ADATA APV110-10400M-5V-CGD, APV110-10400M-5V-CTI User Manual

PV110 Power Bank User’s Manual

Overview

Front view

Side View

Operation

Charging your mobile device

Use USB output for charging

Discharging (Output)

Charging the power bank

Charge through a computer or other device that supplies USB power.

The LED will automatically start to blink while the power bank is charging.

PV110 Power-Bank - Benutzerhandbuch

Übersicht

Front view

Side View

Bedienung

Aufladen Ihres Handheld-Geräts

USB-Ausgang zum Aufladen verwenden

Entladen (Ausgang)

Aufladen der Power-Bank

Aufladen über einen Computer oder ein anderes Gerät, das USB-Strom abgibt

Die LED beginnt automatisch zu blinken, wenn die Power-Bank aufgeladen wird.

●

Press and hold the power switch for 2

Power indicator

Power / Indicator button

Product Features

●

Six layers of circuit protection (overcharge protection / over-discharge protection / over-temperature

protection / short circuit protection / over voltage protection / over-current protection)

●

Fine brushed aluminum exterior

●

3.1A (Max) Dual USB output

●

Fast charging

●

Power saving automatic shut down

●

LED power indicator

Specifications

●

Battery capacity: 10400mAh (Lithium-ion rechargeable battery 37.44Wh)

●

Rated voltage: Input 5V DC/1.5A (Micro-USB)

Output 1 DC 5V, 1A (Type-A USB)

Output 2 DC 5V, 2.1A (Type-A USB)

●

Charging time: 7~9 hours (Certified 5V/2A adapter is required)

●

Dimensions: 102 x 77 x 21.5mm/4.0 x 3.0 x 0.8in

●

Weight: 260g/9.2oz

●

Operating Temperature: 0°C~45°C

Note: Rated capacity for this product is: 6900mAh (DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

ADATA Power Banks adopt rechargeable lithium batteries (Li-ion/Li-polymer), and the value of rated capacities are affected by ambient temperature, testing conditions and methods. The noted rated capacities of ADATA Power Banks are all tested and approved by a third party test lab. (The available capacity decreases gradually with the number of use increasing due to the battery characteristics.)

Power Display

Press the Power ON/OFF to display the power status.

Indicator Status

Light on

Flashing

Power display

1. Power bank is charging

2. Low battery warning

25%

50%

MicroUSB Input

75%

100%

Output

seconds to begin charging of the mobile device.

●

The power bank will automatically shut

down after 10 seconds of non-use, to save power.

Cautions

1. Use either the microUSB cable that comes packaged with this product, or a high-performance USB

travel charging cable.

2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage the power bank.

3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments.

4. Do not insert metal or foreign objects into the product, so as to avoid short-circuits and damage.

5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight.

6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws.

7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain the battery lifespan.

8. Do not remove or replace the internal battery, doing so may lead to risk of explosion.

Warranty

ADATA warranty policy applies to all customers who purchased ADATA products through authorized agents. ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable warranty period.

Please note that ADATA is not responsible for providing free repairs if the product defect is caused by any of the following factors: ( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage. (2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians. (3) The warranty label is altered, damaged or missing. (4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged. (5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of data or any cost incurred from determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products.

For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Dim light Standby / No power

Manuel de l'utilisateur de la banque d'alimentation PV110

Présentation

Front view

Side View

Fonctionnement

Chargement de votre appareil de poche

Utilisez la sortie USB pour la charge

Décharge (Sortie)

Charging (Input)

Recycle old batteries properly

Total 12 digits: 1st digit: 4 = Factory 2nd digit: manufacturing year (E=2014, F=2015…) 3rd~4th digit: manufacturing week (17=week 17) 5th digit: 7 = power Bank 6th~12th digit: serial number 0000001~99 99999

Chargement de la banque d'alimentation

Charge au travers d'un ordinateur ou autre dispositif fournissant une alimentation USB

La LED commence automatiquement à clignoter lorsque la

banque d'alimentation.

Stromanzeige

Strom-/Anzeigetaste

Produktmerkmale

●

Schaltungsschutz aus sechs Schichten (Überladeschutz/Tiefentladeschutz/Übertemperaturschutz/

Kurzschlussschutz/Überspannungsschutz/Überstromschutz)

●

Außenseite aus fein gebürstetem Aluminium

●

3,1A (max) Dual-USB-Ausgang

●

Schnellladung

●

Automatische Abschaltung für Energiesparen

●

LED-Stromanzeige

Technische Daten

●

Akkukapazität: 10400mAh (Lithium-Ion-Akku 37,44Wh)

●

Nennspannung: Eingang 5V DC/1.5A (Micro-USB)

Ausgang 1 DC 5V, 1A (Type-A USB)

Ausgang 2 DC 5V, 2.1A (Type-A USB)

●

Ladezeit: 7~9 Stunden (Zertifiziertes 5V/2A Netzteil ist erforderlich)

●

Abmessungen: 102 x 77 x 21,5mm / 4,0 x 3,0 x 0,8 in

●

Gewicht: 260g/9.2oz

●

Betriebstemperatur:0°C~45°C

Hinweis: Die Nennkapazität dieses Produkts ist:

ADATA Powerbanks nutzen Lithiumakkus (Li-Ion/Li-Polymer). Die Nennkapazitäten werden durch die Umgebungstemperatur, sowie den Testbedingungen und Methoden beeinflusst. Die angegebenen Nennkapazitäten von ADATA Powerbanks wurden von einem externen Testlabor getestet und bestätigt. (Die verfügbare Kapazität nimmt aufgrund der Akkueigenschaften mit zunehmender Nutzung ab.)

Stromanzeige

Drücken Sie auf die Netztaste (ON/OFF), um den Stromstatus anzuzeigen.

Anzeige Status

Leuchtet

Blinkt

Stromanzeige

1. Die Power-Bank wird geladen

2. Der Akku ist fast leer

6900mAh ( DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

MicroUSB Eingang

25%

50%

Ausgang

75%

100%

Abgedunkeltes Licht Standby/Kein Strom

Manual del usuario del banco de alimentación PV110

Vista general

Front view

Side View

●

Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein/

Aus-Taste, um das Aufladen des mobilen Geräts zu beginnen.

●

Die Power-Bank schaltet sich nach 10

Sekunden Leerlaufzeit automatisch aus, um Strom zu sparen.

Vorsichtshinweise

1. Verwenden Sie entweder das mitgelieferte microUSB-Kabel oder ein USB-Hochleistungsladekabel.

2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem verschlossenen Fahrzeug liegen. Die Power-Bank kann durch extreme Hitze und Sonnenlicht beschädigt werden.

3. Das Produkt darf nicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.

4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere Fremdkörper in das Produkt ein, um Kurzschlüsse und andere Beschädigungen zu vermeiden.

5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen, beschädigt, geschüttelt oder verbrannt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

6. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den nationalen Gesetzen.

7. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es alle drei Monate einmal auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.

Garantie

Die ADATA-Garantiebedingungen sind gültig für alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten Vertriebspartner erworben haben. Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht.

ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren beschädigt wurde: ( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden. (2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen. (3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt. (4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem ein oder wurde beschädigt. (5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie deckt nur Reparaturen und Ersatzgeräte für ADATA-Produkte ab. ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten.

Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Laden (Eingang)

Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß

Operación

Cargar el dispositivo móvil

Utilice la salida USB para cargar

Descargand (Salida)

Cargar el banco de alimentación

Cargar a través de un ordenador u otro dispositivo con alimentación por USB

El LED comenzará a parpadear automáticamente mientras el banco de alimentación se está cargando.

Voyant d'alimentation

Bouton d'alimentation / Indicateur

Caractéristiques du produit

●

Six couches de protection du circuit (protection contre la surcharge / protection contre la décharge

excessive / protection contre la surchauffe / protection contre les court-circuits / protection contre les surtensions / protection contre les surintensités)

●

Extérieur en aluminium finement brossé

●

Sortie USB double de 3,1A (Max)

●

Charge rapide

●

Arrêt automatique d'économie d'énergie

●

Voyant LED d'alimentation

Spécifications

●

Capacité de la batterie : 10400mAh (Batterie rechargeable Lithium-ion de 37,44Wh)

●

Tension nominale: Entrée 5V CC/1.5A (Micro-USB)

Sortie 1 DC 5V, 1A (Type-A USB) Sortie 1 DC 5V, 1A (Type-A USB)

●

Temps de charge: 7 à 9 heures (Adaptateur 5V/2A certifié requis)

●

Dimensions : 102 x 77 x 21.5mm/4.0 x 3.0 x 0.8po

●

Poids : 260g/9.2oz

●

Température de fonctionnement: 0°C~45°C

Remarque : La capacité nominale pour ce produit est :

Les banques d'alimentation ADATA adoptent les batteries au lithium rechargeables (Li-ion/Li-polymère), et les valeurs des capacités nominales sont affectées par la température ambiante, les conditions d'essai et les méthodes. Les capacités nominales indiquées des banques d'alimentation ADATA sont toutes testées et approuvées par un laboratoire de test tiers. (La capacité disponible diminue progressivement avec le nombre d'utilisations en raison des caractéristiques de la batterie.)

Affichage d'alimentation

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour afficher l'état de l'alimentation.

Indicateur État

Voyant allumé

Clignotant

Affichage d'alimentation

1. La banque d'alimentation est en charge

2. Avertissement de batterie faible

6900mAh (DC 5V, 1A) / 6450mAh (DC 5V, 2.1A)

MicroUSB Entrée

25%

50%

Sortie

75%

100%

Faible luminosité Veille/Pas d'alimentation

Manuale Utente PV110 Power Bank

Panoramica

Front view

Side View

●

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation pendant 2 secondes pour

commencer à charger l'appareil mobile.

●

La banque d'alimentation s'éteint

automatiquement après 10 secondes de non-utilisation, pour économiser l'énergie.

Précautions

1. Utilisez le câble microUSB qui accompagne ce produit, ou un câble de charge USB de voyage, de

haute performance.

2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé. La chaleur extrême et la lumière du soleil peuvent endommager la banque d'alimentation.

3. N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à des environnements humides.

4. N'insérez pas d'objets métalliques ou des corps étrangers dans le

produit, de manière à éviter les courts-circuits et de l'endommager.

5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le produit. Ne pas le soumettre à un poids lourd.

6. Ne vous débarrassez arbitrairement de ce produit; recycler les piles usagées conformément aux lois locales.

7. S'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez l'appareil une fois tous les trois mois afin de conserver la durée de vie de la batterie.

Charge

(Entrée)

Recyclez correctement les batteries usagées

Garantie

La politique de garantie d'ADATA s'applique à tous les clients qui ont acheté leurs produits ADATA chez

des agents agréés. ADATA offre des services de remplacement ou de réparation des produits défectueux pendant la période de garantie applicable.

Veuillez noter qu'ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants: ( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié. (2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés. (3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.

(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système d'origine ou l'étiquette a été

endommagée. (5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée ne couvre que les réparations et le remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes de données et des coûts causés par l'identification de la source des problèmes du système, la suppression, la réparation ou l'installation des produits ADATA.

Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Funzionamento

Carica del dispositivo palmare

Usare l'uscita USB per la ricarica

Discharging (Output)

Carica del Power Bank

Caricare con un computer o altro dispositivo che fornisce alimentazione USB.

Il LED inizierà automaticamente a lampeggiare,quando il

Power Bank è in.

●

Mantenga presionado el botón de encendido

durante 2 segundos para comenzar la carga

Indicador de energía

Botón de encendido / indicador

Características del producto

●

Seis niveles de protección del circuito (contra sobrecarga / contra descarga excesiva / contra exceso de

temperatura / contra cortocircuito / contra sobrevoltaje / contra sobrecorriente)

●

Acabado exterior fino en aluminio

●

Salida USB Dual de 3.1A (máx)

●

Carga rápida

●

Apagado automático para ahorro de energía

●

LED indicador de energía

Especificaciones

●

Capacidad de la batería: 10400mAh (Batería recargable de litio de 37.44Wh)

●

Clasificación de voltaje: Entrada 5V DC/1.5A (Micro-USB)

Salida 1 DC 5V, 1A (USB tipo A)

Salida 2 DC 5V, 2.1A (USB tipo A)

●

Tiempo de carga: 7 a 9 horas (necesita un adaptador certificado de 5V/2A)

●

Dimensiones: 102 x 77 x 21.5mm / 4,0 x 3,0 x 0,8 pulgadas

●

Peso: 260g / 9.2 onzas

●

Temperatura en Operación: 0°C~45°C

Nota: la capacidad clasificada para este producto es de:

Los bancos de alimentación ADATA contienen baterías de litio recargables (litio/polímero de litio) y el valor de las capacidades queda afectado por la temperatura ambiental, las condiciones y los métodos de las pruebas. Las capacidades mostradas de los bancos de alimentación ADATA están basadas y aprobadas por un laboratorio de pruebas ajeno a la empresa. (La capacidad disponible disminuye gradualmente con el uso debido a las características propias de las baterías.)

Visualización de la energía

Presione el botón ON/OFF para mostrar el estado de energía.

Indicador Estado

Luz encendida

Parpadeando

Visualización de la energía

1. El banco de alimentación está cargando

2. Advertencia de batería baja

MicroUSB Entrada

6900mAh (DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

Salida

25%

50%

75%

100%

del dispositivo móvil.

●

El banco de alimentación se apagará

automáticamente tras 10 segundos de inactividad para ahorrar energía.

Precauciones

1. Utilice el cable microUSB incluido en el paquete de este producto o un cable de carga USB de viaje de

alto rendimiento.

2. No deje este producto en un vehículo cerrado. El calor extremo y la luz solar pueden dañar el banco de alimentación.

3. No exponga el producto a altas temperaturas o ambientes húmedos.

4. No deje que entren objetos metálicos extraños en el interior del producto, para evitar cortocircuitos y daños.

5. No desmonte, dañe, sacuda o queme el producto. No someta el producto a grandes pesos.

6. No tire este producto con la basura normal; recicle las baterías usadas según las leyes locales.

7. Si no lo va a usar durante mucho tiempo, cargue el dispositivo una vez cada tres meses para mantener la duración de la batería.

Garantía

La política de garantía de ADATA se aplica a todos los clientes que han comprado los productos ADATA a través de agentes autorizados. ADATA ofrece la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de garantía aplicable.

Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del producto ha sido causado por lo siguiente: ( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado. (2) El producto ha sido reparado o abierto por técnicos no autorizados. (3) La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente (4) El número de serie no coincide con nuestro sistema original o la etiqueta está dañada. (5)

Productos comprados de agentes no autorizados. Esta garantía sólo cubre reparaciones o sustituciones de productos ADATA. ADATA no se hace responsable por la pérdida de datos o cualquier gasto debido a problemas del sistema, eliminación, reparación o instalación de productos ADATA.

Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Luz tenue Suspensión / Sin energía

Manual do usuário da reserva de alimentação PV110

Visão geral

Front view

Side View

Operação

Carregando seu dispositivo portátil

Use a saída USB para carregamento.

Descarregamento (Saída)

Descargando (Salida)

Recycle old batteries properly

Carregando a reserva de alimentação

Carregue através de um computador ou outro dispositivo que forneça alimentação por USB.

O LED começará a piscar enquanto a reserva de alimentação está em carregamento.

Indicatore di carica

Pulsante Accensione / Indicatore

Caratteristiche del prodotto

●

Sei livelli di protezione del circuito (protezione sovraccarico / protezione di scarico/ protezione

sovratemperatura / protezione cortocircuito / protezione sovratensione / protezione sovracorrente)

●

Esterno in alluminio spazzolato fine

●

3.1A (Max) uscita Dual USB

●

Ricarica rapida

●

Spegnimento automatico risparmio energetico

●

LED indicatore accensione LED

Specifiche

●

Capacità batteria: 10400mAh (Batteria ricaricabile agli ioni di litio 37,44 Wh)

●

Tensione nominale: Ingresso 5V CC/1.5A (Micro-USB)

Uscita 1 DC 5V, 1A (Tipo-A USB

Uscita 2 DC 5V, 2.1A (Tipo-A USB)

●

Tiempo de carga: 7 a 9 horas (necesita un adaptador certificado de 5V/2A)

●

Dimensioni: 102 x 77 x 21,5mm / 4,0 x 3,0 x 0,8in

●

Peso: 260g / 9.2oz

●

Temperatura di esercizio: 0°C~45°C

Nota: la capacità nominale per questo prodotto è:

Visualizzazione carica

Premere il pulsante ON/OFF per visualizzare lo stato di carica.

Indicatore Stato

Luce accesa

Lampeggiante

Visualizzazione carica

1. Il carica batteria sta caricando

2. Avvertenza livello scarso carica batteria

6900mAh ( DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

MicroUSB Ingresso

25%

50%

Uscita

75%

100%

Luce fioca Standby / Nessuna carica

●

Premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per 2 secondi per iniziare la ricarica del dispositivo mobile.

●

L'alimentatore si spegne automaticamente

dopo 10 s econdi di non utilizzo, per risparmiare energia.

Avvertenze

1. Utilizzare il cavo microUSB che viene fornito con questo prodotto, o un cavo di ricarica USB ad alte

prestazioni da viaggio.

2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare può danneggiare il Power Bank.

3. Non esporre il prodotto ad alte temperature o ad ambienti umidi.

4. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e danni.

5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a pesi eccessivi.

6. Non smaltire questo prodotto in modo arbitrario; riciclare le batterie usate in conformità con le leggi locali.

7. Se non usato per lungo tempo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per mantenere la durata di esercizio della batteria.

In uso (Uscita)

Riciclare correttamente le batterie vecchie

Garanzia

La garanzia di ADATA è valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite agenti autorizzati. ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi.

Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni: ( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto. (2) Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati. (3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante. (4) Il numero di serie del prodotto non è conforme al sistema originale o l'etichetta è stata danneggiata. (5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA non è responsabile per eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Indicador de alimentação

Botão indicador / alimentação

Recursos do produto

●

Seis camadas de proteção de circuitos (proteção contra sobrecarga, proteção contra descarga excessiva,

proteção contra temperatura excessiva, proteção contra curto-circuito, proteção contra tensão excessiva, proteção contra corrente excessiva)

●

Exterior em alumínio escovado

●

Saída USB dupla de 3,1A (máximo)

●

Rápido carregamento

●

Desligamento automático para economia de energia

●

Indicador LED de alimentação

Especificações

●

Capacidade de bateria: 10400mAh (Bateria de íon de lítio recarregável de 37,44Wh)

●

Tensão nominal: entrada 5V DC/1.5A (Micro-USB)

Saída de 1 DC 5V, 1A (tipo A USB)

Saída de 2 DC 5V, 2.1A (tipo A USB)

●

Tempo de carregamento: 7 a 9 horas (é necessário o adaptador 5V/2A Certificado)

●

Dimensões: 102 x 77 x 21.5mm / 4,0 x 3,0 x 0,8"

●

Peso: 260g/9.2oz

●

Temperatura Operacional: 0°C~45°C

Observação: a capacidade nominal para esse produto é de Os Bancos de Alimentação de Energia ADATA adotam baterias de lítio recarregáveis (Li-ion/Li-p olymer), e o valor de capacidades nominais são afetados pela temperatura, condições de testes ambientais e métodos. As capacidades nominais observadas de Bancos de Alimentação de Energia ADATA são todas testadas e aprovadas por um laboratório de

terceiros. (A capacidade disponível diminui gradualmente com a quantidade de uso crescente, devido às características da

bateria.)

Exibição de alimentação

Pressione LIGA/DESLIGA para exibir o status de alimentação

Indicador Status

Luz acesa

Intermitente

Exibição de alimentação

1. Reserva de alimentação está em carregamento

2. Aviso de bateria fraca

MicroUSB Entrada

6900mAh ( DC 5V, 1A) / 6450mAh (DC 5V, 2.1A)

25%

50%

Saída

75%

100%

Luz baixa Descanso/sem alimentação

●

Pressione e segure a chave de alimentação

por 2 segundos para começar a carregar o dispositivo móvel.

●

A reserva de alimentação desligará

automaticamente após 10 segundos de inatividade para economia de energia.

Avisos

1. Use o cabo micro-USB que acompanha o produto ou um cabo de carregamento USB de alto desempenho

para viagens.

Não deixe esse produto em um veículo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar a reserva de

alimentação.

3. Não exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes úmidos

4. Não insira metais ou objetos estranhos no produto para evitar curto-circuito e danos.

5. Não desmonte, danifique, una ou queime o produto. Não sujeite o produto a cargas pesadas.

6. Não descarte esse produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com leis locais.

7. Se não for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada três meses para manter a vida útil da bateria.

Carregam (Entrada)

Recicle baterias antigas adequadamente

Garantia

A política de garantia da ADATA se aplica a todos os clientes que compraram produtos da ADATA através de agentes autorizados. A ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviços de reparo para produtos defeituosos dentro do período de garantia aplicável.

Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver sido causado por algum dos fatores a seguir: ( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado. (2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados. (3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido. (4) Número de série do produto não coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado. (5) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados. Esta garantia limitada cobre somente reparos ou

substituições de produtos da ADATA. A ADATA não é responsável por quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos incorridos na determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA.

Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

Зарядный аккумулятор PV110. Руководство пользователя

Обзор

Front view

Side View

Применение

Зарядка мобильного устройства

Для зарядки используйте выход

Зарядка устройств (Выход)

Зарядка зарядного аккумулятора

Зарядка от компьютера или устройств, поддерживающих питание по USB

Во время зарядки зарядного аккумулятора СД-индикатор мигает.

PV11 0 파워 뱅크 사용 설명서

개요

Front view

Side View

작동

휴대 장치 충전

충전을 위해 USB 출력 사용

방전

(출력)

파워 뱅크 충전

컴퓨터 또는

USB 전원을 공급하는 다른 장치를 통해

충전합니다. 파워 뱅크가 충전되는 동안 LED가 자동으로 점멸하기 시작합니다.

Индикатор питания

Индикатор и кнопка питания

Особенности изделия

●

6 уровневая схемная защита: от чрезмерной зарядки / чрезмерной разрядки / перегрева / коротких

замыканий / перенапряжений / токовых перегрузок.

●

Полированный алюминиевый корпус

●

Два USB-выхода 3,1А (макс.)

●

Быстрая зарядка

●

Автовыключение в энергосберегающий режим

●

СД-индикатор питания

Характеристики

●

Емкость аккумулятора: 10400 мАч (Перезаряжаемая ионнолитиевая батарея (37,44 Вт.ч)

●

Номинальное напряжение: вход 5В/1,5А (Micro-USB) Выход 1 5В/1А (USB типа А) Выход 2 5В/2,1А (USB типа А)

●

Время зарядки: 7–9 часов (требуется сертифицированный адаптер питания 5 В / 2 А)

●

Размеры: 102 x 77 x 21,5мм/4,0 x 3,0 x 0.8 дюйма

●

Масса: 250г/8,8 унции

●

Рабочая тепература: 0°C ~45°C

Примечание: Номинальная емкость изделия: 6900мAч (ч: 5В/1A) / 6750mAh (ч: 5В/2,1A)

В зарядных аккумуляторах ADATA используются перезаряжаемые литиевые батареи (литий-ионные / литий-полимерные), а на величину номинальной емкости влияют температура окружающей среды, условия и методы испытаний. Все указанные значения номинальной емкости зарядных аккумуляторов ADATA проверены и одобрены сторонней испытательной лабораторией. (Фактическая емкость постепенно уменьшается с ростом количества циклов использования ввиду технических характеристик батарей.)

Показ режима питания

Чтобы посмотреть режим питания, нажмите кнопку вкл./выкл. питания.

Индикатор Состояние

Горит

Мигает

Показ режима питания

1. Зарядка зарядного аккумулятора

2. Предупреждение о низком заряде аккумулятора

MicroUSB Вхо

25%

50%

Выход

75%

100%

Тусклый свет Ожидание / Выключен

PV110 Power Bank

Front view Side View

ﻞﻴﻟﺩﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺭﺯ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ / ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

MicroUSB

ﺝﺮﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭ

)

ﺒﻟﺍ.

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺾﻴﻣﻭ

ءﻮﺿ ﻢﺘﻌﻣ

ﺔﻌﺳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ37.44 ﺔﻋﺎﺳ ﺕﺍﻭ

)

)ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ5 ﺖﻟﻮﻓ/2ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ

102 x 77 x 21.5 ﻢﻣ /4.0 x 3.0 x 0.8 ﺔﺻﻮﺑ

ﺮﻴﺒﻣﺃ(

(

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ/ﺮﻴﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ(ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗﻭ ،

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ADATA Power Banks

ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻕﺮﻃﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ADATA Power Banks ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ .)ﻊﻣ ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻘﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺭﺎﻄ

ﻑﻭﺮﻇﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ

ﺽﺮﻋﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

1. ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

2. ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ / ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ

25%

50%

ﺎﻳﺍﺰﻣﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﺼﻘﻟﺍ / ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ / ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ)

ﺝﺮﺧUSB ﻲﺋﺎﻨﺛ)ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ (3.1A

ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ LED

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ :10400 ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ- ﺔﻋﺎﺳ )(

ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ : ﻞﺧﺪﻟﺍ5 ﻮﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟ1.5 ﺮﻴﺒﻣﺃ)micro-USB ( ﺝﺮﺨﻟﺍ5 ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ1 ﺮﻴﺒﻣﺃ)USB ﻉﻮﻧA ( ﺝﺮﺨﻟﺍ5 ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ2.1 ﺮﻴﺒﻣﺃ)USB ﻉﻮﻧA (

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻌﻴﻤﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ :0°C ~45°C

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ :7-9 ﺕﺎﻋﺎﺳ.

260 ﻡﺍﺮﻏ /9.2 ﺔﺼﻧﺃ

75%

100%

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ :

ﻥﺯﻮﻟﺍ :

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻩﺬﻬﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺳ :6900 ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ– ﺔﻋﺎﺳ ) ،ﺔﻋﺎﺳ5 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ،1 ﺮﻴﺒﻣﺃ( /6750 ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ– ﺔﻋﺎﺳ) ،ﺔﻋﺎﺳ5 ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ2.1

ﺽﺮﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

●

Чтобы запустить зарядку мобильного устройства,

прижмите кнопку питания на 2 секунды.

●

Для экономии энергии зарядный аккумулятор после 10 секунд бездействия оператора автоматически выключается.

Внимание!

1. С этим изделием разрешается использовать только прилагаемый кабель MicroUSB либо

высокопроизводительный дорожный зарядный USB-кабель.

2. Не оставляйте это устройство в закрытом автомобиле. Нагревание под прямыми солнечными лучами и перегрев могут привести к повреждению устройства.

3. Оберегайте устройство от воздействия высоких температур и высокой влажности.

4. Не допускайте попадания металлических и других

предметов внутрь корпуса во избежание короткого замыкания и повреждения устройства.

5. Вскрывать, ломать, ударять или жечь изделие запрещается. Не кладите на устройство тяжести.

6. Изделие запрещается выбрасывать. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными нормами.

7. Если устройство длительное время не используется, его следует заряжать каждые 3 месяца для продления

срока службы аккумулятора.

Зарядка

(Вход)

Утилизируйте старые батареи надлежащим образом.

Гарантия

Гарантийное обязательство компании ADATA применимо ко всем клиентам, которые приобрели продукты ADATA через авторизованных дилеров. Компания ADATA предоставляет услуги по замене или ремонту дефектной продукции в рамках соответствующего г арантийного периода.

Компания ADATA не предоставляет бесплатного ремонта, если дефект изделия вызван одной из следующих причин:

( 1 ) Повреждение, вызванное стихийным бедствием или неправильным использованием. (2) Вскрытие или ремонт устройства не уполномоченными техническими специалистами. (3) Гарантийный талон изменен, поврежден или утерян. (4) Серийный номер устройства не соответствует исходным данным нашей системы, или поврежден ярлык. (5) Устройство приобретено не у авторизованных дилеров. Данная ограниченная гарантия распространяется

только на ремонт или замену продукции компании ADATA. Компания ADATA не отвечает за потерю данных и расходы, связанные с определением источника проблем в системе, удалением, обслуживанием или монтажом изделий ADATA. Дополнительные сведения приведены на вебсайте ADATA: http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

(ﺝﺮﺨﻟﺍ)

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ءﺪﺒﻟ

ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺪﻌﺑ 10 ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﺖﺳ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ (ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ / ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﻧ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ / ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ / ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺝﺮﺧ USB ﻦﺤﺸﻟ

ﺒﻟﺍ.

ﻦﺤﺷ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺃﺪﺒﻴﺳ ﺮﺷﺆﻣ LED ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

http://www.adata.com/login

Warranty code in product: Examples:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺎﻤﺿ ADATA ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻭﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ADATA ﻦﻣ ءﻼﻤﻋ ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ.

ﺮﻓﻮﺗ ADATA ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.

ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻥﺃ ADATA ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ :

ﺍ ﻦﻣ ءﻼﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ. ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ADATA. ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ADATA

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ADATA.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭADATA ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

전원 표시등

전원 / 표시등 버튼

제품 특색

●

여섯 층의 회로 보호(과충전 보호 / 과방전 보호 / 과열 보호 / 단락 보호 / 과전압 보호 / 과전류 보호)

●

정교한 브러시 패턴의 알루미늄 외장

●

3.1A(최대) 듀얼 USB 출력

●

빠른 충전

●

절전을 위한 자동 종료

●

LED 전원 표시등

사양

●

배터리 용량: 10400mAh (리튬이온 충전용 배터리 37.44Wh)

●

정격 전압: 입력 5V DC/1.5A (Micro-USB)

출력 1 DC 5V, 1A (A 타입 USB) 출력 2 DC 5V, 2.1A (A 타입 USB)

●

충전 시간: 7~9 시간(인증된 5V/2A 어댑터 필요)

●

크기: 102 x 77 x 21.5mm / 4.0 x 3.0 x 0.8in

●

무게: 260g / 9.2oz

●

작동온도: 0°C ~45°C

참고: 이 제품의 정격 용량: ADATA 파워 뱅크는 충전용 리튬 배터리(리튬 이온/리튬 폴리머)를 사용하며, 정격 용량 값은 주변 온도, 테스트 조건 및 방법에 영향을 받습니다. 명기된 ADATA 파워 뱅크의 정격 용량은 제3자 테스트 실험실에서

테스트되고 검증되었습니다. (배터리 특성상 사용 가능 용량은 사용 횟수가 증가함에 따라 점차 감소합니다.)

전원 표시

전원 ON/OFF를 누르면 전원 상태가 표시됩니다.

표시등 상태

점등

점멸

6900mAh (DC 5V, 1A) /6750mAh (DC 5V, 2.1A)

전원 표시

25%

50%

1. 파워 뱅크 충전 중

2. 배터리 부족 경고

MicroUSB 입력

75%

100%

소등 대기 / 전원 소진

PV110 移动电源用户手册

概览

ﻦﺤﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

(1) ﻒ ﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮ ﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ. (2) ﻢﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ. (3) ﻢﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ. (4) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ. (5) ﻢﺗ ءﺍﺮﺷ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

Front view

1. ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣﺇ ﻞﺑﺎﻛ microUSB ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺮﻔﺳ microUSB ءﺍﺩﻷﺍ.

产品特点

●

六层电路保护（过充保护/过放保护/过温保护/短路保护/过压保护/过流保护）

2. ﻻ ﻙﺮﺘﺗ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ. ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

●

铝合金丝纹质感

3. ﻻ ﺗُﻌﺮﺽ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ .

●

3.1A（最大值）双 USB 输出

●

4. ﻻ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻭﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ.

快速充电

●

可自动关闭以节能

5. ﻻ ﻚﻔﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﻗﺮﺤﺗ. ﻻ ﻊﻀﺗ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ.

●

LED 电量指示灯

6. ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ؛ﺊﻃﺎﺧ ﺪﻋﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﻓﻘًﺎ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

7.ﻲﻓ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﺤﺷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺷﺃ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄ

规格

●

电池容量：10400mAh (37.44Wh 锂离子充电电池)

●

额定电压：输入 5V DC/1.5A (Micro-USB)

输出 1 DC 5V, 1A (A 类 USB) 输出 2 DC 5V, 2.1A (A 类 USB)

●

充电时间：7~9 小时（需使用经认证的 5V/2A 适配器）

●

尺寸：102 x 77 x 21.5mm/4.0 x 3.0 x 0.8in

●

重量：260 克/9.2 盎司

●

操作温度：0°C ~45°C

注：本品额定容量为：6900mAh (DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

威刚移动电源采用可充电锂电池（锂离子/锂聚合物），其额定容量值受环境温度、测试条件和方法的影响。威刚移动电源所标注的额定容量值均经过第三方测试实验室测试并获认可。（由于电池特性，电池的可用容量会随着使用次数的增加而逐渐减少。）

电量显示

按电源开/关键可显示电量状态。

指示灯状态

电量显示

长亮

1. 移动电源正在充电

闪烁

2. 低电量警告

Side View

25%

50%

电量指示灯

电源/指示灯键

MicroUSB 输入

75%

100%

不亮待机/电量耗尽

출력

输出

●

전원 스위치를 2초간 눌러 모바일 장치의

충전을 시작합니다.

●

10초간 사용하지 않으면 파워 뱅크는 전원을

절약하기 위해 자동으로 종료됩니다.

주의

1. 이 제품에 포함된 microUSB 케이블 또는 고성능 USB 충전 케이블을 사용하십시오.

2. 이 제품을 밀폐된 차량 안에 두지 마십시오. 과도한 열과 햇빛은 파워 뱅크를 손상시킬 수 있습니다.

3. 이 제품을 고온 또는 습한 환경에 노출시키지 마십시오.

4. 금속 물질이나 기타 이물질을 제품 안에 삽입하지 마십시오.

단락 및 손상을 초래할 수 있습니다.

이 제품을 분해하거나, 손상시키거나, 충격을 가하거나, 태우지 마십시오. 무거운 것을 올려놓지 마십시오.

6. 이 제품을 임의대로 폐기하지 마십시오. 현지법에 따라 폐배터리를 분리 수거하십시오.

7. 장기간 사용하지 않을 때는 배터리 수명을 유지하기 위해 3개월마다 한 번씩 충전하십시오.

충전 (입력)

폐배터리는 분리 수거하십시오

보증

ADATA 보증 정책은 공인 대리점을 통해 ADATA 제품을 구매한 모든 고객에게 적용됩니다. ADATA 는 적용 가능한 보증 기간 안에 결함 제품에 대하여 교환 또는 수리 서비스를 제공합니다.

다음과 같은 요인에 의한 제품 결함에 대해 ADATA는 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.

( 1 ) 자연재해 또는 부적절한 사용으로 인한 손상. (2) 공인되지 않은 기술자가 제품을 수리하거나 분해한 경우. (3) 제품 일련 번호가 오리지널 시스템과 일치하지 않거나 라벨이 손상된 경우. (4) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품. 이 제한 보증은 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 (5) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품. 이 제한 보증은 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.

ADATA

는 시스템 문제의 원인 파악,

비용에 대한 책임이 없습니다.

자세한 내용은 ADATA 웹사이트 http://www.adata.com/login을 참조하십시오.

Warranty code in product: Examples:

ADATA

제품의 제거, 수리 또는 설치로 인해 발생한 데이터 분실이나

操作

为手持设备充电

使用 USB 输出进行充电

放电

（输出）

●

按住电源开关 2 秒，即可开始为移动设备

充电。

●

移动电源在闲置 10 秒钟后将自动关闭，

以节省电量。

注意事项

1. 请使用本品随附的 microUSB 线缆或高性能 USB 旅充线缆。

2. 请勿将本品留于封闭车辆内。极端高温和阳光直射可能会损坏移动电源。

3. 请勿将本品暴露在高温或潮湿环境中。

4. 请勿将金属或异物插入本品，以免造成短路或损坏。

5. 请勿拆解、毁坏、猛敲或灼烧本品。请勿在其上放置重物。

6. 请勿随意丢弃本品；请依照当地法规回收废旧电池。

7. 若长期不用，请每三个月为本设备充电一次，以延长电池使用寿命。

为移动电源充电

通过电脑或其他具有 USB 供电能力的设备进行充电。

移动电源充电期间，LED 指示灯自动开始闪烁。

充电

（输入）

正确回收旧电池

保修

威刚保修政策适用于从授权代理商处购得威刚产品的所有客户。威刚将为保修期内出现故障的产品提供更换或维修服务。

请注意，若因下述任一因素造成产品故障，威刚不负责提供免费维修服务：

( 1 ) 自然灾害或使用不当造成的损坏。 (2) 经过未经授权的技术人员维修或拆卸的产品。 (3) 保修标签遭涂改、已损坏或缺失。 (4) 产品序列号与我们的原始系统不符，或标签已损坏。 (5) 从未经授权的代理商处购买的产品。本有限保修只涵盖维修或更换威刚产品。威刚不对任何数据丢失负责，

亦不承担因排查系统问题根源以及拆卸、维修或安装威刚产品而产生的任何费用。

欲了解更多信息，请访问威刚网站：http://www.adata.com/login

移動電源產品中有毒有害物質與元素的名稱及含量

部件名稱

塑料件

五金件

PCBA

電池

傳輸線

◎详尽产品保固信息，请上威刚官网查询，若发生保固条款声明不一致,则以网站公布为准。

Warranty code in product: Examples:

鉛

Hg汞Cd鎘Cr (Vl)

六價鉻

多溴聯苯

PBB

多溴二苯醚

PBDE

表示該有毒有害物質在該部件所有均值材料中的含量均定的限量要求以下。

表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均值材料中的含量超出規定的限量要求。

備註

: 1. PCBA

標示為

”X”

是因為

PCBA

要求，但符合歐盟所制定的

包裝配件依照實際出貨包裝配件為主。

內部電阻

RoHS

之排外專案。

SJ/T11363- 2006

Body超出SJ/T11363- 2006

標準規

SJ/ T11363-2006

規定的限量

PV110 パワーバンクユーザーズマニュアル

概要

Front view

製品機能

●

6 層の回路保護 (過充電保護 / 過放電保護 / 過熱保護 / 短絡保護 / 過電圧保護 / 過電流保護)

●

アルミニウムヘアライン仕上げ

●

3.1A（最大）のデュアル USB 出力

●

高速充電

●

自動シャットダウンで節電

●

LED パワーインジケータ

仕様

●

バッテリー容量: 10400mAh (リチウムイオン充電池 37.44Wh)

●

定格電圧: 入力 5V DC / 1.5A (Micro-USB)

出力 1 DC 5V, 1A (タイプA USB) 出力 2 DC 5V, 2.1A (タイプA USB)

●

充電時間: 7~9 時間（認定 5V/2A アダプタが必要です）

●

サイズ: 102 x 77 x 21.5mm（4.0 x 3.0 x 0.8 インチ）

●

重量: 260g （9.2オンス）

●

動作温度: 0°C ~45°C

メモ: 本製品の定格荷重は以下の通り: 6900mAh (DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

ADATA パワーバンクはリチウム（リチウムイオン/リチウムポリマー）充電池を採用しており、定格容量の値は環

境温度、試験条件および方法による影響を受けます。記載された ADATA パワーバンクの定格容量はすべて第三者試験所により試験され、認証を受けています。（利用可能な容量は電池の特性により使用回数の増加と共に徐々に減少します。）

電源表示

電源 ON/OFF を押すと、電源ステータスが表示されます。

インジケータステータス

点灯

点滅

電源表示

1. パワーバンク充電中

2. バッテリー低下アラーム

弱光スタンバイ / バッテリー切れ

Side View

電源 / インジケータボタン

25%

50%

パワーインジケータ

MicroUSB 入力

75%

100%

出力

操作

携帯機器デバイスの充電

充電に USB 出力を使用する

放電中 (出力)

●

電源スイッチを 2 秒間押し続けると、

携帯デバイスの充電を開始します。

●

パワーバンクを使用しないまま10秒が経過すると、

自動的にシャットダウンして節電を行います。

警告

1. 本製品に付属されている microUSB ケーブル、または高機能 USB 携帯用充電ケーブルのいずれかを

使用してください。

2. 本製品を車内に放置したままにしないでください。極度の高温および日光はパワーバンクにダメージを与えることがあります。

3. 高温または湿潤環境に製品を置いたままにしないでください。

4. ショートや損傷することがないよう、製品に金属または異物

を挿入したりしないでください。

5. 製品を分解、破損、激しい上下動、あるいは燃焼させたりしないでください。製品に非常に重いものを載せないでください。

6. 本製品は勝手に廃棄しないでください。現地の法律に従って、使用済みの電池は再生利用してください。

7. 長期間使用しない場合、寿命を維持するためデバイスは 3 か月に 1 回充電してください。

ワーバンクの充電

コンピュータまたは USB 電源を提供するその他デバイスを通して充電します

パワーバンクを充電している間は、LED が自動的に点滅します。

充電中 (入力)

使用済み電池の正しい再生利用

保証

ADATA

の保証ポリシーは、認可を受けた代理店にて

該当する保証期間において、ADATA は欠陥商品の交換または修理を承ります。

次のような場合、ADATA は無償修理をお受けできない場合があります。あらかじめご了承ください。

( 1 ) 天災、不適切なご利用による故障。 (2) 未認可の技師により修理または分解された製品。 (3) 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。 (4) 製品のシリアルナンバーが弊社本来のシステムと異なる場合、またはラベルが破損している場合。 (5) 未許可の代理店でお買い上げの製品。本有限保証は ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。 ADATA は、ADATA 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムのトラブルによるデータの損失

やコストについて、一切の責任を負いかねます。詳細については、以下の ADATA ウェブサイト http://www.adata.com/login をご覧ください

Warranty code in product: Examples:

ADATA

製品をお買い上げのすべてのお客様に適用されます。

可充式鋰離子行動電源/PV110說明書

產品介紹

Front view

產品特色

●

六重電路保護機置 (過充電保護/過放電保護/過溫度保護/短路保護/過電壓保護/過電流保護)

●

鋁合金髮絲紋質感

●

雙輸出最大3.1安培

●

支援快速充電

●

待機狀態自動關機省電設計

●

LED 電量顯示

規格參數

●

額定電壓: 輸入 5V DC/1.5A (Micro-USB)

輸出 1 DC 5V, 1A (Type-A USB)

輸出 2 DC 5V, 2.1A (Type-A USB)

●

充電時間: 7~9 hours (需使用經認證合格之 5V/2A充電器)

●

尺寸(長 x 寬 x 高): 102 x 77 x 21.5mm/4.0 x 3.0 x 0.8in

●

重量: 260g/9.2oz

●

操作溫度: 0°C~45°C

備註: 本產品額定容量:

ADATA行動電源為內置可充式鋰電池產品，額定容量數值會因環境溫度、測試條件及方法略

有差異，

ADATA所標註額定容量數值皆是由第三方公正單位測試認定。

(因電池特性,電池可用電量會隨著使用次數增加而逐步減少)

電量顯示

按下Power ON/OFF即可顯示電量.

燈號指示狀態

燈亮

閃爍

6900mAh (DC 5V, 1A) / 6750mAh (DC 5V, 2.1A)

電量顯示

1. 行動電源充電中

2. 低電量警告

燈暗待機 / 沒電

Side View

電源開關 / 電量顯示按鈕

25%

50%

75%

100%

電量指示燈

MicroUSB 輸入端

輸出端

操作說明

如何給您的行動裝置充電

使用USB輸出端替行動裝置充電

放電

(輸出)

●

按住開關2秒即可開啓電源，開始替行動裝置

充電。

●

非充電中會在10秒鐘後自動關機，以節省

電量。

注意事項

1. 請以本產品內附的Micro USB 傳輸線替本產品充電。

2. 請勿將本產品源置於汽車中，陽光照射的高溫會導致產品損壞。

3. 請勿將本產品暴露於高溫或潮濕的環境中。

4. 請勿將金屬或異物接觸到本產品，以免造成短路或損壞。

5. 請勿任意拆解，破壞，撞擊，燃燒，重壓本產品。

6. 請勿任意丟棄本產品，廢電池請回收。

7. 為避免電池芯使用壽命受損，若長期不使用, 請每三個月為設備充電一次。

8. 請勿移除並替換內部電池，以防本產品有爆炸風險。

如何給PV110

可藉由電腦或其它設備替PV110

當PV110充電中 LED燈會自動閃爍

充電

(輸入)

廢電池請回收

保固聲明

威剛科技保固服務條款，僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。威剛科技保證所有產品在保固期間內，若出現材料或功能上的瑕疵與故障，威剛科技將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。

本保固條款之適用範圍，不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞，且威剛就儲存性產品內的資料恕不負責，如有下列狀況發生，則產品皆不適用於威剛產品保固條款

( 1 ) 因天災、人為不當操作等非產品本身之因素故障時。 (2) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。 (3) 保固標籤或防拆標籤被更改,破損或遺失時。 (4) 產品序號不符或序號破損、不清楚時。 (5) 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。

若你想了解更多詳細的資訊, 請至威剛官網 http://www.adata.com/login

產品保固序號:

範例:

共12碼:

1st digit: 4 = Factory 2nd digit: manufacturing year (E=2014, F=2015) 3rd~4th digit: manufacturing week (17=week 17) 5th digit: 7 = power Bank 6th~12th digit: serial number 0000001~99 99999

+ 1 hidden pages