ADE WS1710 User manual [ml]

Wetterstation mit Radiowecker

Weather station with radio alarm clock | Estación meteorológica con radio-despertador | Station météo avec radioréveil | Stazione meteo con radiosveglia | Stacja pogodowa z radiobudzikiem

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Bedienungsanleitung

WS 1710 User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Polski

Lieferumfang

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Überwachen und Einsehen der Wetterdaten.

Ihr ADE Team

Lieferumfang

Wetterstation mit Radiowecker bestehend aus:

 Basisstation mit Radio  Funk-Außensensor  Batterien:

− 2 x LR6 (AAA) / 1,5 V für Funk-Außensensor

− 1x CR2032 / 3 V für Basisstation mit Radio  Netzadapter für Basisstation  Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ........................................................................................................... 2

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................. 3

Allgemeines ............................................................................................................. 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4

Sicherheit..................................................................................................................5

Das bietet die Wetterstation mit Radiowecker ...........................................7

Auf einen Blick ........................................................................................................8

Basisstation mit Radio ................................................................................... 8

Funk-Außensensor ........................................................................................11

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme ................................................................................................... 12

Funk-Außensensor ........................................................................................12

Basisstation mit Radio ................................................................................. 12

Funkempfang starten ........................................................................................13

Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display ..........................14

Uhrzeit und Datum manuell einstellen ................................................. 14

Funkempfang zum Zeitzeichensender manuell starten ................. 15

Standort wählen ............................................................................................16

Weitere Funksensoren nutzen .................................................................17

Über den Zeitzeichensender DCF77 .............................................................18

Wetter-Funktionen .............................................................................................19

Wettervorhersage ......................................................................................... 19

Temperaturtrend ...........................................................................................19

Gespeicherte Wetterdaten ........................................................................20

Frostalarm ........................................................................................................20

Radio-Betrieb ........................................................................................................20

Radio hören .....................................................................................................20

Automatischer Sendersuchlauf ................................................................21

Timer nutzen (Auto-off) .............................................................................21

Deutsch

Wecken .................................................................................................................... 21

Weckzeit einstellen ......................................................................................21

Geweckt werden ...........................................................................................22

Ladefunktion über USB .....................................................................................23

Sonstige Funktionen ..........................................................................................23

Reinigen .................................................................................................................. 24

Störung / Abhilfe .................................................................................................24

Technische Daten ................................................................................................25

Konformitätserklärung ......................................................................................26

Garantie...................................................................................................................26

Entsorgen ...............................................................................................................27

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 Die Wetterstation mit Radiowecker - bestehend aus Basisstation und Funk-Außen-

sensor - zeigt unterschiedliche Wetterdaten aus der näheren Umgebung an. Aus

den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage.  Die Wetterstation ist gleichzeitig ein UKW-Radio mit integrierter Weckfunktion.  Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät ungeeignet.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Sicherheit

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

 Das Gerät und der Netzadapter sind von Kindern jünger als

8Jahren fernzuhalten.

 Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch

Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Funkwetterstation und Netzadapter dürfen nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!

Deutsch

 Benutzen Sie die Basisstation der Funkwetterstation daher

auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.

 Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und

ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

GEFAHR für Kinder

 Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Wettersta-

tion, Funksensor und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehören-

den Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Sicherheit

Gefahr durch Elektrizität

 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren

Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.  Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall

schnell den Netzadapter ziehen können.  Benutzen Sie die Funkwetterstation nicht, wenn Netzadapter oder Netzadapterka-

bel beschädigt sind.  Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen

Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden.  Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie

dabei darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände

beschädigt wird.  Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose:

− bevor Sie die Funkwetterstation reinigen,

− wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,

− bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel.  Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor. Lassen

Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht

reparierte Geräte eine Gefährdung für den Benutzer darstellen.  Ersetzen Sie nicht das Netzadapterkabel. Bei Beschädigung des Kabels oder des

Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen

Typs ersetzt werden.

Gefahr von Verletzungen

 Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien

dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins

Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.  Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleim-

häuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Hinweis von Sachschäden

 Schützen Sie Basisstation und Außensensor vor Staub, Stößen, extremen Tempera-

turen und direkter Sonneneinstrahlung.  Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation aus-

schließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf.  Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeein-

wirkung, z. B. Regen, geschützt werden.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Das bietet die Wetterstation mit Radiowecker

 Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und Außensensor heraus, wenn diese

verbraucht sind oder wenn Sie die Wetterstation länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

 Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf

Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufge-

fahr!  Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.  Tauschen Sie immer alle Batterien in der Basisstation oder im Außensensor gleich-

zeitig aus.  Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedli-

chen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.  Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur

von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.  Verbinden Sie die Wurfantenne nicht mit einer anderen Antenne. Versuchen Sie

auch nicht, das Uhrenradio an Ihre Hausantenne anzuschließen.  An der Unterseite der Wetterstation benden sich Gerätefüße. Da Möbeloberä-

chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichs-

ten Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden,

dass manche dieser Stoe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen

und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.  Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel

o.ä., um die Wetterstation zu reinigen. Hierbei könnten die Oberächen zerkrat-

zen.

Deutsch

Das bietet die Wetterstation mit Radiowecker

Basisstation mit Radio

 Großes LCD-Display mit weißer Schrift  Wettervorhersage  Anzeige der Innen- und Außentemperatur  Anzeige der Luftfeuchtigkeit (innen)  UKW-Radio mit Speicherplätzen  Weckfunktion mit Schlummerfunktion (Snooze-Funktion)  Ewiger Kalender mit Datum- und Tagesanzeige  USB-Ladefunktion für Smartphones, MP3-Player o.ä.

Funk-Außensensor

 Reichweite bis zu 60 Metern (in freiem Gelände)

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Auf einen Blick

Basisstation mit Radio

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

5 6

Auf einen Blick

1 Display 2 Batteriefach

für Batterie CR2032 / 3 V (Stützbatterie) 3 Taste SET: Einstellmodus aktivieren 4 Taste MEM: Höchste bzw. niedrigste gespeicherte Wetterdaten

anzeigen 5

Taste

Weckzeit einstellen

 Radio ein- und ausschalten

 Radiosender auswählen 7 Lautsprecher 8 Schalter ON/OFF Displayhelligkeit einstellen

Schalter BZ/FM/

Weckquelle wählen

10 USB-Buchse Anschlussbuchse zum Aufladen von externen Gerä-

ten (Smartphone, MP3-Player etc.) über USB 11 UKW-Wurfantenne 12 Buchse 5V 2A Anschlussbuchse für Netzadapter 13 Taste °C/°F Maßeinheit der Temperatur ändern 14 Taste CH  Werte der Außentemperaturen anzeigen lassen

(nur wenn mehrere Funk-Außensensoren in Gebrauch sind)

 Funkempfang zum Außensensor manuell star-

ten bzw. unterbrechen

15 Taste WAVE Funkempfang zum Zeitzeichensender starten/

unterbrechen 16 Multifunktionsregler  Werte auswählen

 Einstellungen bestätigen  Snooze-Funktion aktivieren  Timer-Funktion (Auto-o) beim Radio-Betrieb  Lautstärke einstellen

Deutsch

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

ohne Abbildung: Netzadapter

Auf einen Blick

Display

17 18 19 20 21 22

27 26 25

17 Wetter-Symbol 18 Eiswarnung-Symbol 19 Funkempfang-Symbol 20 Uhrzeit 21 Weck-Symbol (2x) 22 Symbole für Außensensor

Nummer des Außensensors, dessen Temperatur angezeigt wird Außensensor-Daten werden automatisch nacheinander abgefragt

und angezeigt Ladezustand Außensensor-Batterie

Aktueller Wettertrend 23 Außentemperatur in °C oder °F 24 Innenentemperatur in °C oder °F 25 Luftfeuchtigkeit in Prozent (innen) 26 aktuelles Tageskürzel in eingestellter Sprache 27 Eingestellte Radiofrequenz

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funk-Außensensor

2 1

Auf einen Blick

Deutsch

1 Kontrollleuchte, leuchtet bei Datenübertragung 2 Display mit folgenden Anzeigen (von links nach rechts):

Übertragungs-Symbol, Kanal, Temperatur in °C oder °F, Ladezustand der

Batterie 3 Aufhänge-Öse 4 Abdeckung Batteriefach 5 Aufstellfuß 6 Schalter °C/°F: Maßeinheit der Temperatur ändern

7 Schalter TX: Wetterdaten sofort per Tastendruck übertragen 8 Schalter 1,2,3: Nummer des Übertragungskanals auswählen 9 Batteriefach

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Inbetriebnahme

 Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst

die Batterien in den Funk-Außensensor. Nur so kann die Wetterstation einwandfrei funktionieren.

 Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu geringe Spannung haben

(nur 1,2 V statt 1,5 V). Das beeinusst unter anderem die Messgenauigkeit.

 Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien statt Zinkkohle-Batterien.

Alkaline-Batterien halten länger, besonders bei niedrigen Außentemperaturen.

Funk-Außensensor

1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Außensensors, indem Sie mit etwas Kraft auf den aufgedruckten Pfeil drücken. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung weg vom Außensensor.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).

3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in den Außensensor.

Basisstation mit Radio

HINWEIS vor Sachschaden

− Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter.

Sie können die Basisstation auch ohne Stützbatterie betreiben. Ein Betrieb ausschließlich mit der Batterie - ohne den Anschluss an das Stromnetz- ist nicht möglich.

Im Falle eines Stromausfalls sorgt eine Batterie des Typs CR2032, 3 V dafür, dass vorgenommene Einstellungen (z.B. Weckzeiten) mehrere Stunden gespeichert bleiben. Bei Auslieferung ist die Stützbatterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen.

1. Drehen Sie die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels auf der Unterseite mit einem feinen Kreuzschlitzschraubendreher los.

2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Ziehen Sie den Iso-Streifen heraus.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und sichern Sie ihn mit der Befestigungsschraube.

5. Wickeln Sie die UKW-Wurftantenne ab und befestigen Sie deren Ende möglichst hoch an einer Wand oder einem Regal, z. B. mit einem Klebestreifen.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funkempfang starten

6. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadapters in die Anschlussbuchse der Basistation.

7. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose deren Netzspannung den „Technischen Daten“ entspricht.

Funkempfang starten

Es kann bis zu 30 Minuten, bis die Basisstation, alle Wetterdaten gesammelt hat und die Funksignale vom Zeitzeichensender erhält.

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, werden im Display sämtliche verfügbaren Daten angezeigt.

Das Gerät schaltet gleichzeitig auf Empfang und sucht nach den Funksignalen des Zeitzeichenseners und des Funk-Außensensors

Die Funkwellen-Anzahl im Display zeigt dabei die Qualität des Empfangs zum Zeitzeichensender an: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang.

Sobald die Signale vom Zeitzeichensender und Funk-Außensensor in ausreichender Stärke empfangen wurden, werden im Display die jeweiligen Daten dauerhaft angezeigt.

Zeitzeichensender:  Uhrzeit und Datum

 Funkturm-Symbol

Funk-Außensensor  Außen-Temperatur

Deutsch

Die Basisstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert.

Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Empfangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet.

Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der Startzeit „00:00“) normal weiter.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funkempfang starten

Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display

Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender

1. Prüfen Sie, ob der Standort der Basisstation geeignet ist, siehe „Standort wählen“.

2. Starten Sie Empfangsvorgang nochmals manuell, siehe „Funkempfang manuell star ten“.

3. Warten Sie ab, bis die Basisstation zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.

4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“.

Keine Datenanzeige vom Funk-Außensensors

1. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig herum eingelegt haben.

2. Prüfen Sie, ob der Standort des Funk-Außensensors geeignet ist, siehe „Standort wählen“.

3. Halten Sie Taste CH gedrückt, um den Funkempfang zum Außensensor manuell zu starten.

4. Bei Verwendung eines einzelnen Funk-Außensensors (Standard) wird üblicherweise der Übertragungskanal 1 zur Datenübertragung verwendet.

 Drücken Sie so oft die Taste CH, bis im Display  Prüfen Sie danach ggf. ob beim Funk-Außensensor der Schiebeschalter

ebenfalls auf „1“ steht.

Hinweis: Sie können auch jeden anderen Übertragungskanal verwenden. Er muss aber bei Basisstation und Außensensor identisch sein.

angezeigt wird.

Uhrzeit und Datum manuell einstellen

 Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen,

wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wiederholen. Bereits vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert.

 Die Einstellungen werden über den Multifunktionsregler vorgenom-

men: Drehen: Einstellung auswählen, Drücken: gewählte Einstellung bestätigen.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funkempfang starten

1. Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis im Display „24 Hr“ oder „12 Hr“ blinkt.

2. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler das gewünschte Zeitformat ein.

Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat wählen, werden Vormittagsstunden mit „AM“ und Nachmittagsstunden mit „PM“ im Display gekennzeichnet.

3. Drücken Sie auf den Multifunktionsregler, um die Einstellung zu bestätigen. Im Display blinkt „00“.

4. Wählen Sie mit dem Drehregler die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden (für die meisten Länder in Europa ist „00“ die richtige Einstellung).

5. Drücken Sie auf den Multifunktionsregler, um die Einstellung zu bestätigen.

6. Führen Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch:

− Stundenzeit

− Minutenzeit

− Datumsformat (Tag/Monat oder Monat/Tag)

− Jahr

− Monat

− Tag

− Sprache des Wochentagkürzels „DAY“

− Wettersymbol

7. Drücken Sie abschließend auf den Multifunktionsregler, um den Vorgang abzuschließen.

Funkempfang zum Zeitzeichensender manuell starten

Deutsch

Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch präzise weiter.

− Halten Sie die Taste WAVE gedrückt, bis das Funksignal-Symbol wieder angezeigt wird. Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet.

Beachten Sie:

 War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minu-

ten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.

 Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeit-

zeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Einstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funkempfang starten

Standort wählen

HINWEIS vor Sachschaden

− Schützen Sie Basisstation und Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.

− Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basissta- tion ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt werden.

Funkempfang zwischen Basisstation und Funk-Außensensor

 Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Funksensor darf 60 Meter betra-

gen. Diese Reichweite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich.

 Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern

den Funkempfang zwischen Basisstation und Außensensor.

 Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoröhren kön-

nen den Funkempfang ebenfalls stören.

 Stellen Sie Basisstation und Außensensor nicht direkt auf den Boden. Dies schränkt

die Reichweite ein.

 Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Leistung der Außensensor-Batte-

rien deutlich abfallen. Dies vermindert die Sendereichweite.

Funkempfang zwischen Basisstation und Zeitzeichensender

 Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basis-

stationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Basisstation befinden.

 Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls die Basisstation

tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird.

 Abhängig von Ihrem Standort kann es im seltenen Einzelfall vorkommen, dass die

Basisstation Signale von einem anderen Zeitzeichen-Sender empfängt oder sogar abwechselnd von zwei Zeitzeichen-Sendern. Das ist kein Gerätefehler. Wechseln

Sie in diesem Fall den Standort der Basisstation.  Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.  Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B.

wegen Wartungsarbeiten.

Basisstation aufstellen

− Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Funkempfang starten

Funk-Außensensor aufstellen

GEFAHR von schweren Verletzungen

− Bei der Wandinstallation dürfen am Montageort keine elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserrohre in der Wand verlegt sein. Beim Bohren der Löcher besteht ansonsten Stromschlaggefahr!

Der Funk-Außensensor verfügt über eine Aufhänge-Öse auf der Rückseite sowie einen Aufstellfuß.

− Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Geeignete Standorte sind z. B. unter einem Vordach oder in einem Carport.

Weitere Funksensoren nutzen

Die Basisstation wird mit einem Funksensor ausgeliefert. Sie können sie jedoch mit bis zu drei Außensensoren betreiben. Für mehr Informationen oder eine kostenpflichtige Bestellung wenden Sie sich bitte an service@ade-germany.de.

 Die Außensensoren können sich später in verschiedenen Räumen oder im Freien

benden.

 Jedem Sensor muss eine eigene Nummer (= Nr. des Übertragungskanals) zugewie-

sen werden.

Vorgehensweise:

1. Platzieren Sie Basisstation und Außensensor dicht beieinander.

2. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der Außensensoren.

3. Stellen Sie mit den Schaltern für jeden Außensensor einen eigenen Kanal ein. Der zum Lieferumfang gehörende Sensor nutzt standardmäßig Kanal 1, wählen Sie also für den zweiten Sensor Kanal 2.

4. Legen Sie zwei Batterien des auf dem Boden angezeigten Batterietyps ein. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).

5. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckungen wieder auf.

6. Wählen Sie mit der Taste CH den entsprechenden Außensensor aus (1, 2 oder 3), um dessen Daten angezeigt zu bekommen.

 Sie können auch wiederholt die Taste CH drücken, bis im Display über

der Außentemperatur angezeigt wird. Die ist das Zeichen, dass die Außensensoren-Daten automatisch nacheinander abgefragt und angezeigt werden.

 Wenn die Kanalnummer nach dem Einlegen der Batterien nicht ange-

zeigt wird, drücken Sie beim jeweiligen Funksensor die Taste TX . Dadurch werden die Wetterdaten direkt an die Basisstation übermittelt.

Deutsch

Anschließend können Sie den neuen Außensensor an seinem eigentlichen Aufstellort aufstellen.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Über den Zeitzeichensender DCF77

Die in der Basisstation integrierte Funkuhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen.

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal über die im Funkwecker eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausreichender Stärke empfangen, wird im Display die Uhrzeit angezeigt.

Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Wetter-Funktionen

Wettervorhersage

Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Basisstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten.

Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen.

Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Basisstation mit einem Radius von etwa 30bis 50 km für einen Zeitraum der nächsten 8 Stunden. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa bei 75 %.

Die Wettersymbole zeigen die Wetterentwicklung der nächsten 8 Stunden an, nicht das aktuelle Wetter.

sonnig

leicht bewölkt

bewölkt

regnerisch

Deutsch

stark regnerisch

Schneefall

Temperaturtrend

Der Temperaturtrend der Außentemperatur wird durch Pfeile angezeigt:

Die Temperatur steigt

Die Temperatur fällt

Wird kein Pfeil angezeigt, ist der Temperaturtrend gleichbleibend.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Radio-Betrieb

Gespeicherte Wetterdaten

Mit der Taste MEM erhalten Sie die höchsten und geringsten Werte der letzten 24 Stunden in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.

− 1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt

− 2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt

− 3x drücken: normale Display-Anzeige

Um die gespeicherten Werte zu löschen:

− Halten Sie die Taste MEM ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht sind.

Frostalarm

Wenn im Display das Frostsymbol angezeigt wird, liegt die gemessene Außentemperatur in einem Bereich von -1°C bis 3 °C (30 °F bis 37 °F).

Auch wenn das Frostsymbol nicht angezeigt wird, besteht bei Temperaturen um den Gefrierpunkt grundsätzlich immer Frostgefahr.

Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden, zeigt jeder Außensensor seine eigene Frostwarnung an.

Radio-Betrieb

Radio hören

1. Drücken Sie die Taste , um das Radio einzuschalten.

Betriebsart „FM“ (UKW-Radio-Betrieb) und empfangene Frequenz werden im Display angezeigt.

2. Stellen Sie durch kurzes Drehen der Taste im Uhrzeigersinn) den gewünschten Sender ein. Wird ein Sender in Stereo-Qualität empfangen, wird zusätzlich „ST“ im Display angezeigt.

3. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler die gewünschte Lautstärke ein.

4. Falls erforderlich, verbessern Sie den Radio-Empfang, indem Sie zunächst eine andere Frequenz einstellen. Falls das keinen Erfolg hat, verändern Sie die Position der Wurfantenne.

5. Beenden Sie die Radio-Wiedergabe, indem Sie erneut die Taste

(gegen den Uhrzeigersinn oder

drücken.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Wecken

Automatischer Sendersuchlauf

1. Schalten Sie das Radio ein (Taste drücken).

2. Drücken Sie SET, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

− Sobald ein Sender mit gutem Empfang gefunden wird, wird er gespeichert (P01, P02) etc.

− Nach Abschluss des Sendersuchslaufs wird der zuerst gespeicherte Sender wiedergegeben.

− Die einelnen gespeicherten Sender können Sie durch kurzes Drehen von

auswählen.

Timer nutzen (Auto-off)

1. Halten Sie während der Radio-Wiedergabe den Multifunktionsregler gedrückt, bis im Display eine Ziffer eingestellt wird, z.B. „30“ (Standardvoreinstellung).

2. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler den gewünschten Zeitwert in Minuten ein (01 bis 90) ein.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

 Wenn der Timer aktiv ist, wird im Display blinkend angezeigt.  Möchten Sie die Funktion wieder deaktivieren, wählen Sie statt eines

Zeitwertes (01 - 90) die Option „OFF“.

Deutsch

Wecken

Stellen Sie die Taste BZ/FM/ auf die gewünschte Weckquelle:

 Stellung BZ: Sie werden von dem Buzzer geweckt.  Stellung FM: Sie werden vom zuletzt gehörten Radiosender geweckt.

Sie können mit der Basisstation zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen: A1 und A2. Die Vorgehensweise ist dabei jeweils identisch.

Weckzeit einstellen

Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wiederholen. Bereits vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert.

1. Drücken Sie 1x kurz die Taste Im Display wird „A1“ angezeigt. Falls Sie die Weckzeit „A2“ wählen möchte, drücken Sie erneut die Taste .

2. Halten Sie die Taste Weckzeit blinkt.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

einige Sekunden gedrückt, bis die Stundenanzeige der

Wecken

3. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler die gewünschte Weckstunde ein.

4. Drücken Sie auf den Multifunktionsregler, um die Einstellung zu bestätigen. Im Display blinkt die Minutenanzeige.

5. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler die gewünschte Weckminute ein.

6. Drücken Sie auf den Multifunktionsregler, um die Einstellung zu bestätigen. Im Display blinkt „L20“ bzw. der Wert der zuletzt eingestellten Lautstärke.

7. Stellen Sie mit dem Multifunktionsregler die gewünschte Wecklautstärke ein.

8. Drücken Sie auf den Multifunktionsregler, um die Einstellung zu bestätigen. Der Einstellvorgang ist beendet.

Beim Einstellen einer Weckzeit, wird die Weckfunktion automatisch aktiviert. Sie erkennen es an den Symbolen bzw. .

Geweckt werden

Zur eingestellten Zeit werden Sie von der gewählten Weckquelle geweckt (Buzzer oder Radio), wobei die Wecklautstärke mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird.

Weckalarm für 24 Stunden ausschalten

− Drücken Sie eine beliebige Taste (außer den Multifunktionsregler), um den Alarm zu beenden. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst.

Autostopp-Funktion

Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 30 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst.

Weckwiederholung (Snooze-Funktion)

− Drücken Sie 1x den Multifunktionsregler, wenn das Wecksignal ertönt.

Das Wecksignal verstummt und im Display blinkt das Wecksymbol Nach 8 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut.

Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.

oder sowie ZZ.

Weckfunktion ganz ausschalten

Durch wiederholtes Drücken der Taste SET deaktivieren und aktivieren Sie die jeweilige Weckfunktion wieder.

1x SET drücken:

2x SET drücken:

3x SET drücken:

4x SET: Wecker-Symbole werden nicht mehr angezeigt: Alarm 1 und 2 sind deaktiviert

wird angezeigt: Alarm 1 ist aktiv, Alarm 2 ist deaktiviert

wird angezeigt: Alarm 1 ist deaktiviert, Alarm 2 ist aktiv

und wird angezeigt: Alarm 1 und 2 sind aktiv

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Ladefunktion über USB

Über die USB-Buchse auf der Rückseite der Basisstation können Sie Geräte wie z. B. Smartphones oder MP3-Player aufladen, wenn die Basisstation über das Stromnetz betrieben wird.

 Beachten Sie die Herstelleranleitung des anzuschließenden Gerätes.  Während des Radio-Betriebs sollten Sie die Ladefunktion nicht nutzen,

da es hierbei zu Störgeräuschen kommen kann.

− Verbinden Sie USB-Buchse und das externe Gerät mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung einstellen

Über den Schalter ON/OFF auf der Rückseite, können Sie die Helligkeit der Displayanzeige beeinflussen:

 OFF - Maximale und dauerhafte Helligkeit.  ON - Die Helligkeit der Displaybeleuchtung passt sich dem Umgebungslicht auto-

matisch an.

Deutsch

Maßeinheit der Temperatur ändern

− Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Temperatur in der jeweiligen Maßeinheiten °Celsius oder °Fahrenheit angezeigt zu bekommen.

Zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten

Das Umstellen von Sommer- auf Winterzeit bzw. umgekehrt erfolgt bei gutem Zeitzeichen-Empfang automatisch. Ist die Sommerzeit aktiv, wird im Display „DST“ (Daylight Saving Time) angezeigt.

Stützbatterie wechseln

1. Öffnen Sie mit einem feinen Kreuzschlitz-Schraubendreher das Batteriefach auf der Unterseite.

2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und entnehmen Sie die alte Batterie.

3. Schieben Sie die neue Batterie unter die beiden Haltenasen und drücken Sie sie dann mit etwas Kraft nach unten, so dass die Batterie fest unter der Haltelasche liegt und hörbar einrastet. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). Der Plus-Pol (+) muss bei nach nach oben zeigen.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und sichern Sie den Batteriefachdeckel mit der Kreuzschlitzschraube.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Reinigen

1. Ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Basisstation.

2. Wischen Sie Basisstation und Außensensor bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Trocknen Sie das Gerät vollständig, bevor Sie es wieder mit dem Netzadapter verbinden.

Störung / Abhilfe

Störung Mögliche Ursache

Das DCF77-Signal für die Uhrzeit kann nicht empfangen werden.

Die Temperaturangabe des Sensors erscheint zu hoch.

Im Display wird statt gemessenen Werten für Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit H.HH bzw. LL.L angezeigt.

Im Display wird „--.-“ statt der Außentemperatur angezeigt.

Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensichtlich falsch.

Die Basisstation empfängt keine Signale des Funksensors.

Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, drei etc. Stunden ab.

 Prüfen Sie den gewählten Standort.  Starten Sie den Funkempfang ggf.

manuell.  Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.  Prüfen Sie, ob der Sensor direkter Son-

nenstrahlung ausgesetzt ist.  Die Werte liegen ober- bzw. unterhalb

des Messbereichs.

 Halten Sie die Taste CH gedrückt, um

den Funkempfang zum Außensensor

manuell zu starten. Zusätzlich können

Sie im Batteriefach des Funksensors

die Taste TX drücken, um die Daten

schneller zur Basisstation zu übertra-

gen.  Wählen Sie über die Taste CH einen

Außensensor aus, der vorhanden ist.  Trennen Sie die Basisstation für einige

Momente von der Stromversorgung.

 Stellen Sie sicher, dass sich keine

elektrischen Störquellen in der Nähe

des Funksensors oder der Basisstation

benden.  Prüfen Sie die Batterien im Sensor.  Bewegen Sie die Basisstation näher

zum Sensor oder umgekehrt.  Wahrscheinlich haben Sie eine falsche

Zeitzone eingestellt.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Technische Daten

Basisstation

Modell: Wetterstation mit Radiowecker WS 1710 Eingang:

Batterie:

Max. Leistungsaufnahme: ca. 10 W Standby: max. 0,4 W Messbereich

- Temperatur: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)

- Luftfeuchtigkeit: 20% - 95%

Funk-Außensensor

Batterien:

Messbereich:

- Temperatur: -25 °C - 50 °C (-13 °F - 122 °F) Sendefrequenz: 433, 92 MHz Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände)

Netzadapter

Typ: HX12-0502000-AG Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz Ausgang:

Schutzklasse:

Radio

Frequenzbereich: 87,5 -108 MHz Audio-Ausgangsleistung: 3 W RMS Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH

5 V

1x CR2032 (AA) / 3 V

2x L06 (AA) / 1,5 V

/ 2 A

5 V

Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

(Stützbatterie)

Deutsch

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation mit Radiowecker WS 1710 den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.ade-germany.de/de/DoC.html

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, Juni 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

Garantie

Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.

Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll

Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Deutsch

Wetterstation mit Radiowecker WS 1710

Scope of delivery

Dear Customer!

You have chosen to purchase a high-quality product from the brand ADE, which combines intelligent functions with an exceptional design. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality.

We wish you much enjoyment and success while monitoring and examining your weather data.

Your ADE Team

Scope of delivery

The weather station with radio alarm clock is composed of:

 Base station with radio  Wireless outdoor sensor  Batteries:

− 2 x LR6 (AAA)/1.5 V for wireless outdoor sensor

− 1x CR2032/3 V for base station with radio  Mains adaptor for base station  Operating Manual

Table of Contents

Scope of delivery .................................................................................................28

Table of Contents ................................................................................................29

General information ...........................................................................................30

Intended Use .........................................................................................................30

Safety .......................................................................................................................31

What the weather station with radio alarm clock provides .................33

At a glance .............................................................................................................34

Base station with radio ...............................................................................34

Wireless outdoor sensor .............................................................................37

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Table of Contents

Start-up ...................................................................................................................38

Wireless outdoor sensor .............................................................................38

Base station with radio ...............................................................................38

Starting signal reception ..................................................................................39

Checklist when data is missing in the display ....................................40

Setting the time and date manually ......................................................40

Manually starting signal reception to the time

signal transmitter ..........................................................................................41

Choosing a location .....................................................................................42

Use additional wireless sensors ...............................................................43

About the time signal transmitter DCF77 ..................................................44

Weather functions ..............................................................................................45

Weather forecast ...........................................................................................45

Temperature trend .......................................................................................45

Saved weather data .....................................................................................46

Frost alert .........................................................................................................46

Radio operation ...................................................................................................46

Listening to the radio ..................................................................................46

Automatic channel search .........................................................................47

Using the timer (auto off) ..........................................................................47

English

Alarm........................................................................................................................47

Setting the alarm time ................................................................................47

Being awakened ............................................................................................48

Charging function via USB ...............................................................................49

Other functions ....................................................................................................49

Cleaning ..................................................................................................................50

Fault/Remedy........................................................................................................50

Technical Data ......................................................................................................51

Declaration of Conformity ...............................................................................52

Guarantee ..............................................................................................................52

Disposal ..................................................................................................................53

Weather station with radio alarm clock WS 1710

General information

About this manual

This operating manual describes how to safely use and care for your products. Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later. If you pass this item on to someone else, pass on this manual as well.

Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product.

Explanation of symbols

This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious injury.

This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries.

This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage.

This symbol signifies additional information and general advice.

Intended Use

 The weather station with radio alarm clock - composed of a base station and a

wireless outdoor sensor - displays dierent weather data from the surrounding area. The weather station makes a weather forecast on the basis of the measured

weather data.  The weather station is also an FM radio with integrated alarm function.  The device is not suitable for commercial use.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Safety

 This device can be used by children 8 years of age and older,

as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lacking experience and/or knowledge, if they are being supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the dangers that may arise.

 The device and the mains adaptor must be kept away from

children younger than 8 years.

 Cleaning and maintenance by the user must not be carried

out by children unless they are 8 years of age or older and are being supervised.

 Children must be supervised to ensure that they do not play

with the device.

 The wireless weather station and mains adaptor must not be

submerged in water or other liquids. Risk of electric shock!

 You should therefore not use the base station of the wireless

weather station in the vicinity of sources of moisture, such as wash basins.

Safety

English

 Only use the supplied mains adaptor and replace it only with

one of the same type. The mains adaptor may only be used in dry indoor spaces and must be protected from moisture.

DANGER for children

 Batteries, when swallowed, can be life-threatening. You should therefore keep the

weather station, wireless sensor, and batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately.

 Keep children away from packaging material and other small parts included in the

scope of delivery. Risk of choking if swallowed.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Safety

Danger from electricity

 Connect the device to a correctly installed socket that has a voltage corresponding

to that described under “Technical Data”.  Ensure that the socket is easily accessible, so that the mains adaptor can be pulled

out quickly if necessary.  Do not use the wireless weather station if the mains adaptor or mains adaptor

cable are damaged.  Do not cover the mains adaptor with curtains, newspapers, etc., and ensure

sufficient ventilation. The mains adaptor can become hot.  Completely uncoil the mains adaptor cable before connecting it. In doing so, take

care to keep the cable from being damaged by sharp corners or hot objects.  Pull the mains adaptor out of the socket:

− before cleaning the wireless weather station,

− if, during operation, there appears to be interference,

− during a storm.

When doing so, always pull on the plug, not on the cable.  Do not make any modications to the item or to the connection cable. Only allow

repairs to be carried out at a specialist workshop, since inexpertly repaired devices

can present hazards to the user.  Do not replace the mains adaptor cable. When the cable or mains adaptor is

damaged, it must be scrapped and replaced with a mains adaptor of the same

type.

Risk of injuries

 Attention: Risk of explosion if batteries are improperly used. Batteries must not

be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-

circuited.  Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. If you do come into

contact with the fluid, you must immediately flush the affected areas thoroughly

with clean water and promptly see a doctor.

Note on material damage

 Protect the base station and outdoor sensor from dust, impacts, extreme

temperatures and direct sunlight.  Protect the base station from moisture. Position the base station exclusively in a

dry, closed room.  The wireless sensor is protected against moisture, but must be protected from

direct exposure to moisture, e.g. rain.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

What the weather station with radio alarm clock provides

 Remove the batteries from the base station and outdoor sensor once they have

been consumed or when you are no longer using the weather station. You will thus avoid damage that may result from the leakage of battery acid.

 Do not expose the batteries to any extreme conditions, e.g. by storing them on

heaters or under direct sunlight. Increased risk of leakage!  Clean the battery and device contacts, as needed, before inserting the battery.  Always exchange all of the batteries in the base station or in the outdoor sensor at

the same time.  Only insert batteries of the same type; do not use dierent types or used and new

batteries with each other.  Do not make any modications to the device. Only allow repairs to be carried out

at a specialist workshop and pay attention to the guarantee conditions.  Do not connect the wire antenna to any other antenna. Also, do not try to connect

the clock radio to your house antenna.  There are feet on the underside of the weather station. Since furniture surfaces are

made of various materials and are treated with various care products, it cannot

be completely ruled out that some of these substances contain ingredients

that attack and soften the feet of the device. If necessary, place a non-slip pad

underneath the device.  Do not under any circumstances use hard, scratching, or abrasive cleaning agents

or the like in order to clean the weather station. Doing so may scratch the surfaces.

English

What the weather station with radio alarm clock provides

Base station with radio

 Large LCD display with white characters  Weather forecast  Display of indoor and outdoor temperature  Display of humidity (indoor)  FM radio with presets  Alarm function with snooze function  Perpetual calendar with date and time indicator  USB charging function for smartphones, MP3 players, and the like

Wireless outdoor sensor

 Range of up to 60 metres (on open ground)

Weather station with radio alarm clock WS 1710

At a glance

Base station with radio

15 14 13

4 5 6

Weather station with radio alarm clock WS 1710

At a glance

1 Display 2 Battery compartment

for CR2032/3 V battery (backup battery) 3 SET button: Activate settings mode 4 MEM button: Show highest or lowest saved weather data 5

Button

Setting the alarm time

 Turn the radio on and o

 Select radio station 7 Speaker 8 ON/OFF switch Set display brightness

BZ/FM/ switch

Select alarm source

10 USB port Connection socket for charging external devices

(smartphones, MP3 players, etc.) via USB 11 FM wire antenna 12 5V 2A socket Connection socket for mains adaptor 13 °C/°F button Change temperature measuring unit 14 CH button  Display outdoor temperatures values (only if

several wireless outdoor sensors are in use)

 Manually start or interrupt signal reception to

the outdoor sensor

15 WAVE button Start/interrupt signal reception to the time signal

transmitter 16 Multi-function knob  Select values

 Conrm settings  Enable snooze function  Timer function (auto o) during radio operation  Adjust volume

English

Not depicted: Mains adaptor

Weather station with radio alarm clock WS 1710

At a glance

Display

17 18 19 20 21 22

27 26 25

17 Weather symbol 18 Ice warning symbol 19 Signal reception symbol 20 Time 21 Alarm symbol (2x) 22 Symbol for outdoor sensor

Number of the outdoor sensor whose temperature is displayed Outdoor sensor data is automatically queried and displayed one after

another Charge level of the outdoor sensor battery

Current weather trend 23 Outdoor temperature in °C or °F 24 Indoor temperature in °C or °F 25 Humidity in percent (indoor) 26 Current day abbreviation in set language 27 Set radio frequency

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Wireless outdoor sensor

2 1

At a glance

English

1 Indicator light, lights up during data transmission 2 Display with the following indicators (from left to right):

Transmission symbol, channel, temperature in °C or °F, battery charge level 3 Hanging eyelet 4 Battery compartment cover 5 Mounting foot 6 °C/°F switch: Change temperature measuring unit

7 TX switch: Weather data immediately transmitted by the push of a button 8 1, 2, 3 switch: Select the number of the transmission channel 9 Battery compartment

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Start-up

 Proceed according to the order listed below and rst insert the batteries

into the wireless outdoor sensor. Only then can the weather station function without aws.

 Do not use rechargeable batteries, since their voltage is too low (only

1.2 V instead of 1.5 V). This aects, among other things, the precision of the measurements.

 Where possible, use alkaline rather than zinc-carbon batteries. Alkaline

batteries last longer, especially at low outdoor temperatures.

Wireless outdoor sensor

1. Remove the battery compartment cover on the rear side of the outdoor sensor by pressing with a little force on the imprinted arrow. Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, away from the outdoor sensor.

2. Insert 2 batteries of type LR03 (AAA)/1.5 V as depicted on the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-).

3. Slide the battery compartment cover back into place on the outdoor sensor.

Base station with radio

NOTE on material damage

− Use only the supplied mains adapter.

You can also operate the base station without a backup battery. Operation with only the battery - without connecting to the mains - is not possible.

In the event of a power outage, a 3 V CR2032 battery ensures that settings made (e.g. alarm times) remain stored for several hours. Upon delivery, the backup battery is already inserted and is provided with an iso strip to protect against premature discharge.

1. Loosen the screw on the battery compartment cover on the underside using a fine Phillips screwdriver.

2. Remove the battery compartment cover.

3. Pull out the iso-strips.

4. Replace the battery compartment cover and secure it in place using the fastening screw.

5. Unwind the FM wire antenna and attach the end as high as possible to a wall or a shelf, e.g. with adhesive tape.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Starting signal reception

6. Insert the plug of the supplied mains adaptor into the connection socket of the base station.

7. Plug the mains adaptor into a socket that has a voltage corresponding to that described under “Technical Data”.

Starting signal reception

It can take up to 30 minutes for the base station to collect all weather data and receive the wireless signals from the time signal transmitter.

As soon as the base station is powered, all available data is shown in the display. The device switches to reception at the same time and searches for the wireless signals

of the time signal transmitter and the wireless outdoor sensor.

The number of radio waves in the display indicates the quality of reception to the time signal transmitter: The more radio waves shown on the display, the better is the reception.

As soon as the signals from the time signal transmitter and wireless outdoor sensor have been received in sufficient strength, the respective data is permanently shown in the display.

Time signal transmitter:  Time and Date

 Radio tower symbol

Wireless outdoor sensor  Outdoor temperature

The base station immediately and automatically switches to reception several times each night. During this process, the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and, if necessary, corrected.

If no sufficiently strong signal has been received, the base station aborts the receiving process after a few minutes and the radio-tower symbol goes out. The receiving process is started again at a later point in time.

In this case, the time proceeds as usual (beginning with the start time of “00:00”).

English

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Starting signal reception

Checklist when data is missing in the display

No data display from the time signal transmitter

1. Check whether the location of the base station is suitable, see "Choosing a location".

2. Restart reception manually, see "Manually starting signal reception".

3. Wait until the base station automatically switches back to reception at a later time. The reception is usually better at night.

4. Manually perform the settings if reception is not possible at your location, see "Setting the time and date manually".

No data display from the wireless outdoor sensor

1. Check whether you have inserted the batteries correctly.

2. Check whether the location of the wireless outdoor sensor is suitable, see "Choosing a location".

3. Press and hold CH to manually start signal reception to the outdoor sensor.

4. When using a single wireless outdoor sensor (standard), transmission channel 1 is usually used for data transmission.

 Press the CH button repeatedly until  Then, if necessary, check whether the sliding switch on the wireless outdoor

sensor is also set to "1".

Note: You can also use any other transmission channel. However, it must be identical for the base station and the outdoor sensor.

is shown in the display.

Setting the time and date manually

 If there is more than approx. 20 seconds between two pushes of a

button, the setting process automatically ends and you will have to repeat it. Settings you have already made remain saved.

 The settings are made via the multi-function knob:

Rotate: select setting, Push: confirm the selected setting.

1. Press and hold the SET button until "24 Hr" or "12 Hr" flashes in the display.

2. Set the desired time format using the multi-function knob.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Starting signal reception

If you select the 12-hour time format, morning hours are marked with "AM" and afternoon hours with "PM" in the display.

3. Push the multi-function knob to confirm the setting. "00" flashes in the display.

4. Select the time zone you are in (for most countries in Europe, "00" is the correct setting) using the rotary knob.

5. Push the multi-function knob to confirm the setting.

6. Carry out the following settings:

− Hours

− Minutes

− Date format (Day/Month or Month/Day)

− Year

− Month

− Day

− Language of the weekday abbreviation "DAY"

− Weather symbol

7. Finally, push the multi-function knob to complete the operation.

Manually starting signal reception to the time signal transmitter

English

If the radio signal symbol to the left is no longer displayed, the radio signals from the time signal transmitter are no longer being received. The time indicator nevertheless continues precisely.

− Press and hold the WAVE button until the radio signal symbol is displayed again. The signal reception is thus started manually.

Pay attention to the following:

 If the reception was not successful, the reception symbol fades out after a few

minutes and the time on the display continues normally.

 Upon successful signal reception, the radio-controlled alarm clock adjusts itself to

the time of the time signal transmitter. If you have already made manual settings, these are automatically adjusted.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Starting signal reception

Choosing a location

NOTE on material damage

− Protect the base station and wireless sensor from dust, impacts, extreme temperatures and direct sunlight.

− Protect the base station from moisture. Position the base station exclusively in a dry, closed room. The wireless sensor is protected against moisture, but must be protected from direct exposure to moisture, e.g. rain.

Signal reception between the base station and wireless outdoor sensor

 The maximum distance between the base station and the outdoor sensor is

60metres. This range is, however, only possible with “direct line of sight”.

 Protective construction materials such as reinforced concrete reduce or inhibit

signal reception between the base station and outdoor sensor.

 Devices such as TVs, cordless phones, computers, and uorescent tubes can

likewise disrupt signal reception.

 Do not place the base station and the outdoor sensor directly on the ground. This

limits the range.

 At low temperatures in winter, the performance of the outdoor sensor batteries

can markedly decrease. This reduces the transmission range.

Signal reception between the base station and time signal transmitter

 Maintain distance from TV sets, computers, and monitors. Base stations of wireless

phones should also not be located in the immediate vicinity of the base station.

 The reception is generally better at night. If the base station did not have

reception during the day, it may well be that the signal will be immediately and fully received at night.

 Depending on your location, it can infrequently happen that the base station

receives signals from another time signal transmitter or even alternately from two time signal transmitters. This is not a fault in the device. In this case you should

change the location of the base station.  The weather, e.g. a heavy storm, can cause interference with the reception.  Temporary shutoffs of the transmitter can sometimes happen, e.g. because of

maintenance work.

Setting up the base station

− Set up the base station as close to a window as possible. Here, the reception will generally be best.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Starting signal reception

Setting up the wireless outdoor sensor

DANGER of severe injuries

− During wall installation, there must be no electrical cables, gas or water pipes installed in the walls at the mounting site. Otherwise, when drilling holes, there is a risk of electric shock!

The wireless outdoor sensor has a hanging eyelet on the back, as well as a mounting foot.

− Place or hang the outdoor sensor at a position where it is protected from the direct influence of the weather (rain, sun, wind, etc.). Suitable locations are, for example, under an awning or in a carport.

Use additional wireless sensors

The base station is supplied with a wireless sensor. However, you can operate it with up to three outdoor sensors. Please contact service@ade-germany.de for more information or a paid order.

 The outdoor sensors can be situated in dierent spaces or outdoors.  Every sensor must be allocated its own number (= no. of the transmission

channel).

Procedure:

1. Place the base station and the outdoor sensor close to each other.

2. Remove the battery compartment cover on the rear side of the outdoor sensor.

3. For each outdoor sensor, set a unique channel using the switches. The sensor delivered with the weather station uses channel 1 by default; for the second sensor you should thus choose channel 2.

4. Insert two batteries of the type indicated on the base. Pay attention to the correct polarity (+/-).

5. Replace the battery compartment cover.

6. Using the CH button, select the corresponding outdoor sensor (1, 2 or 3) in order to have its data displayed.

English

 You can also press the CH button repeatedly until appears in the

display above the outdoor temperature. This is a sign that the data from the outdoor sensors will automatically be called up and displayed in succession.

 If the channel number is not displayed after inserting the batteries,

press the TX button for the respective wireless sensor. This way, the weather data is transmitted directly to the base station.

You can then set up the new outdoor sensor at its own installation site.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

About the time signal transmitter DCF77

The radio clock integrated into the base station receives its radio signals from the time signal transmitter DCF77. This broadcasts the precise and official time of the Federal Republic of Germany on the long-wave frequency of 77.5 kHz.

The transmitter is located in Mainflingen near Frankfurt am Main and, with its range of up to 2000 km, supplies the majority of radio-controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals.

As soon as the base station is supplied with current, it switches to receiving mode and searches for the signal from the DCF77 transmitter. If the time signal has been received in sufficient strength via the ferrite rod antenna installed in the radio alarm, the time is shown in the display.

The base station switches on multiple times daily and synchronises the time with the radio signal from the DCF77 transmitter. In the event the signal is not received, e.g. during a strong storm, the device continues to run precisely and then switches to receiving mode again at the next scheduled time.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Weather functions

Weather forecast

After startup, the weather forecast information cannot be used for about 12 hours, since the base station uses this time to collect and evaluate the weather data.

The weather forecast is based on the collected data and the measured air pressure changes.

The forecast applies to the area around the base station with a radius of about 30 to 50km for a period of the next 8 hours. The accuracy of the weather forecast lies around 75%.

The weather symbols indicate the weather developing in the next 8 hours, not the current weather.

sunny

light cloud

cloudy

rainy

English

very rainy

snowfall

Temperature trend

The temperature trend of the outdoor temperature is indicated by arrows:

The temperature is rising

The temperature is dropping

If no arrow is displayed, the temperature trend is constant.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Radio operation

Saved weather data

Using the MEM button, you will get the highest and lowest temperature and humidity values for the last 24 hours displayed.

− Press 1x: MAX values are displayed

− Press 2x: MIN values are displayed

− Press 3x: normal display indicator

In order to delete the saved values:

− Press and hold the MEM button for approx. 3 seconds until the displayed values are deleted.

Frost alert

If the frost symbol is shown on the display, the measured outdoor temperature lies in the range from -1°C to 3°C (30°F to 37°F).

Even if the frost symbol is not being displayed, there is essentially always a risk of frost at temperatures around the freezing point.

If you are using multiple outdoor sensors, each sensor displays its own frost warning.

Radio operation

Listening to the radio

1. Press the button to turn on the radio. "FM" mode (FM radio operation) and the received

frequency are shown in the display.

2. Set the desired radio station by briefly turning the (counterclockwise or clockwise). If a station is received in stereo quality, "ST" is also shown in the display.

3. Adjust the desired volume with the multi-function knob.

4. If necessary, improve the radio reception by first setting a different frequency. If this does not work, change the position of the wire antenna.

5. To stop radio playback, press the

button again.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

button

Alarm

Automatic channel search

1. Turn on the radio (press the button).

2. Press SET to start automatic station search.

− Once a station with good reception is found, it is stored (P01, P02) etc.

− After the channel search has been completed, the rst station stored is displayed.

− You can select the individually stored stations by briey turning

Using the timer (auto off)

1. While the radio is playing, press and hold the multi-function knob until a digit is set in the display, e.g. "30" (standard preset).

2. Set the desired time value in minutes (01 to 90) using the multi-function knob.

After the set time has elapsed, the device switches off automatically.

 If the timer is active, ashes in the display.  If you want to deactivate the function again, select the option "OFF"

instead of a time value (01 - 90).

Alarm

English

Set the BZ/FM/ button to the desired alarm source:

 BZ setting: You are awakened by the buzzer.  FM setting: You are awakened by the last radio station you listened to.

You can set two different alarm times with the base station: A1 and A2. The procedure is identical in each case.

Setting the alarm time

If there is more than approx. 20 seconds between two pushes of a button, the setting process automatically ends and you will have to repeat it. Settings you have already made remain saved.

1. Briefly press the If you would like to choose the alarm time "A2", press the

2. Press and hold the alarm time flashes.

3. Set the desired alarm hour with the multi-function knob.

4. Push the multi-function knob to confirm the setting. The minute indicator flashes in the display.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

button once. “A1” is shown on the display.

button again.

button for a few seconds until the hour indication of the

Alarm

5. Set the desired alarm minute with the multi-function knob.

6. Push the multi-function knob to confirm the setting. "L20" or the value of the last set volume level flashes in the display.

7. Set the desired alarm volume with the multi-function knob.

8. Push the multi-function knob to confirm the setting. The setting operation is completed.

When setting an alarm time, the alarm function is activated automatically. It indicated by the symbols or .

Being awakened

At the set time, you will be awakened by the selected alarm source (buzzer or radio), where the alarm volume becomes more intense as the alarm duration increases.

Switching off the alarm for 24 hours

− Press any button (except the multi-function knob) to stop the alarm. After 24hours, the alarm will be triggered again.

Auto-stop function

If you do not press a button, the alarm switches off automatically after 30 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again.

Snooze function

− Press the multi-function knob 1x when the alarm sounds.

The alarm signal stops and the alarm symbol After 8 minutes, the device switches on again and wakes you up again.

This procedure can be repeated multiple times.

or and ZZ flashes in the display.

Turning the alarm off completely

Deactivate and activate the respective alarm function by repeatedly pressing the SET button.

Press SET 1x:

Press SET 2x:

Press SET 3x:

Press SET 4x: Alarm symbols are no longer displayed: Alarm 1 and 2 are deactivated

is displayed: Alarm 1 is active, Alarm 2 is deactivated

is displayed: Alarm 1 is deactivated, Alarm 2 is active

and are displayed: Alarm 1 and 2 are active

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Charging function via USB

Via the USB socket on the rear side of the base station, you can charge devices such as smartphones or MP3 players when the base station is being operated via mains power.

 Pay attention to the manufacturer’s instructions for the device you are

connecting.

 Do not use the charging function during radio operation, as this may

result in noise interference.

− Connect the USB socket and the external device using a USB cable (not included).

Other functions

Setting the display lighting

You can control the brightness of the display using the ON/OFF switch at the back:

 OFF - maximum and lasting brightness.  ON - the brightness of the display lighting automatically adjusts to the ambient light.

Change temperature measuring unit

− Press the °C/°F button to display the temperature in the respective units of measure °Celsius or °Fahrenheit.

English

Switching between summer and winter time

Switching between summer and winter time, or vice versa, takes place automatically with good time signal reception. When daylight saving time is active, the display shows "DST" (Daylight Saving Time).

Replacing the backup battery

1. Open the battery compartment on the underside using a fine Phillips screwdriver.

2. Remove the battery compartment cover and remove the old battery.

3. Slide the new battery under the two retaining tabs and then push them down with a little force so that the battery is firmly under the retaining tab and audibly clicks into place. Pay attention to the correct polarity (+/-). The plus pole (+) must be pointing upwards.

4. Replace the battery compartment cover and secure the battery compartment cover with the Phillips screw.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Cleaning

1. Pull the mains adaptor plug out of the base station.

2. As necessary, wipe the base station and the outdoor sensor clean with a lightlydampened cloth.

3. Dry the device completely before you reconnect it with the mains adaptor.

Fault/Remedy

Fault Possible Cause

The DCF77 signal for the time cannot be received.

The temperature information of the sensor seems too high.

Instead of showing the measured values for temperature or humidity, the display shows H.HH or LL.L.

The display shows "--.-" instead of the outdoor temperature.

The indicator is illegible, the function is unclear, or the values are obviously false.

The base station is not receiving signals from the wireless sensor.

The time differs by exactly one, two, three, etc. hours.

 Check the chosen location.  Start the signal reception manually, if

necessary.  Adjust the time manually.  Check whether the sensor has been

exposed to direct sunlight.  The values lie above or below the

measurement range.

 Press and hold the CH button to

manually start signal reception to the

outdoor sensor. In addition, you can

press the TX button in the battery

compartment of the wireless sensor

to transmit data faster to the base

station.  Select an available outdoor sensor via

the CH button.  Disconnect the base station for a few

moments from the current supply.  Ensure that no electrical sources of

interference are located in the vicinity

of the wireless sensor or of the base

station.  Check the batteries in the sensor.  Move the base station closer to the

sensor, or vice versa.  You have probably set an incorrect

time zone.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Technical Data

Base station

Model: Weather station with radio alarm clock WS 1710 Input:

Battery:

Max. power consumption: approx. 10 W Standby: max. 0,4 W Measuring range

- Temperature: -10 °C - 50 °C (14.2 °F - 122 °F)

- Humidity: 20% - 95%

Wireless outdoor sensor

Batteries:

Measuring range:

- Temperature: -25 °C - 50 °C (-13 °F - 122 °F) Transmission frequency: 433.92 MHz Range: approx. 60 metres (open terrain)

Mains adaptor

Type: HX12-0502000-AG Input: 100-240 V~, 50/60 Hz Output:

Protection class:

Radio

Frequency range: 87.5 -108 MHz Audio output power 3 W RMS Distributor: Waagen-Schmitt GmbH

5 V

1x CR2032 (AA)/3 V

2x L06 (AA)/1.5 V

/2 A

5 V

Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

(backup battery)

English

Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Declaration of Conformity

Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the weather station with radio alarm clock WS 1710 complies with the directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

www.ade-germany.de/de/DoC.html

The declaration loses its validity if modifications have been made to the device without our approval.

Hamburg, June 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

Guarantee

The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange.

In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer.

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Disposal

Disposing of the packaging

Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials.

Disposing of the product

Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country.

Devices must not be disposed of in normal household waste.

At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot.

For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body.

Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste.

All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.

English

Weather station with radio alarm clock WS 1710

Artículos incluidos en la entrega

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica.

El equipo de ADE

Artículos incluidos en la entrega

Estación meteorológica con radio-despertador compuesta por:

 Estación base con radio  Sensor exterior inalámbrico  Pilas:

− 2 x LR6 (AAA)/1,5 V para el sensor inalámbrico exterior

− 1x CR2032/3 V para la estación base con radio  Adaptador de red para la estación base  Manual de instrucciones

Índice

Artículos incluidos en la entrega ...................................................................54

Índice .......................................................................................................................55

Información general ...........................................................................................56

Uso adecuado .......................................................................................................56

Seguridad ...............................................................................................................57

Lo que ofrece la estación meteorológica con radio-despertador .....59

De un vistazo.........................................................................................................60

Estación base con radio ..............................................................................60

Sensor exterior inalámbrico ......................................................................63

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Índice

Puesta en funcionamiento ...............................................................................64

Sensor exterior inalámbrico ......................................................................64

Estación base con radio ..............................................................................64

Iniciar la recepción inalámbrica .....................................................................65

Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación

de datos en la pantalla ................................................................................66

Ajuste manual de hora y fecha ................................................................66

Iniciar manualmente la recepción inalámbrica y el

emisor de señal horaria ..............................................................................67

Elegir ubicación .............................................................................................68

Utilizar otros sensores inalámbricos ......................................................69

Acerca del emisor de señal horaria DCF77 .................................................70

Funciones meteorológicas ..............................................................................71

Previsión meteorológica ............................................................................71

Tendencia de temperatura ........................................................................71

Datos meteorológicos guardados ..........................................................72

alarma de hielo ..............................................................................................72

Índice

Español

Funcionamiento de la radio.............................................................................72

Escuchar la radio ...........................................................................................72

Búsqueda automática de emisoras ........................................................73

Uso del temporizador (auto-apagado) .................................................73

Despertador ..........................................................................................................73

Ajustar hora de alarma ................................................................................73

Despertarse .....................................................................................................74

Carga a través de USB ........................................................................................75

Otras funciones ....................................................................................................75

Limpieza .................................................................................................................76

Problema/Solución .............................................................................................76

Datos técnicos ......................................................................................................77

Declaración de conformidad...........................................................................78

Garantía ..................................................................................................................78

Eliminación ............................................................................................................79

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Información general

Acerca de estas instrucciones

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones.

Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Uso adecuado

 La estación meteorológica con radio-despertador, compuesta por estación base y

sensor exterior inalámbrico, muestra diferentes datos meteorológicos del entorno próximo. A partir de los datos medidos, la estación meteorológica realiza una previsión.

 Al mismo tiempo, la estación meteorológica es una radio VHF con función

despertador integrada.

 El aparato no es adecuado para uso comercial.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Seguridad

 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años

y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que pueden producirse.

 El equipo y el adaptador de red deben mantenerse alejados de

los niños menores de 8 años.

 La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben

ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y

estén supervisados.  Debe vigilar que los niños no jueguen con el equipo.  La estación meteorológica inalámbrica y el adaptador de red

no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. ¡Riesgo

de descarga eléctrica!  Por tanto no utilice la base de la estación meteorológica

inalámbrica cerca de fuentes de humedad como por ejemplo

lavabos.

Español

 Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y

sustitúyalo por otro del mismo tipo. El adaptador de red solo

debe utilizarse en espacios interiores secos y debe protegerse

contra la humedad.

RIESGOS para los niños

 Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por tanto, mantenga la

estación meteorológica, el sensor inalámbrico y las pilas fuera del alcance de los niños.

Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica.

 Mantenga la los niños alejados del material de embalaje y de las piezas pequeñas

contenidas en el material suministrado. Existe el riesgo de asxia por ingestión.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Seguridad

Riesgos debidos a la electricidad

 Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión

especificada en los “datos técnicos”.

 Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, pueda

tirar rápidamente del adaptador de red.

 No utilice la estación meteorológica inalámbrica si el adaptador de red o su cable

están dañados.

 No cubra el adaptador de red con cortinas, periódicos, etc, y procure que tenga

suficiente ventilación. El adaptador de red puede calentarse.

 Desenrolle totalmente el cable del adaptador de red antes de conectarlo. Al

hacerlo, preste atención a que el cable no resulte dañado por bordes afilados u objetos calientes.

 Saque el adaptador de red del enchufe:

− antes de limpiar la estación meteorológica inalámbrica,

− si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento,

− en caso de tormenta.

Tire siempre del adaptador, nunca del cable.

 No realice ninguna modicación en el artículo o en el cable de conexión. Realice

las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario.

 No cambie el cable del adaptador de red. En caso de estar dañado el cable o el

adaptador de red, debe desecharse y sustituirlo por uno del mismo tipo.

Riesgo de lesiones

 Atención: Existe riesgo de explosión debido a la incorrecta manipulación de las

pilas. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito.

 Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de

contacto, debe limpiarse inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo.

Advertencia de daños materiales

 Proteja la base y el sensor exterior del polvo, los golpes, las temperaturas extremas

y la exposición directa al sol.

 Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un

espacio cerrado y seco.

 El sensor inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se

moje directamente, como por ejemplo por la lluvia.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Lo que ofrece la estación meteorológica con radio-despertador

 Saque las pilas de la base y del sensor exterior cuando estén gastadas o cuando

no vaya a utilizar la estación meteorológica durante mucho tiempo. De este modo

evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas.

 No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre

radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de derrame!

 Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de

colocarlas.

 Cambie siempre todas las pilas de la estación base o del sensor exterior a la vez.  Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos

diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas.

 No realice ninguna modicación en el aparato. Realice las reparaciones

únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de la

garantía.

 No conecte la antena de cable con ninguna otra antena. Tampoco intente conectar

el radio-reloj a una antena doméstica.

 En la parte inferior de la estación meteorológica se encuentran las patas. Dado que

las supercies de los muebles están hechas de materiales diferentes y se tratan

con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna

de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas del

aparato. En caso necesario coloque una base antideslizante bajo el aparato.

 No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para

limpiar la estación meteorológica. Podría arañar las supercies.

Español

Lo que ofrece la estación meteorológica con radiodespertador

Estación base con radio

 Gran pantalla LCD con caracteres en blanco  Previsión meteorológica  Indicación de la temperatura interior y exterior  Indicación de la humedad relativa del aire (interior)  Radio VHF con memorias  Despertador con función de repetición (Snooze)  Calendario perpetuo con indicación de fecha y día  Función de carga mediante USB para smartphones, reproductores de MP3, etc.

Sensor exterior inalámbrico

 Alcance hasta 60 metros (en terreno abierto)

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

De un vistazo

Estación base con radio

15 14 13

4 5 6

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

De un vistazo

1 Pantalla 2 Compartimento para

pilas

Para pila CR2032/3 V (pila de reserva)

3 Botón SET: Activar el modo ajustes 4 Botón MEM: Muestra los datos meteorológicos más altos o más

bajos guardados

Botón

Ajustar hora de alarma

 Conectar y desconectar la radio

 Seleccionar emisora 7 Altavoz 8 Interruptor ON/OFF Ajustar luminosidad de la pantalla

Interruptor BZ/FM/

Seleccionar fuente para despertador

10 Conector USB Conector para cargar dispositivos externos

(smartphones, reproductor MP3, etc.) mediante USB 11 Antena de cable VHF 12 Conector de 5 V, 2 A Toma para adaptador de red 13 Botón °C/°F Cambio de la unidad de medida 14 Botón CH  Mostrar los valores de temperaturas exteriores

(solo cuando hay varios sensores exteriores inalámbricos en uso)

 Iniciar o interrumpir manualmente la recepción

inalámbrica del sensor exterior

15 Botón WAVE Iniciar/interrumpir la recepción inalámbrica del

emisor de señal horaria 16 Mando multifunción  Seleccionar valores

 Conrmar ajustes  Activar la función repetición  Temporizador (auto apagado) de la radio  Ajustar volumen

Español

Sin imagen: Adaptador de red

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

De un vistazo

Pantalla

17 18 19 20 21 22

27 26 25

17 Símbolos meteorológicos 18 Símbolo de peligro de hielo 19 Símbolo de recepción inalámbrica 20 Hora 21 Símbolo de despertador (2x) 22 Símbolos para el sensor exterior

Número de sensores exteriores cuyas temperaturas se mostrarán Los datos de sensores exteriores se obtienen y se muestran de forma

consecutiva Nivel de carga de las pilas del sensor exterior

Tendencia meteorológica actual 23 Temperatura exterior en ºC o en ºF 24 Temperatura interior en ºC o en ºF 25 Humedad relativa del aire en porcentaje (interior) 26 Abreviatura del día actual en el idioma seleccionado 27 Frecuencia de radio seleccionada

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Sensor exterior inalámbrico

2 1

De un vistazo

Español

1 Luces de control, se iluminan durante la transmisión de datos 2 Pantalla con las indicaciones siguientes (de izquierda a derecha):

Símbolo de transmisión, canal, temperatura en ºC o en ºF, nivel de carga de

las pilas 3 Asa para colgar 4 Tapa del compartimento de las pilas 5 Pata de soporte 6 Interruptor °C/°F: Cambio de la unidad de medida

7 Interruptor TX: Transmitir inmediatamente los datos meteorológicos

presionando un botón 8 Interruptores 1, 2, 3: Seleccionar el número de los canales de transmisión 9 Compartimento para pilas

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Puesta en funcionamiento

 Siga la secuencia indicada y coloque en primer lugar las pilas en el

sensor exterior. Solo de este modo puede funcionar correctamente la estación meteorológica.

 No utilice baterías, porque tienen una tensión muy baja (solo 1,2 V en

vez de 1,5 V). Esto inuye entre otras cosas en la exactitud de medida.

 Utilice si es posible pilas alcalinas en vez de pilas de carbono-zinc.

Las pilas alcalinas duran más tiempo, en particular con temperaturas exteriores bajas.

Sensor exterior inalámbrico

1. Retire la tapa del compartimento para las pilas de la parte trasera del sensor exterior, presionando ligeramente sobre las flechas impresas. Deslice la tapa del compartimento de las pilas del sensor exterior en el sentido de las flechas.

2. Coloque 2 pilas del tipo LR03 (AAA)/1,5 V tal y como se muestra en el fondo del compartimento. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-).

3. Deslice nuevamente la tapa del compartimento de las pilas del sensor exterior.

Estación base con radio

ADVERTENCIA de daños materiales

− Utilice exclusivamente las piezas del adaptador de corriente incluidas en el material suministrado.

También puede utilizar la estación base sin la pila de reserva. No es posible utilizarla exclusivamente con la pila, sin conexión a la red eléctrica.

En caso de fallo de corriente, tenga una pila del tipo CR2032 3 V para que los ajustes establecidos (por ejemplo la hora del despertador) se conserven durante varias horas. Cuando se suministra, la pila de reserva ya está colocada y está provista de una tira Iso para evitar la descarga antes de tiempo.

1. Afloje el tornillo de sujeción de la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior con un destornillador de estrella fino.

2. Quite la tapa del compartimento de las pilas.

3. Tire de la banda Iso.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el tornillo de fijación.

5. Desenrolle la antena de cable VHF y sujete su extremo, tan alto como sea posible, en una pared o en una estantería con cinta adhesiva por ejemplo.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Iniciar la recepción inalámbrica

6. Introduzca el enchufe del adaptador de red suministrado en la toma de la estación base.

7. Conecte el adaptador a un enchufe con la tensión indicada en los “Datos Técnicos”.

Iniciar la recepción inalámbrica

Pueden pasar hasta 30 minutos hasta que la estación base haya reunido todos los datos y se reciba la señal radio del emisor de señal horaria.

Tan pronto como le llega corriente a la estación base, en la pantalla se muestran todos los datos disponibles.

El aparato activa al mismo tiempo la recepción y busca señales radio de emisores de señal horaria y de sensores inalámbricos exteriores

El número de ondas de radio de la pantalla indica la calidad de la recepción del emisor de señal horaria: Cuantas más ondas se muestren en la pantalla, mejor es la recepción.

En cuanto la señal de los emisores de señal horaria y de los sensores exteriores inalámbricos alcanzan la fuerza suficiente, se muestran los datos correspondientes en la pantalla de forma permanente.

Emisor de señal horaria:  Fecha y hora

 Símbolo de torre de comunicaciones

Sensor exterior inalámbrico  Temperatura exterior

Español

La estación base se conecta varias veces para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora mostrada se compara con la del emisor de señal horaria y se corrige en su caso.

Si no se recibe una señal suficientemente potente, la estación base interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de emisión. El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior.

En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las «00:00»).

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Iniciar la recepción inalámbrica

Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla

No hay indicación de datos del emisor de señal horaria

1. Compruebe si el lugar de ubicación de la estación base es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».

2. Vuelva a iniciar manualmente el procedimiento de recepción, consulte «iniciar manualmente la recepción».

3. Espere hasta que la estación base vuelva a conectarse automáticamente para la recepción en un momento posterior. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas.

4. Realice manualmente los ajustes cuando no sea posible la recepción en el lugar de ubicación, consulte «ajustar manualmente hora y fecha».

No hay indicación de datos del sensor inalámbrico exterior

1. Compruebe si las pilas están bien colocadas.

2. Compruebe si el lugar de ubicación del sensor exterior es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».

3. Mantenga presionado el botón CH para iniciar manualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior.

4. Si se utiliza un único sensor exterior (estándar) normalmente se utiliza el canal 1 para la transmisión de datos.

 Presione varias veces el botón CH hasta que  Compruebe a continuación si en el sensor inalámbrico exterior el

interruptor está colocado en «1».

Observaciones: También puede utilizar cualquier otro canal de transmisión. Pero tiene que ser el mismo en la estación base y en el sensor exterior.

aparezca en la pantalla.

Ajuste manual de hora y fecha

 Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra,

el proceso de ajuste naliza automáticamente y hay que volver a repetirlo. Los ajustes que ya se habían realizado permanecen guardados.

 Los ajustes se hacen con el mando multifunción:

Girar: Seleccionar ajuste, Presionar: confirmar el ajuste seleccionado.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Iniciar la recepción inalámbrica

1. Mantenga presionado el botón SET, hasta que en la pantalla parpadee «24 Hr» o «12 Hr».

2. Seleccione el formato de hora deseado con el mando multifunción.

Si selecciona el formato de 12 horas, las horas anteriores al mediodía se identificarán en la pantalla con «AM» y las posteriores con «PM».

3. Presione el mando multifunción para confirmar la selección. En la pantalla parpadeará «00».

4. Seleccione la zona horaria en la que se encuentra con el mando multifunción (para la mayoría de los países de Europa el valor correcto es «00»).

5. Presione el mando multifunción para confirmar la selección.

6. Realice los siguientes ajustes:

− Horas

− Minutos

− Formato de fecha (día/mes o mes/día)

− Año

− Mes

− Día

− Idioma de la abreviatura del día de la semana «DAY»

− Símbolo meteorológico

7. Presione por último el mando multifunción para finalizar el proceso.

Español

Iniciar manualmente la recepción inalámbrica y el emisor de señal horaria

Si el símbolo lateral de señal radio desaparece, es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria. No obstante, la indicación de hora sigue siendo precisa.

− Mantenga presionado el botón WAVE hasta que vuelva a aparecer el símbolo de señal radio. De este modo se inicia manualmente la recepción de señal.

Tenga en cuenta que:

 Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos

minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente.

 Si se consigue la recepción, el radio-despertador se ajusta a la hora recibida del

emisor de señal horaria. Si ya ha hecho los ajustes manualmente, estos se adaptan automáticamente.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Iniciar la recepción inalámbrica

Elegir ubicación

ADVERTENCIA de daños materiales

− Proteja la base y el sensor inalámbrico del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol.

− Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. El sensor inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directamente, como por ejemplo por la lluvia.

Recepción radio entre la estación base y el sensor inalámbrico exterior

 La distancia máxima entre la base y el sensor inalámbrico debe ser de 60 metros.

De todos modos, este alcance es solo posible en caso de «contacto visual directo».

 Los materiales de construcción que tienen efecto de apantallamiento, como por

ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior.

 Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos

uorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal.

 No coloque la base ni el sensor exterior directamente sobre el suelo. Afectaría al

alcance.

 Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendimiento de las pilas del sensor

exterior puede recudirse signicativamente. Esto disminuye el alcance del emisor.

Recepción radio entre la estación base y el emisor de señal horaria

 No lo coloque cerca de televisores, ordenadores o monitores. Tampoco deben

colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades de la base de la estación meteorológica.

 Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Si la base no

recibe durante el día, es buena idea recibir la señal durante las horas nocturnas y con total intensidad.

 Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en casos aislados que la estación base

reciba señales de otros emisores de señal horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa. No es un fallo del aparato. En ese caso cambie la ubicación de la base.

 La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en

la recepción.

 Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de

tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento.

Colocar la estación base

− Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Iniciar la recepción inalámbrica

Colocación del sensor exterior inalámbrico

PELIGRO de heridas graves

− En caso de instalación en la pared, no debe haber en la misma ningún cable tendido, conducción de gas o tubería. ¡En este caso existe peligro de descarga eléctrica al taladrar los agujeros!

El sensor exterior inalámbrico dispone de una asa para en la parte posterior y de una pata.

− Coloque o cuelgue el sensor exterior en un lugar en el que esté protegido de los efectos directos de las precipitaciones (lluvia, sol, viento, etc). Son por ejemplo lugares adecuados una marquesina o una cochera.

Utilizar otros sensores inalámbricos

La estación base se suministra con un sensor exterior. No obstante puede funcionar hasta con tres sensores exteriores. Para mayor información o para realizar pedidos con cargo, diríjase a service@ade-germany.de.

 Los sensores exteriores pueden colocarse en habitaciones diferentes o al aire libre.  A cada sensor se le debe asignar un número propio (=nº del canal de transmisión).

Procedimiento:

1. Coloque la estación base y el sensor exterior muy cerca el uno del otro.

2. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte de atrás de los sensores exteriores.

3. Ajuste un canal propio para cada sensor exterior con los interruptores correspondientes. El sensor incluido en la entrega utiliza normalmente el canal 1, por tanto seleccione el canal 2 para el segundo sensor.

4. Coloque dos pilas del tipo marcado en el fondo. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

5. Vuelva a colocar las tapa de los compartimentos de las pilas.

6. Seleccione con el botón CH el sensor exterior correspondiente (1, 2 o 3) para recibir la indicación de sus datos.

 También puede presionar repetidamente el botón CH hasta que el la

pantalla se muestre sobre la temperatura exterior. Este es el símbolo de que los datos de los sensores exteriores son consultados y mostrados sucesivamente.

 Cuando no aparece el número del canal después de la colocación de las

pilas, presione el botón TX en el sensor inalámbrico correspondiente. Al hacerlo se transmiten directamente los datos meteorológicos a la estación base.

Español

A continuación ya puede colocar el nuevo sensor exterior en el lugar que haya elegido.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Acerca del emisor de señal horaria DCF77

El radio-reloj integrado en la estación base recibe la señal radio del emisor de señal horaria DCF77. Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz.

La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt am Main y, con un alcance de

2.000km, hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental.

En cuanto la base tiene corriente, se conecta el receptor y busca la señal del emisor DCF77. Si la señal horaria se recibe con la intensidad suficiente mediante la antena de ferrita integrada en el radio-despertador, aparece la hora en la pantalla.

La estación base se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77. En caso de no recibirse la señal, por ejemplo por una tormenta intensa, el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Funciones meteorológicas

Previsión meteorológica

Después de la puesta en funcionamiento, los datos de predicción meteorológica no pueden utilizarse durante unas 12 horas, ya que la estación base necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos meteorológicos.

La predicción meteorológica se realiza a partir de los datos recogidos y de las variaciones de la presión atmosférica medidas al hacerlo.

La predicción se realiza para un radio de unos 30 a 50km alrededor de la estación base y para un periodo de las próximas 8 horas. La exactitud de la previsión meteorológica ronda el 75 %.

Los símbolos meteorológicos indican la evolución del tiempo en las próximas 8horas, no la situación meteorológica actual.

soleado

ligeramente nuboso

nublado

Español

lluvioso

muy lluvioso

nieve

Tendencia de temperatura

La tendencia de la temperatura exterior se indica mediante una flecha:

La temperatura aumentará

La temperatura disminuirá

Si no hay ninguna flecha, la temperatura tiende a permanecer constante.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Funcionamiento de la radio

Datos meteorológicos guardados

Con el botón MEM, hace que se muestre los valores más alto y más bajo de las últimas 24 horas relativos a la temperatura y humedad del aire.

− Presionar 1 vez: Se muestran los valores máximos

− Presionar 2 veces: Se muestran los valores mínimos

− Presionar 3 veces: se muestra la pantalla normal

Para borrar los valores guardados:

− Mantenga presionado el botón MEM unos 3 segundos hasta que los valores desaparezcan.

alarma de hielo

Cuando se muestre en símbolo del hielo en la pantalla, la temperatura medida en el exterior está en un rango entre -1 °C y 3°C (30°F y 37°F).

Incluso aunque no se muestre el símbolo del hielo, una temperatura cercana al punto de congelación implica siempre el riesgo de hielo.

Si utiliza varios sensores externos, cada uno de ellos muestra su propia alarma de hielo.

Funcionamiento de la radio

Escuchar la radio

1. Pulse el botón , para conectar la radio. El modo de funcionamiento «FM» (funcionamiento de

radio VHF) y la frecuencia recibida se muestran en la pantalla.

2. Seleccione la emisora deseada girando brevemente el botón de las agujas del reloj o en el contrario). Si se recibe una emisora con calidad estéreo, aparecerá además «ST» en la pantalla.

3. Seleccione el volumen deseado con el mando multifunción.

4. En caso necesario, mejore la recepción de la radio sintonizándola en una frecuencia próxima. En caso de no conseguirlo, cambie la posición de la antena de cable.

5. Finalice la reproducción de la radio pulsando nuevamente el botón

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

(en el sentido

Despertador

Búsqueda automática de emisoras

1. Conecte la radio (pulse el botón ).

2. Pulse SET para iniciar la búsqueda automática de emisoras.

− En cuanto se encuentre una emisora con buena recepción, se guarda (P 01, P 02, etc).

− Al nalizar la búsqueda de emisoras se escuchará la primera emisora guardada.

− Pueden seleccionarse las emisoras guardadas girando un poco;

Uso del temporizador (auto-apagado)

1. Mantenga pulsado el mando multifunción durante la reproducción de radio hasta que en la pantalla aparezca una cifra, por ejemplo «30» (ajuste estándar).

2. Seleccione el tiempo deseado en minutos (de 01 a 90) con el mando multifunción.

Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se desconecta automáticamente.

 Cuando el temporizador está activado, en la pantalla aparece

parpadeando.

 Si quiere volver a desactivar la función, seleccione la opción «OFF» en

vez de un tiempo (01-90).

Español

Despertador

Seleccione la fuente de despertador deseada con el botón BZ/FM/ :

 Posición BZ: Le despertará un zumbido.  Posición FM: Le despertará la última emisora de radio sintonizada.

Puede seleccionar dos horas de despertador diferentes en la estación base: A1 y A2. El procedimiento para hacerlo es el mismo.

Ajustar hora de alarma

Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo. Los ajustes que ya se habían realizado permanecen guardados.

1. Pulse brevemente 1 vez el botón Si quiere seleccionar la hora del despertador «A2», pulse nuevamente el botón .

2. Mantenga pulsado unos segundos el botón despertador.

3. Seleccione la hora del despertador deseada con el mando multifunción.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

. En la pantalla se muestra «A1».

hasta que parpadeen las horas del

Despertador

4. Presione el mando multifunción para confirmar la selección. En la pantalla parpadearán los minutos.

5. Seleccione los minutos del despertador deseados con el mando multifunción.

6. Presione el mando multifunción para confirmar la selección. En la pantalla parpadeará «L20» o el último valor de volumen seleccionado.

7. Seleccione el volumen del despertador con el mando multifunción.

8. Presione el mando multifunción para confirmar la selección. El procedimiento de ajuste ha finalizado.

Al seleccionar una hora de despertador, la función despertador se activa automáticamente. Lo reconocerá por los símbolos o .

Despertarse

A la hora establecida, le despertará la fuente seleccionada (zumbido o radio), que irá aumentando en volumen según vaya pasando el tiempo.

Desconectar el despertador 24 horas

− Presione cualquier botón de la base (excepto el mando multifunción), para parar la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Función Autostop

Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 30minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Repetición de la alarma (Función Snooze)

− Cuando oiga la señal de alarma, pulse una vez el botón multifunción.

La señal de alarma cesa y en la pantalla parpadea el símbolo del despertador también ZZ. Después de 8 minutos, vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador.

Este proceso puede repetirse varias veces.

o y

Desconectar totalmente la función despertador

Pulsando varias veces el botón SET, se desactiva y vuelve a activar la función despertador correspondiente.

Pulsar SET 1 vez:

Pulsar SET 2 veces:

Pulsar SET 3 veces:

Pulsar SET 4 veces: El símbolo del despertador desaparece: La alarma 1 y 2 están desactivadas

aparece: La alarma 1 está activada, la alarma 2 está desactivada

aparece: La alarma 1 está desactivada, la alarma 2 está activada

y aparece : La alarma 1 y 2 están activadas

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Carga a través de USB

Puede cargar dispositivos como smartphones o reproductores de MP3 a través del USB en la parte posterior de la estación base , si la estación base está conectada a la corriente.

 Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del dispositivo que conecte.  No debe utilizar la función de carga durante el funcionamiento de la

radio, porque podría producir interferencias.

− Una el conector USB y el dispositivo externo mediante un cable USB (no incluido en el volumen de suministro).

Otras funciones

Ajustar iluminación de la pantalla

Puede variar el brillo de las indicaciones en la pantalla mediante el interruptor ON/OFF de la parte trasera.

 OFF - brillo máximo y permanente.  ON - el brillo de la iluminación de la pantalla se adapta automáticamente a la luz

ambiente.

Cambio de la unidad de medida

− Pulse el botón °C/°F para que la temperatura se muestre en la correspondiente unidad, grados Celsius o Farenheit.

Cambiar entre hora de verano y de invierno

El cambio de hora de verano a hora de invierno y viceversa se realizan automáticamente si hay una buena recepción de la señal horaria. Si está activada la hora de verano, en la pantalla aparecerá «DST» (Daylight Saving Time).

Cambiar la pila de reserva

1. Abra el compartimente de las pilas de la parte posterior con un destornillador de estrella fino.

2. Quite la tapa del compartimento de las pilas y retire la pila gastada.

3. Coloque la pila nueva bajo las dos salientes y presione hacia abajo hasta que la pila se quede sujeta debajo de la lengüeta de sujeción y se quede bloqueada de forma audible. Preste atención a la polaridad correcta (+/-). El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el destornillador de estrella.

Español

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Limpieza

1. Quite el enchufe del adaptador de la base.

2. Cuando sea necesario, limpie la base y el sensor exterior con un paño limpio ligeramente humedecido.

3. Seque totalmente el aparato antes de volver a conectarlo a la red.

Problema/Solución

Problema Causa posible

No puede recibirse la señal DCF77 para la hora.

Los datos de temperatura del sensor aparentan ser muy altos.

En la pantalla se visualiza H.HH o LL.L en vez de los valores registrados de temperatura o humedad relativa.

En la pantalla aparece «--.-» en vez de la temperatura exterior.

La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos.

La estación base no recibe ninguna señal del sensor inalámbrico.

La hora es diferente exactamente en una, dos o tres horas.

 Compruebe la ubicación elegida.  Si es necesario, inicie manualmente la

recepción de la señal.  Ajuste manualmente la hora.  Compruebe si el sensor está colocado

expuesto directamente a la luz del sol.  Los valores están por encima o por

debajo del rango de medida.

 Mantenga pulsado el botón CH para

iniciar manualmente la recepción

inalámbrica del sensor exterior.

También puede pulsar el botón TX

en el compartimento de las pilas del

sensor inalámbrico para transmitir más

rápidamente los datos a la estación base.  Seleccione uno de los sensores

existentes mediante el botón CH.  Desconecte la estación base de la

corriente durante unos instantes.

 Asegúrese de que no hay ninguna

fuente eléctrica de interferencias en

las proximidades del sensor o de la

base.  Compruebe las pilas del sensor.  Mueva la base a una posición más

cercana al sensor o al contrario.  Probablemente ha seleccionado una

zona horaria equivocada.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Datos técnicos

Estación base

Modelo: Estación meteorológica con radio-despertador

WS 1710

Entrada:

Pilas:

Consumo de potencia máximo: 10 W En espera: max. 0,4 W Rango de medida

- Temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)

- Humedad relativa del aire: 20% - 95%

Sensor exterior inalámbrico

Pilas:

Rango de medida:

- Temperatura: -25 °C - 50 °C (-13 °F - 122 °F) Frecuencia de emisión: 433, 92 MHz Alcance: 60 metros (en terreno abierto)

Adaptador de red

Tipo: HX12-0502000-AG Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz Salida:

Nivel de seguridad:

Radio

Rango de frecuencias: 87,5 -108 MHz Potencia acústica de salida 3 W RMS Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH

5 V

1x CR2032 (AA)/3 V

2x L06 (AA)/1,5 V

/2 A

5 V

Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania

(pila de reserva)

Español

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Declaración de conformidad

Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la estación meteorológica con radio-despertador WS 1710 cumple las directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE. El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.ade-germany.de/de/DoC.html

La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.

Hamburgo, junio de 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania

Garantía

La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables.

Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son basura doméstica

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Español

Estación meteorológica con radio-despertador WS 1710

Contenu de l’emballage

Chère cliente, cher client,

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre réveil et de votre consultation des données thermiques.

L’équipe ADE

Contenu de l’emballage

Station météo avec radioréveil constituée de:

 Station de base avec radio  Capteur radio extérieur  Piles:

− 2xLR6 (AAA)/1,5V pour capteur radio extérieur

− 1xCR2032/3V pour station de base avec radio  Adaptateur secteur pour la station de base  Mode d’emploi

Table des matières

Contenu de l’emballage ....................................................................................80

Table des matières ..............................................................................................81

Généralités .............................................................................................................82

Utilisation conforme ...........................................................................................82

Sécurité ...................................................................................................................83

Voici ce que propose la station météo avec radioréveil ........................85

Vue d’ensemble ....................................................................................................86

Station de base avec radio ........................................................................86

Capteur radio extérieur ..............................................................................89

Station météo avec radioréveil WS1710

Table des matières

Mise en marche ....................................................................................................90

Capteur radio extérieur ..............................................................................90

Station de base avec radio ........................................................................90

Lancer la réception radio ..................................................................................91

Liste de contrôle en cas de données erronées

affichées à l’écran ..........................................................................................92

Régler l’heure et la date manuellement ...............................................92

Lancer manuellement la réception radio par

émetteur de signal horaire ........................................................................93

Choisir l’emplacement ................................................................................94

Utiliser les autres capteurs radio .............................................................95

Par l’émetteur de signal horaire DCF77 .......................................................96

Fonctions météo .................................................................................................97

Prévision météo .............................................................................................97

Tendance de température .........................................................................97

Données thermiques enregistrées .........................................................98

Alarme de gel .................................................................................................98

Français

Fonctionnement de la radio ............................................................................98

Écouter la radio ..............................................................................................98

Balayage automatique des stations .......................................................99

Utiliser le minuteur (Auto-off) .................................................................99

Réveil........................................................................................................................99

Régler l'heure de réveil ...............................................................................99

Être réveillé...................................................................................................100

Fonction de recharge via USB ...................................................................... 101

Autres fonctions ................................................................................................101

Nettoyage ...........................................................................................................102

Problèmes/solutions ....................................................................................... 102

Caractéristiques techniques ......................................................................... 103

Déclaration de conformité ............................................................................ 104

Garantie ...............................................................................................................104

Mise au rebut ..................................................................................................... 105

Station météo avec radioréveil WS1710

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Utilisation conforme

 La station météo avec radioréveil – constituée d’une station de base et d’un

capteur radio extérieur – ache diérentes données thermiques des proches environs. La station météo calcule une prévision météorologique d’après les

données thermiques mesurées.  La station météo est en même temps une radio FM avec fonction réveil intégrée.  L’appareil ne convient pas à un usage commercial.

Station météo avec radioréveil WS1710

Sécurité

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de

8ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.

 L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être tenus hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

 Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par

des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.

 Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

 La station météo et l'adaptateur secteur ne doivent pas être

immergés dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution!

Sécurité

Français

 Pour cette raison, n'utilisez pas la station de base de la station

météo radio à proximité de sources d'humidité, par ex. un évier.

 N'utilisez que l'adaptateur secteur inclus et ne le remplacez

que par un adaptateur du même type. L'adaptateur secteur ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et doit être protégé de l'humidité.

DANGER pour les enfants

 Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Gardez ainsi

la station météo, le capteur radio et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médicale.

 Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments

faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion.

Station météo avec radioréveil WS1710

Sécurité

Risque d’électrocution

 Raccordez l'appareil à une prise électrique installée de manière conforme et dont

la tension correspond aux «Caractéristiques techniques».  Veillez à ce que la prise électrique soit bien accessible de façon à pouvoir

rapidement retirer la fiche en cas de besoin.  N'utilisez pas la station météo radio si l'adaptateur secteur ou le câble de

l'adaptateur sont endommagés.  Ne couvrez pas l'adaptateur secteur avec des rideaux, journaux, etc. et veillez à

une aération suffisante. L'adaptateur secteur peut chauffer.  Déroulez complètement le câble de l'adaptateur secteur avant de le brancher.

Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds

n'endommagent pas le câble.  Débranchez l'adaptateur secteur de la prise:

− avant de nettoyer la station météo radio,

− si un dysfonctionnent évident survient en marche

− en cas d’orage.

Pour ce faire, tirez toujours sur l'adaptateur et non sur le câble.  Ne modiez pas l'article ou le câble de raccordement. Conez exclusivement les

réparations à un atelier spécialisé, car des réparations non conformes représentent

un danger pour l'utilisateur.  Ne remplacez pas le câble de l'adaptateur secteur. Si le câble ou l'adaptateur

secteur est endommagé, celui-ci doit être mis au rebut et remplacé par un

adaptateur secteur de même type.

Risque de blessures

 Attention: Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme de la pile. Les

piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démontées,

jetées au feu ou court-circuitées.  Évitez que le liquide de la pile n'entre en contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées avec

de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Remarque sur les dangers matériels

 Protégez la station de base et le capteur extérieur de la poussière, des chocs, des

températures extrêmes et de la lumière directe du soleil.  Protégez la station de base de l'humidité. Installez la station de base exclusivement

dans une pièce sèche et fermée.  Le capteur sans l est protégé contre l'humidité, mais doit cependant être protégé

contre les eets de l'eau, par ex. la pluie.

Station météo avec radioréveil WS1710

Voici ce que propose la station météo avec radioréveil

 Retirez les piles de la station de base et du capteur extérieur lorsqu'elles sont usées

ou lorsque vous n'utilisez pas la station météo pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles.

 N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple

sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!

 Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant

l'insertion.

 Changez toujours toutes les piles de la station de base ou du capteur extérieur en

même temps.

 N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de pile

diérents, ni des piles usées et des piles neuves.

 N’apportez aucune modication à l’appareil. Conez exclusivement les réparations

à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie.

 Ne reliez pas le l d'antenne à une autre antenne. N'essayez pas non plus de

brancher le radioréveil à votre antenne hertzienne.

 Les pieds de l'appareil se trouvent sous la station météo. Comme les surfaces

des meubles sont de plusieurs matériaux et doivent être traités avec diérents produits d’entretien, il n'est pas totalement exclu que certain de ces matériaux contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds de l’appareil. Placez éventuellement une surface antidérapante sous l'appareil.

 N'utilisez en aucun cas des produits ménagers durs, rugueux, abrasifs ou similaires

pour nettoyer la station météo. Cela pourrait rayer les surfaces.

Français

Voici ce que propose la station météo avec radioréveil

Station de base avec radio

 Grand écran LCD avec texte blanc.  Prévision météo  Achage de la température intérieure et extérieure  Achage de l'humidité de l'air (intérieur)  Radio FM avec espace mémoire  Fonction réveil avec fonction répétition (fonction snooze)  Calendrier perpétuel avec indication de la date et du jour  Fonction de charge USB pour smartphones, lecteurs MP3 ou similaires.

Capteur radio extérieur

 Portée jusqu’à 60mètres (en plein air)

Station météo avec radioréveil WS1710

Vue d’ensemble

Station de base avec radio

15 14 13

4 5 6

Station météo avec radioréveil WS1710

Vue d’ensemble

1 Écran 2 Compartiment des piles

pour pile CR2032/3V (pile de secours) 3 Touche SET: Activer le mode réglage 4 Touche MEM: Afficher les données thermiques les plus élevées

ou les plus faibles 5

Touche

Régler l'heure de réveil

 Allumer et éteindre la radio

 Choisir la station radio 7 Haut-parleur 8 Commutateur ON/OFF Régler la luminosité de l'écran

Commutateur BZ/FM/

Choisir la source de réveil

10 Connecteur USB Prise de raccordement pour charger des

appareils externes (smartphone, lecteur MP3,

etc.) via USB 11 Fil d'antenne FM 12 Connecteur 5V2A Connecteur de l'adaptateur secteur 13 Touche °C/°F Modifier l’unité de mesure de la température 14 Touche CH  Acher les valeurs des températures

extérieures (seulement lorsque plusieurs capteurs radio extérieurs sont utilisés)

 Lancer ou interrompre la réception radio

manuelle par capteur extérieur

15 Touche WAVE Lancer/interrompre la réception radio manuelle

par émetteur de signal horaire 16 Contrôleur

multifonctions

 Choisir les valeurs  Conrmer les réglages  Activer la fonction snooze  Fonction minuteur (Auto-o) avec radio en

marche

 Régler le volume

Français

Station météo avec radioréveil WS1710

Sans illustration: Adaptateur secteur

Vue d’ensemble

Écran

17 18 19 20 21 22

27 26 25

17 Symbole météo 18 Symbole avertissement de gel 19 Symbole réception radio 20 Heure 21 Symbole réveil (2x) 22 Symbole pour capteur extérieur

Numéro du capteur extérieur dont la température s‘affiche Les données du capteur extérieur sont automatiquement et

successivement interrogées puis affichées. Niveau de charge de la pile du capteur extérieur

Tendance météo actuelle 23 Température extérieure en °C ou °F 24 Température intérieure en °C ou °F 25 Humidité de l’air en pourcent (intérieur) 26 Abréviation du jour actuel dans la langue définie 27 Fréquence radio réglée

Station météo avec radioréveil WS1710

Capteur radio extérieur

2 1

Vue d’ensemble

Français

1 Témoin de contrôle, s’allume lors du transfert de données 2 Écran avec affichages suivants (de gauche à droite):

Symbole de transfert, canal, température en °C ou °F, niveau de charge de la pile 3 Œillet de suspension 4 Couvercle du compartiment des piles 5 Pied-béquille 6 Commutateur °C/°F: Modifier l’unité de mesure de la température

7 Commutateur TX: Transférer immédiatement les données météo en

appuyant sur une touche 8 Commutateur 1, 2, 3: Choisir le numéro du canal de transfert 9 Compartiment des piles

Station météo avec radioréveil WS1710

Mise en marche

 Procédez dans l'ordre prescrit et insérez d'abord les piles dans le

capteur radio extérieur. La station météo peut seulement fonctionner parfaitement comme cela.

 N’utilisez pas de batteries, car celles-ci ont une tension trop faible

(seulement 1,2V au lieu de 1,5V). Cela impacte notamment la précision de la mesure.

 Utilisez de préférence des piles alcalines plutôt que des piles au zinc-

carbone. Les piles alcalines durent plus longtemps, particulièrement en cas de températures extérieures basses.

Capteur radio extérieur

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière du capteur extérieur en appuyant avec un peu de force sur la flèche imprimée. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles du capteur extérieur dans la direction de la flèche.

2. Insérez 2 piles de type LR03 (AAA) / 1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartiment des piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

3. Faites à nouveau glisser le couvercle du compartiment des piles dans le capteur extérieur.

Station de base avec radio

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

− N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni à la livraison.

Vous pouvez également utiliser la station de base sans pile de secours. Une utilisation avec la pile seulement – sans branchement à l’alimentation secteur – n’est pas possible.

En cas de panne de courant, une pile de type CR2032, 3V garantit que les réglages effectués (par ex. les alarmes) restent enregistrés plusieurs heures. La pile de secours est déjà insérée à la livraison et est pourvue d’une bande Iso pour être protégée d’une décharge prématurée.

1. Tournez la vis de fixation du couvercle du compartiment des piles du dessous avec un tournevis cruciforme fin.

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

3. Retirez la bande ISO.

4. Replacez le couvercle du compartiment batterie et immobilisez-le à l'aide des vis de fixation.

Station météo avec radioréveil WS1710

Lancer la réception radio

5. Déroulez le fil d’antenne et fixer-le haut sur un mur ou une étagère avec par ex. du ruban adhésif.

6. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni dans le connecteur de la station de base.

7. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise dont la tension est conforme aux «Caractéristiques techniques».

Lancer la réception radio

La station de base peut nécessiter jusqu’à 30 minutes pour rassembler toutes les données thermiques et recevoir les signaux radio de l’émetteur de signal horaire.

Dès que la station de base est alimentée en courant, toutes les données disponibles s’affichent à l’écran.

L’appareil s’allume en même temps sur réception et recherche les signaux radio de l’émetteur de signaux et du capteur radio externe.

Le nombre d’ondes radio sur l’écran montre ainsi la qualité de la réception de l’émetteur de signal horaire: Plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne.

Dès que la force des signaux reçus de l’émetteur de signal horaire et du capteur radio externe est suffisante, chacune des données s’affiche de façon permanente sur l’écran.

Français

Émetteur de signal horaire :  Horodateur

 Symbole antenne radio

Capteur radio extérieur  Température extérieure

La station de base repasse désormais automatiquement sur réception plusieurs fois toutes les nuits. Ainsi l'heure indiquée est comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée.

Dans le cas où un signal suffisamment fort n'a pas été détecté, la station de base interrompt le processus de réception après quelques minutes et le symbole d'antenne radio s'éteint. Le processus de réception est de nouveau initié plus tard.

Dans ce cas, l’heure continue de fonctionner normalement (à partir de l’heure de départ «00:00»).

Station météo avec radioréveil WS1710

Lancer la réception radio

Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran

Aucune donnée de l’émetteur de signal horaire affichée

1. Vérifiez que l’emplacement de la station de base est adaptée, voir «Choisir l’emplacement».

2. Relancer le processus de réception manuellement, voir «Lancer la réception radio manuellement».

3. Attendez jusqu’à ce que la station de base repasse plus tard automatiquement sur réception. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels, si la réception est impossible là où vous vous trouvez, voir «Régler l’heure et la date manuellement».

Aucun affichage des données du capteur radio extérieur.

1. Vérifiez que vous avez correctement introduit les piles.

2. Vérifiez que l’emplacement du capteur radio externe soit adapté, voir «Choisir l’emplacement».

3. Maintenez la touche CH enfoncée pour lancer la réception radio manuelle par capteur extérieur.

4. En utilisant un seul capteur radio extérieur (standard) le canal de transfert 1 est généralement utilisé pour le transfert des données.

 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche CH jusqu’à ce que

s’ache à l’écran.

 Vériez ensuite éventuellement que le capteur radio extérieur du

commutateur à coulisse soit sur «1».

Précisions: Vous pouvez aussi utiliser tout autre canal de transfert. Il doit cependant être identique sur la station de base et le capteur extérieur.

Régler l’heure et la date manuellement

 S’il y a environ plus de 20 secondes d’écart entre deux touches, le

réglage prend automatiquement n et vous devez le refaire. Les réglages déjà eectués restent enregistrés.

 Les réglages sont eectués avec le contrôleur multifonctions:

Tourner: choisir les réglages, Appuyer: confirmer le réglage choisi.

Station météo avec radioréveil WS1710

Lancer la réception radio

1. Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que «24 Hr » ou «12Hr» clignote à l’écran.

2. Réglez le format de l’heure désiré avec le contrôleur multifonctions.

Si vous choisissez le format 12 heures, les heures avant midi seront désignées par «AM» et celles après midi par « PM ».

3. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. «00» clignote à l’écran.

4. Choisissez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez à l’aide du bouton rotatif («00» est le réglage correct pour la plupart des pays en Europe).

5. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage.

6. Procédez ensuite aux réglages suivants:

− heure

− minute

− format de la date (jour/mois ou mois/jour)

− année

− mois

− jour

− langue des abréviations des jours de la semaine «DAY»

− Icône météo

7. Appuyez enfin sur le contrôleur multifonctions pour mettre fin au processus.

Français

Lancer manuellement la réception radio par émetteur de signal horaire

Si le symbole signal radio ci-contre ne s’affiche plus, les signaux radio de l’émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L’affichage de l’heure continue cependant d’être précis.

− Maintenez la touche WAVE enfoncée jusqu’à ce que le signal radio s’ache de nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée.

Notez:

 S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes

et l’heure continue de s’afficher normalement à l’écran.

 S’il y a réception, le radioréveil se règle sur l’heure de l’émetteur de signal horaire. Si

vous avez déjà effectué les réglages, ces derniers seront automatiquement adaptés.

Station météo avec radioréveil WS1710

Lancer la réception radio

Choisir l’emplacement

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

− Protégez la station de base et le capteur extérieur de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil.

− Protégez la station de base de l'humidité. Installez la station de base exclusivement dans une pièce sèche et fermée. Le capteur sans fil est protégé contre l'humidité, mais doit cependant être protégé contre les effets de l'eau, par ex. la pluie.

Réception radio entre la station de base et le capteur radio extérieur

 L’écart maximal entre la station de base et le capteur radio doit être de 60 mètres.

Cette portée n’est cependant possible que par «contact visuel direct».

 Des matériaux de construction contre les ondes électromagnétiques tels que le

béton armé réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur.

 Les appareils tels que les téléviseurs, les téléphones sans l, les ordinateurs et les

lampes uorescentes peuvent également perturber la réception radio.

 Ne placez pas la station de base et le capteur extérieur directement au sol. Cela

limite la portée.

 En cas de basses températures en hiver, la puissance des piles du capteur extérieur

peut fortement diminuer. Cela diminue la portée de transmission.

Réception radio entre la station de base et l’émetteur de signal horaire

 Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les

stations de base des téléphones sans fil ne devraient pas se trouver à proximité directe de la station de base.

 Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Si la station de base

n’avait pas de réception dans la journée, il est fort possible que le signal soit immédiatement reçu et à pleine puissance dans les heures nocturnes.

 Indépendamment de votre emplacement, il se peut dans quelques rares cas que les

signaux de la station de base d’un autre émetteur de signal horaire soient reçus ou même, que deux émetteur de signal horaire soient reçus alternativement. Il ne s’agit

pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez la station de base de place.  La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage).  Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple

pour des travaux d’entretien.

Installer la station de base

− Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure.

Station météo avec radioréveil WS1710

Lancer la réception radio

Installer le capteur radio extérieur

RISQUE de blessures graves

− En cas d’installation murale, aucun câble électrique, tuyau à gaz ou à eau ne doit se trouver dans le mur. En cas de perforation, il existe un risque d’électrocution !

Le capteur radio extérieur dispose d’un œillet d’accroche au dos ainsi que d’un pied-béquille.

− Installez ou accrochez le capteur extérieur à un endroit où il est protégé des conditions météorologiques directes (pluie, soleil, vent etc.). Des emplacements adaptés sont par ex. sous un auvent ou dans un abri de voiture.

Utiliser les autres capteurs radio

La station de base est livrée avec un capteur radio. Vous pouvez cependant l’utiliser avec au maximum trois capteurs extérieurs. Pour plus d’informations ou une commande payante, veuillez vous adresser à service@ade-germany.de.

 Les capteurs extérieurs peuvent se trouver plus tard dans diérentes pièces ou à

l'air libre.

 Il faut attribuer à chaque capteur son propre numéro (numéro de canal de

transmission).

Procédé:

1. Placez la station de base et le capteur extérieur près l'un de l'autre.

2. Retirez le couvercle du compartiment batterie à l'arrière des capteurs extérieurs.

3. À l'aide des commutateurs, régler un canal pour chaque capteur extérieur. Le capteur appartenant au contenu de livraison utilise le canal1, attribuez donc le canal2 au deuxième capteur.

4. Placez deux piles du type indiqué sur le bas du compartiment. Veillez à respecter la polarité (+/-).

5. Refermez le couvercle du compartiment batterie sur le côté.

6. Sélectionnez le capteur extérieur (1, 2 ou 3) correspondant à l'aide de la touche CH pour afficher ces données.

 Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche CH jusqu’à

ce que la température extérieure s’ache à l’écran. Ceci indique que les données des capteurs extérieurs seront automatiquement demandées et achées les unes après les autres.

 Si le numéro du canal ne s’ache pas après avoir introduit les piles,

appuyez sur chaque capteur radio sur la touche TX. Les données thermiques sont ainsi directement communiquées à la station de base.

Français

Ensuite, vous pouvez monter les nouveaux capteurs extérieurs sur leur véritable emplacement.

Station météo avec radioréveil WS1710

Par l’émetteur de signal horaire DCF77

L’horloge radio intégrée à la station de base reçoit ses signaux radio de l’émetteur de signal horaire DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5kHz; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne.

L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radio d’Europe de l’Ouest; sa portée s’étend à près de 2000km.

Dès que la station de base est alimentée en courant, elle s’allume sur réception et cherche le signal de l’émetteur DCF77. Si le signal horaire reçu via l’antenne fouet intégrée au radioréveil était suffisant, l’heure s’affiche à l’écran.

La station de base s’allume plusieurs fois en journée et synchronise l’heure avec le signal radio de l’émetteur DCF77. En cas de non réception, comme cela peut se produire par temps d’orage, l’horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l’heure suivante programmée.

Station météo avec radioréveil WS1710

Fonctions météo

Prévision météo

Après la mise en marche, les données des prévisions météo ne peuvent pas encore être utilisées pendant environ 12 heures, car la station de base a besoin de ce temps pour rassembler et évaluer les données thermiques.

Les prévisions météorologiques sont issues des données collectées et des variations de pression atmosphérique mesurées.

La prévision se rapporte à la zone autour de la station de base avec un rayon d‘environ 30à 50km sur la période des 8 prochaines heures. La précision des prévisions météorologiques est d’environ 75%.

Les symboles météo affichent l’évolution de la météo des 8 prochaines heures, et non le temps actuel.

ensoleillé

légèrement

nuageux

pluvieux

très pluvieux

chute de neige

Tendance de température

La tendance de température de la température extérieure est indiquée par une flèche:

La température augmente

La température baisse

si aucune flèche ne s’affiche, la tendance de température est constante.

Français

Station météo avec radioréveil WS1710

Fonctionnement de la radio

Données thermiques enregistrées

La touche MEM vous donne les valeurs les plus élevées et les plus faibles des 24 dernières heures par rapport à la température et à l'humidité de l'air.

− Appuyez 1 fois: La valeur MAX est achée

− Appuyez 2 fois: La valeur MIN est achée

− Appuyez 3 fois: l'achage normal revient à l'écran

Pour supprimer les valeurs enregistrées:

− Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs achées soient supprimées.

Alarme de gel

Lorsque l'écran affiche le symbole de gel, la température mesurée se situe entre -1°C et 3°C (30°F et 37°F).

Même si le symbole de gel n'est pas affiché, le risque de gel persiste à des températures autour du point de congélation.

Lorsque vous utilisez plusieurs capteurs extérieurs, chaque capteur affiche son propre avertissement de gel.

Fonctionnement de la radio

Écouter la radio

1. Appuyez sur la touche pour allumer la radio. Le mode de fonctionnement «FM» (radio en

fonctionnement FM) et les fréquences captées s’affichent à l’écran.

2. Réglez la station désirée en appuyant brièvement sur la touche sens contraire des aiguilles d’une montre ou inversement). Si une station de qualité stéréo est réceptionnée, «ST» s’affiche également à l’écran.

3. Réglez le volume souhaité avec le contrôleur multifonctions.

4. Si nécessaire, améliorez la réception radio en réglant d’abord une autre fréquence. Si cela ne change rien, changez la position du fil d’antenne.

5. Éteignez la diffusion radio en réappuyant sur la touche

Station météo avec radioréveil WS1710

(dans le

Réveil

Balayage automatique des stations

1. Allumez la radio (appuyez sur la touche ).

2. Appuyez sur SET pour lancer le balayage automatique des stations.

− Dès qu’une station avec une bonne réception est trouvée, celle-ci est enregistrée (P01, P02) etc.

− À la n du balayage des stations, la première station enregistrée est diusée.

− Vous pouvez choisir les stations enregistrées individuellement en appuyant brièvement sur

Utiliser le minuteur (Auto-off)

1. Maintenez le contrôleur multifonctions enfoncé pendant la diffusion radio jusqu’à régler un chiffre à l’écran, par ex. «30» (préréglage standard).

2. Réglez à l’aide du contrôleur multifonctions le temps désiré en minutes (01 à 90).

Une fois que le temps défini s’est écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement.

 Lorsque le minuteur est activé, clignote à l’écran.  Si vous souhaitez désactiver la fonction, choisissez l’option «OFF» au

lieu d’une durée (01 - 90).

Français

Réveil

Placez la touche BZ/FM/ sur la source de réveil désirée:

 Position BZ: vous serez réveillé par le buzzer.  Position FM: vous serez réveillé par la dernière station radio écoutée.

Avec la station de base, vous pouvez régler deux réveils différents: A1 et A2. Le procédé est identique pour chacun d’eux.

Régler l'heure de réveil

S’il y a environ plus de 20 secondes d’écart entre deux touches, le réglage prend automatiquement fin et vous devez le refaire. Les réglages déjà effectués restent enregistrés.

1. Appuyez brièvement 1x sur la touche Si vous voulez choisir le réveil «A2», réappuyez sur la touche .

2. Maintenez quelques secondes la touche l’heure du réveil clignote.

3. Définissez l’heure du réveil désirée à l’aide du contrôleur multifonctions.

Station météo avec radioréveil WS1710

. L’écran affiche «A1».

enfoncée jusqu’à ce l’affichage de

Réveil

4. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. L’affichage des minutes clignote à l’écran.

5. Définissez la minute du réveil désirée à l’aide du contrôleur multifonctions.

6. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. «L20» ou la valeur du dernier volume défini clignote à l’écran.

7. Définissez le volume du réveil désiré à l’aide du contrôleur multifonctions.

8. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. Le réglage est terminé.

En réglant un réveil, la fonction réveil est automatiquement activée. Vous le reconnaissez aux symboles ou .

Être réveillé

Vous serez réveillé à l’heure définie et par la source de réveil choisie (buzzer ou radio), tandis que le volume du réveil augmentera en même temps que sa durée.

Éteindre le réveil pour 24 heures

− Appuyez sur une touche quelconque (sauf le contrôleur multifonctions) pour éteindre la sonnerie. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.

Répétition du réveil (fonction Snooze)

− Appuyez 1 x sur le contrôleur multifonctions lorsque le réveil sonne.

Le réveil s’arrête et le symbole l’appareil se rallume et le réveil se redéclenche.

Ce processus peut être répété plusieurs fois.

ou ainsi que ZZ clignote à l’écran. Après 8 minutes,

Éteindre complètement la fonction réveil.

En appuyant plusieurs fois sur la touche SET, vous désactivez et activez chacune des fonctions réveil.

Appuyer 1x SET:

Appuyer 2x SET:

Appuyer 3x SET:

4x SET: Les symboles réveil ne s’affichent plus: sonnerie 1 et 2 sont désactivées

100

s’affiche: sonnerie 1 est activée, sonnerie 2 est désactivée

s’affiche: sonnerie 1 est désactivée, sonnerie 2 est activée

et s’affiche: sonnerie 1 et 2 sont activées

Station météo avec radioréveil WS1710

ADE WS1710 User manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual