ADE WS 1600 User manual [cs]

DCF bezdrátová meteorologická
stanice s USB nabíječkou na mobil WS 1600

Obj. č.: 146 47 65

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální bezdrátové meteorologické stanice WS 1600.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Meteorologická stanice

• Venkovní senzor

• 2 baterie 1,5 V, typ AA

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Účel použití

Meteorologická stanice, která se skládá ze základní stanice a z bezdrátového venkovního čidla,
slouží k zobrazování různých meteorologických dat (teploty, tlaku vzduchu), která se vztahují
k okolnímu prostředí. Na základě naměřených dat meteorologická stanice poskytuje předpověď
počasí. Kromě toho meteorologická stanice zobrazuje datum, čas a fáze měsíce a navíc je vybavena
budíkem a akustickou signalizací. Meteorologická stanice se nehodí ke komerčnímu použití v oblasti
předpovídání počasí nebo sběru meteorologických dat.

Vlastnosti meteorologické stanice

Základní stanice

• Velký, dobře čitelný, barevný LED displej

• Přesný čas řízený signálem DCF77 (s možností manuálního nastavení)

• Časový formát 12 nebo 24 hodin

• Věčný kalendář s ukazatelem data a času

• Zobrazení venkovní a pokojové teploty v jednotkách °C/°F

• Zobrazení pokojové a venkovní vlhkosti vzduchu v procentech

• Upozornění na příliš vysokou nebo na příliš nízkou venkovní teplotu,

jejichž mezní hodnoty si můžete nastavit

• Ukazatel tendence vývoje počasí a teploty

• Ukazatel tlaku vzduchu

• Funkce paměti max. a min. hodnot teploty a vlhkosti

• Animované symboly předpovědi počasí

• Fáze měsíce ukazatel přílivu

• Možnost napájení bateriemi nebo napájecím adaptérem

• Funkce budíku

• Funkce nabíjení chytrého telefonu a dalších zařízení přes USB

Bezdrátový venkovní senzor

• Ukazatel teploty v jednotkách °C/°F

• Dosah až 60 m (v otevřeném prostoru)

Popis a ovládací prvky

Základní stanice - Čelní panel

1. Viz níže „“Ukazatel dne a času“

2. Viz níže „Předpověď počasí a tendence vývoje
počasí“

3. Viz níže „Meteorologická data“

4. ▪ Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
▪ Zapnutí funkce odkladu buzení

5. Zobrazení uložených MIN/MAX dat

6. Viz níže „Ukazatel tlaku vzduchu“

7. Viz níže „Fáze měsíce a ukazatel přílivu“

Zadní panel

1. Nastavení času buzení

2. ▪ Změna nastavení hodnot (zvyšování)
▪ Změna jednotek teploty

3. ▪ Změna nastavení hodnot (snižování)
▪ Spuštění a zastavení manuálního vyhledávání
signálu

4. Nastavení upozornění na teplotu a zapnutí
a vypnutí funkce upozorňování

5. Změna jednotek tlaku vzduchu

6. Nastavení jasu podsvícení displeje

7. Schránka baterií

8. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

9. USB zdířka pro nabíjení externích zařízení (chytrý
telefon, MP3 přehrávač, atd.)

10. Manuální nastavení data a času

Bezdrátový venkovní senzor

1. Otvor pro zavěšení

2. Schránka baterií

Začínáme

-

Postupujte podle níže uvedených kroků a nejdříve vložte baterie do venkovního senzoru.

Jen v takovém případě bude meteorologická stanice fungovat bez problémů.

-

Nepoužívejte nabíjecí akumulátory, protože mají nižší napětí (jen 1,2 V namísto 1,5 V),

které má kromě jiného vliv na přesnost měření.

-

Pokud to je možné, používejte raději alkalické než zinko uhlíkové baterie.

Venkovní senzor

1. Zatlačte trochu na symbol šipky na krytu schránky baterií, který je na zadní straně venkovního

2. Vložte do schránky 2 baterie typu AAA (LR03) a věnujte pozornost jejich správné polaritě,

3. Kryt schránky baterií nasuňte zpět na venkovní senzor a schránku zavřete.

Alkalické baterie mají delší výdrž, zejména při nízkých venkovních teplotách.

senzoru a vysunutím ve směru šipky schránku otevřete.
která je vyznačena ve schránce (+/-).

Základní stanice

Bezdrátovou meteorologickou stanici můžete nepájet napájecím adaptérem, nebo bateriemi.
V případě, že se bezdrátová meteorologická stanice připojí k síťové zásuvce, napájí se proudem
ze sítě, i když jsou v stanici vloženy baterie. Slabé baterie ze stanice vyjměte, protože by mohly vytéct.

Při napájení ze sítě používejte jen přiložený napájecí adaptér.

Režim napájení ze sítě

1. Vložte konektor napájecího adaptéru do připojovací zdířky na základní stanici.

2. Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu, jehož napětí souhlasí s hodnotou,
které je uvedena níže v části „Technická data“.

3. Počkejte asi 30 minut. Základní stanice potřebuje tento čas, aby shromáždila meteorologická
data a přijala časový signál z vysílače signálu DCF.

Režim napájení bateriemi

1. Zatlačte trochu na kryt schránky baterií a vysuňte ho do strany.

2. Vložte do schránky 2 baterie typu AA a věnujte pozornost jejich správné polaritě,
která je vyznačena ve schránce (+/-).

3. Kryt schránky baterií nasuňte zpět a schránku zavřete.

4. Počkejte asi 30 minut. Základní stanice potřebuje tento čas, aby shromáždila meteorologická
data a přijala časový signál z vysílače signálu DCF.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu
za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),

C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice
tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna
nebo jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Spuštění příjmu signálu

Jakmile se meteorologická stanice připojí k napájení, rozsvítí se na chvilku displej a všechny
indikátory a ozve se zvuk pípnutí.

Přístroj se poté přepne do režimu příjmu a kvalita příjmu se znázorňuje počtem rádiových
vln na symbolu vysílače. Čím víc vln se zobrazuje, tím je příjem lepší.

V průběhu aktivního příjmu signálu je funkční jen tlačítko .
Všechna ostatní tlačítka jsou nefunkční.

Jakmile stanice přijme dostatečně silný signál, zobrazí se na displeji příslušná data a symbol vysílače.
Celý proces může trvat několik minut. Od této chvíle se meteorologická stanice bude přepínat do
režimu příjmu několikrát každou noc a zobrazovaný čas se bude porovnávat s časem, který přijala
z vysílače DCF a v případě potřeby se upraví.

Pokud základní stanice nepřijme dostatečně silný signál, proces příjmu se po několika minutách
ukončí a symbol vysílače se z displeje ztratí. Režim příjmu se později znovu aktivuje.

-

V takovém případě čas běží normálně dále (nastaví se na „00:00“).

-

Nejdříve zkontrolujte, zda je v pořádku umístění základní stanice (viz níže „Výběr místa“).

-

Proces příjmu můžete zahájit také manuálně (viz níže „Manuální zahájení příjmu signálu“).

-

Nebo můžete počkat, dokud se základní stanice znovu automaticky nepřepne na režim příjmu.

-

Pokud v místě, kde se stanice nachází, nelze signál přijmout, můžete čas nastavit manuálně

(viz níže).

Manuální nastavení času a data

Pokud se v průběhu nastavení nestiskne po dobu asi 20 sekund žádné tlačítko,
proces nastavení se automaticky ukončí a budete ho muset zopakovat.

1. Stiskněte a podržte tlačítko TIME, dokud nezačne blikat ukazatel časového formátu 12 a 24 hodin.

2. Pomocí tlačítek a nastavte požadovaný časový formát („12hr“ nebo „24hr“).

3. Pro uložení nastavení stiskněte znovu tlačítko TIME a na displeji začne blikat „00“
(ve většině evropských zemí se jedná o správné nastavení časového pásma).

4. V případě potřeby nastavte stejným způsobem časové pásmo.

5. Pokaždé stiskněte TIME, aby se nastavení uložilo.

6. Tlačítky a nastavte požadovanou hodnotu.

7. Proveďte nastavení následujících hodnot:

− Hodiny

− Minuty

− Formát data

− Rok

− Měsíc

− Den

− Jazyk (vztahuje se jen k označení dne v týdnu) GE = němčina, FR = francouzština,

SP = španělština, IT = italština, DU = holandština, DA = dánština, EN = angličtina.

8. Nakonec pro uložení nastavení stiskněte znovu tlačítko TIME.

Manuální zahájení příjmu signálu

Pokud se vlevo uvedený symbol příjmu signálu nezobrazuje, znamená to, že příjem signálu
z vysílače DCF není možný. Ukazatel času však nadále ukazuje přesný čas.

Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se symbol příjmu signálu znovu neobjeví.
Manuálně tak zahájíte pokus o příjem signálu. Věnujte pozornost následujícím bodům:

− V případě neúspěšného příjmu se po několika minutách symbol příjmu z displeje ztratí
a čas se zobrazuje jako obvykle.

− Po úspěšném příjmu signálu se na rádiem řízených hodinách upraví čas podle času časového
signálu z vysílače DCF. Pokud jste předtím nastavili čas a datum manuálně, přepíše se toto
nastavení automaticky časovým signálem.

Výběr místa

Základní informace k výběru místa

Přenos dat mezi venkovním senzorem a základní stanicí se uskutečňuje na rádiovém kmitočtu.
Pro dosah a kvalitu bezdrátového spojení má proto rozhodující význam jejich umístění.

Věnujte pozornost následujícím bodům:

- Maximální vzdálenost mezi základní stanicí a venkovním senzorem je 60 m.
Tento dosah je nicméně možný jen za předpokladu tzv. „přímé viditelnosti“.

- Ochranné stavební materiály, jako je železobeton, snižují nebo i znemožňují přenos signálu
mezi základní stanicí a venkovním senzorem.

- Rušení signálu můžou způsobovat i zařízení jako TV přijímače, bezdrátové telefony, počítače,
a zářivky.

- Neumísťujte základní stanici a venkovní senzor přímo na zem. Omezuje se tím dosah.

- Při nízkých zimních teplotách se může značně snižovat výkon baterií ve venkovním senzoru.

Snižuje se tím dosah přenosu.

- V závislosti na místě, kde se nacházíte, se může výjimečně stát, že základní stanice přijímá
časové signály z jiného vysílače nebo dokonce střídavě i ze dvou vysílačů. V tomto případě

se nejedná o závadu na přístroji a měli byste změnit umístění základní stanici. V otázce dobrého
příjmu signálu mezi vysílačem DCF a základní stanicí, se musí věnovat pozornost následujícím
bodům:

- Udržujte dostatečnou vzdálenost od TV přijímačů, počítačů a monitorů. Do bezprostřední blízkosti
meteorologické stanice neumísťujte ani základní stanice bezdrátových telefonů.

- Příjem je obvykle lepší přes noc. Snadno se může stát, že stanice sice nepřijímá signál přes den,
ale přijme ho v plné síle při prvním spojení přes noc.

- Rušení příjmu může způsobovat počasí, např. silné bouřky.

- Někdy může docházet i k dočasnému vypnutí vysílače, např. z důvodu jeho údržby.

Základní stanice

- Položte základní stanici co nejblíže k oknu, protože zde je obvykle nejlepší příjem.

Venkovní senzor

Při instalaci na stěnu dejte pozor, aby na místě instalace nebyly pod povrchem žádné potrubí,
elektrické vedení apod. v opačném případě hrozí při vrtání do stěny nebezpečí jejich
poškození a zásahu elektrickým proudem!

Venkovní senzor má na zadní straně otvor pro zavěšení.

- Položte nebo zavěste venkovní senzor na místo, kde bude chráněn proti přímým vlivům
počasí (déšť, sluneční záření, vítr, atd.). Vhodné umístění může být např. pod markýzou
nebo pod přístřeškem.