ADE WS 1502, WS 1503 User manual [hu]

IJ állomás.indb

1 2015.09.21

09:45:55

M

ag
y

a

r

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső
érzékelővel

Weerstation met draadloze buitensensor

Használati útmutató

WS 1502 | WS 1503

IJ állomás.indb

2 2015.09.21

09:45:55

Kedves Vevő!

Ön egy minőségileg igen értékes ADE márkájú termék
megvásárlása mellett döntött, amely az intelligens
funkciókat egy különleges külső megjelenéssel párosítja.
Ennek az időjárásjelző állomásnak a birtokában Ön a
legkülönbözőbb időjárás- és hőmérséklet adatokat
mindig naprakészen szemmel tarthatja. Az ADE márka
magas műszaki fejlettséget, és bevált minőséget jelent.

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek az időjárási
adatok megfigyelésénél és hasznosításánál.

- az ADE cég munkatársai.

A szállítás tartalma

 Az időjárásjelző állomás alkotórészei:

- Bázis állomás

- Vezeték nélküli külső érzékelő

 Elemek:

- 2 db LR6 (AA) ceruzaelem a bázisállomáshoz

- 2 db LR03 (AAA) mikroelem a vezeték nélküli külső érzékelőhöz

 Hálózati adapter a bázisállomáshoz

 Használati útmutató

2 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

3 2015.09.21

09:45:55

M

agya
r

Tartalomjegyzék

A szállítás tartalma ........................................................ 2

Tartalomjegyzék ............................................................ 3

Általános tudnivalók ...................................................... 5

Rendeltetésszerű használat ........................................... 6

Biztonság ....................................................................... 6

A rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás szolgáltatásai 11

Bázisállomás ................................................................. 12

Elölnézet ................................................................. 12

Hátulnézet ..............................................................13

Vezeték nélküli külső érzékelő .....................................14

Üzembe helyezés ..........................................................15

Külső érzékelő ........................................................15

Bázisállomás .......................................................... 16

Tudnivalók az időjelről.................................................. 17

Általános tudnivalók ............................................... 17

A rádiójel vétel indítása ......................................... 18

Óraidő és dátum kézi beállítása

Rádiójel vétel kézi indítása .................................... 20

A felállítási hely kiválasztása .................................. 21

Általános tudnivalók .............................................. 21

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 3

IJ állomás.indb

4 2015.09.21

09:45:55

A bázisállomás kijelzője............................................... 24

Dátum- és hét kijelzés ............................................ 24

Időjárási adatok ..................................................... 25

Időjárás előrejelzés és az időjárási trend ............... 26

Hőmérséklet- és légnedvesség trend ..................... 27

Légnyomás kijelzés ................................................. 28

Holdfázis kijelzés .................................................... 28

Fagy- és hőmérséklet riasztás ................................ 28

Ébresztés ...................................................................... 30

Ébresztési idő beállítása ......................................... 30

Az ébresztési funkció be- és kikapcsolása .............. 31

Az ébresztő hang leállítása ..................................... 31

Egyéb funkciók ............................................................. 32

Kijelző megvilágítás ................................................ 32

Reset (visszaállítás) ................................................ 32

Tisztítás ........................................................................ 33

Zavarok / Elhárítás ....................................................... 34

Műszaki adatok ............................................................ 36

Konformitási nyilatkozat .............................................. 37

Garancia ....................................................................... 38

Eltávolítás ..................................................................... 38

4 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

5 2015.09.21

09:45:55

M

agya
r

Általános tudnivalók

A használati útmutatóról

A jelen használati útmutató leírja a termék
biztonságos kezelését és karbantartását.
Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy esetleg
később utána tudjon nézni bizonyos
kérdéseknek.
Ha a terméket másnak továbbadja, adja vele a
használati útmutatót is. A jelen használati
útmutató tartalmának figyelmen kívül
hagyása sérülésekhez vagy a termék
károsodásához vezethet.

Jelmagyarázat

Ez a szimbólum a VESZÉLY szóval együtt
súlyos sérülések veszélyére figyelmeztet.

Ez a szimbólum a FIGYELMEZTETÉS szóval
együtt közepes és könnyebb sérülések
lehetőségére utal.

Ez a szimbólum a MEGJEGYZÉS szóval együtt
dologi károk lehetőségére hívja fel a
figyelmet.

Ez a szimbólum kiegészítő információkra és
általános tudnivalókra figyelmeztet.

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 5

IJ állomás.indb

6 2015.09.21

09:45:56

Rendeltetésszerű használat

 Az időjárásjelző állomás - amely bázisállomásból és

vezeték nélküli külső érzékelőből áll - különböző
időjárás adatokat (légnyomás, hőmérséklet stb.)
jelez ki a közeli környezetből. A mért időjárás
adatokból kiszámít és meghatároz egy időjárás
előrejelzést.

 Az időjárásjelző állomás ezen kívül kijelzi a dátumot, az

óraidőt, a holdfázisokat, és ébresztési funkcióval is
rendelkezik.

 Az időjárásjelző állomás hivatásos időjárásjelzésben való

felhasználásra, vagy az időjárási adatok mérésével
kapcsolatos felhasználásra nem alkalmas.

Biztonság

 Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek

valamint olyan személyek (beleértve a
gyerekeket) akik fizikai, érzékszervi vagy
szellemi fogyatékossággal, vagy csökkent
tapasztalattal rendelkeznek, csak akkor
használhatják, ha a használat egy felelős
személy felügyelete mellett történik, vagy
a szükséges tájékoztatást és az abból
adódó veszélyekre figyelmeztetést
megkapták és
az azokból adódó veszélyeket megértették.

 A készüléket és a hálózati adaptert 8

évnél fiatalabb gyerekektől távol kell

IJ állomás.indb

7 2015.09.21

09:45:56

tartani.

6 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

8 2015.09.21

09:45:56

M

agya
r

 A készülékek tisztítását és karbantartását

gyerekek csak akkor végezhetik, ha 8 évnél
idősebbek vagy ha felnőttek felügyelete
alatt vannak.

 A gyerekekre figyelni kell, nehogy

játékszernek használják a készüléket.

 Az időjárásjelző állomást és a hálózati

adaptert nem szabad vízbe vagy más
folyadékba meríteni. Áramütés veszélye!
Ne használja a rádiójel vezérlésű
bázisállomást nedves helyeken, pl. egy
mosdó közelében.

 Kizárólag a vele szállított hálózati adaptert

használja, és annak pótlását azonos típussal
végezze. A hálózati adaptert is csak száraz
beltéri helyiségekben szabad alkalmazni, és
védeni kell a nedvességtől.

Veszély a gyerekekre

Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Az

időjárásjelző állomás, az érzékelő és az elemek
legyenek mindig kis gyerekek által nem elérhető
helyen. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz
kell fordulni.

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 7

IJ állomás.indb

9 2015.09.21

09:45:56

 Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól, és

a szállításhoz tartozó kisméretű alkatrészektől. Ezek
lenyelésénél fulladásveszély áll fenn!

Elektromosság mint veszélyforrás
(hálózati adapter alkalmazásánál)

 A készüléket egy szabvány szerint felszerelt dugaszoló

aljzatba csatlakoztassa, amelynek feszültsége a
"Műszaki adatok"-ban leírtnak megfelel.

 Figyeljen arra, hogy a hálózati dugaszalj jól

hozzáférhető legyen, hogy szükség esetén gyorsan ki
lehessen húzni a hálózati dugót.

 Ne használja a rádiójel vezérlésű időjárásjelző

állomást, ha a hálózati adapter vagy annak kábele
sérültek.

 Ne takarja el a hálózati adaptert függönnyel,

újsággal stb., és gondoskodjon a megfelelő
szellőzésről. A hálózati adapter felforrósodhat.

 A hálózati adapter kábelét tekerje le teljesen a

készülékről a csatlakoztatás előtt. Vigyázzon arra, hogy
a kábelt éles szélek vagy forró tárgyak ne sértsék meg.

 Húzza ki a hálózati adapter dugóját a dugaszoló aljzatból,

- mielőtt az időjárásjelző állomást tisztítani kívánja,

- ha az üzemelés alatt szemmel láthatóan zavar

lép fel, például zivatar esetén.

- Mindig a dugót megfogva húzza ki a konnektorból,

ne a kábelnél fogva húzza.

8 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

10 2015.09.21

09:45:56

M

agya
r

 Ne végezzen változtatásokat a terméken vagy a

kábelen. Javításokat csak egy szakműhellyel
végeztessen, mert a nem szakszerűen javított
készülékek veszélyt jelentenek a felhasználó számára.

 Ne pótolja sajátkezűleg a hálózati adapter kábelét. A

kábel vagy az adapter sérülése esetén az adaptert
selejtezni kell, és egy azonos típusú hálózati adapterrel
pótolni.

Veszélyek sérülés által

 Figyelem: Elemek szakszerűtlen használata robbanás

veszélyét vonhatja maga után. Az elemeket nem
szabad feltölteni, más anyagokkal reagáltatni,
szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.

 Kerülje a bőrrel, szemmel, és nyálkahártyákkal való

érintkezést. Esetleges érintkezésnél az érintett
helyeket azonnal bő vízzel le kell öblíteni, és szükség
esetén orvoshoz kell fordulni.

Dologi károkra vonatkozó tudnivalók

 A bázisállomást és a külső érzékelőt óvni kell portól,

lökésektől, extrém hőmérséklettől és közvetlen
napsugárzástól.

 Védje a bázisállomást nedvességtől. A bázisállomást

kizárólag száraz, zárt helyen állítsa fel.

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 9

IJ állomás.indb

10 2015.09.21

09:45:56

 A vezeték nélküli érzékelő védett nedvesség ellen, de

közvetlen nedvesség behatásától, pl. esőtől védeni
kell.

 Vegye ki az elemeket a bázisállomásból és a külső

érzékelőből, ha az elemek elhasználódtak, vagy ha az
időjárásjelző állomást hosszabb ideig nem kívánja
használni. Így elkerülhetők azok a károsodások,
amelyek az elemek kifolyásából származhatnak.

 Ne tegye ki az elemeket kedvezőtlen feltételeknek, ne

tegye azokat fűtőtestre vagy közvetlen napsugárzásba.
Ezek fokozzák a kifolyás veszélyét!

 Az elemek betétele előtt tisztítsa meg a készülék és az

elemek érintkezőit.

 Mindig egyszerre cserélje a bázisállomás és a külső

érzékelő elemeit.

 Csak azonos típusú elemeket használjon, ne tegyen

be különböző típusú, vagy új és régi elemeket
együtt.

 Ne hajtson végre módosításokat a készüléken.

Javításokat csak szakértő műhellyel végeztessen, és
vegye figyelembe a garanciális feltételeket.

 Ne használjon tisztításhoz kemény, karcoló vagy

súroló hatású tisztítószereket. Ezek hatására a
felületek megkarcolódhatnak.

10 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

11 2015.09.21

09:45:56

M

agya
r

A rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás
szolgáltatásai

Időjárásjelző állomás

 Nagy, áttekinthető LED-es színes kijelző

 Pontos óraidő kijelzés a DCF-77 időjel adó jelének

fogadása által (manuális óraidő beállítás lehetséges).

 12- vagy 24 órás időkijelzés

 Öröknaptár dátum- és nap kijelzéssel

 Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés °C/°F-ban

 Beltéri és kültéri légnedvesség kijelzése százalékban

 Riasztás túl magas és/vagy túl alacsony külső

hőmérsékletnél, ahol a felső és alsó határt a
felhasználó maga határozza meg.

 Időjárás trend és hőmérséklet trend kijelzés

 Légnyomás kijelzés

 Memória funkció a maximum- és minimum értékek kijelzésére

Hőmérséklet és légnedvesség

 Időjárás előrejelzés animációs szimbólumokkal

 Holdfázis kijelzés

 Elemes és hálózati működés is lehetséges

 Ébresztési funkció

Vezeték nélküli külső érzékelő

 Hőmérséklet kijelzés (°C és °F)

 Hatótáv max. 60 m (szabad téren)

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 11

IJ állomás.indb

12 2015.09.21

09:45:56

Bázisállomás

Frontansicht

1

2/2

5 4 3

1 lásd „Dátum- és hét kijelzés"

2 lásd "Időjárás adatok"

3 lásd „Időjárás előrejelzés és időjárás trend"

4 lásd „Légnyomás kijelzés"

5 lásd „Holdfázis kijelzés"

12 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

13 2015.09.21

09:45:56

1

2 3

M

agya
r

Hátulnézet

9

8

7

6 5

1 Ébresztési funkció aktiválása

2 Készülék visszaállítása a kiszállítási állapotra

3 Hőmérséklet riasztás beállítása

4  Kijelző megvilágítás be- és kikapcsolása

Ébresztés ismétlés funkció aktiválása

5 Elemtartó rekesz

6 Csatlakozó alj a hálózati adapternek

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 13

IJ állomás.indb

14 2015.09.21

09:45:56

7 Értékek beállítása (csökkentése

 Rádiójel vétel kézi indítása / megszakítása

8  Beállító mód aktiválása

 az elhatározott beállítás aktiválása

9 Értékek beállítása (növelése)

 a tárolt légnyomás értékek kijelzése

 A vezeték nélküli érzékelő értékeinek átvitele

Vezeték nélküli külső érzékelő

1

5
4 2

3

1 Felakasztó furat

2 Hőmérséklet mértékegységének váltása

3 Elemtartó rekesz

4 LED-es kijelző (csak adatátvitelnél világít)

5 Kijelzőn látható: hőmérséklet, légnedvesség kijelzés,

és a szimbólum, amely a rádiós összeköttetést jelzi a
külső érzékelő és a bázisállomás között.

14 Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel, WS
1502/1503

IJ állomás.indb

15 2015.09.21

09:45:56

M

agya
r

Üzembe helyezés

 Tartsa be a megadott sorrendet, és az

elemeket először a vezeték nélküli
érzékelőbe tegye be. Az időjárásjelző
állomás csak így tud kifogástalanul működni.

 Ne alkalmazzon akkukat, mivel ezek kisebb

feszültséggel rendelkeznek (csak 1,2 V az
1,5 V helyett). Ez többek között a mérési
pontosságot befolyásolja.

 Alkalmazzon lehetőleg alkáli elemeket, és ne

cink-szén elemeket. Az alkáli elemek tovább
tartanak, különösen alacsonyabb külső
hőmérsékleteknél.

Külső érzékelő

1. Vegye le a külső érzékelő hátoldalán lévő elemtartó

fedelét, úgy, hogy azt egy kissé megnyomja a rajta
látható nyílnál. Tolja le
az elemtartó fedelet a nyíl irányában a külső
érzékelőről.

2. Tegyen be 2 db LR03 (AAA) mikroelemet a tartóba, az

elemtartó rekesz alján lévő jelzések szerint. Vegye
figyelembe az elemek helyes polaritását (+/-).

3. Tolja vissza az elemtartó fedelet ismét a külső

érzékelőre.

Időjárásjelző állomás vezeték nélküli külső érzékelővel WS 1502/1503 15