A&D UT-801 User manual

Multi-function Infrared Thermometer

Instruction Manual

Original

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

中文

ﻲﺑرﻋ

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Manuale di Istruzioni

使用手冊

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

Traduction

Traducción

Traduzione

Model UT-801

1WMPD4003399B

翻譯

ﺔﻣﺟرﺗ

Table des matières

Chers clients ................................................................................................................................................................................................... 2

Remarques préliminaires ............................................................................................................................................................................... 2

Précautions ..................................................................................................................................................................................................... 2

Symboles ........................................................................................................................................................................................................ 3

Identification des pièces ................................................................................................................................................................................. 4

Fonctions......................................................................................................................................................................................................... 5

Installation/Remplacement des piles ............................................................................................................................................................ 7

Mesures .......................................................................................................................................................................................................... 8

Dépannage ................................................................................................................................................................................................... 11

Nettoyage & entretien .................................................................................................................................................................................. 12

Données techniques .................................................................................................................................................................................... 13

Français 1

Chers clients

Nous vous félicitons d’avoir acheté un thermomètre A&D de pointe, l’un des thermomètres les plus avancés du marché actuel. Conçu
pour être facile à utiliser et précis, ce thermomètre facilitera votre programme de soins de santé.
Nous vous recommandons de lire l’ensemble de ce manuel attentivement avant d’utiliser le dispositif pour la première fois.

Remarques préliminaires

▢ Ce dispositif est conforme à la directive européenne 93/42 EEC relative aux dispositifs médicaux. Cette conformité est attestée

par le marquage de conformité CE (1639 : numéro d’identification de l’organisme notifié).

▢ Environnement d’utilisation : Ce dispositif est destiné à être utilisé en intérieur.
▢ Ce dispositif (le thermomètre auriculaire/frontal infrarouge) peut mesurer la chaleur infrarouge émise par la zone du tympan/de la tempe

et les tissus environnants pour refléter de manière précise la température corporelle du patient.

Précautions

▢ Ce dispositif comporte des pièces de précision. Évitez de l’exposer à des températures extrêmes, à l’humidité, la lumière directe du

soleil, l’eau et protégez-le des chocs ou de la poussière.

▢ Ce thermomètre infrarouge peut être utilisé quelque soit le sexe ou l’âge de l’utilisateur.
▢ Ne laissez pas les enfants utiliser ce dispositif eux-mêmes et ne laissez pas le dispositif dans un endroit se trouvant à portée de petits

enfants.

▢ Utili sateur prévu : personne âgée d’au moins 11 ans (5 ans d’expérience de lecture intensive), pas de maximum.

Français 2

▢ Ce thermomètre a été conçu pour une utilisation quotidienne. Il n’est pas destiné à remplacer une visite chez le médecin. N’oubliez pas

IP22

de comparer le résultat de mesure à votre température corporelle habituelle. Veuillez consulter votre médecin pour tout problème de
santé.

▢ Les dispositifs de communication sans fil, tels que les périphériques réseau à domicile, les téléphones mobiles, les téléphones sans fil et

leurs stations de base et les talkies-walkies peuvent affecter ce thermomètre. C’est pourquoi vous devez toujours maintenir une distance
minimale de 3,3 mètres (11 pieds) entre le thermomètre et ce type de dispositifs.

▢ Les mesures peuvent être faussées si le dispositif est utilisé à proximitéd’un poste de télévision, d’un four à micro-ondes, d’un appareil à

rayons X ou de tout autre dispositif dégageant de forts champs électriques.

▢ Il comporte de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement si elles sont avalées par accident par de petits enfants.
▢ N’appartient pas à la catégorie AP/APG (non adapté à l’utilisation en présence d’anesthésiques inflammables ou d’oxygène)

Symboles

Veuillez lire les instructions d’utilisation

Type BF : dispositif

Classification de l'intrusion d'eau et de particules

Mandataire européen

Veille

Recyclage de la batterie Recyclage du papier

Étiquette CE relative aux dispositifs médicaux

Étiquette DEEE

Fabricant

Attention

Français 3

Identification des pièces

Lors de la première utilisation, veuillez

Veille
Capuchon

Écran

Bouton SCAN

Feuille isolante

Couvercle de la pile
Icône de dernière

mémorisation

Icône de front

Icône de pile

Icône de mémorisation

Icône de mode silencieux

Icône d’unité

Icône de
Icône d’oreille

Dernière mémorisation

Numéro de série :

B: fixation

production

SN Byymmxxxxx

surface

(Bouton ON/MEM)

Français 4

retirer la feuille isolante.

yy: an
mm: mois
xxxx : numéro de