Acv AVM-7013 User Manual [ru]

Содержание

Меры предосторожности………………………......

Ознакомьтесь перед использованием …………..

Комплектация ………………………………....……

Общие особенности………………………………..

Монтаж и подключение…………………….....…...

Обозначения кнопок и разъемов………………...

Функции пульта дистанционного управления…

Операции с дисками и USB/SD………………….

Описание системного и экранного меню………

Возможные сбои в работе и их устранение……

Технические характеристики и параметры………

1

2

4

5

6

8

9

11

12

14

15

Меры предосторожности

Благодарим Вас за выбор данного мультимедийного устройства, предлагаем
внимательно ознакомиться с руководством пользователя до его установки и
использования, чтобы избежать появления возможных неполадок и своевременного
их устранения.

Предупреждение

Ради Вашей безопасности рекомендуем не просматривать видео во время управления
автомобилем. Без одобрения авторизированного дилера, любые изменения или
модернизация оборудования могут привести к поломке.

Внимание

Внутри устройства присутствует высокое напряжение, поэтому без специальной
подготовки запрещается вскрывать корпус. При возникновении каких-либо трудностей в
эксплуатации – обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Устройство имеет
встроенный жидкокристаллический монитор, поэтому при транспортировке и установке
будьте предельно осторожны.
Не рекомендуется протирать поверхность монитора абразивными моющими средствами.
Рабочее напряжение проигрывателя – 12В (+/-2В),постоянный ток. При более низком
или высоком напряжении – не рекомендуется использовать устройство, так как можно
легко повредить.
Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля
находится в диапазоне от 0 до +45 градусов.
Для замены используйте предохранители, рассчитанные на силу тока, приведенную на
держателе предохранителя. Если предохранитель перегорает несколько раз подряд,
тщательно проверьте электрические соединения на предмет короткого замыкания.
Также проверьте напряжение в бортовой сети автомобиля.
При выборе места установки, убедитесь, что монитор не будет подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, открытого огня, высокой влажности, повышенной
запыленности, сильных вибраций.
Перед использованием устройства рекомендуем внимательно ознакомиться с
руководством пользователя.

Примечание

При работе ЖК дисплея, могут возникать небольшие светлые пятна на поверхности
монитора, этот эффект возникает при работе активной матрицы, это абсолютно
нормальная работа устройства и это не значит, что устройство вышло из строя или
монитор не работает.

1

Ознакомьтесь перед использованием

В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ
ВНИМАНИЕ НА ВЫПОЛНЕНИЕ СЛОЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО
УПРАВЛЕНИЮ СИСТЕМОЙ.

Любые операции, требующие повышенного внимания водителя, необходимо выполнять
только после полной остановки автомобиля в безопасном месте. Несоблюдение этого
требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫМОЖЕТЕ
СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение этого требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО
ПРОИСШЕСТВИЯ.

СВЕДИТЕ К МИНИМУМУ ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.

Несоблюдение этого требования может стать причиной ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО
ПРОИСШЕСТВИЯ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ – ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО
НОМИНАЛУ.

Использование предохранителей может стать причиной возгорания, электрического
удара и прочих повреждений.

2

Тип диска

Примечание: проигрыватель совместим с VCD-дисками (1,0/2,0/3,0-версии)
и DVCD-дисками

Не рекомендуется самостоятельно как-либо усовершенствовать устройство,
это может привести к его поломке.

Необходимо остановить автомобиль, если Вам необходимо настроить функции,
которые могут помешать вождению.

Рекомендованный температурный диапазон для работы устройства: -10 ~ +60 град.

Рекомендации по обращению с дисками:

Логотип диска

Считываемая

информация

Звук и изображение

Звук и изображение

Только звук

Только звук

Размер диска

1) Старайтесь не прикасаться пальцами к
внутренней стороне поверхности диска.

2) Не пользуйтесь дисками с нанесенными
участками краски, чернил и прочее.

3) Не пользуйтесь наклейками, которые
могут оставить следы на поверхности
диска.

4) Периодически необходимо протирать
диск специальной материей на основе
микрофибры (например, микрофибровая
замша), круговыми движениями по
направлению от центра к внешнему краю.

3

Комплектация

* Монитор AVM-7013

* Руководство пользователя

* Силовой провод

* Декоративная накладка, бежевая – 1 к-т
* Декоративная накладка, черная–1к-т
* Декоративная накладка, серая – 1 к-т

* Диск с играми

* Игровой джойстик

* Пульт дистанционного управления (ДУ)

4

Общие особенности

Тип Логот ип Формат

Разр ешение

по

горизонтали

Комм ента рии Размер

диска

DVD MPEG2 До 500 линий Аудио+Видео 12 см/ 8 см

VCD MPEG1 До 240 линий Аудио+Видео 12 см/ 8 см

CD Цифровой ----- Аудио 12 см/ 8 см

MP3 Цифровой ----- Аудио 12 см/ 8 см

MP4 MPEG4 До 240 линий Аудио+Видео 12 см/ 8 см

WMA WMA Цифровой ----- Аудио 12 см/ 8 см

JPEG ----- До 500 линий Изображение 12 см/ 8 см

Простая установка, не повредит салону автомобиля и ее можно провести

*

самостоятельно;

*

Не требует подключения дополнительных проигрывателей;

*

Встроенный FM-трансмиттер можно подключить к штатному головному устройству

и прослушивать звук через оригинальную акустическую систему;

*

Встроенные AV-разъемы позволяют подключить дополнительно GPS-навигацию

или внешний DVD, прочее;

*

Параллельное подключение второго монитора позволяет просматривать файлы

одновременно;

*

Благодаря встроенному USB/SD – считывателю, можно проигрывать USB/SD-карты,
также запускать игры. (Дополнительно можно скачивать игры с
WEB-ресурса: http://www.native32.com)

Поддерживаемые форматы и их особенности

5

Монтаж и подключение

Внимание!

Перед установкой - проверьте, подходит ли оборудование по форме и

размеру. Определите, какие понадобятся дополнительные аксессуары.

Примечание:

1) Если силовой провод подключен к сигналу ACC, тогда монитор может быть включен
только после того, как включен АСС;

2) Если силовой провод подключен напрямую к аккумуляторной батареи, тогда монитор
может работать даже при выключенном сигнале АСС;

3) У монитора есть аудио-видео выход/вход, если нет надобности в подключении
дополнительных источников, тогда подключайте только силовые провода.

Схема подключения:

Подключение наушников

Аудио-Видео вход (AV 2)

SD-слот

USB-слот

ТВ-антенна

Красный (+12В)

Черный (заземление)

Желтый
(подключается к дверному
концевику/освещению салона)

Вход

Выход

Желтый (Видео вход)
Белый (Аудио вход, левый)
Красный (Аудио вход, правый)

Желтый (Видео выход)
Белый (Аудио выход, левый)
Красный (Аудио выход, правый)

6

Монтаж устройства

1) Выберите удобное место для разборки корпуса монитора (к примеру – письменный
стол). Аккуратно отсоедините пластиковую декоративную накладку от базы монитора.

2) Демонтируйте металлическую пластину. Для этого потребуется открутить 4 винта, как
показано на рисунке 2.

3) Аккуратно снимите металлическую пластину, рисунок 3

4) Выберите место для монтажа монитора и установите металлическую пластину.
При этом убедитесь, что будет достаточно места для подключения всех силовых и
аудио-видео проводов, рисунок 4.

5) После установки пластины, прикрепите к ней монитор. Вам потребуются 4 винта,
которые идут в комплекте и были откручены ранее, см. пункт 2. Убедитесь, что все
провода проложены правильно и не мешают работе DVD-привода или другой части
монитора, рисунок 5.

6) Установите обратно декоративную пластиковую накладку, рисунок 6.

7

Обозначения кнопок и разъемов

1) Экранное меню

2) Переключатель между Негативным «-» и Позитивным «+» сигналом освещения салона

3) Выбор источника сигнала AV1/AV2/DVD/Вниз (в режиме экранного меню)/Вверх
(в режиме экранного меню)

4) Воспроизведение/Пауза

5) Включение/Выключение

6) Подсветка салона

7) Извлечение диска /(в режиме проигрывания диска)/Настройка параметра (в режиме
экранного меню)

8) Остановка воспроизведения диска ( в режиме воспроизведения диска) / Настройка
параметра (в режиме экранного меню)

9) DVD-загрузчик

10) Светодиодная подсветка салона

11) Инфракрасный приемник сигнала пульта дистанционного управления

12) Инфракрасный передатчик (для диагонали экрана 13,3 дюйма)

13) Инфракрасный передатчик (для диагонали экрана 9 и 10,1 дюйма)

14) USB-слот

15) SD-слот

16) AV2-вход

17) Разъем mini-jack 3,5 мм для подключения проводных наушников

8

Функции пульта дистанционного управления

Меры предосторожности для пульта ДУ

необходимо бережно относиться к пульту ДУ, не бросать и не ломать его
необходимо использовать пульт ДУ в прямой видимости монитора
не держите пульт в зоне яркого света
рекомендуется использование пульта ДУ на эффективном расстоянии

Применение пульта ДУ

по горизонтали: +/- 30град
по вертикали: +/- 30 град
видимость: не далее 5 метров

5 метров

Внимание:

на пульте ДУ можно использовать все функции, только некоторыми можно
оперировать на передней панели!

9

Описание функций пульта дистанционного управления

1) Меню диска

2) Включение / Выключение

3) Номера треков / Каналов /
Цифровые номера кнопок

4) Субтитры

5) Информация на дисплее

6) Аудио

7) Извлечение диска

8) Перемещение вверх / Следующий канал

9) Системное меню

10) Принять / Подтвердить

11) Перемещение влево

12) Перемещение вниз / Предыдущий канал

13) Экранное меню

14) Увеличение громкости

15) Уменьшение громкости

16) Заголовок

17) Выбор AV / DVD - источника

18) Возврат

19) Отключение звука

20) Замедление

21) Программирование

22) Выбор SD / USB-источника сигнала

23) Повтор

24) Автоматический / Формат экрана

25) Воспроизведение / Пауза

26) Перемещение вправо

27) Стоп

28) Перемотка назад

29) Перемотка вперед

30) Предыдущий трек / эпизод

31) Следующий трек / эпизод

10

11

12
13

14
15

1
2

3

4
5

6
7

8

9

16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Внимание!

направляйте пульт ДУ стороной, на которой закреплен инфракрасный передатчик;

-

не бросайте, не роняйте и не разбирайте пульт ДУ ;

-

нажимайте кнопки с паузами не более 2 сек;

-

продолжительность работы питающих элементов составляет примерно 12 мес;

-

если планируете не пользоваться пультом длительное время – рекомендуем

-

вытащить батарею на этот срок.

10

Операции с дисками и USB/SD

1) Загружайте диск горизонтально

2) Магнитная поверхность диска

3) Обложка/Наклейка на диске

Воспроизведение DVD/VCD/CD/MP3

Включите монитор

*

Загрузите диск обложкой вверх

*

Воспроизведение начнется автоматически

*

Для остановки воспроизведения, нажмите STOP

*

Для временной приостановки воспроизведения, нажмите PLAY/PAUSE

*

Для возврата воспроизведения, нажмите PLAY/PAUSE еще раз

*

При воспроизведении МР3-дисков, для выбора треков можно использовать

*

номера кнопок

При воспроизведении DVD-дисков, войдите в меню диска, и используя номера кнопок,

*

выберите нужный номер эпизода

Воспроизведение USB/SD

В режиме просмотра DVD, нажмите на пульте ДУ кнопку USB/SD для входа в режим
проигрывания внешних накопителей. Алгоритм переключения источников выстроен в
таком порядке: DVD->USB->SD->DVD. Одно нажатие на кнопку STOP –
приостанавливает воспроизведение, повторное нажатие – происходит возврат
в режим DVD.

11

Описание системного и экранного меню

СИСТЕМНОЕ МЕНЮ

1) Выбор системы цвето-передачи

......

4) Автоматическое отключение экрана
– Скринсэйвер

......

СИСТЕМА ТВ

NTSC
PAL
АВТО

2) Включение или выключение
функции запоминания последнего
места воспроизведения

......

ПАМЯТЬ

ВКЛ
ВЫКЛ

3) Выбор типа формата экрана

......

4:3

ТИП ЭКРАНА

4:3
16

PS
LB

:9

СКРИНСЭЙВЕР

ВКЛ
ВЫКЛ

5) Возврат к заводским установкам

......

ЗАВОД УСТ-КИ

ВОССТАНОВИТЬ

6) Языковые настройки

......

ЯЗЫК СИСТЕМЫ

ЯЗЫК АУДИО

ЯЗЫК СУБТИТРОВ

ЯЗЫК МЕНЮ

РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ

РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ

РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ

РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ

12

ЭКРАННОЕ МЕНЮ

1) Настройка яркости, конрастности,
насыщенности.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЯРКОСТЬ

КОНТРАСТ

НАСЫЩ

СБРОС

2) Настройка уровня громкости, а также
включение / выключение Инфракрасного
и FM-трансмиттеров

ГРОМКОСТЬ

ГРОМКОСТЬ

ТРАНСМ

IR-

ТРАНСМ

FM-

3) Выбор языка меню и установка
соотношения сторон экрана

4) Функция S-COLOR, автоматическое
определение видео системы

СИСТЕМА

S-COLOR АВТО

5) Установка часов, времени, таймера на
отключение и включение.

ЧАСЫ

ТАЙМЕР
ВРЕМЯ
АВТООТКЛ
АВТОВКЛ

ОПЦИИ

ЯЗЫК

ФОРМАТ ЭКРАНА

13

Возможные сбои в работе и их устранение

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Монитор не

работает или

отсутствует

индикация на

дисплее

Выключено зажигание
автомобиля

Включите зажигание

автомобиля
Предохранитель перегорел
или отсутствует

Выясните причину и

замените

предохранитель
Неправильные
подсоединения

Проверьте

подсоединения системы
Разрядился автомобильный
аккумулятор

Проверьте напряжение

автомобильного

аккумулятора
Не включено питание
монитора

Включите питание

монитора

Отсутствует

изображение на

мон иторе

Яркость установлена на
минимальном уровне

Отрегул ируйте яр кост ь

изображения
Неправильная установка
режима видеосигнала

Выполните

переключение в

соответствующий режим
Перегрев устройства из-за
высокой внешней
температуры

Выждите, пока

температура упадет до

предельно допустимого

уровня +45град
Неправильные
подсоединения

Проверьте

подсоединения системы

Бледное
изображение на
экране

Выбран не правильный
режим
яркости/цветности/тона
изображения

Проверьте каждый из

перечисленных

параметров

Не
воспроизводится
диск

Загрязнена поверхность
диска либо прописанная зона
– не поддерживается в
Вашей стране

Произвести очистку

магнитной поверхности

диска и проверить

совместимость зон на

диске и в Вашей стране.

Появление на
экране точечных
или штриховы х
линий / полос

Вызвано близостью
высоковольтных передач,
СВ-передатчиков, системой
зажигания другого
автомобиля и т.п.

Смените

местоположение Вашего

автомобиля

14

Технические характеристики и параметры

Размер экрана:
Поддерживаемые форматы:
Тип матрицы:
Принцип действия:
Разрешение:
Эффективное изображение:
Система подсветки:
Напряжение:
Система цветности:
Выходная мощность:
Рабочая температура:
Температура хранения:
Размеры:
Вес:

4кг

DVD ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сигнал/шум:
Динамический уровень:
Искажения:
Видео-выход:
Аудио-выход:

* В комплекте с монитором идут 2 дополнительные декоративные накладки
* Встроенные DVD/USB/SD – проигрыватели
* Сверхтонкий дизайн, превосходное сочетание прозрачного и декоративного пластика
в стиле потолочного монитора
* Матрица с высоким разрешением
* Применены цифровые технологии для передачи четкой картинки, без искажений
* Встроенный ТВ-приемник, аналогового сигнала SECAM.
* Автоматические поиск каналов и автоматическое сохранение
*Встроенный FM-трансмиттер
* Встроенный IR-трансмиттер

13.3”, широкоформатный 16:9
DVD/RW/R/MP4/JPEG/CD+R/RW/VCD/WMA/DIVX/MP3

ЖК-дисплей, проекционного типа

Активная матрица

1280 * 800 пикселей

99,99%

Внутренняя, оптическая

12В

PAL/NTSC

9~13 Вт

-5С до +40С

-20С до +60С

415*353*60 мм

62 Дб>

80 Дб>

>0.2%

1,0В ±0,2В/75Ом
2,0В ±0,3В/10кОм

Внимание:

ЖК панель изготовлена по высокоточной технологии, в соответствии с
которой эффективность элементов изображения превышает 99,99%. Это означает,
что только около 0,01% от общего количества элементов изображения (пикселей)
могут быть задействованы в передаче изображения, либо нет.
Примерно составляет 3-4 пикселя. В случае, если число не исправных пикселей не
превышает данное количество, монитор считается пригодным к эксплуатации.

15

serviceacv

Список сервисных центров, осуществляющих гарантийное, постгарантийное и
предпродажное сервисное обслуживание продукции бренда «ACV»

Санкт-Петербург

Сервисный центр «MVA-Group»

[phone]

Волгоград

ООО «Сервисный центр ОРКК техники»
[phone]-11,37-86-67

Воронеж

ОАО «ВТТЦ «Орбита-сервис»
[phone]; [phone]

Воронеж

Сервисный центр ИП Тутельян М.В.
[phone]

Екатеринбург

ООО «Сонико-Ектб»
[phone]

Иркутск

Сервисный центр «Мастер» ИП Соколов А.В.
[phone], [phone]

Казань

ООО «12 Вольт Сервис»
[phone], 5121745

Кемерово

ООО «Сервисный центр МастерЪ»
[phone]

Краснодар

Сервисный центр «М-сервис-Юг»
ИП Мизин В.П.
[phone], [phone]

Курск

ООО «Первая Сервисная Компания»
[phone]

Нижний Новгород

ООО «Техно – тюнинг»
[phone], 2171280

Новосибирск

Сервисный центр «Автомастер»
ИП Семченко Н.В.
[phone]

Пермь

ООО «Сатурн-Сервис»
[phone]

Самара

Сервисный центр «Лаборатория автозвука»
ИП Варгальский Н.А.
[phone], [phone]

Тюмень

ООО «Пульсар»
[phone]; 75-95-08

Более подробная информация по сервисным центрам
опубликована на сайте: www.acv-auto.com