ADATA XPGM20 QUICK START GUIDE

PL CZ

Skrócona instrukcja obsługi myszy dla graczy XPG INFAREX M20

Dane techniczne

Interfejs: USB
Przełącznik: Omron, 20 milionów kliknięć
Rozdzielczość: 400/800/1600/3200/5000 dpi
Maks. Akceleracja: 20G
Częstotliwość próbkowania: 250/500/1000 Hz
Efekt podświetlenia: pełny zakres RGB
Wymagany system operacyjny: Windows 10/8/7

Wprowadzenie do produktu

2.Przełącznik DPI/RGB

1.Elastyczny kabel z oplotem

3.Poprzednia strona 4.Następna strona

OSTROŻNIE
Wartość zalecanego napięcia podano na etykiecie serwisowej produktu

INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI
Poniższa gwarancja ograniczona dotyczy produktów ADATA, ale w żaden sposób nie zastępuje przepisów i regulacji lokalnych.

OGRANICZENIE GWARANCJI
Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z
następujących czynników:

1. Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy.

2. Naprawy produktu lub rozbierania na części przez nieuprawnionych do tego fachowców.

3. Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.

4. Numer seryjny produktu nie odpowiadający numerowi w oficjalnym systemie lub zniszczenie etykiety serwisowej.

5. Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawy lub wymiany produktów ADATA.

OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Firma ADATA Technology Co., Ltd. udziela rocznej gwarancji na myszy dla graczy.

DODATKOWE UWAGI
W żadnym wypadku ADATA nie będzie ponosić odpowiedzialności za informacje lub dane przechowywane na produktach ADATA zgłoszonych do
reklamacji w ramach gwarancji. ADATA zaleca klientom wykonanie kopii zapasowych z odpowiednim wyprzedzeniem przed wysłaniem produktów do
serwisu gwarancyjnego.

INTERNETOWA OBS ŁUGA KLIENTA
Aby zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniami prosimy odwiedzić stronę internetową www.xpg.com

Wymiary: 132 x 69 x 43,5 mm/5,2 x 2,7 x 1,7 cala
Długość kabla: 1,8 m
Waga: 160 g
Napięcie: 5 V
Natężenie: 80 mA
Certyfikaty: CE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
Gwarancja: 1 rok

5.Logo XPG z pełnym zakresem
podświetlenia RGB

Herní myš XPG INFAREX M20 - stručná příručka

Technické údaje

Rozhraní: USB
Spínač: Omron s 20 milióny kliknutí
Rozlišení: 400/800/1600/3200/5000 dpi
Max. akcelerace: 20G
Rychlost hlášení: 250/500/1000 Hz
Světelný efekt: Plné RGB
Požadavky na systém: Windows 10/8/7

Představení produktu

2.Spínač DPI/RGB

1.Pružný opletený kabel

3.O stránku zpět 4.O stránku vpřed

UPOZORNĚNÍ
Doporučené napětí je uvedeno na štítku produktu.

PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
Následující omezená záruka se vztahuje na produkty společnosti ADATA, ale nenahrazuje regionální zákony ani předpisy.

OMEZENÍ ZÁRUKY
Vezměte prosím na vědomí, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená některým z
následujících faktorů:

1. poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv nevhodného používání,

2. produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovanými techniky,

3. záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí,

4. sériové číslo produktu se neshoduje s naší původním systémem nebo je štítek poškozený,

5. produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů. Tato omezená záruka se týká pouze oprav nebo výměny produktů ADATA.

TRVÁNÍ ZÁRUKY
Společnost ADATA Technology Co., Ltd. poskytuje na herní myši jednoletou záruku.

DALŠÍ POZNÁMKY
Za žádných okolností nenese společnost ADATA odpovědnost za informace nebo data uložené v produktech ADATA, u nichž je využita záruka. Před
odesláním produktů do záručního servisu doporučuje společnost ADATA zákazníkům data nejdříve zazálohovat

ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
Odpovědi na časté dotazy najdete na webu www.xpg.com

Rozměry: 132 x 69 x 43,5 mm / 5,2 x 2,7 x 1,7 palce
Délka kabelu: 1,8 m
Hmotnost: 160 g
Napětí: 5 V
Proud: 80 mA
Certifikace: CE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
Záruka: 1 rok

5.Logo XPG s RGB osvětlení v
plném spektru

10 11

IT AR

Guida introduttiva del gaming mouse XPG INFAREX M20

Specifiche

Interfaccia: USB
Interruttore: Omron a 20 milioni di clic
Risoluzione: 400/800/1600/3200/5000 dpi
Accelerazione max.: 20G
Velocità di rapporto: 250/500/1000 Hz
Effetto luce: Full RGB
Requisiti di sistema: Windows 10/8/7

Introduzione al prodotto

2.Commutazione DPI/RGB

Dimensioni: 132 x 69 x 43,5 mm / 5,2” x 2,7” x 1,7”
Lunghezza del cavo: 1,8 m
Peso: 160 g
Tensione: 5 V
Corrente: 80 mA
Certificazione: CE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
Garanzia: 1 anno

:دﺎﻌﺑﻷاﻢﻣﺔﺻﻮﺑ 5.2 x 2.7 x 1.7 / 132 x 69 x 43.5

:ﻞﺒﻜﻟا لﻮﻃ1.8 م

:نزﻮﻟا160 ماﺮﺟ

:ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺪﮭﺠﻟا5 ﺖﻟﻮﻓ

:ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا80 ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ

:دﺎﻤﺘﻋﻻاCE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
:نﺎﻤﻀﻟا1 مﺎﻋ

2. حﺎﺘﻔﻣDPI/RGB

ءﺪﺑ ﻞﯿﻟد ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻤﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟاXPG INFAREX M20

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

USB :ﺔﮭﺟاﻮﻟا

:حﺎﺘﻔﻤﻟاOmron ـﺑ20 ﺔﻄﻐﺿ نﻮﯿﻠﻣ

:ﺔﻗﺪﻟا400/800/1600/3200/5000ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ

:عرﺎﺴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا20ﺎﺠﯿﺟ

:ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟاRGB ﻞﻣﺎﻛ

:مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣWindows 10/8/7

ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ

5. رﺎﻌﺷXPG ةءﺎﺿﺈﺑRGB ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯿﻔﯿﻃ

1.Cavo intrecciato flessibile

5.Logo XPG con
illuminazione RGB a

1. نﺮﻣ ﺮﻔﻀﻣ ﻞﺒﻛ

gamma completa

3.Pagina precedente 4.Pagina successiva

ATTENZIONE
La tensione consigliata è indicata sull'etichetta del prodotto

DICHIARAZIONE DI GARANZIA
La seguente garanzia limitata si applica ai prodotti ADATA ma non sostituisce le leggi e i regolamenti regionali.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:

1. Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto

2. Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.

3. L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante

4. Il numero di serie del prodotto non conferma il nostro sistema originale o l'etichetta è stata danneggiata

5. I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti
AD ATA

DURATA DELLA GARANZIA
ADATA Technology Co., Ltd. offre un anno di garanzia per i gaming mouse.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
ADATA non sarà in nessun caso responsabile per le informazioni o i dati memorizzati nei prodotti ADATA rivendicati in garanzia. ADATA consiglia ai
clienti di eseguire il backup anticipato dei dati prima di inviare i loro prodotti per il servizio di assistenza in garanzia.

ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE
Per le domande più frequenti, si prega di visitare www.xpg.com

3. ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﺤﻔﺻ 4. مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺤﻔﺻ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﮫﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو ADATA

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ نﺎﻛ اذإ ﺔﯿﻧﺎﺠﻣ تﺎﺣﻼﺻإ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﯿﻏ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﯾ

ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﯿﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻜﯿﻜﻔﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ ﻢﺗ.

AD ATA

تﺎﺠﺘﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻄﻐﯾ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﯿﺼﺧﺮﻣ ﺮﯿﻏ ءﻼﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺗ

نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ADATA تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨُﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ فوﺮﻇ يأ ﻦﻤﺿ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ADATA ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻢﮭﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻘﺒﺴُﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﯿﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟا .

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

www.xpg.com ةرﺎﯾز ﻰﺟﺮﯾ ،ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺒﻄﻨﯾ

AD ATA

ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳا يأ وأ ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ﺔﺛرﺎﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ

ﮫﻧاﺪﻘﻓ وأ ﮫﻔﻠﺗ وأ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ

ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ADATA

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

نﺎﻤﻀﻟا نﺎﯿﺑ

نﺎﻤﻀﻟا دﻮﯿﻗ

نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ

ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗADATA Technology Co. .بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻤﻟ مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ةدوﺪﺤﻤﻟا

ﮫﯿﺒﻨﺗ

.1

.2

.3
.4
.5

08 13

FR JP

Guide de démarrage rapide Souris de jeu XPG INFAREX M20

Spécifications

Interface : USB
Interrupteur : Omron avec 20 millions de clics
Résolution : 400/800/1600/3200/5000 dpi
Accélération max. : 20G
Taux de rapport : 250/500/1000 Hz
Effet lumineux : RVB intégral
Configuration système requise : Windows 10/8/7

Présentation du produit

2.Commutateur DPI/RVB

1.Câble tressé flexible

Dimensions : 132 x 69 x 43,5 mm / 5,2 x 2,7 x 1,7 po
Longueur du câble : 1,8 m
Poids : 160 g
Tension : 5 V
Courant : 80 mA
Certifications : CE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
Garantie : 1 an

5.Logo XPG avec éclairage
RVB à spectre complet

XPG INFAREX M20 ゲーミングマウスクイックスタートガイド

仕様

インターフェイス：USB
スイッチ：オムロン社製（2,000万回クリック対応）
解像度：400/800/1600/3200/5000 dpi
最大加速度：20G
レポート率：250/500/1000Hz
照明効果：フルRGB
システム要件：Windows 10/8/7

製品紹介

2.DPI/RGBスイッチ

1.柔軟な編組ケーブル

寸法：132 x 69 x 43.5mm / 5.2 x 2.7 x 1.7インチ
ケーブル長：1.8m
重量：160g
電圧：5V
電流：80mA
認定：CE/FCC/BSMI/KC/VCCI/RCM/EAC
保証：1年

5.フルスペクトラム
RGB照明付きXPG

ロゴ

3.Page précédente 4.Page suivante

ATTENTION
La tension recommandée est indiquée sur l'étiquette du produit

DÉCLARATION DE GARANTIE
La garantie limitée suivante s'applique aux produits ADATA, mais ne remplace pas les lois et les règlements régionaux.

LIMITATION DE LA GARANTIE
Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs
suivants :

1. Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié

2. Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.

3. L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante

4. Le numéro de série du produit ne correspond pas à notre système d'origine ou l'étiquette a été endommagée

5. Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée ne couvre que les réparations et le remplacement des produits
AD ATA

DURÉE DE LA GARANTIE
ADATA Technology Co., Ltd. propose une garantie d'un an pour les souris de jeu.

REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES
ADATA ne sera en aucun cas responsable des informations ou des données stockées dans les produits ADATA faisant l'objet d'une demande de
garantie. ADATA recommande à ses clients de sauvegarder les données à l'avance avant d'envoyer leurs produits pour le service de garantie.

SERVICE CLIENT EN LIGNE
Pour les questions fréquemment posées, visitez www.xpg.com

注意
推奨電圧は製品ラベル上に記載されています

保証
次の保証は ADATA 製品に適用されますが、地域の法令より優先されません。

保証規約
次のような場合、ADATA は無償修理をお受けできない場合があります。あらかじめご了承ください。

1. 天災、不適切なご利用による故障

2. 未認可の技師により修理または分解された製品。

3. 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合

4. 製品のシリアルナンバーが弊社本来のシステムと異なる場合、またはラベルが破損している場合

5. 未許可の代理店でお買い上げの製品。本保証は ADATA 製品の修理または交換のみ承ります

保証期間

ADATA Technology Co., Ltd.は、ゲーミングマウスに1年間の保証を提供しています。

その他

ADATA は保証を受ける ADATA 製品に保存された情報またはデータに対し、いかなる場合も責任を負いません。ADATA はお客様が製品を保証サービスに
ご返送になる前に、データのバックアップをお取りになることを推奨します。

オンラインカスタマーサービス
よくある質問は、www.xpg.com をご覧ください

3.前ページ 4.次ページ

06 15