Acv AVM-717BL User Manual [ru]

™

Встраиваемый LCD-монитор

Mountable LCD-monitor

AVM-717

Руководство
по эксплуатации

7''

16х9

В соответствии с проводимо й п ол ит икой постоянного контроля
совершенствования технических характеристик и дизайна возможно внесение
изменений в данное руководство без предварительного уведомления пользователя!

800 480x

touch
buttons

®

IDEAS OF THE FUTURE

Video 1
Video 2

19 ММ

ТОНКИЙ

PAL

NTSC

FM

USB SD

Содержание

Меры предосторожности

Меры предосторожности...........................................................................................................4

Ознакомьтесь перед использованием.....................................................................................5

Комплектация............................................................................................................................6

Основные операции....................................................................................................................7

Пульт ДУ......................................................................................................................................10

Возможные сбои в работе и их устранение.............................................................................11

Технические характеристики...................................................................................................13

44
5

6
7
10
11
13

Меры предосторожности

Благодарим Вас за выбор данного мультимедийного устройства, предлагаем внимательно
ознакомиться с руководством пользователя до его установки и использования, чтобы
избежать появления возможных неполадок и своевременного их устранения.

Предупреждение

Ради Вашей безопасности рекомендуем не просматривать видео во время управления
автомобилем.

Внимание

При возникновении каких-либо трудностей в эксплуатации – обращайтесь в
авторизованный сервисный центр. Устройство имеет встроенный жидкокристаллический
монитор, поэтому при транспортировке и установке будьте предельно осторожны.
Не рекомендуется протирать поверхность монитора абразивными моющими средствами.
Любые изменения или модернизация оборудования могут привести к поломке устройства.
Рабочее напряжение устройства +12В (+/-2В), постоянный ток. При более низком или
высоком напряжении – не рекомендуется использовать устройство, так как можно легко
повредить.
Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится
в диапазоне от -5 до +45 градусов.
Для замены используйте предохранители, рассчитанные на силу тока, приведенную на
держателе предохранителя. Если предохранитель перегорает несколько раз подряд,
тщательно проверьте электрические соединения на предмет короткого замыкания. Также
проверьте напряжение в бортовой сети автомобиля.
При выборе места установки, убедитесь, что монитор не будет подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей, открытого огня, высокой влажности, повышенной запыленности,
сильных вибраций.
Перед использованием устройства рекомендуем внимательно ознакомиться с
руководством пользователя.

Примечание

При работе ЖК дисплея, могут возникать небольшие светлые пятна на поверхности
монитора, этот эффект возникает при работе активной матрицы, это абсолютно
нормальная работа устройства и это не значит, что устройство вышло из строя или
монитор не работает.

4

Ознакомьтесь перед использованием

В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ НЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА
ВЫПОЛНЕНИЕ СЛОЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ СИСТЕМОЙ.

Любые операции, требующие повышенного внимания водителя, необходимо выполнять
только после полной остановки автомобиля в безопасном месте. Несоблюдение этого
требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ СЛЫШАТЬ

ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение этого требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО
ПРОИСШЕСТВИЯ.

СВЕДИТЕ К МИНИМУМУ ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.
Несоблюдение этого требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО
ПРОИСШЕСТВИЯ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.
Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или повреждению
электрических цепей бортовой системы.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.
Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ – ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.
Использование других предохранителей может стать причиной возгорания, и прочих
повреждений.

5

Комплектация

6

Основные операции

Внимание! Перед установкой - проверьте, подходит ли оборудование по форме и размеру.
Определите, какие понадобятся дополнительные аксессуары.

Примечание:

1) Если питающий провод подключен к цепи ACC, тогда монитор может быть включен
только после того, как включено зажигание.

2) Если питающий провод подключен напрямую к аккумуляторной батареи, тогда монитор
может работать даже при выключенном зажигании

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1 2 3 4 5 6 7 8

1, 3 – кнопки перемещения в меню вверх / вниз
2 – Подтвердить / изменить
4, 5 – Кнопки уменьшения / увеличения громкости
6 – переключение источника сигнала.
7 – Кнопка включения / выключения
8 – ИК-датчик (для пульта ДУ)

7

СИСТЕМНОЕ МЕНЮ

Для входа в системное меню нажмите и удерживайте 2-3 секунды кнопку на лицевой
панели монитора. Для выбора параметра, используйте кнопки: / .
Для подтверждения или изменения параметра нажмите на лицевой панели монитора
или кнопку “enter” на пульте ДУ.

1. Выбор языка. Используется для выбера языка меню.

2. Выбор фона. Не используется.

3. Переход в режим ожидания: выберите время переключения в режим энергосбережения:
10сек, 30сек, 60сек, 90, никогда.

4. Система цветности: PAL – российский стандарт системы цветности.

5. Информация о продукте.

6. Восстановления заводских настроек. Используется для заводских восстановления всех
настроек монитора.

7. Выбор чстоты FM-трансмиттера. Для выбора FM частоты последовательно нажимайте

кнопку “Enter” на пульте ДУ или кнопку на лицевой панели монитора.

8

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Коннектор

Фильтр

Видео-вход 2

Масса ‘’-’’ (черный)

ACC, +12B (красный)

Сигнал заднего хода

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С НАПРЯЖЕНИЕМ +12В.

В случае сомнения – проконсультируйтесь у Вашего дилера. Невыполнение этого
требования может стать причиной короткого замыкания, выхода из строя устройства и т.п..

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Невыполнение этого требования может стать причиной короткого замыкания и выхода из
строя устройства, цепи питания автомобиля и другим повреждениям.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ.

Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических проводов для подачи питания
на другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая
нагрузка по току, в результате чего возможно возгорание, короткое замыкание и т.п.

Видео-вход 1

9

Пульт ДУ

1

13

7

2

14

6

3

15

9

4

7

8

1 – Включение / Выключение
2 –Перемотка назад
3,10,6,15 – направления курсора (используется для навигации по меню, выбора файлов)
4 – Предыдущий
7 – Выход
8 – Уменьшение громкости
7 - Переключение источников: Видео, USB/SD
9 – Подтвердить / Выбрать / Воспроизвести
11 – Воспроизвести / Пауза
12 – Меню
13 – Переключение USB / SD
14 - Перемотка вперёд
16 – Следующий
17 – Выключить звук
18 – Увеличить громкость

16

17

18

10
11

12

10

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1) Поверните к себе пульт ДУ тыльной стороной и одновременно слегка надавите на
заднюю крышку и потяните на себя.

2) Аккуратно вынимайте элемент питания и замените его на новый.

3) Вставьте держатель с батареей обратно в посадочное место и закройте крышку

4) Для замены используйте элемент питания с маркировкой CR2025

5) Не используйте перезаряжаемые элементы питания.

Возможные сбои в работе и их устранение

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Монитор не
работает или
отсутствует
индикация на
дисплее

Отсутствует
изображение
на мониторе

Выключено зажигание
автомобиля

Предохранитель перегорел
или отсутствует

Неправильные
подсоединения

Разрядился
автомобильный
аккумулятор

Не включено питание
монитора

Яркость установлена на
минимальном уровне

Неправильная установка
режима видеосигнала

Перегрев устройства
из-за высокой внешней
температуры

Неправильные
подсоединения

Включите зажигание
автомобиля

Выясните причину и
замените предохранитель

Проверьте подсоединения
системы

Проверьте напряжение
автомобильного
аккумулятора

Включите питание
монитора

Отрегулируйте яркость
изображения

Выполните переключение
в соответствующий режим

Выждите, пока температура
упадет до предельно
допустимого уровня
+45град

Проверьте подсоединения
системы

11

Поддерживаемые форматы ВИДЕО

MKV

AVI

MOV/MP4

MOV/
VOB/
WMV

Формат

Mp3

WMA

OGG

FLAC

АРЕ

ААС

АС3

РазрешениеФормат

1280x720

720x480

640x480

1280x720

720x480

640x480

1280x720

720x480

640x480

1280x720

1280x720

720x480

Поддерживаемые форматы АУДИО

Профиль

Все

Standard/Pro

Q1 Q10

Lever0-Lever8

-

-

Только АС3

MPEG4/XVID,DIVX4/DIVX5/MSMPEG4V3,MPEG2,
RV1.0/RV2.0/RVG2,RV3.0/RV4/ RV8

MPEG4,XVID,DIVX4, DIVX5, MSMPEG4V3,
H.263, MJPEG

MPEG4/XVID,DIVX4,DIVX5,MSMPEG4V3,MPEG2,
MPEG1, H.263, MJPEG

DIVX4/DIVX5/MSMPEG4V3, MPEG2

Макс. Битрейт

320кбит

384кбит

500кбит

1,60 Мбит

950 кбит

448 кбит

640 кбит

Видео кодеки

H.264/AVC

DIVX3

H.264/AVC

DIVX3

H.264, AVC

DIVX3

MPEG2, MPEG1

H.264, AVC

Макс. частота
дискретизации

48000

48000

48000

48000

48000

48000

48000

12

Формат
JPEG
BMP
GIF
PNG

Поддерживаемые форматы ФОТО

Максимальное разрешение
Без ограничений
2,5Мп
2,5Мп
2,5Мп

Технические характеристики

Размер экрана: 7”, широкоформатный 16:9
Тип матрицы: ЖК-дисплей, проекционного типа
Принцип действия: Активная матрица
Разрешение: 800 * 480 пикселей
Эффективное изображение: 99,99%
Система подсветки: Внутренняя, оптическая
Напряжение: 12В (+ / - 2В)
Система цветности: PAL/NTSC
Встроенный FM-трансмиттер: есть
Интерфейсы: USB / SD
Видео вход: есть
Выходная мощность: 7 Вт
Рабочая температура: -5С до +40С
Температура хранения: -20С до +60С
Размеры: 175*117*16 мм
Вес: 850 г

- Встроенный FM-трансмиттер

- Применены цифровые технологии для передачи четкой картинки, без искажений

- Матрица с высоким разрешением

- С верхтонкий дизайн

- Поддержка форматов MP3MKV/MOV/AVI/FLAC/APE/AC2

- Функция проигрываетеля медиафайлов с USB/SD-носителей

Внимание:

ЖК панель изготовлена по высокоточной технологии, в соответствии с которой
эффективность элементов изображения превышает 99,99%. Это означает, что только
около 0,01% от общего количества элементов изображения (пикселей) могут быть
задействованы в передаче изображения, либо нет. Примерно составляет 3-4 пикселя.
В случае, если число не исправных пикселей не превышает данное количество, монитор
считается пригодным к эксплуатации.

13

Для заметок

Для заметок

Благодарим Вас за выбор продукции ACV!