A-Data AHD710A-1TU3-CWH, AHD710-500GU3-CBK User manual

EN

Software de valor
agregado

QUICK START GUIDE

USB 3.0 Cable

For Technical Support Questions

Please visit www.adata.com

Value Added Software

DE

QUICK START GUIDE

USB 3.0 Kabel

63070513

Für Technische Fragen

Bitte besuchen Sie www.adata.com

Zusätzliche Software

WARRANTY STATEMENT

ADATA provides replacement or repair service for defective products to our
customers within the applicable warranty period. Please note that ADATA is
not responsible for providing free repair if the product defect is caused by
any of the following factors:

1

( ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to records in our system or the
label has been altered.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty
covers only repair or replacement of defective ADATA products. ADATA is
not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any
cost associated with determining the source of system problems or
removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy
applies only to repair or replacement of ADATA products.

ONLINE CUSTOMER SERVICE

ADATA online customer service is available for more efficient and effective
service to our customers. Customers are able to receive quick responses
regarding product usage and to provide feedback to ADATA directly.
ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer
satisfactions. Please contact us at:
http://www.adata.com/en/service_support

EXCLUSIVE DOWNLOAD:

Download product drivers and various software utilities at
http://www.adata.com/en/exclusive_download

Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete
warranty terms and conditions.
Warranty policy on the Web site supersedes any other information
if there is a discrepancy.

ONLINE CUSTOMER SERVICE FAQ

For frequently asked questions, please visit the ADATA
website at http://www.adata.com/faq

SPECIFICATIONS

OPERATING ENVIRONMENT

Operating temperature 5° to 50°C
Storage temperature -40° to 60°C
Storage humidity 10% to 90% RH
Compatible Operating Systems

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later
Linux Kernel 2.6.31 or later

(HDDtoGO)

After drive is connected, download
software (HDDtoGO) from

(www.adata.com/en/software.download.
php)and save file to the drive.

Double click the HDDtoGo.exe file just
downloaded to the drive. Then follow
the on-screen instructions.

ONLINE KUNDENSERVICE FAQ

Für häufig gestellte Fragen, besuchen Sie bitte die ADATA Website
unter http://www.adata.com/faq

TECHNISCHE DATEN

BETRIEBSUMGEBUNG

Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C
Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 oder höher / Linux Kernel 2.6.31 oder
später

(HDDtoGO)

Nachdem das Laufwerk angeschlöossen
und erkannt wurde, können Sie die
Software
(HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com
/en/software.download.php) and und auf
dem Laufwerk sichern.

Bitte Starten Sie die Applikation
HDDtoGO.exe und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

FR

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

CâbleUSB 3.0

FAQ EN LIGNE

Retrouvez les questions les plus fréquemment posées sur le site
internet ADATA : http://www.adata.com/faq

SPÉCIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES

Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité relative
Compatible avec les systèmes d’exploitation:

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 ou plus récents
Linux Kernel2.6.31ou plus récents

Pour une assistance technique

Rendez-vous sur www.adata.com

Logiciel pour améliorer
votre matériel

(HDDtoGO)

Après avoir branché le matériel,
téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à
partir de
(www.adata.com/en/software.download.
php) et enregistrez le fichier sur le
disque.

Effectuez un double clic sur le fichier
HDDtoGO.exe que vous venez de
télécharger. Suivez ensuite les
instructions à l’écran.

ES

GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

USB 3.0 Cable

PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS FRECUENTES
(FAQ)

Preguntas frecuentes (FAQ), por favor diríjase a
http://www.adata.com/faq

ESPECIFICACIONES

CONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO

Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90% RH
Compatible con:

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 o posterior
Linux Kernel 2.6.31 o posterior

Para Soporte Técnico:

Por favor Visite www.adata.com

Value Added Software

(HDDtoGO)

Después de conectar el dispositivo,
descargar el software (HDDtoGO) desde
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) y guardarlo en el Disco Duro Externo

Doble Click en el archivo ejecutable
HDDtoGO.exe y descargar en el
dispositivo. Después seguir las
instrucciones que aparecen en la pantalla.

IT

MANUALE RAPIDO DI

INSTALLAZIONE

Cavo USB 3.0

FAQ

Pe consultare le domande più comuni (FAQ), visitate il sito internet di
ADATA al seguente indirizzo:
http://www.adata.com/faq

SPECIFICHE TECNICHE

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90% RH
Sistemi operativi compatibili

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 o successivi
Linux Kernel 2.6.31 o successivi

Per quesiti al Supporto Tecnico

Consultare il sito internet www.adata.com

Value Added Software

(HDDtoGO)

Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO,
scaricare il software da
(www.adata.com/en/software.download.
php) e salvare i file sul drive.

Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe
appena scaricato sul drive. Seguire le
istruzioni che appaiono sul monitor

PT

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Cabo USB 3.0

FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE

Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site na Internet da
ADATA no endereço http://www.adata.com/faq

ESPECIFICAÇÕES

AMBIENTE DE OPERAÇÃO

Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
Sistema operacionais compatíveis

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 ou superior
Linux Kernel 2.6.31 ou superior

Questões de suporte técnico

Visite www.adata.com

(HDDtoGO)

Depois que o drive estiver conectado faça o
download do software (HDDtoGO) em
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) e salve o arquivo no drive.

Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe
que acabou de ser baixado no drive. Em
seguida, siga as instruções na tela.

PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

USB 3.0 Cable

INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI

Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych
produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym. Należy zwrócić uwagę, że
firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt
produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników:
( ) Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób

1

nieprawidłowy.
(2) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony
personel.
(3) Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.
(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie
lub zmienioną etykietę serwisową.
(5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Niniejsza ograniczona
gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów
firmy ADATA. Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje
gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w celu określenia
problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA.
Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub
wymiany produktów ADATA.

INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA

Internetowa obsługa klienta ADATA została udostępniona dla zwiększenia
wydajności i efektywności obsługi klienta. Klient może w ten sposób uzyskać
szybkie odpowiedzi dotyczące korzystania z produktów oraz zwrócić się z
uwagami bezpośrednio do firmy ADATA. Firma ADATA jest otwarta na wszelkie
sugestie i zrobi wszystko, aby zapewnić zadowolenie klienta. Prosimy o kontakt
pod adresem: http://www.adata.com/en/service_support

PLIKI DO POBRANIA DLA KLIENTÓW

Pobieraj sterowniki produktów i najróżniejsze narzędzia pod
adresem http://www.adata.com/en/exclusive_download

Kompletna wersja warunków gwarancji znajduje się pod adresem
http://www.adata.com/en/service.
Warunki gwarancji na stronie internetowej są wiążące w przypadku
wystąpienia rozbieżności i pojawienia się innych informacji.

INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami
prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem
http://www.adata.com/faq

SPECYFIKACJA

ŚRODOWISKO PRACY

Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotność względna przechowywania 10% do 90%
Obsługiwane systemy operacyjne
Windows 2000, XP, Vista, 7
Mac OS X 10.6 lub nowszy Jądro
Linux 2.6.31 lub nowsze

Pytania dotyczące pomocy technicznej

Zapraszamy na stronę www.adata.com

Oprogramowanie

stanowiące wartość dodaną

(HDDtoGO)

Po podłączeniu dysku pobierz
oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) i zapisz plik na dysku.

Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe
pobrany na dysk. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

CZ

QUICK START PRŮVODCE

USB 3.0 Cable

PROHLÁŠENÍ - ZÁRUKA

ADATA poskytuje výměnu nebo opravu za vadného výrobku v rámci záruční
doby. Vezměte prosím na vědomí, že ADATA neposkytuje bezplatnou opravu,
je-li vada výrobku způsobena některým z následujících faktorů:

1

( ) škody způsobené přírodními pohromami nebo jakékoliv nevhodné použití.
(2) Produkt byl neautorizovane opraven, nebo byl rozebrán nepovolanými
osobámi.
(3) Záruční štítek byl změněn, poškozen nebo chybí.
(4) Sériové číslo výrobku neodpovídá záznamům v našem systému, nebo etiketa
byla pozměněna.
(5) Produkt zakoupen od neautorizovaných zástupců. Tato omezená záruka se
vztahuje pouze na opravu nebo výměnu vadných výrobků ADATA. ADATA
neodpovídá za, a nezahrnuje v záruce, jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoliv
náklady spojené s určením zdroje problémů systému nebo odstraněním,
servisem nebo instalací produktů ADATA. ADATA záruční politika se vztahuje
pouze na opravu nebo výměnu produktů ADATA.

ONLINE SERVIS

ADATA on-line zákaznický servis je dostupný pro účinnější a efektivnější služby
našim zákazníkům. Zákazníci mohou dostat rychlé odpovědi týkající se používání
produktu a poskytnout zpětnou vazbu na ADATA produkty napřímo. ADATA vítá
všechny návrhy a pokud bude v našich silách, uspokojíme přání zákazníka.
Prosím, kontaktujte nás na adrese: http://www.adata.com/en/service_support

EXKLUZIVNĚ KE STAŽENÍ

Stažení ovladačů produktu a různé softwarové nástroje jsou ke
stažení na
http://www.adata.com/en/exclusive_download

Viz http://www.adata.com/en/service pro kompletní znění
záručních podmínek.
Záruční politika na webových stránkách nahrazuje jakékoli další
informace, pokud existuje rozpor.

ONLINE SERVIS FAQ

Pro často kladené otázky, prosím, navštivte webové
stránky na ADATA
http://www.adata.com/faq

ÚDAJE
PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ

Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti
Kompatibilní operační systémy
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later
Linux Kernel 2.6.31 or later

Pro technické dotazy prosíme

navštivte www.adata.com

Software s přidanou

hodnotou pro uživatele

(HDDtoGO)

Poté, co disk je připojen, stáhněte
software (HDDtoGO) na

(www.adata.com/en/software.download.
php)a uložite soubor na disk.

Poklepáním na soubor HDDtoGo.
exe se software naisntalu je HDD.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Кабель USB 3.0

По вопросам технической поддержки

Пожалуйста, пройдите по адресу
www.adata.com

Дополнительное ПО

AR

www.adata.com

Кабель USB 3.0

Интернет Обслуживание клиентов. Вопросы и
ответы

Раздел «Часто задаваемые вопросы» находится по адресу
http://www.adata.com/faq

Технические характеристики

Требования к окружающей среде

Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C
Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C
Допустимая влажность при хранении: от 10% до 90% относительной
влажности
Совместимые операционные системы

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 или более поздняя версия / Linux Kernel

2.6.31 или более поздняя версия

(HDDtoGO)

Подключите ваш внешний жесткий диск,
скачайте ПО (HDDtoGO) по адресу
(www.adata.com/en/software.download.php)
и сохраните полученные файлы на диске.

Дважды щелкните мышкой
загруженный файл HDDtoGO.exe.
Затем следуйте инструкциям
на экране.

ADATA

http://www.adata.com/faq

°50 °5

°60 °40

%90 %10

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later / Linux Kernel 2.6.3

(HDDtoGO)

www.adata.com/en/software.download.php

HDDtoGO.exe

(HDDtoGO)

KR

제품 설명서

USB 3.0 Cable

ON-LINE고객서비스FAQ

FAQ는http://www.adata.com/faq에서 확인하실 수 있습니다.

제품 SPEC

제품 동작 환경

오퍼레이팅 온도: 5℃ ~ 50℃
스토리지 온도: -40℃ ~ 60℃
스토리지 습도: 10% ~ 90% RH

OS

호환가능

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later / Linux Kernel 2.6.31 or later

기술 지원 문의

www.adata.com

참조

유용한 소프트 웨어

(HDDtoGO)

제품을 연결하시고

www.adata.com/en/software.download.p
hp

에서

HDDtoGO

저장하여 주세요

다운 받으신
더블클릭하신 후 화면에 나타나는
안내사항을 따르시면 됩니다.

를 다운받으셔서 PC에

HDDtoGO.exe

파일을

JP

クイックスタートガイド

USB 3.0

オンラインQ&AはADATAウェブサイトを参照してください。

http://www.adata.com/faq

規格

動作環境

動作温度 5°C ∼ 50°C
保存温度-40°C ∼ 60°C
保存湿度10% ∼ 90% RH

互換ソフトウェアプログラム

Windows 2000、XP、Vista、7 / Mac OS X 10.6 以降 / Linux Kernel 2.6.31 以降

ケーブル

テクニカルサポートへのご質問について

www.adata.com

をご参照ください。

付加価値の高いソフトウェア

(HDDtoGO)

ドライブを接続した後、ソフトウェア (HDDtoGO) を

(www.adata.com/en/software.download.
php)からダウンロードし、ファイルをドライブに保存しま

す。

ドライブにダウンロードした HDDtoGO.exe ファイル
をダブルクリックします。 その後は画面上の指示に従
います。

SC

快速入门手册

USB 3.0

产品保固说明

威刚科技保证所有产品在保固期内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,威刚科技将以
维修或更换同等级产品的方式来服务消费者。本保固条款之适用范围,不包括产品因
非自然或外在因素所造成的损坏,且威刚就储存性的产品内的数据入不负责,如有下列
状况发生,则产品皆不适用于威刚产品保固条款:

( 1 ) 因天灾、人为不当操作等非产品本身之因素故障。
( 2 ) 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装。
( 3 ) 保固卷标或防水卷标被更改 ,破损或遗失时。
( 4 ) 产品序号不符或序号破损/不清楚时。
( 5 ) 透过非威刚授权之经销管道所购买的产品。

威刚科技保固服务条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。

在线客服

在线客服是专为提供顾客更好的服务质量而设立:不仅是提您在产品使用上的服务管
道,任何对威刚的意见及建议,我们都非常欢迎您反应出来,威刚会竭尽所能为您服务,期
待您宝贵的意见。联络在线客服请洽 http://www.adata.com/en/service_support

在线问与答请至威刚网站 http://www.adata.com/faq

超值软件下载

运用包装背面卷标上的号码完成您的产品注册程序后,即可下载各种专属软件。
您可至本网址进行下载 http://www.adata.com/en/exclusive_download

规格

工作环境

工作温度 5°C to 50°C
储存温度-40°C to 60°C
储存湿度10% to 90% RH
适合的软件程序

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later
Linux Kernel 2.6.31 or later

传输线

テ

技术支持相关咨询，请参阅官网信息

www.adata.com

超值附加软件

(HDDtoGO)

当外接式硬盘与计算机连接后，请于

www.adata.com/en/software.download.p
hp

下载软件

(HDDtoGO)

于外接式硬盘。

于外接式硬盘，双击该软件档案

(HDDtoGO.exe)

指示操作即可。

移動硬盤產品中有毒有害物質與元素的名稱及含量

鉛

部件名称

Pb

產品外殼

PCBA

配件

傳輸線

:

表示该有毒有害物质在该不件所有均值材料中的含量均

SJ/TT1363-2006
:

表示该有毒有害物质至少在该件的某一均值材料中的

SJ/T11363-2006

含量超出

備註

: 1. PCBA

标示为

SJ/T11363-2006
RoHs

支排外专案。

2.

包裝配件依照實際出貨包裝配件為主。

详尽产品保固信息,请上http://www.adata.com/tw/service 网站查询。
若发生保固条款声明不一至,则以上述网站公布为主。

，并将该软件存放

，并且按照屏幕

六價鉻

Hg汞Cd鎘Cr (Vl)

多溴聯苯

PBB

标准规定的限量要求下。

规定的限量要求下。

"X"

是因为

PCBA

内部电阻

规定的限量要求,但符合欧盟所制定的

多溴二苯醚

Body

PBDE

超出

TC

快速入門手冊

USB 3.0 傳輸線

產品保固聲明

威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技將以
維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。本保固條款之適用範圍,不包括產品因
非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就儲存性的產品內的資料入不負責,如有下列
狀況發生,則產品皆不適用於威剛產品保固條款:

( 1 ) 因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。
( 2 ) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
( 3 ) 保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。
( 4 ) 產品序號不符或序號破損/不清楚時。
( 5 ) 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。

威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。

線上客服

線上客服是專為提供顧客更好的服務品質而設立；

不僅是提供您在產品使用上的服務管道，任何對威剛的意見及建議，我們都非常歡迎

您反應出來，威剛會竭盡所能為您服務，期待您寶貴的意見。連絡線上客服請洽

http://www.adata.com/tw/service_support

超值軟體下載

運用包裝背面標籤上的號碼完成您的產品註冊程序後,即可下載各種專屬軟體。

您可至本網址進行下載 http://www.adata.com/tw/exclusive_download

線上問答請至威剛網站 http://www.adata.com/faq

規格

工作環境

工作溫度 5°C to 50°C

儲存溫度-40°C to 60°C

儲存溼度10% to 90% RH

適合的軟體程式

Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later

Linux Kernel 2.6.31 or later

技術支援相關諮詢，請參閱官網資訊

www.adata.com

超值附加軟體

(HDDtoGO)

當外接式硬碟與電腦連接後，請於

www.adata.com/en/software.download.
php

下載軟體

(HDDtoGO)

並將該軟體存放於外接式硬碟。

於外接式硬碟，雙擊該軟體檔案

(HDDtoGO.exe)

指示操作即可。

，

，並且按照螢幕

20150709-HDD start guide