INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
KOSIAREK
RODZAJE
1. Dźwignia trakcyjna
2. Dźwignia systemu 2
3. Uchwyt startowy
4. Dźwignia regulacji wysokości cięcia
5. Korek olejowy
6. Korek paliwowy
7. Pompa z urządzeniem zasysającym
ZDJĘCIA
Rys.2
Rys.3
Rys.4
Rys.5
Rys.6
Rys.7
Rys.8
Rys. 9
ZDJĘCIA
Rys.11
Rys.10
Rys.12
Rys.13
Rys.14
Rys. 16
Rys. 15
sworznie
tuleja ostrza
Rys.17
Rys. 18
SYMBOLE
1) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo. Przeczytać ze zrozumieniem
informacje zawarte w niniejszej instrukcji.
2) Niebezpieczeństwo! Trzymać ludzi i zwierzęta z dala od
miejsca koszenia, ponieważ kamienie i inne przedmioty mogą
zostać odrzucone spod kosiarki.
3) Niebezpieczeństwo! Nigdy nie otwierać klapy wylotu, gdy
pracuje silnik i nie jest zainstalowany kosz na trawę.
4) Niebezpieczeństwo! Trzymać ręce i stopy z dala od dolnej
części korpusu, dopóki silnik nie zostanie wyłączony, a noże nie
przestaną się obracać.
5) Wyłączyć silnik przy każdym opuszczeniu kosiarki.
6) Ściśnij dźwignię napędu w kierunku kierownicy, a kosiarka
zacznie się poruszać.
Zwolnij do minimalnej prędkości i zwolnij dźwignię systemu 2, aby
wyłączyć silnik.
Zawsze wymieniaj naklejki ostrzegawcze, gdy są
uszkodzone lub nieczytelne. W celu uzyskania nowych
naklejek, prosimy o zapoznanie się z numerem kodu pod
każdą z nich.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Szkolenie
elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
osoby nie zaznajomione z niniejszą instrukcją.
lub zwierzęta domowe (Rys.3).
Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub zagrożenia występujące u innych osób lub ich mienia.
Przygotowanie
1. Podczas koszenia należy zawsze nosić solidne obuwie i
długie spodnie. Nie należy obsługiwać urządzenia na boso ani w
otwartych sandałach.
2. Dokładnie sprawdzić miejsce, w którym sprzęt ma być
używany i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać rzucone
przez urządzenie (Rys.3).
3. Pracuj tylko z założonym koszem lub nakrętką mulczującą.
4. OSTRZEŻENIE - Benzyna jest wysoce łatwopalna (Rys.4).
- Paliwo należy przechowywać w specjalnie przeznaczonych do
tego celu pojemnikach.
- Tankować tylko na zewnątrz i nie palić podczas tankowania.
- Dodać paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie usuwać
korka zbiornika paliwa ani nie dodawać benzyny podczas pracy
silnika lub gdy silnik jest gorący.
- W przypadku rozlania benzyny nie należy próbować
uruchamiać silnika, lecz odsunąć urządzenie od miejsca rozlania
i unikać tworzenia jakichkolwiek źródeł zapłonu, dopóki opary
benzyny nie wyparują.
- Zbiornik paliwa należy bezpiecznie zamknąć za pomocą korka
paliwa.
5. Uszkodzone tłumiki należy wymienić.
Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy ostrza,
śruby ostrzy i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Aby
zachować właściwe wyważenie, należy wymienić zużyte lub
uszkodzone ostrza i śruby w zestawach.
Działanie
1. Nie należy uruchamiać silnika w zamkniętej przestrzeni, w
której mogłyby zbierać się niebezpieczne opary tlenku węgla.
2. Kosić tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu
sztucznym.
3. Unikać pracy urządzenia w mokrej trawie, jeśli to możliwe.
4. Upewnij się, że zawsze utrzymujesz stabilną pozycję.
5. Chodzić, nigdy nie biegać.
6. W przypadku kosiarek rotacyjnych na kołach, kosić w poprzek
zbocza, nigdy w górę i w dół.
7. Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy
na zboczach.
8. Nie kosić zbyt stromych zboczy (> 30%) (Rys. 5).
9. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub
ciągnięcia kosiarki do siebie.
10. Jeśli kosiarka musi być przechylona do transportu podczas
przechodzenia przez powierzchnie inne niż trawa oraz podczas
transportu kosiarki do i z koszonego obszaru, należy zatrzymać
ostrze (ostrza) zwalniające dźwignię systemu 2.
11. Nigdy nie należy używać kosiarki z uszkodzonymi osłonami.
Należy upewnić się, że klapa wylotowa jest zamknięta lub że są
zainstalowane urządzenia zabezpieczające, takie jak korek
mulczujący i/lub kosz zbierający (Rys. 6).
12. Nie należy zmieniać ustawień regulacji silnika ani zwiększać
jego prędkości obrotowej.
13. Uruchomić silnik lub włączyć go ostrożnie zgodnie z instrukcją i
z nogami z dala od ostrza (ostrzy).
14. Podczas uruchamiania silnika kosiarkę należy trzymać na
równym podłożu.
15. Nie uruchamiać silnika stojąc przed klapą wylotową, jeśli jest
otwarta.
16. Nie kłaść rąk ani stóp w pobliżu lub pod obracającymi się
częściami. Zawsze trzymać się z dala od otworu wylotowego (Rys.
7).
17. Nigdy nie podnosić ani nie przenosić kosiarki przy
pracującym silniku (Rys. 8).
18. Zatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy zapłonowej.
- przed usunięciem przeszkód lub otwarciem klapy wlotowej;
- przed sprawdzeniem, oczyszczeniem lub rozpoczęciem pracy z
kosiarką;
- po uderzeniu w obcy przedmiot. Przed ponownym uruchomieniem i
uruchomieniem kosiarki należy sprawdzić, czy kosiarka nie uległa
uszkodzeniu i dokonać naprawy;
- jeśli kosiarka zaczyna nietypowo wibrować (sprawdź natychmiast).
19. Po zakończeniu pracy kosiarki i przed jej zatankowaniem
należy wyłączyć silnik.
20. Zredukować ustawienie przepustnicy przy wyłączonym
silniku, a jeśli silnik jest wyposażony w zawór odcinający, po
zakończeniu koszenia zamknąć dopływ paliwa.
Konserwacja i przechowywanie
1. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty należy dokręcać, aby
mieć pewność, że sprzęt jest w dobrym stanie technicznym.
2. Nigdy nie przechowywać sprzętu z benzyną w zbiorniku
wewnątrz budynku, w którym opary mogą dotrzeć do otwartego
płomienia lub iskry.
3. Przed przechowywaniem w jakimkolwiek pomieszczeniu
należy odczekać, aż silnik ostygnie.
4. Aby zmniejszyć zagrożenie pożarowe, silnik, tłumik,
komorę akumulatora i miejsce przechowywania benzyny należy
utrzymywać z dala od trawy, liści i nadmiaru smaru.
5. Często sprawdzać kosz na trawę pod kątem zużycia lub
zniszczenia.
6. Dla bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone
części.
7. Jeśli zbiornik paliwa musi być opróżniony, należy to zrobić
na zewnątrz.
8. Przy demontażu i ponownym montażu ostrza należy nosić
mocne rękawice robocze (Rys. 9).
Okresowo sprawdzać ostrze, które powinno być zawsze ostre. W
celu naostrzenia lub wyważenia noża należy skontaktować się z
przedstawicielem firmy ACTIVE.
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY
Zakładanie kierownicy (Rys. 10)
Montaż kosza na trawę (Rys. 11)
Napełnianie skrzyni korbowej olejem (Rys. 1)
Silnik jest dostarczany bez oleju w skrzyni korbowej. Dlatego przed
uruchomieniem silnika należy powoli wlać około 0,60 I oleju (SAE30
lub SAE10W-30).
UWAGA:
Nie należy wlewać oleju powyżej poziomu, gdyż może to
spowodować uszkodzenie silnika.
Nie należy mieszać oleju z paliwem. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej przez
producenta silnika.
Napełnianie zbiornika paliwa (Rys. 1)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (Rys.1)
UWAGA: Kosiarka jest wyposażona w urządzenie
zabezpieczające (System 2), które wyłącza silnik i zatrzymuje
ostrze tnące za każdym razem, gdy operator puści uchwyt.
UWAGA: Nigdy nie należy pozostawiać kosiarki bez nadzoru.
1. Umieścić kosiarkę na trawniku, ewentualnie na płaskiej
powierzchni.
2. Sprawdzić wysokość trawy i odpowiednio dostosować wysokość
koszenia.
3. Regulacja wysokości koszenia. Należy to zrobić, gdy silnik jest
wyłączony.
a) Dostępnych jest sześć ustawień.
b) Dla łatwiejszej regulacji należy podnieść obudowę do góry, aby
koło nie dotykało podłoża.
c) Naciśnij dźwignię regulacyjną w kierunku koła i przejdź do
żądanego ustawienia.
d) Upewnij się, że otwory w dźwigni są mocno osadzone w
wybranym wycięciu.
e) Ustaw dwie osie na tej samej wysokości cięcia.
W celu uzyskania optymalnej wydajności koszenia należy zawsze
wykonywać koszenie na tej samej wysokości i w różnych kierunkach
(Rys. 12).
4. Sprawdzić, czy fajka jest prawidłowo umieszczona na świecy
zapłonowej.
4250 B- 4850 B
5. Nacisnąć pompę trzy razy, aby uzupełnić gaźnik. (tylko dla B&S
500e)
6. Wycisnąć dźwignię systemu 2 w kierunku uchwytu (Rys. 13),
powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika, aż do momentu
naciągnięcia linki, a następnie mocno szarpnąć, aby uruchomić
silnik.
7. W celu zatrzymania silnika wybrać niższą prędkość obrotową i
puścić dźwignię systemu 2.
System mulczujący
Oprócz pracy z tradycyjnym koszem na ściętą trawę, kosiarkę
można używać z systemem mulczowania.
Dzięki temu systemowi ostrze tnie skoszoną trawę drobno i
równomiernie rozprowadza ją na trawniku bez konieczności jej
zbierania. UWAGA: Dla uzyskania zdrowszego trawnika zaleca się
jednorazowe koszenie tylko 1/3 wysokości trawy i wybranie niższej
prędkości. UWAGA: Przed wykonaniem poniższej czynności należy
zawsze wyłączyć silnik.
W celu łatwiejszego montażu/wyjęcia korka zaleca się oczyszczenie
spodniej części zespołu koszącego z ewentualnych ścinków trawy
(patrz odpowiednia część niniejszej instrukcji).
4250 SB - 4850 SB - 4950 SH
5. Wcisnąć dźwignię Systemu 2 w kierunku uchwytu (Rys. 14 pkt. 1),
powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika, aż linka zostanie napięta, a
następnie mocno szarpnąć, aby uruchomić silnik.
6. Wcisnąć dźwignię napędu w kierunku uchwytów, a kosiarka zacznie
poruszać się do przodu i będzie ścinać trawę (Rys. 14, ref. 2).
7. Aby zatrzymać napęd lub pociągnąć kosiarkę do tyłu, należy zwolnić
dźwignię napędu.
8. W celu zatrzymania silnika należy zwolnić dźwignię Systemu 2.
4850ISB
5. Wcisnąć dźwignię Systemu 2 w kierunku uchwytu (Rys. 14, pkt.
1) i przytrzymać wciśnięty przycisk START do momentu
uruchomienia silnika.
6. Wcisnąć dźwignię Systemu 2 w kierunku uchwytów, a kosiarka
zacznie poruszać się do przodu i będzie ścinać trawę (Rys. 14, pkt.
3).
7. Aby zatrzymać napęd lub pociągnąć kosiarkę do tyłu, należy
zwolnić dźwignię napędu.
8. W celu zatrzymania silnika należy zwolnić dźwignię Systemu 2.
4850 E
5. Trzymać wciśnięty przycisk START i nacisnąć dźwignię
Systemu 2 w kierunku uchwytu.
6. Aby zatrzymać silnik, należy zwolnić dźwignię układu 2.
7. Aby naładować akumulator, należy wyjąć go z obudowy silnika i
włożyć do stacji ładowania. (Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi silnika).
Montaż
1. Zdejmij kosz na trawę z kosiarki.
2. Jedną ręką mocno chwyć tylny uchwyt korka.
3. Drugą ręką podnieść tylną klapę nad wyrzutem z kosiarki.
4. Włożyć przednią krawędź korka do tunelu wylotowego kosiarki,
obracając go (Rys. 15)
5. Po całkowitym włożeniu korka wcisnąć go w dół, aby
zabezpieczyć hak w odpowiednim otworze w koszu.
UWAGA: Zapoznaj się z instalacją i demontażem korka
mulczującego, aby upewnić się, że jest on zawsze prawidłowo
stosowany. Nieprawidłowa instalacja może w rzeczywistości
spowodować zetknięcie się korka z ostrzem tnącym.
Demontaż
1. Jedną ręką podnieść tylną klapę wyrzutu.
2. Drugą ręką mocno chwycić tylną rączkę korka.
3. W międzyczasie naciśnij hak, aby odłączyć go od korpusu.
4. Delikatnie pociągnąć korek do góry, obracając go, aż zostanie
całkowicie wyjęty z korpusu.
Kosz na trawę
Materiał kosza na trawę jest w stanie zatrzymać większość rodzajów
śmieci (kamienie, żwir, itp.), które mogłyby zostać wyrzucone przez
ostrze ). Niezbędne jest okresowe sprawdzanie kosza na trawę pod
kątem uszkodzeń lub zużycia, wtedy należy go natychmiast
wymienić na oryginalny kosz na trawę firmy ACTIVE.
Uwaga: kosiarki można używać również bez wtyczki
mulczującej lub kosza na trawę. W tym przypadku ścinki trawy
będą odprowadzane na trawnik przez tunel wylotowy. Upewnij
się, że klapa wlotu jest zawsze zamknięta.
Tuleja ostrza
Podczas pracy z kosiarką może się zdarzyć, że ostrze tnące uderzy
o ciało stałe, co spowoduje pęknięcie sworzni tulei ostrza (Rys. 16).
Kosiarka zacznie wtedy nietypowo wibrować.
Aby uniknąć poważnych uszkodzeń kosiarki, należy natychmiast
wyłączyć silnik, gdy wystąpi powyższa sytuacja.
W celu wymiany tulei należy zwrócić się do przedstawiciela firmy
ACTIVE..
KONSERWACJA
Wymiana oleju w skrzyni korbowej
UWAGA:
Aby utrzymać silnik w dobrym stanie technicznym, należy
wymieniać olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie
co 50 godzin pracy. Jeśli kosiarka jest używana w bardzo
zanieczyszczonych i zapylonych warunkach, olej należy
wymieniać częściej.
Dalsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi silnika.
UWAGA: W celu prawidłowej utylizacji zużytego oleju
silnikowego należy zapoznać się z lokalnymi przepisami.
Serwisowanie świec zapłonowych
Serwisowanie urządzenia do oczyszczania powietrza
Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączonej
instrukcji dostarczonej przez producenta silnika.
Regulacja linki napędowej
Po kilku godzinach pierwszego użycia, linka napędowa może się
poluzować, co może pogorszyć trakcję.
W takim przypadku należy wyregulować linkę w sposób opisany
poniżej.
Obrócić nakrętkę oczkową pokazaną na rysunku 17 w kierunku
wskazanym przez strzałkę. Eliminuje to luz i przywraca optymalny
komfort pracy.
Teraz możliwe jest dokręcenie luzu linki poprzez ruch na
regulatorze. Kosiarka jest prawidłowo ustawiona, gdy pomiędzy
dźwignią napędu a kierownicą znajduje się 30 mm.
Kontrola ostrza
Częstotliwość kontroli ostrzy zależy od warunków pracy.
1. Upewnić się, że silnik nie pracuje, a fajka jest zdjęta ze świecy
zapłonowej.
2. Spuścić benzynę ze zbiornika paliwa.
3. Przechyl kosiarkę na lewą stronę. Unikaj obracania ostrza, gdy
kosiarka jest przechylona, ponieważ mogą wystąpić problemy z
uruchomieniem.
4. Dokładnie sprawdzić ostrze:
a) Jeżeli krawędź tnąca została zaokrąglona, należy ją naostrzyć.
b) Sprawdź, gdzie łączą się części płaskie i zakrzywione, a w
przypadku pęknięć lub oznak zużycia natychmiast wymień ostrze.
Czyszczenie korpusu kosiarki
W celu uzyskania optymalnych rezultatów koszenia i skutecznego
zbierania trawy należy utrzymywać w czystości dolną część zespołu
koszącego i powierzchnię wyrzutu trawy.
Modele te są wyposażone w specjalne urządzenie, które pozwala na
proste i szybkie czyszczenie maszyny przy użyciu zwykłego węża
ogrodowego.
1. Założyć żeńską szybkozłączkę na męskie złącze na korpusie
kosiarki, po upewnieniu się, że złącze jest wolne od resztek trawy
(Rys. 18).
UWAGA: Upewnij się, że wąż nie jest zablokowany pod
korpusem.
2. Włączyć wodę.
3. Włączyć kosiarkę zgodnie z instrukcjami opisanymi w
odpowiednim rozdziale.
4. Dźwignię bezpieczeństwa należy trzymać wciśniętą i nie dotykać
uchwytu napędu.
5. Pozostawić maszynę na kilka minut w pozycji "neutralnej".
Resztki trawy zostaną usunięte w wyniku połączonego działania
strumienia wody i ruchu ostrza, pozostawiając wewnętrzne części
korpusu idealnie czyste.
6. Po zakończeniu czyszczenia należy wyłączyć silnik, odłączyć
wąż i pozostawić kosiarkę do całkowitego wyschnięcia.
Przygotowanie kosiarki do przechowywania (ponad miesiąc).
1. Aby spuścić paliwo ze zbiornika, należy przepompować
benzynę do odpowiedniego zbiornika.
2. Uruchomić silnik i pozwolić mu pracować aż do zatrzymania, z
powodu braku paliwa.
UWAGA: Cała benzyna musi być zużyta tak, aby w gaźniku,
przewodzie paliwowym i zbiorniku paliwa nie tworzyły się osady.
Takie osady, jeśli się wytworzą, będą powodować problemy z
uruchomieniem i słabe osiągi silnika.
3. Zdjąć fajkę ze świecy zapłonowej i oczyścić otoczenie tak, aby
zanieczyszczenia nie przedostały się do cylindra po wyjęciu świecy
zapłonowej. Wyjąć świecę zapłonową i wlać łyżkę mieszanki
olejowej do komory cylindra. Powoli pociągnąć za uchwyt
rozrusznika, aby rozprowadzić olej po wewnętrznej stronie cylindra.
Następnie zainstalować świecę zapłonową i dokręcić za pomocą
klucza płaskiego. Nie zakładać fajki na świecę zapłonową.
4. Wyczyścić żebra chłodnicy głowicy cylindra, zewnętrzne części
silnika i zespół koszący.
5. Sprawdzić i dokręcić wszystkie śruby, wkręty i nakrętki.
Jeśli jakieś części są uszkodzone, należy je naprawić lub wymienić.
6. Sprawdzić koszyk na trawę. Jeśli jest uszkodzony lub zużyty,
należy go wymienić.
7. Sprawdzić stan noża i śruby noża; patrz "Kontrola noża".
8. Wyczyścić filtr powietrza (patrz instrukcja producenta silnika).
9. Wyszlifować wszystkie wyszczerbione powierzchnie lakieru.
10. Kosiarkę należy przechowywać w czystym, suchym miejscu.
Uchwyty można złożyć w celu zaoszczędzenia miejsca. Kosiarkę
należy przykryć, aby ją chronić i utrzymywać w czystości, gotową do
następnego sezonu.
UWAGA: Przed ponownym użyciem kosiarki należy sprawdzić,
czy uchwyty są dobrze zamontowane i czy wszystkie pokrętła
są dokręcone.
UWAGA: Zużyte lub popękane ostrze może łatwo pęknąć
podczas użytkowania lub odłamać się, powodując poważne
obrażenia u użytkownika lub osoby postronnej.
Ostrzenie lub wymiana ostrza tnącego
Prosimy o kontakt ze sprzedawcą firmy ACTIVE w celu wykonania
wszelkich czynności związanych z ostrzem tnącym. Śruba noża
powinna być dokręcona z siłą 5,5 kGg.
cod. 051346-rev1
Import: Bottari Polska Sp. z o.o.
Ul. Długa 7
96-325 Radziejowice Parcel
Tel +48 46 858 28 70
e-mail: biuro@bottari.pl
www.bottari.pl
Loading...