Acura RDX (2014) User Manual [ru]

RDX

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является ос нов ным эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля должен быть передан новому владельцу.

Руководство по эксплуатации является единым документом для всех моди фикаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому Вы мо жете об наружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об отдельных

Безопасность эксплуатации

24: Обеспечение безопасности 29: Ремни безопасности 40: Подушки безопасности 53: Безопасность детей 70: Опасность отравления

угарным газом

71: Таблички с предупреждениями

системах и устройствах, отсутствующих на Вашем автомобиле.

На рисунках, содержащихся в настоящем Руководстве по эксплу ата ции, могут быть отражены функциональные особенности и обо ру дование, кото рое имеется лишь на некоторых вариантах комп лек тации автомобиля. В Вашем экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности могут отсутствовать.

Все сведения в данном Руководстве соответствуют состоянию вы пус каемой продукции на дату подписания документа в печать. Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобилей Acura в любое время без предварительного уведомления и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Приборная панель

74: Сигнализаторы и индикаторы 90: Указатели и информационный дисплей

Органы управления

113: Как запирать и отпирать двери 125: Как открывать и закрывать

багажное отделение

131: Охранная система 134: Открывание и закрывание окон 137: Как открыть и закрыть люк 138: Органы управления рядом с рулевым колесом 154: Как настроить зеркала заднего вида 157: Регулировка сидений 165: Оборудование и освещение салона 174: Система климатконтроля

Системы и функции

180: Аудиосистема 182: Использование аудиосистемы 203: Сообщения об ошибках воспроизведения 205: Совместимость аудиосистемы 208: Система громкой связи (HFT)



Обозначенные разделы содержат описание систем и функций, которые доступны для определенных модификаций или регионов.



Содержание

Вождение автомобиля

238: Перед поездкой 242: Буксировка прицепа 246: Движение по бездорожью 248: Во время движения 263: Торможение 267: Стоянка 269: Камера заднего вида 270: Заправка топливом 272: Расход топлива 273: Аксессуары и модификации



Техническое обслуживание

276: Основы правильного обслуживания 279: Система напоминания о ТО 281: Регламент технического обслуживания 288: Операции в моторном отсеке 298: Замена ламп приборов освещения 310: Щетки стеклоочистителей 314: Колеса и шины 319: Аккумуляторная батарея 321: Пульт дистанционного управления 322: Система климатконтроля 324: Уход и чистка



Неисправности в пути

330: Комплект инструментов 331: Замена поврежденного колеса 338: Если двигатель не запускается 341: Пуск двигателя

от дополнительной батареи

343: Заблокирован селектор АКПП 344: Перегрев двигателя 346: Горит или мигает сигнализатор 349: Предохранители 353: Буксировка неисправного автомобиля 354: Кнопка отпирания багажного отделения

Техническая информация

356: Технические характеристики 358: Идентификационные номера 360: Устройства, являющиеся источниками

электромагнитного излучения



Краткий справочник

Безопасность эксплуатации

Приборная панель

Органы управления

Системы и функции

Вождение автомобиля

Техническое обслуживание

Неисправности в пути

Техническая информация

Алфавитный указатель

111

179

237

275

329

355

361

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник

Сигнализаторы и индикаторы Указатели Информационный дисплей

стр.

Дисплей аудиосистемы

Модели с навигационной системой

См. Руководство по эксплуатации

навигационной системы

Модели без навигационной системы

стр.

Выключатель аварийной сигнализации

стр.

180

Аудиосистема

Модели с навигационной системой

Навигационная система

См. Руководство по эксплуатации навигационной системы

Система климат-контроля

Кнопка обогрева заднего стекла/ наружных зеркал заднего вида

Кнопка запуска двигателя

Кнопка выбора/сброса

Кнопки [информация]

Регулятор рулевой колонки

Кнопка (выключатель системы динамической стабилизации (VSA))

182

стр.

174

150

138

153

260

Фары/указатели поворота

❙

Противотуманные фары

❙

Подрулевой переключатель:

❙

понижение передачи

❙

Селектор [выбор/сброс]

Регулятор яркости приборной панели

❙ ❙

Подрулевой переключатель:

стр.

141

144

254

149

254

повышение передачи

стр.

146

Стеклоочистители/омыватели

❙

Кнопки управления круиз-контролем

❙

Звуковой сигнал (нажмите область вокруг )

❙

Модели с навигационной системой

❙

стр.

Кнопки управления навигационной системой

См. Руководство пользователя навигационной системы

Модели без навигационной системы

❙

Пульт системы громкой связи HFT Кнопки дистанционного

❙

управления аудиосистемой

стр.

208

186

стр.

149

256

Краткий справочник

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник

Выключатели электрических стеклоподъемников

❙

Главный выключатель центрального замка дверей

❙

Электрический регулятор зеркал заднего вида

❙

Блок предохранителей в салоне

❙

стр.

263

289

271

Стояночный тормоз

❙

Рукоятка отпирания капота

❙

Рукоятка отпирания крышки

❙

топливного бака

стр.

134

стр.

123

стр.

155

стр.

350

Передняя подушка

❙

безопасности водителя Передняя подушка

❙

безопасности пассажира Селектор АКПП

❙

Перчаточный ящик

❙

Электрическая розетка

❙

Переключатели

❙

подогрева сидений

стр.

167

170

173

252

Плафон освещения багажного отделения

❙

Ремень безопасности со съемным креплением

❙

Ремни безопасности (установка детских автокресел)

❙

Установка детских автокресел с помощью ремня безопасности

❙

стр.

Оконные подушки безопасности

❙

Плафон освещения салона

❙

❙ ❙ ❙

❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

Ручка

❙

стр.

171

стр.

162

❙

Крючок для одежды

Заднее сиденье

❙

Нижние крепления для установки детских автокресел

❙

стр.

165

Ремни безопасности передних сидений

Солнцезащитные козырьки

Косметические зеркала

Местное освещение салона

Переключатель люка

Отделение для очков

Зеркало заднего вида

Входной аудиоразъем

Кабель USB-адаптера

Электрическая розетка

Переднее сиденье

Боковые подушки безопасности

стр.

166

стр.

165

стр.

137

стр.

172

стр.

154

стр.

181

стр.

181

стр.

170

стр.

170

стр.

157

стр.

Краткий справочник

Иллюстрированный указатель

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Краткий справочник

❙

Очиститель ветрового стекла

❙

Наружные зеркала заднего вида

❙

Боковые повторители указателей поворота

❙

Запирание и отпирание дверей

❙

Фары

❙

Указатели поворота / габаритные фонари

❙

Модели для Мексики и Панамы

❙

Дополнительные габаритные фонари

Модели для Российской Федерации и Украины

❙

Габаритные фонари Колеса и шины

❙

Противотуманные фары

❙

Процедура заправки топливом

❙

Верхний стоп-сигнал

❙

Модели без навигационной системы

❙

Камера заднего вида Открывание и закрывание багажного отделения

❙

Кнопка отпирания багажного отделения

❙

Очиститель заднего стекла

❙

Освещение заднего регистрационного знака

❙

Стоп-сигналы/задние габаритные фонари

❙

Фонари заднего хода

❙

Задние указатели поворота

❙

Дополнительные габаритные фонари

❙

Задний противотуманный фонарь

❙

стр.

141,2 99 314,331

144,30 0

стр.

147,3 12

стр.

270

307

269

304 302

стр.

302

144

стр.

288

146,310

стр.

141,2 98 141,2 99

141,2 99

155 141 115

стр.

125

126

305

302



В зависимости от модификации

Правила безопасного вождения

стр.

Подушки безопасности

Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности, которые помогают защитить водителя и пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения.

Обеспечение безопасности детей

Все дети до 12 лет должны перевозиться на задних сиденьях.

Младенцев следует перевозить в детских автокреслах лицом назад.

Детей дошкольного возраста следует перевозить в детских автокреслах лицом вперед.

стр.

Контрольный осмотр

Перед тем как начать движение убедитесь, что передние сиденья, подголовники, рулевое колесо и зеркала заднего вида отрегулированы правильно. При необходимости установите их в требуемое положение.

Отравление угарным газом

Автомобиль выделяет опасные отработавшие газы, которые содержат угарный газ. Не следует оставлять двигатель работающим, когда автомобиль находится в замкнутом пространстве, где может скапливаться угарный газ.

Ремни безопасности

Сядьте прямо и прислонитесь спиной к спинке сиденья. Пристегнитесь ремнем безопасности.

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

стр.

Краткий справочник

стр.

Опустите поясную лямку ремня безопасности как можно ниже.

Приборная панель

стр.

Указатели

Краткий справочник

/ Информационный дисплей

Сигнализаторы и индикаторы

сигнализатор сбоя систем двигателя

сигнализатор давления масла

сигнализатор системы зарядки

сигнализатор антиблокировочной системы (ABS)

сигнализатор системы динамической стабилизации (VSA)

индикатор отключения VSA

сигнализатор открытой двери

индикатор системы иммобилайзера

индикатор стояночного тормоза/ тормозной системы (красный)

индикатор системы доступа без ключа

сигнализатор давления воздуха в шинах/индикатор системы TPMS



Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Тахометр Индикатор охранной сигнализации Спидометр

стр.

Индикатор положения селектора АКПП

Световые индикаторы

индикатор наружного освещения

индикатор дальнего света

индикатор противотуманных фар

индикатор заднего противотуманного



фонаря

стр.

Указатель уровня топлива

Сигнализаторы и индикаторы

индикатор системы полного привода (AWD)

индикаторы указателей поворота и сигнала аварийной остановки

сигнализатор электроусилителя руля (EPS)

сигнализатор низкого уровня топлива

сигнализатор непристегнутого ремня

сигнализатор подушек безопасности

сигнализатор отключения боковой подушки

главный индикатор круиз-контроля

индикатор круизконтроля

индикатор системных сообщений

сигнализатор тормозной системы (желтый)



В зависимости от модификации

Органы управления

стр.

112

Часы

Модели без навигационной системы



Нажмите и удерживайте кнопку

(AUX),

ню

«Adjust Clock»

Нажимая на кнопки памяти 4 (часы) или 5 (минуты), выставьте нужное время. Еще раз нажмите кнопку чтобы применить настройки.

Чтобы быстро изменить время до бли жайшего часа, нажмите и удер живайте

кнопку появится меню часов), а затем на жми те на кнопку памяти

(сброса).

Например:

1:06 будет изменен на 1:00 1:53 будет изменен на 2:00

Модели с навигационной системой

Навигационная система получает сигналы точного времени от спутников системы GPS и автоматически корректирует показатели цифровых часов.

CLOCK

пока на дисплее не появится ме-

(настройка часов).

CLOCK,

CLOCK (AUX),

пока на дис плее не

«Adjust Clock»

(настройка

Кнопка пуска/остановки двигателя

Нажав на данную кнопку, Вы можете запустить или выключить двигатель.

Указатели поворота

Выключатель указателей поворота

направо

стр.

111

стр.

141

138

Приборы внешнего

стр.

141

освещения

Переключатель приборов

освещения

дальний свет

ближний свет

сигнал фарами

Краткий справочник

налево

Краткий справочник

Очистители и омыватели

Переключатель очистителей

и омывателей

MIST OFF

INT ...... :

LO ....... :

НІ ........ :

с регулируемыми интервалами медленно быстро

стр.

146

Кольцо регулятора

: увеличить интервал

: уменьшить интервал

Потяните рычаг на себя, чтобы включить омыватели.

стр.

Рулевое колесо

Для того чтобы отрегулировать по ложение рулевого колеса, потяните рычаг на себя, установите рулевое колесо в желаемое положение и верните рычаг на место.

153

Открывание передних

стр.

122

дверей из салона

Модели для Мексики и Панамы

Для того чтобы открыть дверь, по тяните внутреннюю рукоятку перед ней двери и одновременно откройте дверь.

Модели для Российской Федерации и Украины

Для того чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю рукоятку водительской двери и одновременно откройте дверь.

Багажное отделение

стр.

125

Нажмите кнопку над задним но мерным знаком, чтобы отпереть и открыть багажное отделение.

Вы также можете открывать и закрывать багажное отделение при помощи кнопки на приборной панели или на пульте дистанционного управления.

Регулировка зеркал

стр.

155

заднего вида

Включите зажигание автомобиля (режим питания те селектор в положение кало) или

Нажмите на соответствующий край регулятора, чтобы отрегулировать положение выбранного зеркала.

Двигаясь задним ходом, передвиньте селектор в положение бы соответственно наклонить левое или правое зеркало для улучшения обзора.

Модели для Российской Федерации и Украины

Нажмите на кнопку складывания, чтобы сложить зеркала или вернуть их в рабочее положение.

Кнопка складывания

«ВКЛЮЧЕНО»

«R»

(правое зеркало).



) и пере двинь-

«L»

(левое зер-

«L»

или

«R»,

Регулятор положения

что-

Электрические

стр.

134

стеклоподъемники

Электрические стеклоподъемники на две рях работают только когда вклю чено за жи гание (режим пита ния «ВКЛЮЧЕНО»).

Если кнопка блокировки находится в вы ключенном положении, окна пассажир ских дверей можно открывать и закрывать с помощью клавиш управ ления стеклоподъемниками, распо ложенных на этих дверях.

Если кнопка блокировки находится в поло жении блокировки (горит встроенный в нее индикатор), то в этом слу чае клавиши управления стеклоподъемниками, расположенные на пас сажирских дверях, не функционируют.

Индикатор

Кнопка блокировки

«ЗАБЛОКИРОВАНО»

Краткий справочник

Навигационная клавиша

Кнопка управления стеклоподъемником водительской двери



В зависимости от модификации

стр.

174

Краткий справочник

Система климатконтроля

Чтобы активировать систему климат-контроля, нажмите кнопку

Чтобы выключить или включить систему, нажмите кнопку .

Чтобы очистить ветровое стекло ото льда или конденсированной влаги, нажмите кнопку .

AUTO

Кнопки / [скорости вентилятора]

Кнопка

Кнопка AUTO

Регулятор температуры со стороны водителя

Кнопка выбора режима

воздух поступает сквозь вентиляционные решетки, расположенные на передней панели

воздух поступает сквозь нижние вентиляционные отверстия и решетку передней панели

воздух поступает сквозь нижние вентиляционные отверстия

воздух поступает сквозь нижние вентиляционные отверстия и щелевые отверстия обдува ветрового стекла

Кнопка [включения режима обдува ветрового стекла]

Кнопка включения режима синхронизации

Регулятор температуры со стороны пассажира

Кнопка [включения обогрева заднего стекла/ наружных зеркал заднего вида]

Кнопка [включения режима рециркуляции воздуха] Кнопка кондиционера [А/С]

Системы и функции

стр.

180

Аудиосистема

По вопросам работы навигационной системы:

см. Руководство пользователя навигационной системы

Кнопка АМ

Кнопка извлечения CD

Кнопка FМ Кнопки памяти

[1 – 6] Кнопки перехода

между папками Кнопка сканирования

Кнопка PHONE Кнопка возврата

Кнопка регулировки яркости дисплея

Дисплей аудиосистемы

Ручка селектора

стр.

179

Кнопка питания/ Регулятор громкости

Отверстие загрузки CD

Кнопка CD Кнопка AUX

Кнопки поиска/ перехода

Кнопка автовыбора Кнопка изменения

режимов дисплея

Кнопка настройки

Дистанционное управление аудиосистемой

Кнопки громкости

Кнопка выбора режимов

Кнопки перехода

Кнопки громкости  /  (VOL):

Нажмите и отпустите, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости.

Кнопка выбора режимов

Нажмите и отпустите для переключения между следующими режимами работы аудиосистемы: FM1/FM2/AM/CD/USB (iPod)/AUX.

Кнопки перехода

Радиоприемник: Нажмите и отпустите для включения частоты из памяти. Нажмите и удерживайте для настройки на следующую или предыдущую радиостанцию с сильным сигналом.

CD/USB: Нажмите и отпустите для перехода к следующей композиции или возврата к началу текущей. Нажмите и удерживайте для перехода к другой папке.

стр.

+ / –

186

(MODE):

(CH):

Краткий справочник



В зависимости от модификации

Вождение автомобиля

Автоматическая трансмиссия

Краткий справочник

Перед запуском двигателя передвиньте селектор АКПП в положение Р и нажмите на педаль тормоза.

Переключение передач:

Нажмите на педаль тормоза и кнопку фиксатора, чтобы сдвинуть селектор АКПП из положения

Переведите селектор АКПП, удерживая кнопку фиксатора.

Переведите селектор АКПП, не нажимая на кнопку фиксатора.

Кнопка фиксатора

Селектор АКПП

Р.

Стоянка

Для пуска или остановки двигателя. Трансмиссия заблокирована.

Движение задним ходом

Для движения задним ходом.

Нейтраль

Выходной вал не заблокирован.

Движение передним ходом

Для движения в нормальных условиях Доступно переключение передач подрулевыми переключателями.

Диапазон S

Фиксирует трансмиссию на выбранной передаче.

стр.

252

стр.

237

Подрулевой переключатель

•

Подрулевой переключатель позволяет Вам переключать передачи с 1-й по 6-ю, как на механической коробке. Это удобно для торможения двигателем.

•

Коробка передач вернется в автоматический режим D движения с постоянной скоростью.

•

Режим последовательного переключения: удерживается выбранная передача. На приборной панели горит световой индикатор М.

•

Номер выбранной передачи появляется на приборной панели.

Подрулевой переключатель

стр.

после длительного

–

254

Индикатор поло жения селектора

Индикатор

Подрулевой переключатель

Передача

стр.

260

Выключатель VSA

Система динамической стабилизации (VSA) по могает поддерживать курсовую устойчивость при движении на повороте, а также пре дот вра тить пробуксовку колес во время уско рения при движении на скользкой дороге или вне дорог с твер дым покрытием.

Система VSA автоматически включается при каждом пуске двигателя.

Для включения или выключения сис те мы VSA нажмите и удерживайте выклю ча тель, пока не раздастся короткий зву ковой сигнал.

Круизконтроль

Система круиз-контроля позволяет автома тически поддерживать заданную скорость без воздействия на педаль аксе лератора.

Для включения системы круиз-контроля после достижения требуемой скорости нажмите кнопку скорости автомобиля выше 40 км/ч.

CRUISE,

а затем

– DECEL/SET,

стр.

256

при

Система контроля давления в шинах

стр.

261

(TPMS)

Система TPMS контролирует давление воздуха в шинах.

Система TPMS автоматически вклю чает ся при каждом пуске двигателя.

стр.

270

Заправка топливом

Рекомендуемое топливо: Высококачественный автомобильный

неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше.

Емкость топливного бака: 60,5 л

Потяните

за рукоятку отпирания замка топливного бака слева под нижним краем передней панели.

Медленно отверните и снимите крышку заливной горловины.

Поместите крышку заливной горловины в держатель на лючке топливного бака.

После заправки вставьте крышку обратно в горловину и заверните ее, по крайней мере, до одного щелчка.

Краткий справочник



В зависимости от модификации

Техническое обслуживание

стр.

Краткий справочник

Моторный отсек

Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости и жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте.

Проверьте уровень тормозной жидкости.

Ежемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи.

Потяните за рукоятку отпирания капота слева под нижним краем панели управления. Капот немного приподнимется.

Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной защелки, потяните рычаг вверх и поднимите капот.

По завершении работ в моторном отсеке закройте капот и убедитесь в надежности его фиксации.

288

стр.

275

Стеклоочистители

Замените чистящие лезвия, если во время работы стеклоочистителя на стекле остаются полосы.

стр.

314

Шины

Регулярно проверяйте состояние колес и шин.

Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах.

Своевременно устанавливайте зимние шины на все колеса.

стр.

310

Приборы освещения

Регулярно проверяйте работоспособность всех приборов внешнего освещения.

стр.

298

Устранение неисправностей

стр.

331

Замена колеса

Остановите автомобиль в безопасном мес те и замените поврежденное колесо мало размерным запасным колесом, кото рое хранится в багажном отделении.

Включение сигнализатора

Проверьте условия включения в Ру ководстве по эксплуатации.

стр.

346

Двигатель

стр.

338

не запускается

Если разрядилась аккумуляторная бата рея, запустите двигатель от допол ните ль ной батареи.

Перегоревший предохранитель

Если электрический прибор не ра ботает, проверьте, не перегорел ли предохра нитель.

стр.

349

стр.

329

Перегрев двигателя

стр.

344

Остановите автомобиль в безопасном ме сте. Если Вы не видите пара, идущего из-под капота, откройте капот и дайте двигателю остыть.

Буксировка автомобиля

В случае необходимости буксировки авто мобиля обратитесь в службу эва ку а ции автомобилей.

стр.

Краткий справочник

353

Вопросы и ответы

Краткий справочник

Я не могу включить питание в режиме аксессуаров. Почему?

Я не могу выключить питание всех систем автомобиля из режима «АКСЕССУАРЫ». Почему?

Почему педаль тормоза слегка пульсирует, когда я на нее нажимаю?

Задняя дверь не открывается изнутри автомобиля. Почему?

•

Возможно, заблокировано рулевое колесо.

•

Нажмите кнопку пуска/остановки двигателя и поверните рулевое колесо влево и вправо.

Чтобы можно было выключить питание всех систем автомобиля, селектор АКПП должен находиться в положении Р.

Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная система (ABS), и не свидетельствует о наличии неисправности. Нажимайте на педаль тормоза с умеренным, но постоянным усилием. Не следует использовать прием, при котором педаль тормоза то нажимается, то отпускается.

Проверьте положение рычажка блоки ров ки дверного замка от отпирания детьми на зад ней двери автомобиля. Если он находит ся в положении блоки ровки (в нижнем по ло жении), откройте дверь снаружи с помощью дверной ручки. Для отмены этой функции переведите рычажок в положение разблокировки (вверх).

Почему двери запираются после того, как я их отпер с помощью пульта дистанционного управления?

Если в течение 30 секунд не открыть ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически заблокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности.

Краткий справочник

Почему включается звуковой сигнал, когда я открываю водительскую дверь?

Почему включается звуковой сигнал, когда я начинаю движение?

Почему слышен скрип, когда я нажимаю на педаль тормоза?

Могу ли я заправлять автомобиль бензином с более низким октановым числом? (например, 92 вместо 95)

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

•

не выключены наружные приборы освещения.

•

включено питание аксессуаров.

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

•

Водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности.

•

Стояночный тормоз выключен не до конца.

Возможно, требуется заменить тормозные колодки. Обратитесь в сервисный центр официального дилера Acura.

Конструкцией двигателя автомобиля предусмотрено применение вы сококачественного неэтилированного бензина с октановым числом не ниже 95 (по исследовательскому методу). В крайнем случае, если такого бензин нет в продаже, Вы можете временно заправить авто мобиль неэтилированным автомобильным бензином с октановым чис лом не ниже 92. Продолжительное применение бензина с октановым числом ниже 95 может стать причиной появления посторонних шумов или детонационных процессов, которые, в свою очередь, приводят к значительным повреждениям двигателя.

В тексте данного Руководства Вы неоднократно встретите важные сообщения, которым предшествует заголовок

Краткий справочник

Целью данных сообщения является помочь Вам избежать по-

ПРИМЕЧАНИЕ

вреж дений Вашего автомобиля или причинения иного ущер ба, а также минимизации негативного влияния на окружающую среду.

Символы , которые Вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля, напоминают Вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения правильного и безопасного использования автомобиля.

Цвет символа на данных табличках и наклейках означает степень потенциальной угрозы: красный — «опасность», оранжевый — «предупреждение», желтый — «внимание».

Предупреждения об опасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ответственность за безопасность движения и эксплуатации ав томобиля возложена на водителя.

Чтобы помочь Вам принимать правильные и обоснованные решения относительно безопасности движения, мы включили предупреждения о потенциальных рисках в текст данного Руководства, а также в виде специальных табличек и наклеек на кузове автомобиля. Внимательно прочитайте данные предупреждения. Данная информация поможет Вам и окружающим избежать травм.

Конечно, невозможно предвидеть все опасные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации или технического обслуживания автомобиля. Поэтому всегда полагайтесь на собст венный здравый смысл, осмотрительность и осторожность.

Эти заголовки нужно понимать следующим образом:

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

Игнорирование данного предупреждения СТАНЕТ причиной получения ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Игнорирование данного предупреждения МОЖЕТ СТАТЬ причиной получения ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Игнорирование данного предупреждения МОЖЕТ СТАТЬ причиной получения ТРАВМ.

Краткий справочник

Важная информация о мерах безопасности сообщается владельцу автомобиля в таком виде:

Таблички с предупреждениями — на кузове автомобиля.

Предупреждения об опасности — оформлены значком и одним из трех заголовков: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Меры безопасности — важные предостережения.

Разделы Руководства, посвященные вопросам безопаснос ти — в частности, раздел «Безопасность эксплуатации».

Инструкции по правильной и безопасной эксплуатации автомобиля.

Настоящее Руководство содержит различную информацию, посвя щенную вопросам безопасной эксплуатации автомобиля. Настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с его содержанием.

Краткий справочник

 

Безопасность эксплуатации

Данная глава Руководства, как и все Руководство в целом, содержит

важные предостережения и рекомендации касательно безопасного

вождения автомобиля.

Безопасность эксплуатации

Обеспечение безопасности

Важные правила

обеспечения безопасности ............24

Конструктивные и функциональные

особенности ....................................26

Средства обеспечения

безопасности ...................................27

Ремни безопасности

Использование ремней

безопасности ...................................29

Пристегивание ремня безопасности..34 Проверка состояния

ремней безопасности .....................38

Подушки безопасности

Компоненты системы

подушек безопасности ...................40

Типы подушек безопасности ............42

Передние подушки безопасности .....42

Боковые подушки безопасности .......45

Оконные подушки безопасности .......49

Сигнализаторы подушек

безопасности ...................................50

Техническое обслуживание

подушек безопасности ...................52

Безопасность детей

Средства обеспечения

безопасности детей ........................53

Обеспечение безопасности

младенцев и малолетних детей .....56

Обеспечение безопасности

подростков ......................................67

Опасность отравления угарным газом

Угарный газ .........................................70

Таблички с предупреждениями

Расположение табличек ....................71

 Обеспечение безопасности водителя и пассажи

Обеспечение безопасности

 Обеспечение безопасности  Важные правила обеспечения безопасности

ров  Средства обеспечения безопасности

Данный раздел Руководства содержит описание систем и средств обеспечения без опасности Вашего автомобиля, а также инструкции относительно их надле жа щего использования. Ниже указаны наиболее важные меры обеспечения безо пас ности.

Безопасность эксплуатации

Важные правила обеспечения безопасности

■ Пристегивайтесь ремнями безопасности во время каждой поездки

Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных дорожнотранспортных происшествиях. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней безопасности и не могут их заменить. Поэтому, даже если автомобиль оснащен подушками безопасности, убедитесь, что Вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

■ Дети должны быть надежно зафиксированы с помощью детских автокресел

Дети до 12 лет должны ездить только на заднем сидении. Младенцев и малолетних детей необходимо надежно фиксировать с помощью соответствующих детских кресел. Детей старшего возраста, которых невозможно правильно пристегнуть диагональнопоясным ремнем безопасности, следует усаживать на специальные детские подушки и только после этого пристегивать ремнем.

■ Не забывайте об опасности, связанной с подушками безопасности

Подушка безопасности может спасти Вашу жизнь при аварии, но она также может серьезно травмировать или даже привести к смерти водителя или переднего пассажира, если сиденье расположено слишком близко к панели управления или если не пристегнуться ремнем безопасности. Наибольшему риску подвергаются младенцы, дети и подростки, а также взрослые пассажиры невысокого роста.

 Обеспечение безопасности  Важные правила обеспечения безопасности

■ Не употребляйте алкогольных напитков за рулем

Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля. Даже небольшая доза алкоголя существенно снижает способность реагировать на изменения дорожной обстановки и ухудшает реакцию. Поэтому наиболее вер ным решением и для Вас, и для Ваших друзей будет никогда не управлять авто мобилем в состоянии алкогольного опьянения.

■ Следуйте правилам безопасного управления автомобилем

Использование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих Вас от слежения за дорогой, другими автомобилями и пешеходами, может привести к аварии. Помните, что дорожная обстановка меняется быстро, и только Вы можете принять решение о том, в какой момент можно кратковременно отвлечься от управления автомобилем.

■ Поддерживайте безопасную скорость движения

Слишком высокая скорость является основной причиной дорожнотранспортных происшествий и гибели людей в авариях. В целом, чем выше скорость, тем больше риск дорожнотранспортного происшествия, но это не означает, что низкая ско рость движения автомобиля исключает возможность аварии. Старайтесь никогда не превышать безопасную скорость для конкретных условий движения вне зави симости от установленных скоростных ограничений.

■ Следите за техническим состоянием автомобиля

Исключительно опасными являются проколы и другие повреждения шин, а так же механические неисправности автомобиля. Для снижения вероятности возник новения подобных проблем регулярно проверяйте давление воздуха в шинах и техническое состояние автомобиля, а также соблюдайте Регламент технического обслуживания автомобиля.

Безопасность эксплуатации

 Обеспечение безопасности  Конструктивные и функциональные особенности

Конструктивные и функциональные особенности

Ваш автомобиль имеет увеличенный дорожный просвет по сравнению с обыч ными легковыми автомобилями, предназначенными для движения только по до ро гам с твердым покрытием. Больший дорожный просвет обеспечивает мно

Безопасность эксплуатации

жес тво преимуществ при движении вне дорог. Он позволяет Вам переезжать через ухабы и препятствия, а также двигаться по пересеченной местности. Он также обеспечивает хороший обзор, поэтому Вы можете заметить препятствие заблаговременно.

Однако эти преимущества приводят и к некоторым ограничениям. Вследствие то го, что автомобиль расположен выше над дорожной поверхностью, его центр тяжести также расположен выше. Это означает, что при резких поворотах ав томобиль может перевернуться. Автомобили повышенной проходимости гораз до больше склонны к перевороту по сравнению с другими типами автомобилей. В случае переворота автомобиля находящиеся в нем люди, не пристегнутые рем нем безопасности, подвергаются большему риску гибели по сравнению с теми, кто при стегнут таким ремнем. Поэтому перед поездкой обязательно убедитесь в том, что Вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Конструктивныеифункциональныеособенности

Подробные указания о том, как управлять авто мо билем, чтобы избежать аварийных ситуаций и пере во рота, Вы найдете в таких разделах:

Меры предосторожности при управлении

автомобилем: стр. 250

Рекомендации по управлению автомобилем

вне дорог: стр. 246

Средства обеспечения безопасности

9 3 9

 Обеспечение безопасности  Средства обеспечения безопасности

Средстваобеспечениябезопасности

Ваш автомобиль оборудован системами и устрой с твами, предназначенными для защиты водителя и пассажиров в случае дорожнотранспортного про исшествия.

Безопасность эксплуатации

Каркас безопасности

Зоны деформации

2 2

Сиденья и спинки сидений

Подголовники

Травмобезопасная рулевая колонка

Ремни безопасности

Передние подушки безопасности

Боковые подушки безопасности

Оконные подушки безопасности

Преднатяжители ремней безопасности

Датчик положения пассажира

на переднем сиденье (OPDS)

Далее разъясняется, каким образом Вы сможете обеспечить личную безопасность и безопасность пассажиров автомобиля.

Продолжение на следующей странице

Некоторые средства обеспечения безопасности не требуют дополнительных действий с Вашей сто ро ны. К их числу относятся: прочная стальная кон стру кция, формирующая защитный каркас безопас ности салона; передняя и задняя зоны деформации кузова, за счет которых происходит поглощение энергии удара; телескопическая рулевая колонка; а также пиротехнические преднатяжители ремней безопасности, которые мгновенно подтягивают ре м ни в случае удара достаточной силы.

Однако для реализации всех возможностей этих средств обеспечения безопасности необходимо, что бы водитель или пассажиры занимали пра виль ное положение на сиденье и были пристег ну ты ремнями безопасности. Неправильное ис поль зо ва ние некоторых средств обеспечения без опас ности может даже увеличить риск трав ма тиз ма в случае дорожнотранспортного про ис шес твия.

 Обеспечение безопасности  Средства обеспечения безопасности

■ Проверочные операции

Для обеспечения Вашей безопасности и безопасности пассажиров возьмите за правило выполнять перечисленные ниже операции каждый раз перед началом

Безопасность эксплуатации

движения:

Удостоверьтесь, что сиденье водителя отодвинуто как можно дальше назад, но в то же время обеспечивает удобство управления автомобилем. Проследите, чтобы передний пассажир отодвинул сидение как можно дальше от передней панели. Водитель, который сидит слишком близко к рулю или передней панели, рискует погибнуть или получить тяжелые травмы в аварии от удара об руль или в результате срабатывания подушки безопасности.

 Регулировка сидений: стр. 157

Отрегулируйте подголовники так, чтобы затылок водителя или пассажира опи рал ся на центральную часть подголовника. Подголовники обеспечивают мак си мальную защиту, когда центр подголовника находится на одном уровне с центром головы. Людям высокого роста следует устанавливать свои под головники в максимально высокое положение.

 Регулировка положения подголовников: стр. 159

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и проверяйте, что он пристегнут надлежащим образом. Убедитесь в том, что все пассажиры также надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности.

 Пристегивание ремня безопасности: стр. 34

Обеспечьте безопасность детей путем использования ремней безопасности или детских кресел в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка.

 Обеспечение безопасности детей: стр. 53

Проверочныеоперации

Если включен сигнализатор незакрытой двери/ бага жного отделения, это означает, что какаялибо боковая дверь и/или дверь багажного отделения закрыта не полностью. Плотно закройте все двери, и убедитесь, что индикатор погас.

Сигнализатор незакрытых дверей: стр. 80

Модели для Мексики и Панамы

Модели для России и Украины

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности

Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения без о пас ности взрослых и детей. Они фиксируют Вас, чтобы Вы могли восполь зоваться многочисленными пассивными средствами обеспечения безопасности, установленными на автомобиле. Они также препятствуют опасному перемещению пассажиров по салону в направлении других пассажиров, внутренних частей сало на, а также выпадению из автомобиля. Если ремни безопасности пристегнуты надлежащим образом, то они обеспечивают правильное положение водителя и пассажира во время аварии, чтобы они могли воспользоваться всеми пре имуществами дополнительной защиты, которую обеспечивают подушки безо пас ности.

Кроме того, ремни безопасности существенным образом снижают риск получения травм практически при любом дорожнотранспортном происшествии, включая:  фронтальные столкновения  боковые удары  удары сзади  переворачивание автомобиля.

Использованиеремнейбезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поездки с не при стег ну ты ми ремнями без опас ности увели чи вают риск серьезных травм или смерти в до рож нотранспортном происшествии, даже если автомобиль осна щен подушками без опа с ности.

Пристегните свой ремень безопасности и убе дитесь, что все пассажиры автомобиля также правильно пристегнуты ремнями без опас ности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремни безопасности пред

наз начены для распределения нагрузки между проч ными отделами скелета человека. Лямки ремня без опасности должны опоясывать бедра, тазовые кос ти, грудную клетку и плечи. Не располагайте ре мень безопасности на животе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремень безопасности дол жен быть отрегулирован, чтобы лямки как мож но плотнее прилегали к телу, не ухудшая удоб ства по садки. Лишь в таком случае ремень сможет эффек тивно выполнять свои защитные функции. Слабина лямок значительно ухудшает защитные свойства ремня безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лямки пристегнутого ремня безопасности не должны быть перекручены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждый ремень безопас нос ти предназначен для одновременного исполь зо вания только одним человеком; опасно надевать ремень безопасности на ребенка, который сидит на коленях у взрослого пассажира.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Ремни безопасности  Использование ремней безопасности

■ Диагонально-поясные ремни безопасности Все пять посадочных мест оборудованы диагональнопоясными ремнями без опасности с инерционными катушками, имеющими функцию аварийной блокиров

Безопасность эксплуатации

ки. В нормальных условиях инерционная катушка обеспечивает свободу движений человека, пристегнутого ремнем безопасности, и одновременно поддерживает необходимое натяжение ремня. Во время дорожнотранспортного происшествия или резкого торможения инерционная катушка блокирует ремень безопасности, предотвращая опасное перемещение туловища человека.

Ремни безопасности заднего сиденья оснащены блокируемыми инерционными ка тушками, что позволяет устанавливать на этом сидении детские кресла.

 Установка детского кресла с помощью диагонально-поясного ремня

безопасности: стр. 63

Использованиеремнейбезопасности

Ремни безопасности не могут полностью защи тить пассажиров автомобиля абсолютно во всех авари ях. Однако в большинстве случаев оказы ва ются эффективными и значительно снижают тяжесть получаемых травм.

Во многих странах требование пристегивать рем ни безопасности закреплено на законодательном уров не. Рекомендуется ознакомиться с соответст вующими требованиями местного законода тель ства и правилами дорожного движения, дей ст вую щи ми в тех странах, куда Вы собираетесь отпра виться на автомобиле.

 Ремни безопасности  Использование ремней безопасности

■

Правила использования ремней безопасности

Следуйте указанным ниже рекомендациям для надлежащего использова ния рем ней безопасности:

Во время движения пассажиры должны сидеть прямо, опираясь спиной на спи н ку сиденья, и оставаться в таком положении на протяжении всей поездки. Наклон туловища вперед или в сторону снижает эффективность ремня без опас ности и повышает риск получения тяжелой травмы во время аварии.

Не пропускайте плечевую лямку диагональнопоясного ремня безопасности под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой тяжелые травмы во время аварии.

Запрещено использовать один и тот же ремень безопасности для пристегивания двух человек одновременно. Иначе они могут получить тяжелые травмы во вре мя аварии.

Не располагайте никаких предметов на ремне безопасности. Установка не пре дус мотренных изготовителем дополнительных предметов, таких, как на клад ки для уменьшения давления или изменения положения плечевой лямки ремня, могут снизить эффективность ремней безопасности и увеличить веро ятность травмирования во время дорожнотранспортного происшествия.

Использованиеремнейбезопасности

Если пассажир, сидящий на заднем сиденье, на кло нит ся или встанет и вытянет с катушки ремень безопасности, то может активироваться функция блокировки ремня. Если это произойдет, отстегни те ре мень и дайте ему полностью смотаться на инер ци онную катушку. Затем пристегнитесь рем нем снова.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Ремни безопасности  Использование ремней безопасности

■

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Модели для Мексики и Панамы

Безопасность эксплуатации

Модели для России и Украины

В Вашем автомобиле проводится мони то ринг использования ремней безопасности во ди теля и переднего пассажира. Если на мо мент включения зажигания водитель не пристегнул ремень безопасности над ле жа щим образом, включается сигнализатор и сра ба тывает звуковой сигнал. Если не при стег нуть ремень безопасности до вы клю чения звукового сигнала, сигнализатор пе рестанет мигать, но продолжит гореть.

Во время движения автомобиля звуковой сигнал будет периодически включаться, а си г на лизатор мигать до тех пор, пока води тель и передний пассажир не пристегнут ре м ни безопасности.

Сигнализаторнепристегнутогоремнябезопасности

Сигнализатор включается в случае, если передний пассажир не пристегнет свой ремень безопасности в течение 6 секунд после включения зажигания авто мобиля.

Если сиденье переднего пассажира не занято, или на нем находится маленький ребенок или взро с лый пассажир невысокого роста, световой сиг на ли за тор не включится.

Если данный сигнализатор или звуковой сигнал вклю чи лись, когда на переднем сидении никого нет, это означает, что чтото мешает работе дат чи ка, определяющего присутствие пассажира на перед нем сидении, например:

Наличие тяжелого предмета на сиденье.

• Наличие подушки на сиденье.

• Задний пассажир толкает вперед или тянет назад

• спинку переднего пассажирского сиденья.

Данный сигнализатор также может включиться, ес ли передний пассажир занимает неправильное положенье на сиденье.

Если ни одно из этих условий не является причиной срабатывания датчика, обратитесь к официальному дилеру Acura для диагностики и ремонта системы.

 Ремни безопасности  Использование ремней безопасности

■

Автоматические преднатяжители ремней безопасности

Передние сиденья оборудованы автоматическими преднатяжителями ре м ней без опасности, которые повышают уровень безопасности автомобиля.

Автоматические преднатяжители натягивают ремни безопасности пе ред них сиде ний во время сильного фронтального столкновения или фрон тального столкнове ния средней силы. Иногда преднатяжители сра батывают при несильных ударах, когда не происходит срабатывания передних подушек безопасности.

Автоматическиепреднатяжители

ремнейбезопасности

Преднатяжители ремней безопасности пред став ляют собой устройства одноразового действия. После срабатывания преднатяжителя загорается сиг нализатор неисправности дополнительной сис темы безопасности (SRS). Обратитесь на сервис ную стан цию официального дилера Acura для заме ны преднатяжителя и тщательной проверки системы ре м ней безопасности, поскольку сработавший пред на тяжитель не сможет обеспечить защиту в слу чае последующей аварии.

В случае сильного бокового удара или бокового удара средней силы срабатывает преднатяжитель, расположенный со стороны удара.

Безопасность эксплуатации

 Ремни безопасности  Пристегивание ремня безопасности

Пристегивание ремня безопасности

После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для Вас поло жение сядьте прямо и обопритесь спиной на спинку сиденья:

Регулировка сидений: стр. 157

Безопасность эксплуатации

■

Диагонально-поясные ремни безопасности

1. Медленно вытяните ремень безопасности

Скоба

Вытягивайте медленно

Правильное положение

с инерционной катушки.

2. Вставьте скобу ремня в замок, затем по

тя ните за лямку ремня вверх, чтобы про верить надежность фиксации скобы в замке.

 Убедитесь, что ремень не перекручен и

ни за что не зацепился.

Замок

Пристегиваниеремнябезопасности

Не следует садиться на посадочное место, ремень безопасности которого не работает или работает ненад лежащим образом. Нефункциональный ре мень безопасности не сможет защитить Вас в слу чае аварии. Обратитесь к официальному дилеру Acura для проверки и замены ремня безопасности.

Запрещается вставлять какиелибо посторонние предметы в замок ремня или инерционную катушку.

 Ремни безопасности  Пристегивание ремня безопасности

3. Расположите поясную лямку ремня как

можно ниже на бедрах. Затем потяните за

Расположите поясную лямку ремня как можно ниже

плечевую лямку, чтобы выбрать слабину и добиться плотного прилегания к телу. Это обеспечит безопасное восприятие инер ционной нагрузки прочными тазо вы ми костями и уменьшит опасность трав ми рования внутренних органов.

4. При необходимости под тяните ремень,

что бы плечевая лямка плотно прилегала к плечу и проходила посередине грудной клет ки. Это распределит инерционную на грузку от удара на более прочные кос ти верхней части туловища.

■

Регулировка высоты плечевой лямки

Передние ремни безопасности оборудованы креплениями, кото рые позволяют отрегулировать положение плечевой лямки по росту водителя или пассажира.

1. Нажмите кнопку на креплении и, удер жи

вая ее, переместите крепление вверх или вниз.

Нажмите

2. Отрегулируйте крепление по высоте так,

чтобы плечевая лямка ремня распо ла галась по центру груди и проходила над плечом.

Пристегиваниеремнябезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение на автомобиле с неправильно при стегнутым ремнем безопасности уве ли чивает вероятность тяжелой травмы или летального исхода в случае дорожно тра н спортного происшествия.

Пристегните свой ремень безопасности и убедитесь, что все пассажиры правильно пристегнуты ремнями безопасности.

Чтобы отстегнуть ремень, нажмите красную кнопку с надписью «PRESS», а затем, придерживая ремень рукой, дайте ему смотаться на инерционную ка тушку.

При выходе из автомобиля убедитесь в том, что ремень не остался в проеме двери и не будет зажат при закрывании двери.

Регулировкавысотыплечевойлямки

Промежуточное крепление можно установить в одно из четырех положений. Если ремень без опасности касается шеи, опустите крепление на одну позицию вниз.

По завершении регулировки убедитесь в надеж но сти фиксации промежуточного крепления.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Ремни безопасности  Пристегивание ремня безопасности

■

Ремень безопасности со съемным креплением

Безопасность эксплуатации

Малоразмерная скоба ремня

Пряжка крепления

Скоба

1. Вытяните малоразмерную скобу ремня и

скобу ремня из соответствующих дер жа телей в потолке.

2. Совместите треугольные метки на малой

скобе и креплении замка. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен. Вставьте малоразмерную скобу в замок.

3. Вставьте застежку ремня безопасности

в стандартный замок. Пристегните ре мень безопасности так же, как и стан дар тный диагональнопоясной ремень без опасности.

Ременьбезопасностисосъемнымкреплением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование ремня безопасности при незафиксированном надлежащим об ра зом отсоединяемом креплении зна чи тель но уве ли чи вает риск получения травм или летального исхода в случае дорожнотранспортного про ис шес твия.

Перед тем как начать движение, убеди тесь, что все пассажиры правильно на дели ремни безопасности.

Чтобы отсоединить крепление, вставьте застежку ремня безопасности в отверстие на боку пряжки крепления и отпустите ремень, чтобы он втянулся в отверстие на потолке салона. Вставьте обе за стежки в держатель.

Скоба

Малоразмерная скоба ремня

серь езных

Замок

 Ремни безопасности  Пристегивание ремня безопасности

■

Рекомендации для беременных женщин

Для обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ре бен ка при любой поездке на автомобиле, будь то в качестве водителя или пассажира, она должна всегда пользоваться ремнем безопасности и ста раться, чтобы поясная лямка располагалась как можно ниже на бедрах.

Расположите плечевую лямку ремня на груди так, чтобы она не проходила по животу

Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на бедрах

Рекомендациидлябеременныхженщин

При каждом посещении врача, у которого Вы наблюдаетесь во время беременности, прокон суль тируйтесь, разрешено ли Вам управлять авто мобилем.

Чтобы снизить риск получения травмы при сра ба тывании передней подушки безопасности, как самой женщиной, так и ее будущим ребенком, следуйте указанным ниже рекомендациям:

При управлении автомобилем беременная жен

• щи на должна сидеть прямо, а сиденье должно быть максимально далеко отодвинуто от рулево го колеса, но без ущерба для удобства управле ния автомобилем. Находясь на переднем пассажирском сиденье,

• ото двигайте сиденье назад как можно дальше от передней панели.

Безопасность эксплуатации

 Ремни безопасности  Проверка состояния ремней безопасности

Проверка состояния ремней безопасности

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя указанным ниже рекомендациям:

Безопасность эксплуатации

Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его, обращая внимание на наличие потертостей, порезов, подпалин или следов износа.

Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными кату шками.

 Если ремень плохо втягивается в инерционную катушку, возможно, необ хо

димо его почистить. Для чистки используйте только теплый раствор нейт раль ного мыла. Не используйте отбеливатели или чистящие средства, изго тов ленные на основе растворителей. Не позволяйте ремню смотаться на инерционную катушку, пока он полностью не высохнет.

Изношенные или поврежденные ремни безопасности, а также ремни, которые сработали во время ДТП, не обеспечивают надлежащей защиты и подлежат обязательной замене.

Проверкасостоянияремнейбезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение регулярных проверок со сто я ния ремней безопасности и непра виль ный уход за ними может привести к серь езным травмам и даже к летальному исходу, вы званному отказом или ненад ле жащим фун к ционированием ремней без о пасности в экс тренной ситуации.

Регулярно проверяйте состояние ремней без опасности и при необходимости немед ленно устраняйте все неисправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено самостоятельно

вно сить изменения в конструкцию системы рем ней безопасности. Это может ухудшить их эф фек тив ность или помешать нормальному функци о ни ро ва нию механизмов натяжения ремней без опас ности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После серьезной аварии сле дует заменять использовавшиеся в этот мо мент ремни безопасности в сборе, даже если отсут ству ют внешние признаки их повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте попадания на лям ки ремней горючесмазочных, лакокрасочных и других синтетических веществ. Особенно это ка сается электролита аккумуляторной батареи. Для чистки ремней безопасности используйте вод ный раствор нейтрального мыла. Ремни подлежат замене при наличии на лямках потертостей, сильных загрязнений или механических повреждений.

■ Места крепления ремней безопасности

Переднее сиденье

При замене ремней безопасности следует использовать места крепления, которые показаны на рисунке. Передние сиденья оборудованы диагональнопоясными рем ня ми безопасности.

 Ремни безопасности  Проверка состояния ремней безопасности

Безопасность эксплуатации

Заднее сиденье

Заднее сиденье оборудовано тремя диаго нальнопоясными ремнями безопасности.

 Подушки безопасности  Компоненты системы подушек безопасности

Подушки безопасности

Компоненты системы подушек безопасности

Передние, боковые и оконные подушки безопасности срабатывают в зависимости от направления и силы удара. Система

Безопасность эксплуатации

по душек безопасности состоит из сле ду ющих компонентов:

Две передние подушки безопасности. По ду шка безопасности водителя распо ло жена под накладкой ступицы руле во го колеса. Подушка безопасности пе ред него пассажира внутри передней пане ли. Мес та расположения передних по ду шек без опас нос ти обозначены над пи сями

Две боковые подушки безопасности: од на для водителя и одна для переднего пас сажира. Боковые подушки без опас ности установлены с наружной боковой стороны в спинках передних сидений. Места расположения боковых подушек безопасности обозначены надписями

«SIDE AIRBAG».

«SRS AIRBAG».

Две оконные подушки безопасности (на дув ные шторки), которые расположены с каждого борта автомобиля. Оконные подушки безопасности встроены в обивку потолка над боковыми окнами автомобиля. На передних и задних стой ках кузова с обеих сторон имеются надписи показывают расположение оконных по ду шек безопасности.

Электронная система мониторинга, ко торая постоянно контролирует и реги стрирует информацию о датчиках, га зогенераторах подушек безопасности, преднатяжителях ремней безопасности, а также об использовании ремней без опасности водителем и передним пасса жиром; и записывает эту информацию в память системы.

Автоматические преднатяжители рем ней безопасности передних сидений.

Датчики удара, реагирующие на фрон тальные и боковые удары средней и большой силы.

«SIDE CURTAIN AIRBAG»

, которые

Сигнализатор SRS на приборной панели, который предупреждает водителя о воз можных проблемах в работе сис те мы подушек безопасности или пред на тяжителей ремней безопасности.

Датчики, способные обнаружить, что на пути развертывания боковой подушки безопасности переднего пассажирского сиденья находится ребенок или взрос лый человек небольшого роста.

Сигнализатор на приборной панели, пре дупреждающий об отключении бо ковой подушки безопасности переднего пассажира.

 Подушки безопасности  Компоненты системы подушек безопасности

■

Важная информация о подушках безопасности

Подушки безопасности могут представлять собой значительную угрозу. Чтобы эффективно выполнить свою защитную функцию, подушка безопасности должна наполняться газом с очень большой скоростью. Поэтому подушка без опасности, защищая пассажиров от тяжелых увечий и в ряде случаев даже спасая их жизни, может стать причиной травмирования, а иногда и серьезных увечий вплоть до летального исхода, если водитель или пассажир не были надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности или неправильно рас полагались на сиденьях.

Что следует делать: Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Во время езды сидите прямо. Расположите сиденье на максимально возможном удалении от рулевого колеса (но не в ущерб удобству управления автомобилем). Передний пассажир должен сместить сиденье назад, как можно дальше от передней панели.

Необходимо, однако, понимать, что ни одна, даже самая совершенная система обеспечения пассивной безопасности, не может полностью гарантировать защиту от травм или гибели людей, даже если они пристегнуты ремнями безопасности, и обеспечено своевременное срабатывание подушек безопасности.

Не располагайте твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности. Перевозка твердых или острых предметов на коленях,

или управление автомобилем с трубкой для курения или другими острыми предметами во рту может привести к тяжелым последствиям и травмам при срабатывании фронтальной подушки безопасности во время аварии.

Не прикрепляйте предметы к крышкам передних подушек безопасности.

Любые предметы, расположенные на накладках, обозначенных надписью

AIRBAG»,

будут препятствовать нормальной работе подушек безопасности. Кроме

«SRS

того, данные предметы могут быть отброшены в салон при наполнении подушек, причинив пассажирам травмы.

Важнаяинформацияоподушкахбезопасности

Не пытайтесь отключить или заблокировать подуш ки безопасности. В совокупности с ремнями без опасности подушки безопасности обеспечивают максимально эффективную защиту водителя и пас сажиров в случае дорожнотранспортного про исшествия.

Во время движения не располагайте руки на пути развертывания подушки безопасности. Держите рулевое колесо руками, взявшись за него с обеих сторон. Не располагайте руки над накладкой поду шки безопасности.

Безопасность эксплуатации

 Подушки безопасности  Типы подушек безопасности

Типы подушек безопасности

Ваш автомобиль оборудован подушками безопасности трех типов:

Передние подушки безопасности: подушки безопасности, которые распо ло

Безопасность эксплуатации

же ны перед водителем и передним пассажиром.

Боковые подушки безопасности: подушки безопасности, вмонтированные в

спинки сидений водителя и переднего пассажира.

Оконные подушки безопасности: подушки безопасности, расположенные

над боковыми окнами.

Ниже содержится описание подушек безопасности всех типов.

Передние подушки безопасности (SRS)

Передние подушки безопасности SRS срабатывают в случае сильного фрон тального удара или фронтального удара средней силы, чтобы обеспечить защиту головы и грудной клетки водителя и/или переднего пассажира.

Аббревиатура ред них подушек указывает на то, что подушки безопасности являются допол нением к ремням безопасности, но не заменяют их. Ремни безопасности являются основными средствами защиты водителя и пассажиров.

■

Расположение передних подушек безопасности

Передняя подушка безопасности водителя расположена по центру рулевого колеса. Передняя подушка безопасности переднего пассажира расположена внутри передней панели. Места расположения обеих подушек безопасности обозначены надписью

«SRS»

(«дополнительная система безопасности») на накладках пе

«SRS AIRBAG».

Типыподушекбезопасности

Подушки безопасности срабатывают только когда включено питание всех систем.

При срабатывании подушки безопасности во время аварии может появиться небольшое количество белой пыли. Это дисперсионный порошок, которым укрыта поверхность подушек безопасности. Хотя он и безвреден, однако люди с заболеваниями органов дыхания могут испытывать определенный дискомфорт. В этом случае желательно как можно быстрее покинуть салон автомобиля, если условия безопасности этому не препятствуют.

■

Назначение передних подушек безопасности

 Подушки безопасности  Передние подушки безопасности (SRS)

Передние подушки безопасности SRS срабатывают в случае среднего или силь ного фронтального удара. Если скорость движения падает мгновенно, датчики направляют соответствующий сигнал блоку управления, который мгновенно вклю чает газогенераторы для наполнения одной или обеих передних подушек безопасности.

Фронтальным называют столкновение автомобиля передней частью с другим тран спортным средством или недвижимым объектом (например, бетонной стеной).

■

Механизм срабатывания передних подушек безопасности

В то время, как ремень безопасности уде р живает на месте торс и нижнюю часть тела, передняя подушка безопасности до пол нительно защищает голову и грудную клетку.

Передние подушки безопасности сразу же сдуваются после срабатывания, предо став ляя водителю возможность оценить ситу ацию и свободно манипулировать всеми органами управления автомобилем.

Процесс наполнения и стравливания подушек безопасности является настолько быстрым, что большинство пассажиров не замечают факта срабатывания поду шек безопасности, пока не увидят сдутую подушку у себя на коленях.

Безопасность эксплуатации

Механизмсрабатывания

переднихподушекбезопасности

Подушки безопасности водителя и переднего пас са жира обычно срабатывают почти одно вре ме н но. Однако может случиться и так, что рас кро ет ся только одна подушка безопасности. Так происхо дит, если сила столкновения была на пределе, который определяет срабатывание по душ ки без опас ности. В таких случаях ремни без опасности обеспечивают достаточную защиту, тог да как эф фект от срабатывания подушки без опас ности ми ни мальный.

Продолжение на следующей странице

 Подушки безопасности  Передние подушки безопасности (SRS)

■ Когда передние подушки безопасности не срабатывают: Фронтальные столкновения малой силы: Передние подушки безопасности дополня ют систему ремней безопасности и помогают сохранить водителю и пассажирам жизнь.

Безопасность эксплуатации

Однако они не могут защитить от царапин и даже пере ломов, которые могут появиться в результате фронтального столкновения малой силы. Боковые удары: Передние подушки безопасности обеспечивают защиту в случае рез кого замедления автомобиля, когда водитель и передний пассажир перемещаются впе ред. Снижение тя же с ти травм при сильном боковом ударе обеспечива ют бо ко вые и окон ные подушки безопасности. Удары сзади: Наилучшую защиту при ударе сзади обеспечивают подголовники и ремни безопасности. Передние подушки безопасности не могут обеспечить доста точ ную защиту при ударе сзади и поэтому не срабатывают при авариях такого типа. Переворачивание автомобиля: Наилучшей защитой при переворачивании авто мо биля являются ремни безопасности, а также боковые и оконные подушки без опас ности (в моделях с датчиками переворачивания). Передние подушки безопасности не могут обес печить хоть малейшую защиту и не срабатывают при авариях такого типа.

■ Срабатывание при малом или трудно обнаружимом повреждении автомобиля

Так как система подушек безопасности чувствительна к резким замедлениям авто мо биля, сильный удар по кузову или подвеске может стать причиной срабатывания одной или нескольких подушек безопасности. К таким ситуациям относится наезд на бордюр, край выбоины или другой неподвижный объект, в результате которого может произойти резкое замедление автомобиля. Поскольку удар приходится в нижнюю часть автомоби ля, повреждение может оказаться трудно обнаружимым.

■ Если подушки не сработали при значительном повреждении кузова

Поскольку деформируемые части кузова поглощают энергию удара во время стол к новения, видимые повреждения не всегда приводят к срабатыванию подушек без опасности. В результате некоторых столкновений автомобиль может получить серь езные повреждения, но при этом подушки безопасности могут не сработать изза отсутствия необходимости в этом или невозможности обеспечения защиты.

Боковые подушки безопасности

 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища во ди теля и переднего пассажира во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы.

В проемах передних дверей автомобиля расположены таблички с предупреждени ем о потенциальной опасности боковой подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности представляют особую опасность, когда на перед нем сиденье находится ребенок.

■

Расположение боковых подушек безопасности

Боковые подушки безопасности рас поло же ны с наружной стороны спинок сидений водителя и переднего пассажира.

Места расположения обеих боковых поду шек без опасности обозначены надписями

Подушка безопасности

«SIDE AIRBAG».

Боковыеподушкибезопасности

Не крепите аксессуары в зоне или рядом с зоной расположения боковых подушек безопасности. Они могут нарушить надлежащее функционирование бо ковых подушек безопасности или стать причиной нанесения травмы во время наполнения подушек.

В случае удара с пассажирской стороны подушка безопасности, расположенная с этой стороны ав то мобиля, срабатывает даже в том случае, когда место переднего пассажира не занято.

Не накрывайте и не заменяйте чехлы спинок перед них сидений без согласования с официальным ди ле ром Acura. Это может помешать надлежащему сра батыванию боковых подушек безопасности в случае бокового столкновения.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности

■

Табличка боковой подушки безопасности

Таблички расположены в проемах передних дверей автомобиля.

Безопасность эксплуатации

Неуклонно соблюдайте требования Руководства по эксплуатации

Боковая подушка безопасности Знак предупреждения

 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности

■

Функционирование боковых подушек безопасности

В случае срабатывания

В случае обнаружения датчиками бокового удара большой или средней силы блок упра в ле ния немедленно подает команду на сра ба тывание боковой подушки безопасности, расположенной со стороны удара.

Боковая подушка безопасности

■ Ситуации, в которых боковые подушки безопасности могут сработать при малом или трудно обнаружимом повреждении автомобиля

Сильный удар, который приходится на боковую секцию кузова, может вызвать сра ба тывание подушки безопасности с этой стороны. В таких случаях повреждения могут быть незаметными, но датчики системы SRS фиксируют удар, достаточный для срабатывания боковой подушки безопасности.

■ Ситуации, в которых боковые подушки безопасности могут не сработать даже при значительном наружном повреждении кузова

Поскольку зоны программированного смятия кузова поглощают кинетическую энер гию удара, видимые повреждения не всегда приводят к срабатыванию по ду шек безопасности. На самом деле некоторые столкновения могут сильно по вре дить автомобиль, но подушки безопасности могут не сработать, поскольку они могут не понадобиться или же не обеспечат должного уровня защиты при рас крытии.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности

■

Система отключения боковой подушки безопасности

С целью снижения риска травмирования переднего пассажира вследствие сра ба ты вания боковой подушки безопасности, она автоматически отключается, если:

Безопасность эксплуатации

Датчики определения роста пассажира обнаружили, что на переднем пасса жирском сиденье находится ребенок или взрослый человек маленького роста.

Датчик положения пассажира на переднем сиденье обнаружил, что перед ний пассажир наклонился в сторону зоны наполнения боковой подушки без опас но сти.

Когда активирована система отключения боковой подушки безопасности, заго рае тся сигнализатор отключения боковой подушки безопасности.

 Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности: стр. 51

■

Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности

Если данный сигнализатор включился во время движения, попросите переднего пассажира сесть прямо. Через несколько секунд после того, как пассажир за ймет правильное положение, боковая подушка безопасности автоматически вклю чит ся, и сигнализатор погаснет.

Если на переднем пассажирском сиденье находится ребенок, то при первой воз мож нос ти остановитесь в безопасном месте и усадите ребенка на заднее си денье. Пристегните ребенка ремнем или, при необходимости, во с пользуйтесь спе циальными средствами обеспечения безопасности детей.

Системаотключениябоковойподушкибезопасности

Датчик определения роста пассажира

Датчик положения пассажира на сиденье

Датчики, контролирующие рост и положение туловища переднего пассажира, могут не сработать, если:

Спинка сиденья намокла.

• Пассажир касается металлического или другого

• электропроводящего предмета. На сиденье положена подушка.

• Пассажир одет в очень толстую одежду.

•

Оконные подушки безопасности

 Подушки безопасности  Оконные подушки безопасности

Оконные подушки безопасности защищают водителя и пассажиров на крайних сиденьях от травм головы в случае бокового удара большой или средней силы.

■

Расположение оконных подушек безопасности

Оконные подушки безопасности расположены под обивкой потолка над боковыми окнами с обеих сторон автомобиля.

Место расположения оконной подушки безопасности

■

Функционирование оконных подушек безопасности

Оконная подушка безопасности срабатывает в случае бокового удара большой или средней силы.

Наполнившаяся оконная подушка безопасности

■ Срабатывание оконных подушек во время фронтального столкновения Одна или обе оконные подушки безопасности могут сработать при фрон таль ном столкновении большой или средней силы под определенным углом. В та кой ситуа ции оконные подушки срабатывают сразу после передних подушек безопасности.

Оконныеподушкибезопасности

Оконные подушки безопасности обеспечивают максимальную защиту, когда водитель и пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом и сидят прямо, опершись спинами на спи н ки сидений.

Не прикрепляйте какиелибо предметы к боковым стеклам или стойкам кузова — они могут нарушить нормальное функционирование оконных подушек безопасности.

Не располагайте вешалку или твердые предметы на крючке для одежды. Это может привести к травме при срабатывании оконной подушки безопасности.

Безопасность эксплуатации

 Подушки безопасности  Сигнализаторы подушек безопасности

Сигнализаторы подушек безопасности

При возникновении неисправности в системе подушек безопасности включится сигнализатор SRS и появится сообщение на информационном дисплее.

Безопасность эксплуатации

■

Сигнализатор SRS (систем подушек безопасности)

■

Модели для Мексики и Панамы

Модели для России и Украины

Если питание всех систем включено

Сигнализатор включается на несколько се кунд, а затем гаснет. Это свидетельствует о нор мальной работе системы.

Если сигнализатор включается в любой дру гой момент или не включается вовсе, Вам необ ходимо как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального диле ра Acura для проверки исправности сис те мы подушек безопасности. Если этого не сделать, то подушки безопасности и пред на тя жители ремней безопасности могут не сра ботать должным образом, когда это бу дет необходимо.

СигнализаторSRS(системподушекбезопасности)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование включенного сигна ли за то ра неисправности SRS может при вес ти к серьезным травмам, и даже ги бе ли водителя и пассажиров изза от каза подушек безопасности или пред на тя жи те лей ремней безопасности.

При включении сигнализатора неисправ но сти SRS Вам следует как можно скорее обратиться к официальному дилеру Acura для проведения диагностики и ремонта си стемы.

 Подушки безопасности  Сигнализаторы подушек безопасности

■

Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности

■

Модели для Мексики и Панамы

Ситуации, в которых включается сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности

Этот сигнализатор включается, когда бо ко вая подушка безопасности переднего пас сажира отключается вследствие того, что на переднем сиденье находится пассажир слиш ком маленького роста, он наклоняется вперед или не сидит прямо, или пассажир на кло няется в сторону зоны наполнения бо

Модели для России и Украины

ко вой подушки безопасности.

Сигнализатор должен выключиться, когда пас сажир сядет прямо (за исключением слу чаев, когда на переднем сиденье находится ребенок или взрослый человек маленького роста).

Сигнализаторавтоматическогоотключения

боковойподушкибезопасности

После включения зажигания сигнализатор дол жен включиться на несколько секунд, а затем по гас нуть. Если сигнализатор не включается, продол жает гореть после пуска двигателя или загорается на ходу автомобиля, когда сиденье переднего пас са жира не занято, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Acura для проверки системы.

Безопасность эксплуатации

 Подушки безопасности  Техническое обслуживание подушек безопасности

Техническое обслуживание подушек безопасности

Система подушек безопасности не нуждается в проведении периодического тех ни ческого обслуживания со стороны владельца, однако Вам следует обратиться к официальному дилеру Acura для диагностики систем подушек безопасности в

Безопасность эксплуатации

случае:

■ Срабатывания подушек безопасности

Все подушки безопасности, которые сработали во время аварии, включая блок управ ления, автоматические преднатяжители ремней безопасности и другие ком поненты, необходимо обязательно заменить.

■ Столкновения большой или средней силы

Даже если подушки безопасности не сработали, доставьте свой автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки следующих компонентов: преднатяжителей передних ремней безопасности и всех ремней безопасности, которые получили повреждения во время аварии.

Техническоеобслуживаниеподушекбезопасности

Запрещается демонтировать какиелибо компо нен ты системы подушек безопасности.

В случае обнаружения неисправности, ненор маль ного функционирования или срабатывания подушки безопасности/преднатяжителя, обратитесь на сер вис ную станцию официального дилера Acura.

Мы предостерегаем Вас от использования сра бо тав ших компонентов системы SRS, таких как подуш ки безопасности, преднатяжители ремней без опасности, датчики, блок управления

Безопасность детей

Средства обеспечения безопасности детей

Ежегодно многие дети получают тяжелые травмы и гибнут в автомобильных ава риях. Это обусловлено, в первую очередь, отказом от использования или непра вильным использованием детских автокресел. Автомобильные аварии занимают первое место среди причин гибели детей в возрасте до 12 лет.

Для снижения риска гибели или травмирования младенцев и детей обязательно ис пользуйте соответствующие детские кресла при каждой поездке в автомобиле с детьми.

Средстваобеспечениябезопасностидетей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае ДТП дети могут получить серь ез ные травмы или погибнуть, если они не будут должным образом зафиксированы с помощью соответствующих детских ав то кресел.

Для маленьких детей, рост которых не по зволяет использовать штатные ремни безопасности, необходимо использовать дет ские автомобильные кресла. Для детей старшего возраста можно устанавливать на сиденья дополнительные детские по душки, которые позволят им при сте ги ваться штатными ремнями безопасности.

Во многих странах законодательно запрещена пе ре возка на переднем сидении автомобиля детей воз рас том до 12 лет, чей рост не превышает 150 см.

Во многих странах при перевозке детей на любом посадочном месте в автомобиле требуется при ме не ние сертифицированных детских автокресел, со от ветствующих росту и комплекции ребенка. Озна комьтесь с требованиями местного зако но да тель ства и действующих нормативных актов.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

Рекомендуется выбирать детские кресла, соот вет ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.

Выбор детского кресла: стр. 59

 Безопасность детей  Средства обеспечения безопасности детей

Детей следует фиксировать на заднем сиденье надлежащим образом, так как:

Безопасность эксплуатации

Наполняющаяся передняя или боко вая по душка безопасности может трав ми ро вать или убить ребенка на переднем си денье.

Ребенок на переднем си денье может ме шать водителю безопасно управлять авто мо билем.

Статистика свидетельствует, что дети лю бо го возраста и комплекции находятся в боль шей безопасности, когда они над ле жа щим образом зафиксированы на зад нем сиденье.

Средстваобеспечениябезопасностидетей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не позволяйте детям играть ремнем без опасности или оборачивать его вокруг шеи — это может привести к тяжелой травме, или даже к летальному исходу.

Проинструктируйте детей о том, что нельзя играть с ремнями безопасности.

Все неиспользуемые ремни безопасности, до которых может дотянуться ребенок, следует пристегнуть, полностью смотать на инерционную катушку и заблокировать.

Солнцезащитный козырек пассажира:

Для некоторых типов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО перевозить детей в детских крес лах лицом назад на сиденье, осна щен ном передней подушкой безопасности!

Невыполнение этого требования МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!

 Безопасность детей  Средства обеспечения безопасности детей

Если ребенок еще не дорос до использования штатного ремня безопасности, его нужно обеспечить специальным детским креслом с системой фиксации.

Никогда не держите ребенка на руках, так как в таком случае Вы подвергаете его опасности в случае дорожнотранспортного происшествия.

Никогда не пристегивайте одним ремнем безопасности себя и ребенка. При аварии ремень безопасности может сильно сжать ребенка, в результате чего ребенок может получить тяжелые или даже смертельные травмы.

Не позволяйте двум детям одновременно пристегиваться одним ремнем без опас ности. В противном случае дети могут серьезно пострадать в результате аварии.

Не позволяйте детям открывать и закрывать двери, окна, а также регулировать поло жение сидений.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Грудные дети и маленькие дети, которых оставили в автомобиле в жаркую погоду, могут погибнуть от тепло вого удара. Также ребенок, которого оставили самого в автомобиле с пуль том дистанционного управления, может случайно завести двигатель и, возможно, травмировать себя и окружающих.

Средстваобеспечениябезопасностидетей

Для некоторых типов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещено перевозить детей в детских автокреслахколясках лицом назад на си денье, оснащенном передней подушкой без опасности!

Невыполнение этого требования МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заблокируйте клавиши стек

ло подъемников на задних две рях, чтобы дети не смогли открыть окна. Данная функция поможет из бежать детских игр со стекло подъ ём ни ка ми, кото рые подвергают детей опас но сти и отвлекают во дителя от дороги.

Открывание и закрывание окон: стр. 134

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда берите пульт дистан ци он ного управления, когда оставляете автомобиль без присмотра (даже с пассажирами внутри).

Чтобы разблокировать ремень безопасности, от стег ните его и подождите, пока он полностью втя нется.

Безопасность эксплуатации

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Обеспечение безопасности младенцев

Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские кресла коляски лицом назад с регулируемым наклоном спинки, соответствующие их весу

Безопасность эксплуатации

и росту, пока ребенок не достигнет одногодичного возраста, а его вес или рост не будет превышать ограничений, определенных производителем кресла.

■

Размещение в автомобиле детского

кресла лицом назад

Детское креслоколяску следует распо ла гать на заднем сиденье.

Обеспечениебезопасностимладенцев

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Размещение детского кресла лицом на зад на переднем сиденье может при вести к травмированию или гибели ребенка вслед ствие срабатывания передней по ду ш ки безопасности.

Устанавливайте детское кресло лицом на зад только на заднем сидении.

В соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение этого требования МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Имейте в виду, что детское кресло, установленное на заднем сидении, может по ме шать водителю или переднему пассажиру отодвинуть сидение на нужное рас стояние или зафиксировать спинку сидения под требуемым углом.

Обеспечениебезопасностимладенцев

Для некоторых типов

Безопасность эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение этого требования МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!

Если сработает передняя подушка безопасности, она может сильно ударить детское кресло с груд ным ребенком. Вследствие этого кресло может сдвинуться из места или откинуться назад с та кой силой, которая может убить или тяжело трав ми ровать грудного ребенка.

Никогда не устанавливайте детское автокресло, в ко тором ребенок должен располагаться лицом назад, так, чтобы ребенок располагался лицом по ходу движения автомобиля.

Перед установкой кресла в автомобиле вниматель но прочитайте руководство производителя.

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Обеспечение безопасности малолетних детей

Если ребенок старше одного года и его вес находится в пределах, указанных изготовителем детского кресла, он должен надлежащим образом фиксироваться

Безопасность эксплуатации

в надежно закрепленном кресле лицом вперед.

■

Размещение детских автокресел

Настоятельно рекомендуется устанавливать кресло лицом вперед на заднее сиденье ав то мобиля.

Перевозка ребенка в детском кресле на пе ред нем сиденье может быть опасной. Для ребенка заднее сиденье является самым безопасным местом в автомобиле

Обеспечениебезопасностималолетнихдетей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное расположение детского крес ла на переднем сидении может при вес ти к гибели или тяжелому трав ми ро ванию ребенка в случае срабатывания передней подушки безопасности.

Если Вы вынуждены перевозить ребенка на переднем сидении, отодвиньте его как можно дальше и надежно зафиксируйте ребенка в детском кресле.

Детское кресло должно соответствовать наци о нальным и международным стандартам без о пас ности. Соблюдайте требования инструкции произ водителя относительно установки и использования детского кресла.

Для перевозки малолетних детей до двух лет боль шинство экс пертов рекомендует использовать спе циальные кресла с регулируемым наклоном спинки лицом назад (к спинке сиденья). Мы реко мендуем перевозить в таких креслах всех детей, чей рост и вес позволяют это делать.

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Выбор детского автомобильного кресла

Некоторые детские кресла совместимы с нижними креплениями. Некоторые из них имеют жесткие крепления, а другие — гибкие. Оба типа крепления удобны в использовании. Для иного типа кресел предусмотрена фиксация только с по мо щью ремня безопасности. Независимо от того, какого типа кресло Вы выберете, сле дуйте инструкциям производителя кресла и рекомендациям, содержащимся в дан ном Руководстве. Правильная установка детского кресла является важней шим аспектом обеспечения безопасности ребенка.

Детские кресла с гибкими креплениями могут не продаваться в Вашей стране.

На посадочных местах или в автомобилях без нижних креплений для допол ни тельной защиты фиксируйте детское кресло с помощью ремня безопасности и верхней лямки. При отсутствии нижнего крепления все детские кресла необходи мо закреплять поясным ремнем безопасности или поясной лямкой диагонально поясного ремня безопасности. Кроме того, некоторые производители детских кре сел рекомендуют использовать ремни безопасности дополнительно к креп ле ниям ІSO FІX в зависимости от веса ребенка. Для правильной установки детского кресла прочтите руководство к нему.

■ На что следует обратить внимание при выборе детского автокресла Детское автокресло должно соответствовать трем основным требованиям:

соответствовать возрасту и весу Вашего ребенка.

иметь крепления, совместимые с сидением Вашего автомобиля.

соответствовать действующим стандартам безопасности. Рекомендуется вы би рать детские кресла, соответствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44. Проверьте наличие специального сертификационного знака и кода со ответствия на самом изделии и на его упаковке.

Выбордетскогоавтомобильногокресла

Установка детского кресла, оборудованного ниж ни ми креплениями, не вызывает затруднений.

Детские кресла данного типа были разработаны с целью упрощения процесса их установки и сни жения вероятности получения травм, причиной ко то рых является неправильная установка.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Рекомендуемые детские автомобильные кресла



На рынке представлено множество систем детских кресел. Однако не все они подходят для Вашего автомобиля. При выборе детского удерживающего кресла ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана возможность его установки на

Безопасность эксплуатации

том или ином сиденье автомобиля.

Сиденье

Весовая категория

ребенка

Переднее пассажирское сиденье

Крайние посадочные места

Заднее сиденье

Центральное

посадочное место

Группа 0 до 10 кг X U U Группа 0+ до 13 кг X U U Группа І 9 – 18 кг Группа ІІ 15 – 25 кг Группа ІІІ 22 – 36 кг

UF UF UF

1, 2

IUF (Класс A, B1, B) или U U

U U U U

IUF: Разрешается установка детских кресел ІSO FІX (лицом вперед) типа «универсал», одобренных для данной весовой

категории. U: Разрешается установка детских кресел типа «универсал», одобренных для данной весовой категории. UF: Разрешается установка детских кресел (лицом вперед) типа «универсал», одобренных для данной весовой категории. X: Перевозка детей указанной весовой категории с применением данного кресла запрещена.

1: Поставьте спинку переднего сиденья в крайнее вертикальное положение. 2: Отодвиньте переднее сиденье как можно дальше назад.

Для некоторых кресел установлены ограничения по возрасту ребенка. Убедитесь, что выбранное кресло подходит Вашему ребенку: внимательно смотрите ограничения по росту (размер) в эксплуатационной документации, на упаковке и ярлыках, прикрепленных к изделию.

Прежде чем пользоваться любым детским креслом, прочтите его руководство по эксплуатации.

 В зависимости от модификации

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Установка детского кресла, оборудованного нижним креплением

Детское кресло с нижним креплением можно установить на любом крайнем по са дочном месте заднего сиденья. Детское кресло может иметь гибкие или жесткие крепления.

1. Нащупайте гнезда нижних креплений, ко

то рые расположены под отметками на

Отметки

Отметка

Нижние крепления

Жесткое крепление

спинках задних сидений.

2. Поставьте детское кресло на сиденье

ав томобиля, затем, следуя инструкциям про изводителя, прикрепите его к нижним креплениям.

Выполняя установку детского кресла,

уберите замки ремней безопасности и другие посторонние предметы, кото рые могут мешать надежной фиксации кресла.

Установкадетскогокресла,

оборудованногонижнимкреплением

Некоторые детские автокресла поставляются вме сте с дополнительными направляющими чаш ка ми, которые предотвращают повреждение обивки си денья. При использовании направляющих чашек следуйте рекомендациям изготовителя и крепите их к нижним креплениям, как показано на рисунке.

Нижнее крепление

Направляющая чашка

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Безопасность эксплуатации

Гибкое крепление

Верхняя монтажная лямка с серьгой

3. Поднимите подголовник в край нее верх

нее положение. Протяните монтаж ную лям ку между стойками подголовника и за кре пите серьгу лямки на крепежной скобе.

Крепежная скоба

4. Подтяните монтажную лямку согласно

ин струкциям производителя кресла.

5. Попробуйте пошевелить кресло из сто

ро ны в сторону, чтобы проверить надеж ность его фиксации: оно должно немного смещаться.

6. Убедитесь, что все свободные ремни без

опасности, до которых ребенок может

Отметка

до тя нуть ся, застегнуты, натянуты на инер ционные катушки и заблокированы.

Средства обеспечения

безопасности детей: стр. 53

Установкадетскогокресла

снижнимкреплением

С целью обеспечения безопасности Вашего ре бен ка убедитесь в надежности фиксации дет с ко го кресла после установки. Неправильно уста нов ленное детское кресло не обеспечит должной защиты ребенка в случае аварии и может стать причиной травмирования ребенка или других пас сажиров.

Автомобильные детские кресла с гибкими нижни ми креплениями могут отсутствовать в розничной продаже на территории Вашей страны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На монтажной лямке долж на быть маркировка, информирующая поль зо вателя о совместимости лямки с данным кон кретным типом креплений.

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Установка детского кресла с помощью диагонально-поясного ремня безопасности

1. Поставьте детское кресло на нужное си

денье автомобиля.

2. В соответствии с инструкциями произ во

ди теля про день те лямку ремня без опас нос ти через пред наз наченные для этого кре пеж ные элементы детского кресла, а за тем вставьте скобу ремня в замок.

 Полностью вставьте скобу ремня в за

мок. Прижмите скобу до щелчка.

3. Медленно до упора вытяните плечевую

лямку ремня безопасности, чтобы вклю чить функцию блокировки инерционной катушки.

4. Отпустите лямку, чтобы она полностью

на моталась на инерционную катушку. Дер ните за лямку, чтобы убедиться, что инерционная катушка заблокирована.



Если плечевая лямка ремня вытя ги ва

ет ся с инерционной катушки, то это оз начает, что катушка не забло кирована. Полностью вытяните ремень с инерци онной катушки и повторите действия пунктов 3 – 4.

Установкадетскогокресласпомощью

диагонально-поясногоремнябезопасности

Для того чтобы убедиться в наличии у инерционной катушки функции блокировки, полностью вытяните плечевую лямку ремня и медленно отпускайте ремень, чтобы он начал медленно сматываться на катушку. Плавно дерните ремень безопасности. При наличии функции блокировки инерционной катушки ремень заблокируется.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Безопасность эксплуатации

5. Возьмитесь за плечевую лямку ремня

без опасности около запорной скобы и по тяните ремень вверх, чтобы убрать слабину поясной лямки.

 Чтобы надежно зафиксировать кресло,

прижмите его к сидению своим весом, одновременно натягивая плечевую лям ку ремня безопасности.

6. Попробуйте пошевелить детское кресло

из стороны в сторону, чтобы проверить надежность его фиксации: оно должно не много смещаться.

7. Убедитесь, что все ремни безопасности,

до которых может дотянуться ребенок, за стег нуты.

Средства обеспечения

безопасности детей: стр. 53

Установкадетскогокресласпомощью

диагонально-поясногоремнябезопасности

Неправильно установленное детское кресло не обе с печит должной защиты ребенка в случае ава рии и может стать причиной травмирования ре бен ка или других пассажиров.

После установки детского кресла убедитесь в том, что инерционная катушка заблокирована, и ремень безопасности полностью смотан на нее и также за блокирован. Чтобы разблокировать ремень без опас ности, отстегните его и подождите, пока он полностью втянется.

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Использование верхней монтажной лямки

Два крепления для лямок детских кресел расположены позади крайних задних сиде ний, и одно — на потолке над центральным сиденьем. Если детское кресло оборудова но монтажными лямками, нужно зафикси ровать его на сидении при помощи ремня безопасности и зацепить лямки для допо лнительной защиты.

Использованиеверхнеймонтажнойлямки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крепления, предназначен ные для установки детских кресел, рассчитаны только на нагрузки, возникающие при исполь зо ва нии кре сел, установленных надлежащим образом. Ни при каких обстоятельствах к ним нельзя кре пить рем ни безопасности, предназначенные для взрослых пассажиров, а также использовать их для установки какоголибо оборудования.

Советуем Вам по возможности использовать креп ления для лямок, поскольку они обеспечивают дополнительную защиту.

Безопасность эксплуатации

 В зависимости от модификации

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

■

Верхняя

Безопасность эксплуатации

монтажная лямка с серьгой

Крайние монтажные лямки

1. Поднимите подголовник в крайнее верхнее

по ложение. Протяните монтажную лямку детского кресла между ножками подголов ни ка и оденьте ее серьгу на крепежную скобу. Убедитесь в том, что лямка не пере кручена.

2. Оденьте серьгу монтажной лямки на кре

Крепежная скоба

пеж ную скобу.

3. Натяните монтажную лямку в соответствии

с инструкциями производителя детского кресла.

■

Верхняя монтажная лямка с серьгой

Центральная монтажная лямка

1. Установите подголовник в крайнее нижнее

положение.

2. Откройте крышку монтажной лямки.

3. Протяните монтажную лямку вверх над

спи н кой сиденья. Убедитесь в том, что лям ка не перекручена.

4. Закрепите серьгу верхней монтажной лям

Крепежная скоба

ки на крепежной скобе.

5. Натяните монтажную лямку в соответствии

с инструкциями производителя детского кресла.

Обеспечение безопасности подростков

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности подростков

■

Обеспечение безопасности подростков

В данном разделе содержатся важные предостережения относительно ис поль зования детьми ремней безопасности, советы для правильного выбора детской подушки, а также правила безопасной перевозки детей на переднем сидении.

■

Проверка ремня безопасности

Ребенок, который перерос детское автокресло, должен ездить на заднем сиде нии и пристегиваться диагональнопоясным ремнем безопасности. Усадите ребенка прямо, чтобы он опирался на спинку сиденья, и пристегните его ремнем.

■

Задайте себе следующие вопросы:

Удобно ли ребенку сидеть, согнув колени через передний край сидения?

Проходит ли плечевая лямка ремня без опас ности по середине грудной клетки ре бенка и прилегает ли к ключице, не ка са ясь шеи?

Прилегает ли поясная лямка ремня без опасности к тазу и верхней части бедер ребенка?

Сможет ли ребенок в данном положении выдержать продолжительную поездку?

Если Вы ответили утвердительно на все вопросы, это значит, что Ваш ребенок уже достаточно взрослый, чтобы пользоваться диагональнопоясным ремнем без опасности. Если хотя бы на один вопрос Вы ответите отрицательно, то ребенка следует перевозить на детской подушке.

Обеспечениебезопасностиподростков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перевозка ребенка до 12 лет на переднем пассажирском сиденье может привести к серьезным травмам или гибели ребенка в случае срабатывания передней подушки безопасности.

Если Вам приходится перевозить ребенка дошкольного возраста на переднем си де нии, отодвиньте его по возможности по даль ше от передней панели и при стег ните ремнем безопасности. При не об ходимости используйте детскую подушку.

Безопасность эксплуатации

Продолжение на следующей странице

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности подростков

■

Дополнительные детские подушки

Безопасность эксплуатации

Направляющая петля

Если Ваш ребенок еще не может полно цен но пользоваться диагональнопоясным ремнем безопасности, он должен ездить на заднем сидении, оборудованном соответ ст ву ющей детской подушкой.

Выбирая детскую подушку, обращайте осо бое внимание на ограничения и реко мен дации производителя, и убедитесь, что она подходит ребенку, ведь от этого зависит его безопасность.

Некоторые детские подушки оснащаются съемными спинками. Установите спинку на детскую подушку и соедините ее со спинкой сиденья автомобиля, следуя инструкциям из го товителя. Не забудьте пропустить пле чевую лямку ремня безопасности через на правляющую петлю на спинке подушки, чтобы лямка не касалась шеи ребенка.

Дополнительныедетскиеподушки

Перед установкой детской подушки внимательно прочитайте ее эксплуатационную документацию к ней и неуклонно соблюдайте все изложенные в ней инструкции и предостережения.

Дополнительные детские подушки существуют двух типов — высокие и низкие. Выберите такую дет скую подушку, которая бы позволила ребенку надлежащим образом пристегнуться ремнем без опасности.

 Безопасность детей  Обеспечение безопасности подростков

■

Безопасность подростков — Общие наставления

Задние сиденья являются наиболее безопасным местом для Ваших детей в авто мобиле при любых обстоятельствах. Они намного лучше подходят для установки детских кресел и исключают риск травмирования подушками безопасности. Одна ко, если Вы едете с группой детей и нужно посадить когото из них на переднее сиденье:

Убедитесь, что Вы полностью усвоили все указания и предостережения отно си тельно безопасности детей, изложенные в данном Руководстве.

Отодвиньте переднее пассажирское сиденье как можно дальше назад.

Следите, чтобы ребенок сидел прямо, опираясь на спинку сиденья.

Убедитесь, что ремень безопасности расположен правильно и ребенок надежно при стегнут.

■ Наблюдение за детьми во время поездки

Настоятельно рекомендуем Вам постоянно смотреть за детьми во время поездки. Даже вполне сознательные и взрослые дети иногда могут забыть о необходимо сти сесть прямо и пристегнуть ремень безопасности.

Безопасность эксплуатации

Опасность отравления угарным газом

 Опасность отравления угарным газом  Угарный газ

Угарный газ

Отработанные газы двигателя содержат ядовитый моноксид углерода (угарный газ — СО). В условиях нормальной работы выхлопной системы и надлежащего ухода за автомобилем отработанные газы не попадают в салон.

Безопасность эксплуатации

■

Обратитесь к дилеру Acura для проверки состояния выхлопной системы, если:

замечены любые изменения характера шума выхлопной системы;

автомобиль побывал в дорожнотранспортном происшествии, где могли быть повреждены элементы днища кузова;

Вы проводите плановую замену моторного масла.

Если багажное отделение автомобиля открыто, отработанные газы могут попасть в салон и создать опасную ситуацию. Если Вам приходится ехать с открытым багажным отделением, откройте все окна и настройте систему климатконтроля так, как изложено ниже.

1. Выберите режим «свежего воздуха».

2. Выберите режим .

3. Задайте максимальную частоту вращения вентилятора.

4. Установите желательный уровень температуры воздуха в салоне.

Используйте эти настройки системы климатконтроля также тогда, когда Вы нахо ди тесь в при паркованном автомобиле с работающим двигателем.

Опасностьотравленияугарнымгазом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оксид углерода (угарный газ) является токсичным газом. Вдыхание даже не зна чительного количества угарного газа вызывает потерю сознания и может привести к летальному исходу.

Остерегайтесь находиться в закрытом, не проветриваемом помещении или про из водить работы, которые приводят к по вышению уровня оксида углерода в воздухе.

Угарный газ скапливается в воздухе очень быстро и может достигать критической концентрации в за кры тых помещениях, например, в гараже.

Поэтому никогда не заводите автомобиль в закры том гараже. Даже когда ворота гаража открыты, двигатель не должен работать дольше, чем это тре буется, чтобы выехать из гаража.

Таблички с предупреждениями

 Таблички с предупреждениями  Расположение табличек

Расположение табличек

Данные таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности получения серьезных травм или летального исхода. Внимательно прочитайте текст на табличках. Если табличка отклеится, потеряется или станет неразборчивой, обратитесь к официальному дилеру Acura, чтобы ее заменить.

Солнцезащитный козырек

Безопасность детей/Подушка безопасности

Безопасность эксплуатации

Дверные проемы

Безопасность детей

Пробка радиатора

Предупреждение о риске получения ожогов

 В зависимости от модификации



Дверные проемы

Боковая подушка безопасности

Аккумуляторная батарея: крайне опасно

 

Приборная панель

В данном разделе описаны индикаторы и измерительные приборы,

которые предоставляют информацию, необходимую для управления

автомобилем.

Сигнализаторы и индикаторы ............74

Сообщения и предупреждения

на информационном дисплее ........86

Указатели и информационный

дисплей

Указатели ............................................90

Информационный дисплей ................91

Приборная панель

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сигнализаторы и индикаторы

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Приборная панель

(красный)

(желтый)

Индикатор включения стояночного тормоза и тормозной системы (красный)

Сигнализатор тормозной системы (желтый)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания: отключается, если автомобиль снят со стояночного тормоза.

•

Когда активирован стояночный тормоз (отключается, если снять автомобиль со стояночного тормоза).

•

В случае низкого уровня тормозной жидкости.

•

В случае проблем в работе тормозной системы.

•

Сопровождается звуковым сигналом, если стояночный тормоз выключен не до конца.

•

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае проблем в работе гидравлического усилителя тормозной системы.

«ВКЛЮЧЕНО»

), потом

•

Включился во время движения —

Проверьте, снят ли автомобиль со стояночного тормоза. Проверьте уровень тормозной жидкости.

Что делать, когда индикатор включается во время движения?

стр. 347

•

Включается вместе с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы — Обратитесь к дилеру Acura

для диагностики системы.

Если включился индикатор

тормозной системы: стр. 347

•

Не отключается — Обратитесь к дилеру

Acura для диагностики системы.

Модели для

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

—

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Когда Вы включаете зажигание (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

и отключается после запуска двигателя.

•

При низком давлении моторного масла.

•

Когда Вы включаете зажигание (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

и отключается после запуска двигателя или через несколько секунд, если Вы не запустили двигатель.

•

В случае проблем в системе контроля вредных выбросов.

•

Мигает в случае пропуска зажигания в цилиндрах двигателя.

•

Включается во время движения —

)

немедленно остановитесь в безопасном месте.

Если включился сигнализатор низкого давления моторного масла: стр. 346

•

Включается во время движения —

обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

•

Мигает во время движения —

Остановитесь в безопасном месте, в котором отсутствуют легковоспламеняемые предметы. Остановите двигатель и подождите по крайней мере 10 мин., пока он остынет. Потом доставьте автомобиль на сервисную станцию дилера Acura.

Если горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя:

стр. 347

Модели для

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

Приборная панель

Продолжение на следующей странице

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Приборная панель

Сигнализатор системы зарядки

Индикатор положения селектора АКПП

Когда Вы включаете зажигание (режим питания: и отключается после запуска двигателя.

•

Если аккумуляторная батарея не заряжается от генератора.

•

Показывает текущее положение селектора АКПП.

«ВКЛЮЧЕНО»

•

Включается во время движения —

)

Выключите климат-контроль и обогреватель заднего стекла, чтобы уменьшить потребление электроэнергии.

Если включился сигнализатор

системы зарядки: стр. 346

Переключение передач: стр. 252

•

Сигнализатор сбоя трансмиссии

Мигает в случае проблем в работе трансмиссии.

•

Мигает во время движения —

Избегайте внезапного движения с места и резкого ускорения, немедленно обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

Модели для

Мексики

и Панамы

—

Модели для

России

и Украины

—

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Индикатор

(после до ва тельно го режима транс мис сии)/

Показывает номер текущей передачи в последовательном режиме трансмиссии.

Последовательный режим

трансмиссии: стр. 254

Инди ка тор передачи

•

Сигна ли за тор непри стег нуто го ремня без опас нос ти

Сопровождается звуковым сигналом в момент включения зажигания (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

), если водитель не

пристегнул ремень безопасности.

•

Если передний пассажир не пристегнул ремень безопасности, данный сигнализатор включается через несколько секунд.

•

Мигает во время движения, если водитель или передний пассажир не пристегнули ремни безопасности. Сигнализатор

•

Сигнализатор и звуковой сигнал выключатся, когда водитель и передний пассажир пристегнут ремни безопасности.

•

Если сигнализатор не выключается, когда пристегнуты оба передних ремня безопасности — Возможно,

существуют проблемы в работе датчика. Обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности: стр. 32

мигает, а звуковой сигнал срабатывает с регулярными интервалами.

•

Сигнализатор низкого уровня топлива

Когда в топливном баке остается меньше, чем 9,2 л топлива.

•

Мигает при наличии проблем в работе указателя уровня топлива.

•

Включается — Как можно скорее заправьте Ваш автомобиль.

•

Мигает — обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

Модели для

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

— —

Продолжение на следующей странице

Приборная панель

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

Приборная панель

Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

•

Если сигнализатор включается в

любой другой момент, это свидетельствует о возможных неисправностях в работе ABS.

•

Не отключается — Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Acura для диагностики системы. Если сигнализатор продолжает гореть, тормоза Вашего автомобиля сохраняют работоспособность, обеспечивая нормальное торможение, но без преимуществ антиблокировочной

•

системы.

Антиблокировочная система (ABS):

стр. 265

•

Сигнализатор неисправности подушек безопасности (SRS)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

•

В случае обнаружения проблем в

работе одной из данных систем:

- Передние подушки безопасности

- Боковые подушки безопасности

- Оконные подушки безопасности

•

Остается включенным или вообще не включается —

Обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

- Преднатяжители ремней безопасности

Модели для

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Индикатор системы полного привода (AWD)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае проблем в работе

«ВКЛЮЧЕНО»

системы полного привода (AWD)

•

Мигает в случае перегрева механизма полного привода. Система AWD не работает.

•

Остается включенным —

Двигатель приводит в действие только передние колеса. Обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

•

Мигает во время движения — Двигатель приводит в действие только передние колеса. Остановитесь в безопасном месте, переведите селектор АКПП в положение Р и оставьте двигатель работать на холостом ходу, пока индикатор не выключится. Если индикатор не выключается, обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

Антиблокировочная система (ABS):

стр. 261

•

Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (VSA)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

Мигает, когда срабатывает VSA.

•

В случае проблем в работе

«ВКЛЮЧЕНО»

системы VSA или системы удержания на склоне.

•

Не отключается — Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Acura для диагностики системы.

Система динамической

стабилизации (VSA): стр. 259

Модели для

Мексики и

Панамы

Модели для

России

и Украины

Приборная панель

Продолжение на следующей странице

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Приборная панель

Индикатор отключения системы VSA

Сигнализатор незакрытой двери

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

Когда система VSA выключена.

•

На несколько секунд, когда Вы

«ВКЛЮЧЕНО»

включаете зажигание (режим питания:

•

Если хотя бы одна из дверей

«ВКЛЮЧЕНО»

или багажное отделение не закрыты или закрыты неплотно.

•

Сопровождается звуковым

Выключатель системы VSA: стр. 260

•

Выключается, когда все пассажирские двери и багажное отделение закрыты.

сигналом в случае открывания боковых дверей или двери багажного отделения во время движения.

Сигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого

•

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае проблем в работе

«ВКЛЮЧЕНО»

системы EPS.

•

Остается включенным или вообще не включается — обратитесь

к дилеру Acura для диагностики.

Если включился сигнализатор EPS:

стр. 348

управления (EPS)

Модели для

Мексики

и Панамы

— —

Модели для

России

и Украины

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах/ индикатор системы контроля шин



(TPMS)

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае существенного

«ВКЛЮЧЕНО»

снижения давления воздуха в любой из шин.

•

Мигает на протяжении минуты и остается включенным в случае наличия проблем в работе системы TPMS, или когда временно установлено компактное запасное колесо.

•

Включается во время движения — Немедленно остановитесь в безопасном месте, проверьте состояние шин, и, при необходимости, доведите давление до уровня рекомендованного значения.

•

Мигает и остается включенным — Обратитесь к

дилеру Acura для диагностики системы. Если установлено компактное запасное колесо, как можно скорее замените его колесом стандартного размера.

Модели для

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

Приборная панель

—

 В зависимости от модификации

Продолжение на следующей странице

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Приборная панель

Индикатор системных сообщений

Индикаторы указателей поворота и сигнала аварийной остановки

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

Сопровождается звуковым сигналом в случае обнаружения проблем в работе любой из систем автомобиля. Одновременно на информационном дисплее появляется соответствующее системное сообщение.

•

Когда Вы включаете правый или левый указатель поворота, мигает соответствующий индикатор.

•

Если Вы включили сигнал аварийной остановки, мигают оба индикатора и все указатели поворота.

«ВКЛЮЧЕНО»

•

Когда индикатор включен, нажмите кнопку [информация], чтобы снова увидеть системное сообщение.

•

Значение всех системных сообщений изложено в этой и следующей таблицах. Чтобы устранить недостаток, действуйте согласно указаниям и рекомендациям данного Руководства.

•

Информационный дисплей вернется в штатный режим, когда предупреждение будет отменено или Вы нажмете на кнопку [информация].

•

Не мигают или мигают слишком часто — Перегоревшая лампа указателя

поворота, немедленно замените ее.

Замена ламп: стр. 298

Модели для

Мексики

и Панамы

— —

Модели для

России

и Украины

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

Индикатор включения дальнего

•

Одновременно с включением дальнего света фар.

—

света фар

Индикатор системы освещения

Когда включено освещение или когда выключатель освещения находится в положении

AUTO,

внешнее освещение включено.

•

Если Вы отключите питание или переключите его в режим аксессуаров

и откроете водительскую дверь, прозвучит звуковой сигнал.

•

Индикатор включения противо-

•

Когда включены передние противотуманные фары.

—

туманных фар

Индикатор заднего противотуманного



фонаря

•

Когда включен задний противотуманный фонарь.

—

Модели для

Мексики

и Панамы

— —

Модели для

России

и Украины

Приборная панель

 В зависимости от модификации

Продолжение на следующей странице

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

•

Приборная панель

Сигнализатор авто ма ти чес кого отключения боковой поду шки безопас но сти

Индикатор системы иммобилайзера

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае автоматического отключения боковой подушки безопасности пассажира.

•

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

Когда система иммобилайзера не может распознать код ключа зажигания.

«ВКЛЮЧЕНО»

•

Это не свидетельствует о неисправности в работе боковых подушек безопасности.

•

Включается, когда на переднем сидении никого нет — обратитесь

к дилеру Acura.

•

Включается, когда на переднем сидении есть пассажир — Пассажир

должен сесть правильно.

•

Мигает — Вы не можете включить двигатель. Выключите питание всех систем автомобиля, а потом опять включите.

•

Индикатор мигает часто — Возможно, произошел сбой в работе системы. Обратитесь к дилеру Acura для диагностики.

•

Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию или оборудовать систему другими устройствами. Это может помешать нормальной работе электронных систем автомобиля.

Модели для

Мексики

и Панамы

— —

Модели для

России

и Украины

 Сигнализаторы и индикаторы 

Сообщение

Индикатор Название Когда срабатывает Что делать?

Индикатор охранной сигнализации

Индикатор системы доступа без ключа

Главный индикатор круиз-контроля

Индикатор круиз-контроля

•

Мигает при активации охранной сигнализации.

•

На несколько секунд, когда Вы включаете зажигание (режим питания:

•

В случае проблем в работе

«ВКЛЮЧЕНО»

системы запуска или доступа без ключа.

•

Когда Вы нажимаете кнопку

CRUISE.

•

Если Вы задали скорость движения для круиз-контроля.

Охранная сигнализация: стр. 131

•

Обратитесь к дилеру Acura для диагностики системы.

Круиз-контроль: стр. 256

Модели для

Мексики

и Панамы

— —

Модели для

России

и Украины

Приборная панель

 Сигнализаторы и индикаторы  Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Данные сообщения появляются только на информационном дисплее. Когда включен индикатор системных сообщений, нажмите кнопку [информация], чтобы снова посмотреть сообщение.

Сообщение

Модели для

Приборная панель

Мексики

и Панамы

Модели для

России

и Украины

Когда появляется Что делать?

•

В случае существенного повышения температуры жидкости в системе охлаждения двигателя.

•

Если Вы пытаетесь включить режим персонализации информационного дисплея, когда селектор АКПП отклонен от положения Р.

•

Сигнализирует о нарушении работы электрического привода двери багажного отделения.

•

В случае нарушения в работе системы стартера.• Для временного решения проблемы нажмите

Перегрев двигателя: стр. 344

Персонализация: стр. 96

•

Отворите и закройте дверь багажного отделения вручную.

•

Обратитесь к дилеру Acura для диагностики автомобиля.

и 15 секунд удерживайте кнопку запуска/ остановки, удерживая педаль тормоза, и запустите двигатель вручную.

•

Обратитесь к официальному дилеру Acura для диагностики системы.

Сообщение

 Сигнализаторы и индикаторы  Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Модели для

Мексики

и Панамы

—

Модели для

России

и Украины

Когда появляется Что делать?



•

В случае неполадок в работе автоматической системы освещения.

•

Когда Вы закрываете двери, оставив питание всех систем автомобиля включенным без пульта дистанционного управления в салоне.

•

Если разряжен элемент питания пульта дистанционного управления.

•

После того, как Вы отперли и открыли водительскую дверь извне.

•

Через три секунды после предыдущего сообщения

«Пуск двигателя: тормоз+нажать».

•

Включается во время движения — Вручную включите фары и обратитесь к дилеру Acura для диагностики системы.

•

Сообщение исчезает, если сесть в автомобиль, имея при себе пульт дистанционного управления, и закрыть двери.

Пульт дистанционного управления: стр. 140

•

Как можно скорее замените элемент питания.

Замена элемента питания: стр. 321

Запуск двигателя: стр. 248

Приборная панель

 В зависимости от модификации

Продолжение на следующей странице

 Сигнализаторы и индикаторы  Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Сообщение

Модели для

Мексики

и Панамы

Приборная панель

Модели для

России

и Украины

Когда появляется Что делать?

•

Когда рулевая колонка заблокирована.

•

Если нажать кнопку запуска/остановки двигателя, не переведя селектор АКПП в положение Р.

•

Если переключить режим питания на аксессуары.

•

Если открыть водительскую дверь, когда включено питание аксессуаров.

•

Когда заряд элемента питания пульта дистанционного управления слишком слаб для запуска двигателя, или у Вас нет при себе пульта во время запуска. Одновременно звучит шесть звуковых сигналов.

•

Нажав кнопку запуска/остановки двигателя, сразу поверните руль влево или вправо.

•

Передвиньте селектор АКПП в положение Р и дважды нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.

—

•

Чтобы выключить питание всех систем автомобиля, дважды нажмите на кнопку запуска/ остановки двигателя, не нажимая на педаль тормоза.

Слабый заряд элемента питания: стр. 339

Сообщение

 Сигнализаторы и индикаторы  Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Модели для

Мексики

и Панамы

—

Модели для

России

и Украины

Когда появляется Что делать?

•

В случае существенного повышения температуры трансмиссионной жидкости.



•

Если в бачке омывателя закончилась стеклоочистительная жидкость.



•

В момент включения зажигания (режим питания:

«ВКЛЮЧЕНО»

), если температура воздуха снаружи

ниже, чем + 3°С.

•

Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и переведите селектор АКПП в положение Р. Оставьте двигатель на холостом ходу, пока сообщение не исчезнет.

•

Долейте стеклоочистительную жидкость.

Стеклоочистительная жидкость для омывателя:

стр. 297

•

Предупреждает о высокой вероятности гололеда.

Приборная панель

 В зависимости от модификации

 Указатели и информационный дисплей  Указатели

Указатели и информационный дисплей

Указатели

К указателям относятся: спидометр, тахометр, указатель уровня топлива и соот вет ству ющие индикаторы. Они работают, когда включено зажигание (режим пи та ния:

«ВКЛЮЧЕНО»



Приборная панель

Спидометр

Показывает скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч).



Указатель уровня топлива

Показывает уровень топлива в баке Вашего автомобиля.



Тахометр

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах за минуту.



Указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Указательуровнятоплива

ПРИМЕЧАНИЕ

Если показания прибора приближаются к делению

, нужно заправить топливный бак. Не пользуйтесь

авто мобилем, если топливо в баке заканчивается.

Это может стать причиной пропуска зажигания и по вредить каталитический нейтрализатор.

Фактический уровень топлива может немного отличать ся от показаний указателя.

Указательтемпературыохлаждающейжидкости

ПРИМЕЧАНИЕ

Движение со стрелкой указателя в верхней сек ции шкалы может вывести из строя двигатель авто моби ля. Съедьте на обочину и подождите, пока двига тель остынет.

Перегрев двигателя: стр. 344

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей

Информационный дисплей

Система выводит показания одометра, счетчика пробега, внешнего термометра и некоторых других указателей на информационный дисплей. Данный дисплей так же отображает важные сообщения о состоянии различных систем автомобиля и прочую полезную информацию.



Как переключать режимы индикации



Верхний сегмент

Чтобы изменить режим индикации верхнего сегмента информационного дисплея, несколько раз нажмите кнопку

Модели для Мексики и Панамы

[информация].

Приборная панель

Кнопки

Кнопка выбора/ сброса

Пустой экран

Персонализация

Средний расход топлива/ Текущий расход топлива

Продолжение на следующей странице

Дистанция

Пройденное время

Средняя скоростьДавление воздуха каждой шины

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей

Модели для Российской Федерации и Украины

Приборная панель

Пустой экран

Кнопки

Средний расход топлива/ Текущий расход топлива

Дистанция

Кнопка выбора/сброса

Персонализация

Пройденное времяСредняя скорость

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей



Нижний сегмент

Чтобы изменить режим индикации нижнего сегмента информационного дисплея, не сколько раз нажмите кнопку выбора/сброса.

Все модели



Одометр

Счетчик пробега за поездку «А»

Внешний термометр

Кнопка выбора/сброса

Счетчик пробега за поездку «B»

Показывает общий пробег автомобиля, то есть количество километров (км), про йден ных автомобилем с момента его введения в эксплуатацию.



Счетчик пробега за поездку

Показывает расстояние (в км), пройденное автомобилем с момента последнего перезапуска прибора. Бортовой компьютер оборудован двумя счетчиками про бега за поездку: «А» и «В», которые работают независимо друг от друга.



Как перезапустить счетчик пробега за поездку

Чтобы перезапустить счетчик пробега за поездку, выведите его на дисплей, а потом нажмите и удерживайте кнопку из ме нят ся на

«0.0».

SEL/RESET,

пока показатели прибора не

Продолжение на следующей странице

Счетчикпробега

Чтобы переключить дисплей с одного счетчика на другой, нажмите кнопку

SEL/RESET.

Приборная панель

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей



Внешний термометр

Показывает температуру воздуха снаружи автомобиля в градусах Цельсия.



Настройка показаний термометра

Если показания термометра являются неточными или некорректными, Вы можете отрегулировать их в пределах ±3°С.

Приборная панель



Текущий расход топлива

Показывает текущий (секундный) уровень потребления топлива в виде сегмен ти ро ванной шкалы. Один сегмент шкалы соответствует 1 л/100 км.



Средний расход топлива

Показывает среднее значение расхода топлива в л/100 км. Данное значение воз об новляется через установленные интервалы. После сброса счетчика пробега «A» или «В» расчёт расхода топлива для данного счетчика будет включен заново.

Внешнийтермометр

Поскольку теплочувствительный датчик прибора рас положен под передним бампером, на показания влияет тепловое излучение двигателя, температура дорожного покрытия, выхлопы соседних авто моби лей и ряд других факторов. Поэтому показатели термометра могут быть неточными, если скорость движения автомобиля меньше 30 км/ч.

Кроме того, после запуска двигателя датчику необ ходимо несколько минут для акклиматизации, по это му сначала показания термометра будут неточными.

Чтобы откорректировать показания термометра, вос пользуйтесь функцией персонализации информа ционного дисплея.

Персонализация: стр. 96

Среднийрасходтоплива

Вы можете самостоятельно задать параметры сбро са показателей среднего расхода топлива.

Персонализация: стр. 96

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей



Дистанция

В данном режиме индикации информационный дисплей показывает прибли зи тель ное расстояние, которое Вы можете проехать на остатке топлива в баке. Сис тема высчитывает это расстояние на основании значения расхода топлива за по следние несколько поездок.

Приборная панель



Пройденное время

Время, прошедшее с момента последнего сброса счетчика пробега «A» или «В».



Средняя скорость

Показывает среднюю скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч) с момента последнего сброса счетчика пробега «A» или «В».



Монитор давления в шинах

Показывает давление воздуха в каждой шине.

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS): стр. 261

 В зависимости от модификации



Продолжение на следующей странице

Пройденноевремя

Вы можете самостоятельно задать параметры сброса показателей пройдённого времени.

Персонализация: стр. 96

Средняяскорость

Вы можете самостоятельно задать параметры сброса показателей средней скорости движения.

Персонализация: стр. 96

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей



Персонализация

Информационный дисплей дает возможность отрегулировать некоторые функции сис тем автомобиля в соответствии с Вашими потребностями.



Режим настройки

Остановите автомобиль в безопасном месте. Не выключая зажигание (режим

Приборная панель

«ВКЛЮЧЕНО»

звать экран персонализации . Нажмите кнопку

), несколько раз нажмите на кнопку или на руле, чтобы вы

SEL/RESET.

Модели для Мексики и Панамы

Модели для России и Украины

Информационный дисплей: переход в меню персонализации

Кнопки

Нажмите, чтобы выбрать другой пункт, опцию или параметр в меню персонализации.

Кнопка SEL/RESET

Нажмите, чтобы применить выбранные настройки.

Персонализация

Чтобы выбрать другой параметр для настройки, нажмите кнопку или .

Список регулируемых функций: стр. 99, 106 Пример персонализации: стр. 102, 108

Режим персонализации доступен, когда на информа ционном дисплее появляется надпись

тель 1»

или

каким из двух пультов дистанционного управления

«Водитель 2»

Вы от пер ли водительскую дверь. Каждый раз, когда Вы отпираете водительскую дверь другим пультом, система автоматически применяет настройки, осущест вленные с помощью данного пульта.

Прежде чем персонализировать функции или параме тры, переведите селектор АКПП в положение Р.

в зависимости от того,

«Води

Модели для Мексики и Панамы



Порядок настройки

Нажмите кнопку или .

CUSTOMIZE SETTINGS

[Персонализация]

METER SETUP

[Параметры счетчиков]

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей

LANGUAGE SELECTION

ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY

[Регулировка внешнего термометра]

«TRIP A» RESET TIMING

[Условия сброса счетчика «А»]

«TRIP B» RESET TIMING

[Условия сброса счетчика «В»]

KEYLESS START GUIDANCE SCREENS

[Подсказки системы запуска без ключа]

[Выбор языка]

Приборная панель

DRIVING POSITION SETUP

[Параметры сиденья водителя]

KEYLESS ACCESS SETUP

[Параметры доступа без ключа]

LIGHTING SETUP

[Параметры систем освещения]

MEMORY POSITION LINK

[Память положения сиденья водителя]

DOOR UNLOCK MODE

KEYLESS ACCESS LIGHT FLASH

[Световое подтверждение доступа]

KEYLESS ACCESS BEEP

[Звуковое подтверждение доступа]

INTERIOR LIGHT DIMMING TIME

[Интервал выключения освещения салона]

HEADLIGHT AUTO OFF TIMER

[Таймер автоматического выключения фар]

AUTO LIGHT SENSITIVITY

[Чувствительность системы управления освещением]

[Режим отпирания дверей]

Продолжение на следующей странице

 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей

Приборная панель

DOOR SETUP

[Параметры дверных замков]

POWER TAILGATE SETUP

привода двери багажного отделения]

MAINTENANCE INFO.

[Напоминание о ТО]

DEFAULT ALL

[Восстановить стандартные настройки]

EXIT

Выход

[Параметры

AUTO DOOR LOCK

AUTO DOOR UNLOCK

DOOR LOCK MODE

KEYLESS LOCK ACKNOWLEDGMENT

[Подтверждение доступа]

SECURITY RELOCK TIMER

[Таймер охранной сигнализации]

POWER TAILGATE KEYLESS OPEN MODE

открывания пультом дистанционного управления]

[Автоматическое запирание дверей]

[Автоматическое отпирание дверей]

[Режим закрывания дверей]

[Режим

Acura RDX (2014) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual