posizione di montaggio adeguata

per il lettore.

2. Eliminare il rivestimento di protezione dal retro del

modello di montaggio autoadesivo in dotazione con
l’unità, e disporlo nella posizione prescelta per il
montaggio.

3. Utilizzando il modello come guida, praticare due fori

(la dimensione e la posizione sono indicati sul
modello di montaggio) per montare il lettore sulla
superficie.

4. Praticare un foro da 1/2" (13 mm) per il cavo. Se la

superficie di montaggio è metallica, applicare una
guarnizione o del nastro isolante attorno al bordo
del foro.

5. Stendere il cavo di interfaccia dal lettore e/o

dall’alimentatore all’host. Si consiglia un
alimentatore di tipo lineare.

1. Leg een geschikte opbouwpositie vast voor de lezer.

2. Pel de achterkant van het zelfklevende

opbouwsjabloon af, dat bij de eenheid zit en
positioneer de gewenste opbouwpositie.

3. Boor, aan de hand van het sjabloon, twee gaten

(grootte en positie zijn aangeduid op het

opbouwsjabloon) om de lezer aan het oppervlak te

bevestigen.

4. Boor een gat van 1/2" (13 mm) voor de kabel. Bij

bevestigen aan metaal, plaats een doorvoertule of
isolatietape rond de rand van het gat.

5. Geleid de interfacekabel van de lezer en/of

stroomvoorziening naar de host. Een linair type
stroomvoorziening is aanbevolen.

Wiring Instructions

1. Prepare the controller cable by cutting its jacket

back 3 cm (1-1/4") and strip the insulation from the

wires about 1.2 cm (1/2").

2. Splice the reader’s pigtail wires to the

corresponding controller wires (as indicated in table
below) and cover each joint with insulating tape.

Instrucciones de cableado

1. Para preparar el cable del controlador, corte 3 cm

de la parte posterior de la envoltura y quite el
aislante de los cables alrededor de 1,2 cm.

2. Una los cables flexibles de conexión del lector con

los cables correspondientes del controlador (como
se indica en la tabla a continuación) y cubra cada
unión con cinta aislante.

Note: When using a separate power supply for the reader,

the reader, power supply, and host must have a
common ground.

800-20879 Rev. A 6

Nota: Cuando use un suministro de energía diferente para

el lector debe haber una conexión a tierra común
para el lector, el suministro de energía y el host.