ADC ADG-80I Instruction Sheet

Page 1

Installation Instructions

for Propane Gas Conversion Kit

Converting ADG-80i, MG-80p models from Natural Gas to Propane

WARNING

This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the manufacturer’s instructions and all applicable codes and requirements of the Authority Having Jurisdiction. If the information in these instructions is not followed exactly, a fire, explosion or production of carbon monoxide may result causing property damage, personal injury or loss of life. The qualified service agency is responsible for the proper installation of this kit. The installation is not proper and complete until the operation of the converted appliance is checked as specified in the manufacturer’s instructions supplied with the kit.

WFR115731A

Page 2

In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

■ Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed.

■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm).

Parts included in kit:

Illus. Qty. Description

A 1 Valve Propane Conversion Kit

B 1 Conversion Confirmation Label

C 1 White Dot Marked #29 Orifice 9/16-18

D 1 Propane Conversion Kit Label

E 1 Conversion Rating Label Addendum

F 1 Propane Conversion Label Instructions

G 1 Valve Converted To Propane Label

(P/NWFR140411)

(P/NWFR114083)

(P/N WFR828876)

(P/NWFR115725)

(P/N WFR114090)

(P/NWFR115728)

(P/NWFR114132)

Figure 1

Page 3

NOTE: A qualified service technician is any person or

representative of a company who is experienced or trained in servicing gas equipment and is familiar with necessary precautions.

NOTE: Read these instructions before proceeding.

This dryer has been manufactured for use with natural (city) gas. Installation of this conversion kit converts the dryer for use with propane gas with manifold pressure of 10½" water column and supply pressure between 10" and 11" water column. If this dryer is converted for use with propane gas by means of this kit, the input rating will be 135,000 BTU’s per hour, for altitudes up to 2,000 feet. For installations above 2,000 feet, contact a qualified service agency for derating instructions.

For technical assistance or any questions regarding this conversion kit, please call 269-759-6044.

Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper operation.

Figure 2

REGULATOR CAP

INLET PRESSURE TAP

UNION CONNECTION

GAS VALVE

VALVE MOUNTING

SCREWS

OUTLET PRESSURE TAP

ORIFICE

APPLY LABEL

WFR114132

TO THIS SURFACE

To Convert from Natural Gas to Propane Gas

WARNING

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to propane, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13" (33 cm) water column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel, authorized gas company personnel, and authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

1. Discontinue electrical power to the dryer.

2. Close all shutoff valves in the dryer gas supply line.

3. Open top control panel to access burner assembly.

4. Disconnect gas valve wiring.

5. Loosen and remove union connection (nut) from gas supply

line.

6. Loosen and remove screws from the bracket that are holding

the gas valve/manifold assembly in the dryer.

7. Unscrew main burner orifice from the manifold and replace

with the white dot marked propane orifice provided. Securely tighten orifice.

IMPORTANT: Use care when removing and replacing the orifice. The orifice is made of brass, which is easily damaged.

8. Remove the regulator cover screw. See Figure 2.

9. Insert the spring (provided in the White Rodgers Conversion

Kit Packet # 92-0737 included in this kit) through the hole in the center of the plastic regulator adjustment screw.

10. Insert the blocking pin (provided in the White Rodgers

Conversion Kit Packet # 92-0737 included in this kit) down into the center of the spring.

11. Replace the regulator cover screw.

12. Verify that the orifice installed in the valve has a white dot on

it’s face, and then apply the valve converted to propane label (P/N WFR114132) to the gas control as shown in Figure 2.

13. Attach the small round LP label (provided in the White

Rodgers Conversion Kit Packet # 92-0737 included in this kit) to the top of the regulator cover screw.

14. Complete information on Propane conversion kit labels

(P/NWFR114083 and WFR114090) and apply in a conspicuous location adjacent to model/serial tag.

15. Affix the Propane conversion label (P/N WFR115725) to the

dryer’s model/serial label as indicated on instruction sheet (P/N WFR115728).

16. Install the valve/manifold assembly and bracket in the dryer,

replace the screws, tighten the union connection (nut) to the gas supply line, and reattach the gas valve wiring.

Page 4

Pressure Test

Check minimum and maximum inlet gas pressure:

1. Make sure gas supply to unit is turned off.

2. Locate the output pressure tap screw (OUTP) on the

gasvalve and unscrew 4 to 5 full turns. See Figure 2 on pageno 3.

3. Connect an airtight hose to output pressure tap post.

4. Connect opposite end of hose to manometer.

5. Make sure manometer reads zero.

6. Lower the top control panel, but do not secure. Make sure

hose is not pinched.

7. Reconnect power to the dryer.

8. Select a manual drying cycle with high heat and start dryer.

9. After ignition, verify gas inlet pressure is between 10" and 11"

water column.

10. Turn off dryer.

11. Disconnect power to the dryer.

12. Turn off gas supply.

13. Disconnect manometer.

14. Raise the top control panel.

15. Remove hose from pressure tap post.

16. Tighten the output pressure tap screw on the gas valve.

Leak Check

1. Turn on gas supply.

2. Reconnect power to the dryer.

3. Select a manual drying cycle with high heat and start dryer.

4. Brush or spray an approved noncorrosive leak-detection

solution onto pressure tap and union nut and inspect for leaks indicated by growing bubbles.

5. If any bubbles are present, turn off gas supply, tighten the

leaking connection and retest for leaks.

6. If dryer was moved during conversion, use the same method

to check for leaks in the flexible gas supply line and fittings between the dryer and the gas supply pipe.

7. If any bubbles are present, tighten the leaking connection

and retest for leaks.

Completing the Conversion

1. Close and secure the top control panel.

2. Reconnect power to the dryer if necessary.

3. Check that dryer is working properly:

• Select a manual drying cycle with high heat.

• Start dryer.

• Check for heat in drum.

Page 5

Instructions d’installation

del’ensemble de conversion

augazpropane

Conversion des modèlesADG-80i, MG-80p du gaz naturel au propane

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

DANGER

AVERTISSEMENT

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT

Cette trousse de conversion doit être installée par un technicien agréé selon les instructions du fabricant et selon toutes les exigences et tous les codes pertinents de l’autorité compétente. Assurez-vous de bien suivre les instructions dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie, d’explosion ou la production de monoxyde de carbone pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Le technicien agréé est responsible de l’installation n’est pas adéquat ne complète tant que le bon fonctionnement de l’appareil converti n’a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec la trousse.

Page 6

Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables :

Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts.

Remplacer par des dispositifs de fermeture acceptables : Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation devraient être indiqués.

Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 4 pi (121,9 cm).

Contenu du nécessaire:

Illus. Qté Description

A 1 Ensemble de conversion de l’électrovanne

au propane (réf. WFR140411)

B 1 Étiquette de confirmation de conversion

(réf. WFR114083)

C 1 Gicleur de 9/16-18 étiqueté d’un point

blanc nº29 (réf. WFR828876)

D 1 Étiquette de l’ensemble de conversion

(réf. WFR115725)

E 1 Addendum à l’étiquette signalétique de

conversion (réf. WFR114090)

F 1 Étiquette d’instructions de conversion

aupropane (réf. WFR115728)

G 1 Étiquette de l’électrovanne convertie au

propane (réf. WFR114132)

Figure1

Page 7

REMARQUE: Un technicien qualifié de service/entretien est toute

personne ou tout représentant d’une entreprise spécialisée qui justifie d’une expérience appropriée et une formation appropriée pour les interventions sur un équipement alimenté au gaz, et qui connaît parfaitement les précautions nécessaires à appliquer.

REMARQUE: Lire la totalité de ces instructions avant d’entreprendre l’intervention.

Lors de la fabrication, la sécheuse a été configurée pour l’alimentation au gaz naturel (gaz de ville). L’installation de cetensemble de conversion convertit la sécheuse pour l’alimentation au gaz liquéfié, avec pression de distribution de2.61 kPa (colonne d’eau) et pression d’alimentation de

2.49kPa à 2.74 kPa (colonne d’eau). Si cette sécheuse est convertie pour une utilisation au propane au moyen de cet ensemble, l’énergie nominale vaut 39.6 kWBTU/h jusqu’à une altitude de 610 M. Pourles installations à une altitude supérieure à 610 M, contacter une agence de réparation qualifiée pour connaître lesinstructions de déclassement.

Pour toute assistance technique ou pour toute question concernant cet ensemble de conversion, veuillez appeler le269-759-6044.

Attention: Lors des contrôles d’entretien, placerdes étiquettes sur l’ensemble des câbles avant leur débranchement. Des erreurs de câblage peuvent occasionner un fonctionnement incorrect.

Figure2

CHAPEAU DU DÉTENDEUR

ÉLECTROVANNE À GAZ

PRISE DE PRESSION

D’ENTRÉE

RACCORD UNION

VIS DE MONTAGE DE

L’ÉLECTROVANNE

PRISE DE PRESSION DE SORTIE

GICLEUR

APPOSER

L’ÉTIQUETTEWFR114132

SUR CETTE SURFACE

Conversion du gaz naturel au propane

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par CSA International.

Installer un robinet d'arrêt.

Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz.

En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s’assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 33 cm (13 po) de la colonne d’eau.

Par personne qualifiée, on comprend :

le personnel autorisé de chauffage, le personnel autorisé d’une compagnie de gaz, et le personnel d’entretien autorisé.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un explosion ou un incendie.

1. Couper l’alimentation électrique de la sécheuse.

2. Fermer tous les robinets d’arrêt sur la canalisation

d’alimentation en gaz de la sécheuse.

3. Ouvrir le panneau de commande supérieur pour accéder à

l’ensemble du brûleur.

4. Débrancher le câblage de l’électrovanne à gaz.

5. Desserrer et retirer le raccord union (écrou) de la canalisation

d’alimentation en gaz

6. Desserrer et retirer les vis du support qui retiennent l’ensemble

électrovanne/tubulure de distribution de gaz dans la sécheuse.

7. Dévisser le gicleur du brûleur principal de la tubulure de

distribution et le remplacer par le gicleur pour propane fourniétiqueté d’un point blanc. Bien serrer le gicleur.

IMPORTANT: Faire attention lorsque lors du retrait et du remplacement du gicleur. Le gicleur est fabriqué en laiton quipeut être facilement endommagé.

8. Ôter le couvercle à vis du détendeur. Voir figure2

9. Passer le ressort (fourni dans le nécessaire de conversion

White-Rodgers n°92-0737 inclus dans cet ensemble) à travers l’orifice au centre de la vis de réglage en plastique dudétendeur.

10. Introduire la goupille de blocage (fournie dans le nécessaire

de conversion White-Rodgers n°92-0737 inclus dans cet ensemble) au centre du ressort.

11. Remonter le couvercle à vis sur le détendeur.

12. Vérifier que le gicleur installé dans l’électrovanne est étiqueté

d’un point blanc sur sa face, puis apposer l’étiquette d’électrovanne convertie au propane (réf. WFR114132) surlacommande de gaz, comme illustré à la figure2.

13. Fixer la petite étiquette ronde GPL (fournie dans le

nécessaire de conversion White-Rodgers n°92-0737 inclus dans cet ensemble) sur le couvercle à vis du détendeur.

14. Compléter les informations sur les étiquettes de l’ensemble

de conversion au propane (réf. WFR114083 et WFR114090) et les apposer sur une surface visible à côté de la plaque signalétique.

15. Coller l’étiquette de conversion au propane (réf. WFR115725)

sur la plaque signalétique de la sécheuse comme indiqué sur la fiche d’instructions (réf. WFR115728).

16. Installer l’ensemble électrovanne/tubulure de distribution

et le support dans la sécheuse, replacer les vis, serrer le raccord union (écrou) à la canalisation d’alimentation en gaz et rebrancher le câblage de l’électrovanne à gaz.

Page 8

Mesure de la pression

Contrôler les valeurs minimale et maximale de la pression d’admission du gaz:

1. S’assurer que l’alimentation en gaz est coupée.

2. Localiser la vis de prise de pression sur l’électrovanne à gaz

et la dévisser de 4 ou 5 tours complets. Consulter la figure2 à la page3.

3. Raccorder le tuyau souple étanche au raccord de prise de

pression de sortie.

4. Raccorder l’autre extrémité du tuyau flexible au manomètre.

5. S’assurer que le manomètre indique zéro.

6. Abaisser le panneau de commande supérieur, mais ne le pas

fixer. S’assurer que le tuyau n’est pas pincé.

7. Reconnecter la sécheuse à l’alimentation électrique.

8. Sélectionner un programme manuel de séchage avec chaleur

élevée et démarrer la sécheuse.

9. Après l’allumage du brûleur, vérifier que la pression

d’alimentation est entre 2.49 kPa et 2.74 kPa (colonne d’eau).

10. Arrêter la sécheuse.

11. Déconnecter la source de courant électrique de la sécheuse.

12. Fermer l’arrivée de gaz.

13. Déconnecter le manomètre.

14. Lever le panneau de commande supérieur.

15. Retirer le tuyau du raccord de prise de pression.

16. Serrer la vis de prise de pression sur l’électrovanne de gaz.

Recherche des fuites

1. Ouvrir l’arrivée de gaz.

2. Reconnecter la sécheuse à l’alimentation électrique.

3. Sélectionner un programme manuel de séchage avec chaleur

élevée et démarrer la sécheuse.

4. Utiliser une solution de détection des fuites homologuée

(produit non corrosif appliqué au pinceau ou par pulvérisation)– appliquer le produit sur la prise de pression etsur le raccord de connexion; rechercher les éventuelles fuites de gaz, qui seront révélées par la formation de bulles.

5. Si une fuite est détectée (formation de bulles), fermer l’arrivée

de gaz, resserrer la connexion incriminée et effectuer une autre opération de recherche des fuites.

6. Si la sécheuse a été déplacée pour le processus de

conversion, employer la même méthode pour rechercher d’éventuelles fuites sur le raccord flexible et à chaque point de raccordement/connexion entre la sécheuse etlacanalisation d’arrivée de gaz.

7. Si une fuite est détectée (formation de bulles), fermer l’arrivée

de gaz, resserrer la connexion incriminée et effectuer une autre opération de recherche des fuites.

Dernières opérations de la conversion

1. Fermer et fixer le panneau de commande supérieur.

2. Reconnecter la sécheuse à l’alimentation électrique,

sinécessaire.

3. Vérifier le fonctionnement correct de la sécheuse:

• Sélectionner un programme manuel de séchage avec chaleur élevée.

• Mettre la sécheuse en marche.

• Vérifier qu’il y a bien génération de chaleur dans le tambour.

WFR115731A

08/19