ACTIVEJET Regular MKR-550B User guide [pl]

PL Instrukcja obsługi i warunki gwarancji
DE Betriebsanleitung und Garantiebedingungen
GB Operating Manual and Warranty Conditions
FR Mode d’emploi et conditions de garantie
IT Manuale istruzioni e condizioni di garanzia
ES Manual de instrucciones y condiciones de garantía
PT Manual de instruções e termos de garantia

UWAGA:

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi.
Rekomendujemy zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość.

Podczas pracy urządzenia zaleca się przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia
wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzeń mechanicznych ciała.

Przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpływa na przedłużenie żywotności
urządzenia.

Klimator biurkowy Activejet Regular MKR-550B

RU Инструкция по эксплуатации и условия

гарантии

UA Інструкція з експлуатації та умови гарантії
GR εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκες εγγύησης
CZ Návod k použití a záruční podmínky
SK Používateľská príručka a Záručné podmienky
RO Manual de utilizare și condiții de garanție
HU Kezelési utasítás és garanciális feltételek

PRZEZNACZENIE:

Klimator, inaczej nazywany klimatyzerem jest urządzeniem działającym na zasadzie wentylatora. Wiatrak
umieszczony wewnątrz urządzenia dystrybuuje mgiełkę pochodzącą z wody ze zbiornika. Im chłodniejsza
woda, tym niższa temperatura powietrza, które wydobywa się z przedniej części urządzenia. Dopuszczalne
jest wkładanie kostek lodu do pojemnika w celu uzyskania możliwe najniższej temperatury. Klimator
dodatkowo nawilża oraz oczyszcza powietrze.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA i OSTRZEŻENIA:

1. Nie należy samodzielnie dokonywać napraw urządzenia.

2. Należy utrzymywać porządek w strefie pracy urządzenia.

3. Urządzenie trzymać z daleka od wilgoci i wody, środków wybuchowych, substancji łatwopalnych i

pyłów. Niezastosowanie wymienionych zasad grozi pożarem lub porażeniem prądem. Nadmierne
zapylenie urządzenia może prowadzić do przegrzania silnika i trwałego uszkodzenia urządzenia.

4. Zabrania się używania przewodów, których wtyczka nie jest oryginalna oraz adapterów. Należy

używać oryginalnego zasilacza i przewodu załączonych w pakiecie.

5. Należy dbać o przewód zasilający: nie należy używać przewodu zasilającego do przenoszenia

urządzenia, ciągnięcia, wyciągania z zasilania. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła,

uszkodzeniami mechanicznymi, olejem.

6. Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów w kratkę wylotu/wlotu powietrza.

7. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych. Dzieci od lat 8 oraz osoby z ograniczeniami mogą korzystać z urządzenia tylko pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

8. Nie należy zasłaniać urządzenia np. ubraniami ani innymi przedmiotami mogącymi blokować

swobodny przepływ powietrza.

9. Nie należy obracać urządzenia do góry nogami.

10. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach

11. Instalacja, demontaż, czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą odbywać się tylko po uprzednim

wypięciu przewodu zasilającego.

12. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

13. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych, w czystych i wolnych od

zapylenia pomieszczeniach. Duże cząstki kurzu i brudu mogą skrócić żywotność urządzenia.

14. Urządzenie należy ustawić na twardym, płaskim podłożu.

15. Nie należy przenosić urządzenia, kiedy zbiornik wody jest napełniony.

16. W przypadku dostania się wody do wnętrza urządzenia, należy wypiąć je z zasilania i pozostawić do

wyschnięcia na 24 godziny.

17. Przed planowanym dłuższym okresem nieużytkowania urządzenia należy opróżnić pojemnik z wodą,

włączyć najwyższą prędkość wentylatora na co najmniej 4 godziny. Spowoduje to wysuszenie i
przefiltrowanie wnętrza urządzenia.

18. Umieść klimator na podwyższonej powierzchni, takiej jak stół, biurko lub blat. To najlepszy sposób

na szybsze schłodzenie osobistej przestrzeni.

19. Przed użyciem pozwól filtrowi wchłonąć wodę przez co najmniej 3 minuty licząc od momentu

napełnieniu zbiornika.

20. Spróbuj pozostać w odległości kilkudziesięciu centymetrów od urządzenia. Największą korzyść

odczujesz siedząc bezpośrednio przed przednią kratką wentylacyjną.

21. Klimator będzie działać przez około 8 godzin dla jednokrotnego napełnienia pojemnika, przy

założeniu użytkowania na najniższej prędkości pracy urządzenia. Nawet jeśli zbiornik na wodę jest
pusty, przez jakiś czas filtr będzie nadal wilgotny a klimator będzie dawał poczucie ochłodzenia.

DANE I PARAMETRY TECHNICZNE:

Model: MKR-550B

Napięcie i częstotliwość: AC100-120V
DC 5V , 1.5-2.0A
Masa: ~0,9 kg

PIERWSZE UŻYCIE:

1. Otwórz opakowanie i wyciągnij urządzenie.

2. Sprawdź czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.

3. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni ( rys 1 )

4. Do pojemnika wlej ok. 550ml ( ¾ wysokości ) czystej wody. Rekomendujemy wodę destylowaną, co

pozwoli zachować dłuższą żywotność urządzenia. Podczas uzupełniania wody urządzenie musi być
wypięte z zasilania ( rys. 2)

5. Podłącz zasilacz do gniazdka. Następnie włóż większy koniec kabla USB do źródła zasilania, a

mniejszy koniec do portu zasilania z tyłu urządzenia ( rys. 3 ).

BUDOWA URZĄDZENIA:

Fan speed indicator lamp

lampka kontrolna prędkości pracy wentylatora

On/Off button

włącznik/wyłącznik

Back grill

tylny otwór wentylacyjny

Water tank

pojemnik na wodę

USB cable

przewód zasilający USB

Light button

przycisk podświetlenia

Fan speed button

przycisk zmiany prędkości pracy wentylatora

Front grill

przedni otwór wentylacyjny

UŻYTKOWANIE:

Upewnij się, że klimator znajduje się na płaskiej i równej powierzchni z dala od innych źródeł ciepła, w
odpowiedniej odległości od zasłon, firanek i innych lekkich materiałów.

Sterowanie urządzeniem odbywa się za pomocą przycisków na górnym panelu sterowania.

1. Naciśnij przycisk zasilania ON/OFF aby włączyć klimator (rys. 4)

2. Ustaw prędkość klimatora korzystając z przycisku zmiany prędkości

pracy urządzenia (rys. 5). Możesz wybrać 3 prędkości: niską , średnią i
wysoką . Lampki kontrolne prędkości pracy klimatora wskazują bieżące

ustawienie.

3. Wybierz kolor podświetlenia korzystając z „przycisku podświetlenia”

(rys. 6). Do wyboru 6 kolorów oraz tryb rotacyjny.

4. W przypadku gdy poziom wody będzie zbyt niski, pojawi się 3-krotne

mrugnięcie podświetlenia zbiornika i sygnał będzie się powtarzał co 60
sekund aż do ponownego napełnienia.

Przed wyłączeniem urządzenia zalecamy włączenie najwyższej prędkości pracy klimatora na 5 minut w celu

osuszenia filtra.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

W trakcie czyszczenia urządzenia wtyczka ma być wyciągnięta z gniazdka sieciowego. Obudowę oraz
poszczególne elementy urządzenia należy wycierać czystą, miękką ściereczką przy użyciu neutralnych
detergentów i ciepłej wody.

Zalecamy czyszczenie zbiornika na wodę 1 raz w tygodniu.
Aby uzyskać optymalne działania klimatora zalecamy wymianę filtra co 6 miesięcy.

WYMIANA FILTRA:

1. Wyłącz urządzenie z zasilania.

2. Delikatnie naciśnij zaczep zwalniający w dolnej części przedniej kratki

wentylacyjnej, pociągnij kratkę w dół i odsuń od urządzenia. Odłóż na
bok ( Rys. 7)

3. Chwycić filtr i ostrożnie wyciągnij z urządzenia ( rys. 8)

4. Umieść nowy filtr zgodnie z oznaczeniami na filtrze ( rys. 9)

5. Włóż górną część przedniej kratki wentylacyjnej grilla i naciśnij klapkę

zwalniającą z powrotem na miejsce ( rys. 10).

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zalecamy wymianę filtra co 6 miesięcy. Konieczność
wymiany filtra urządzenie sygnalizuje pomarańczowe podświetlenie zbiornika wody. Po wymianie filtra
należy przez 3 sekundy przytrzymać przycisk resetujący czas pracy filtra.

MOŻLIWE USTERKI:

W przypadku, gdy urządzenie nie działa, w pierwszej kolejności należy sprawdzić napięcie w gniazdku
zasilającym.

Możliwe usterki, przyczyny i postępowanie.

Usterka

Przyczyna

Postępowanie

Urządzenie nie działa

1. Brak zasilania

1. Należy sprawdzić zasilanie, czy
wpięty jest przewód do gniazda, czy
przewód nie został uszkodzony.

3. Wyłączony przycisk

na panelu sterowania

3. Wciśnij przycisk ON / włącznik na
panelu sterowania.

Słabe działanie urządzenia

1. Zanieczyszczony

bądź zatkany filtr

powietrza.

1. Należy wymienić filtr zgodnie z
zaleceniami niniejszej instrukcji
obsługi.

2. Wylot powietrza
zablokowany obcym
przedmiotem.

2. Usuń obce przedmioty z wylotu

powietrza.

Nietypowe dźwięki/ stukanie wewnątrz
urządzenia

1. Brak wody w
zbiorniku.

1. Uzupełnij pojemnik na wodę

2. Nierówne podłoże

2. Ustaw urządzenie na równym
podłożu.

3 Ciało obce
wewnątrz urządzenia

3 usuń obce przedmioty z wnętrza
urządzenia.

WARUNKI GWARACJI

1. Klimator Activejet Regular MKR-550B objęty jest 24 miesięczną gwarancją. Czas objęty gwarancją

liczony jest od dnia zakupu produktu.

2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane: wadliwymi fabrycznie materiałami, ewentualnymi

błędami przy montażu urządzenia na linii produkcyjnej lub błędami wykonania.

3. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

i zaleceniami Instrukcji obsługi, przeciążenia urządzenia prowadzącego do uszkodzenia silnika lub
elementów przekładni mechanicznej, dokonywania napraw we własnym zakresie i przez osoby
nieupoważnione, dokonywania zmian konstrukcji, uszkodzeń fizycznych i chemicznych powstałych
czynnikami zewnętrznymi oraz uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego montażu a także
uszkodzeń mechanicznych.

4. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki

termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzędziowe, akumulatory, końcówki
robocze elektronarzędzi, filtry.

5. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy

dokładnie wyczyścić i zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe
urządzenie dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

6. W celu realizacji gwarancji należy zgłosić się do punktu zakupu wraz z dowodem zakupu ( paragon,

faktura).

7. Gwarancję realizuje wyłączny dystrybutor i właściciel marki: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska

10, 05-500 Piaseczno, Polska.

ZNACZENIE SYMBOLU

Przekreślony symbol kosza na śmieci oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników
na odpady. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do punktów zbiórki w celu
recyclingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE:

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi, w tym
odpowiednimi dyrektywami i rozporządzeniami obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej dla
produktów elektrycznych. Oznacza to, że produkt zgody jest z zasadami bezpiecznego użytkowania,
ochroną zdrowia i środowiska.