Anno - Année - Y ear 2008
DISEGNI ESPLOSI
VUES ECLATEE
EXPLODED VIEWS
TAGLIASIEPI
TAILLE HAIE
EDGE TRIMMER
1
Ver. 01/09/2009
Anno - Année - Y ear 2008
INDICE – INDEX
Mod. MTP 150 .................................................................................................... ..... Pag. - page 3
Motore – Moteur - Engine ............................................................................... Gr. 25……………………....4-5
Trasmissione - Transmission ........................................................................ Gr. 26………………………....6
Tagliasiepi – Taille Haie – Edge Trimmer……………………………………….Gr. 30……………………….....7
Carburatore – Carburateur - Carburetor ........................................................ Gr. 17…………………….......8
Mod. MTP 125 .................................................................................................... ...... Pag. - page 9
Motore – Moteur - Engine ............................................................................... Gr. 25…………………....10-11
Trasmissione - Transmission ........................................................................ Gr. 26…………………….....12
Tagliasiepi – Taille Haie – Edge Trimmer……………………………………….Gr. 30……………………......13
Carburatore – Carburateur - Carburetor ........................................................ Gr. 17…………………….....14
Mod. MTP 1500 .................................................................................................. ... Pag. – page 15
Motore – Moteur - Engine ............................................................................... Gr. 25…………………....16-17
Trasmissione - Transmission ........................................................................ Gr. 26…………………….....18
Tagliasiepi – Taille Haie – Edge Trimmer……………………………………….Gr. 30………………………..19
Carburatore – Carburateur - Carburetor ........................................................ Gr. 17…………………….....20
Mod. ACTIVE H23 – H23S................................................................................. .....Pag. - page 21
Motore – Moteur – Engine………………………………………………………...Gr. 78…………………...22-25
Telaio H23 – Chassis H23 – Frame H23………………………………………...Gr. 79…………………...26-27
Telaio H23 S – Chassis H23 S – Frame H23 S…………………………………Gr. 80…………………...28-29
Carburatore – Carburateur – Carburetor…………………………………………Gr. 81……………………...30
2
Anno - Année - Y ear 2008
RICAMBI
PIECE DETACHEES
SPARE PARTS
Mod. MTP 150
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant 26060198
From serial N°
GR. 25 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
GR. 26 TRASMISSIONE - TRANSMISSION
GR. 30 T AGLIASIEPI - TAILLE HAIE - EDGE TRIMMER
GR. 17 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
3
Motore - Moteur - Engine ( MTP 150 ) - Gr . 25
Anno - Année - Y ear 2008
4
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°
REF.
P / N°
1 20047 2 VITE - VIS - SCREW 54 20042 1 PESCANTE - ENSEMBLE - KIT
2 21299 1 MOZZO - MOYEUX - HUB 55 20097 1 TUBO CARB. - TUYAUCARB. - INLETPIPE
3 21305 1 AMMORTIZ.-AMORTISS.-SHOCK ABS. 56 20100 1 SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
4
20060
2 DADO - ECROU - NUT 57
20091
1 TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE
5 21320 1 COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green) 58 20099 1 PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET
5 21335 1 COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red) 59 36164 1 FILTRO - FILTRE - FILTER
6 21344 1
DECAL. ACTIVE
2.6 60 21803 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
6
21345
1
DECAL. ACTIVE
3.0
61
21806
1 TAPPO COMP. - BOUCH. - FUEL CAP
7 21323 1 GRIGLIA - GRILLE - SCREEN 62 20652 1 TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
8 21322 1 FILTRO - FILTRE - FILTER 63 20087 2 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
9 20876 1 TAPPO - BOUCHON - CAP 64 20653 1 SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET
10
21298
4 VITE - VIS - SCREW 65
20084
2 MOLLA - RESSORT - SPRING
11 20218 1 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING 66 20654 2 CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
12 20739 1 CAMPANA - TAMBOUR - DRUM 67 20027 1 DADO - ECROU - NUT
21765 1 COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green) 68 20076 1 VITE - VIS - SCREW
21766
1 COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red) 69
20316
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
14 20068 2 VITE - VIS - SCREW 70 20656 1 PULEGGIA - POULIE - PULLEY
15 20069 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 71 20657 1 CORDA - CORDE - ROPE
16 20065 1 FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH 72 20658 1 MOLLA - RESSORT - SPRING
17
20067
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 73
21313
1 GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
18 20049 2 PATTINO - MACHOIRE - SHOE 21321 1 COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green)
19 20070 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 21336 1 COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red)
20 20058 1 DADO - ECROU - NUT 75 21298 4 VITE - VIS - SCREW
21770
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
--> Nota 1
76
21342
4 VITE - VIS - SCREW
22550 1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
--> Nota 2 77 35862 1 IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
22 20366 2 VITE - VIS - SCREW 78 20088 1 DECAL ACTIVE
21317 1
BOBINA - BOBINE - COIL
--> Nota 1 79 20061 2 DADO - ECROU - NUT
22537
1
BOBINA - BOBINE - COIL
--> Nota 2
80
20366
2 VITE - VIS - SCREW
24 21346 1
CABLAGGIO - FIL - WIRE
--> Nota 1 81 21318 1 FLANGIA TER. - FLASQUE THER. - INSUL.
25 20896 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 82 21358 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
26 20640 2 ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL 83 21338 1 PERNO - PIVOT - PIN
27
20047
3 VITE - VIS - SCREW 84
21666
1 CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURAT.
28 20641 2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING 85 21302 1 MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE
29 22022 1 CARTER - CRANKCASE 86 20560 2 DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
30 21022 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 87 20316 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
31 22139 1 ALB.MOT. - VILBREQ. - CRANKSH. 88 20278 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
32 35914 1 CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K. 89 21343 2 VITE - VIS - SCREW
33 21310 2 RASAMENTO - RONDELLE - WASHER 90 20572 1 COP. CAND. - C. BOUGIE - S.P. COVER
34 21326 1 GABBIA RULLI - ROULEMENT - BEARING 91 20574 1 MOLLA - RESSORT - SPRING
35 21312 2 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING 92 20571 1 PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
21300 1
SEGMENTI - SEGMENT - RING
(2.6)
21301 1
SEGMENTI - SEGMENT - RING
(3.0)
21332 1
PISTONE - PISTON
(2.6)
21333 1
PISTONE - PISTON
(3.0)
38 20662 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FINO AL NUMERO DI SERIE
26083000 ( 26 CC )
21330 1
CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL+ PIS.
(2.6)
AVANT A' NUME'RO DE SERIE
21331 1
CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL+ PIS.
(3.0)
UNTIL SERIAL NUMBER
30083000
( 30 CC )
40 21813 1 CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
41 21298 4 VITE - VIS - SCREW
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
COD. 21770
42 21324 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 21317
43 21319 1 MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER
CABLAGGIO-FIL-WIRE
COD. 21346
44 20896 2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
45
21341
1 VITE - VIS - SCREW
46 20022 1 VITE - VIS - SCREW
47 21325 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
22140 1
SHORT BLOCK
(2.6)
22141
1
SHORT BLOCK
(3.0)
DAL NUMERO DI SERIE
26085000
( 26 CC )
49 22142 1 KIT: GUARN. - JOINT KIT - GASKET KIT
DE NUME'RO DE SERIE
21347 1 AVVIAM. - LANCE. - START. (Verde-Vert-Green)
FROM SERIAL NUMBER
30085000
( 30 CC )
21348 1 AVVIAM. - LANCE. - START. (Rossa-Rouge-Red)
51
21313
1 GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
COD. 22550
52 21334 1 SERB. COMP. - RESER. COMP. COMPL. TANK
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 22537
53 22023 1 SERBATOIO - RESERV. - FUEL TANK (CON CABLAGGIO - AVEC FIL - WITH WIRE)
74
NOTA 1
NOTA 2
23
36
48
50
13
21
37
39
Motore - Moteur - Engine ( MTP 150 ) - Gr . 25
5
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
REF. P / N°. REF. P / N°.
1 21257 1 ALBERO - ARBRE - SHAFT 21 20868 1 PERNO - PIVOT - PIN
2 20954 1
TUBO - TUBE - PIPE (
703mm
)
22 20864 1 SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING
3
20064
1 VITE - VIS - SCREW 23
20729
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
4 20061 1 DADO - ECROU - NUT 24 20877 3 VITE - VIS - SCREW
5 21830 1 MOLLA - RESSORT - SPRING 25 21526 1 CAVO+CAB. - CABLE+CAB - THROT. CAB.
6 20001 2 VITE - VIS - SCREW 26 21427 1 CAVO - CABLE - CABLE
7 20060 2 DADO - ECROU - NUT 27 20171 1 VITE - VIS - SCREW
8 21832 1 ROTOFIX SYSTEM 28 20171 2 VITE - VIS - SCREW
9 20290 3 VITE - VIS - SCREW 29 20865 1 LEVA - LEVIER - LEVER
10 21434 3 BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER 30 20874 1 BOTTONE BOUTON - KNOB
11 20176 3 DADO - ECROU - NUT 31 20760 1 INTERR. - INTERRUP. - SWITCH
12 20745 1 DELTA - PIOGNEE - HANDLE 32 20866 1 LEVA - LEVIER - LEVER
13 20747 1 DELTA CMP - POIGNEE CMP. - CMP. LOOP 33 20425 1 CHIAVE - SPANNER 4
14 21721 1 SCHERMO - PROTECTION - GUARD 34 20426 1 CHIAVE - SPANNER 5
15
21135
1 VITE - VIS - SCREW 35
20535
1 CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER
16 20173 1 VITE - VIS - SCREW 36 20217 1 CHIAVE - SPANNER 8-10
17 20364 1 RON DELLA - RONDELLE - WASHER 37 21012 1 CACCIAVITE - SCREWDRIVER
18 20869 1 MOLLA - RESSORT - SPRING 38 21012 1 CACCIAVITE - SCREWDRIVER
19 20812 1 TUBO - TUBE - PIPE 39 20485 1 KIT ATTREZZI - TOOL KIT
20 20867 1 LEVA - LEVIER - LEVER 40 21864 1 KIT: ACCELERATORE - POIGNEE - HANDLE
NOTES
Trasmissione - T ransmission ( MTP 2.6 ) - GR. 26
Anno - Année - Y ear 2008
6
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
REF.
P / N°.
1
20901
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 35
21470
1 LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
2
20900
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 36
21192
1 VITE - VIS - SCREW
3 20902 2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING 37 21267 1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
4
21268
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION 38
21155
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
5
36097
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION 39
21270
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
6
21135
1 VITE - VIS - SCREW 40
20219
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
7 20173 1 VITE - VIS- SCREW 41 22423 1 INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
8
20364
1 RONDELLA - RONDELLE - W ASHER 42
22191
1 KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
9
20129
1 VITE - VIS - SCREW 43
21370
1 CARTER SUP. - HOUSING
10 20322 1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 44 21273 1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
11
21372
1 MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE 45
21271
1 BIELLA - BIELLE - CONROD
12
20896
1 RONDELLA - RONDELLE - W ASHER 46
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING
13
21381
1 VITE - VIS - SCREW 47
21374
26 RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE
14
21446
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 48
22221
1 KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
15
21416
2 RASAMENTO - RONDELLE - W ASHER 49
36099
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
16
21417
1 O-RING 50
21274
1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
17 21380 1 SPINOTTO - PIVOT - PIN 51 21406 1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
18
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING 52
21398
1 PERNO - PIVOT - PIN
19
21269
1 CORONA - COURONNE - CROW N 53
21373
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
20
36098
1 KIT: CORONA - COURONNE - CROW N 54
20277
6 VITE - VIS - SCREW
21
21278
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 55
21572
1 PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
22
21277
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 56
21559
1 FELTRO - JOINT - GASKET
23
21276
1 LEVA - LEVIER - LEVER
21377
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
550 MM
24 20316 1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 22071 2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
ultralight
25
21192
1 VITE - VIS - SCREW
21375
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
550 MM
26
20497
2 VITE - VIS - SCREW
22070
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
ultralight
27 21720 1 CORONA - COURONNE - CROWN 59 21378 6 PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
28
20185
3 VITE - VIS - SCREW 60
20061
4 DADO - ECROU - NUT
29
21371
1 TESTINA - CARTER - HOUSING 61
20278
9 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
30
21781
1 LEVA - LEVIER - LEVER 62
20001
2 VITE - VIS - SCREW
31 20185 2 VITE - VIS - SCREW 63 20185 4 VITE - VIS- SCREW
32
21780
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET 64
21407
1 PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
33
20497
1 VITE - VIS - SCREW 65
21621
1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
34 20061 1 DADO - ECROU - NUT 66 21620 1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
57
58
Tagliasiepi - T aille Haie - Edge T rimmer - Gr . 30
7
Anno - Année - Y ear 2008
RIF.
COD.
N° / P.
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF. P / N°.
1
20232
4 VITE - VIS - SCREW
2
20233
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
3
20234
1 BULBO - BULBE - PRIMER
4
20235
1 VALVOLA - CLAPET - VALVE
5
20236
1 CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
6
20237
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
7
20238
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
8
20239
1 LEVA - LEVIER - LEVER
9
20240
1 VITE - VIS - SCREW
10
20241
1 PERNO - AXE - PIN
11
20833
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
12
20243
1 SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
13
21355
1 CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
14
20245
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
15
20246
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
16
20247
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
17
20249
1 VITE - VIS - SCREW
18
20250
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
19
21354
1 VALVOLA - CLAPET - VALVE ASS'Y
20
20252
1 PERNO - PIVOT - SWIVEL
21
20253
2 VITE - VIS - SCREW
22
20255
1 VITE - VIS - SCREW
23
20254
1 TAPPO - BOUCHON - PLUG
24
21353
1 VITE - VIS - SCREW
25
20257
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
26
20258
1 ROSETTA - RONDELLE - WASHER
27
20259
1 O.R.
28
20589
1 KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYK-212 ) - GR. 17
Ref. 21666
NOTES
8
Anno - Année - Y ear 2008
Mod. MTP 125
GR. 36 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
GR. 37 TRASMISSIONE - TRANSMISSION
GR. 30 T AGLIASIEPI - TAILLE HAIE - EDGE TRIMMER
GR. 81 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
9
Motore - Moteur - Engine ( MTP 125 ) - Gr . 25
Anno - Année - Y ear 2008
10
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION
REF. P / N° REF. P / N°
1
31271
1 DADO - ECROU - NUT
55
22509
1
BOBINA - BOBINE - IGNITION
2
22063
1 VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
56
20574
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
3
20640
2 ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
57
22510
1 GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
4
22516
4
VITE - VIS - SCREW
58
20572
1
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
5
22483
1 KIT: CARTER - CRANKCASE
59
20573
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
6
22511
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
60
22504
1 CARTER - HOUSING
7
22506
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
61
35948
2 VITE - VIS - SCREW
8
22505
1 SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
62
35510
4 VITE - VIS - SCREW
9
35412
2 DADO - ECROU - NUT
63
35769
1 VALVOLA - SOUPAPE - AIR-PURGE
10
22484
1 ALB.MOT. - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT
64
22408
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
11
35914
1 CHIAVETTA - CLAVETTE - KEY
65
22136
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
12
22105
2 RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
66
22125
2 PATTINO - MACHOIRE - SHOES
13
22106
1 GABBIA RULLI - ROULEMENT - N. BEARING
67
22137
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
14
22109
2 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
68
22126
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
15
22480
1 PISTONE - PISTON (2.5)
69
22138
2 VITE - VIS - SCREW
16
22488
2
SEGMENTI - SEGMENT - RING (2.5)
70
22127
1 FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
21
22233
1 CARBUR. - CARBURAT. - CARBURET.
71
22099
1 CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
22
22128
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
72
22503
1 COFANO - CAPOT - COVER
23
22508
1 FLANGIA TER. - FLASQUE THER. - INSUL.
73
22514
4 VITE - VIS - SCREW
24
20359
2 VITE - VIS - SCREW
74
20369
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
25
22407
1 TUBO - TUYAU - PIPE
75
20218
1 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
26
20061
2 DADO - ECROU - NUT
76
20047
2 VITE - VIS - SCREW
27
22114
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
77
20060
2 DADO - ECROU - NUT
28
22115
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
78
21299
2 MOZZO - MOYEUX - HUB
29
21813
1 CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
79
21305
1 AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS.
30
22066
1 CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL.+ PIS. (2.5)
80
21298
2 VITE - VIS - SCREW
31
22515
4 VITE - VIS - SCREW
81
20077
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
32
22245
1 KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
82
20571
1
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
33
20711
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
83
22014
1 SERBATOIO - RESERVOIR - FUEL TANK
34
22134
1 DECAL 2.5
85
22078
1 TAPPO COMP. - BOUCHON - FUEL CAP
35
22576
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
86
21803
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
36
22065
2 MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER
87
36164
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
37
20896
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
88
21184
1 PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET
38
20088
1 DECAL
90
20097
1 TUBO CARB. - TUYAU CARB. - INLET PIPE
39
21341
2 VITE - VIS - SCREW
92
22530
1 PESCANTE - KIT ALIM. - FUEL KIT
41
22513
4 VITE - VIS - SCREW
93
22531
1 SERB. COMP. - RESER. COMP. COMPL. TANK
42
35862
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - STARTER
22012
1 COFANO-CAPOT-COVER (Verde - Green)
43
20657
1 CORDA - CORDE - ROPE
22013
1 COFANO-CAPOT-COVER (Rosso-Red)
44
20658
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
95
22513
1 VITE - VIS - SCREW
45
20656
1 PULEGGIA - POULIE - PULLEY
97
21313
1 GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
46
20316
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
98
22515
2 VITE - VIS - SCREW
47
20076
1 VITE - VIS - SCREW
99
20037
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
48
20654
2 CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
100
20278
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
49
20084
2 MOLLA - RESSORT - SPRING
102
22133
1 AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
50
21951
1 DADO - ECROU - NUT
103
22482
1 KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING
51
22016
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET 104
22490
1 KIT: SHORT BLOCK (2.5)
52
20087
2 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
105
22492
1 KIT: GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
53
22029
1 TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
106
36311
1 TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE
54
22010
1 CARTER
107
20079
2 VITE - VIS - SCREW
94
NOTE
Motore - Moteur - Engine ( MTP 125 ) - Gr . 25
11
Trasmissione - T ransmission ( MTP 125 ) - GR. 37
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
REF. P / N°. REF. P / N°.
1
21257
1 ALBERO - ARBRE - SHAFT 21
20868
1 PERNO - PIVOT - PIN
2
20954
1
TUBO - TUBE - PIPE (
703mm
)
22
20864
1 SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING
3
20064
1 VITE - VIS - SCREW 23
20729
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
4
20061
1 DADO - ECROU - NUT 24
20877
3 VITE - VIS - SCREW
5
21830
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 25
21526
1 CAVO+CAB. - CABLE+CAB - THROT. CAB.
6
20001
2 VITE - VIS - SCREW 26
21427
1 CAVO - CABLE - CABLE
7
20060
2 DADO - ECROU - NUT 27
20171
1 VITE - VIS - SCREW
8
21832
1 ROTOFIX SYSTEM 28
20171
2 VITE - VIS - SCREW
9
20290
3 VITE - VIS - SCREW 29
20865
1 LEVA - LEVIER - LEVER
10
21434
3 BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER 30
20874
1 BOTTONE BOUTON - KNOB
11
20176
3 DADO - ECROU - NUT 31
20760
1 INTERR. - INTERRUP. - SWITCH
12
20745
1 DELTA - PIOGNEE - HANDLE 32
20866
1 LEVA - LEVIER - LEVER
13
20747
1 DELTA CMP - POIGNEE CMP. - CMP. LOOP 33
20425
1 CHIAVE - SPANNER 4
14
21721
1 SCHERMO - PROTECTION - GUARD 34
20426
1 CHIAVE - SPANNER 5
15
21135
1 VITE - VIS - SCREW 35
20535
1 CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER
16
20173
1 VITE - VIS - SCREW 36
20217
1 CHIAVE - SPANNER 8-10
17
20364
1 RON DELLA - RONDELLE - WASHER 37
21012
1 CACCIAVITE - SCREWDRIVER
18
20869
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 38
21012
1 CACCIAVITE - SCREWDRIVER
19
20812
1 TUBO - TUBE - PIPE 39
20485
1 KIT ATTREZZI - TOOL KIT
20
20867
1 LEVA - LEVIER - LEVER 40
21864
1 KIT: ACCELERATORE - POIGNEE - HANDLE
NOTES
Anno - Année - Y ear 2008
12
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
REF.
P / N°.
1
20901
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 34
20061
1 DADO - ECROU - NUT
2
20900
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 35
21470
1 LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
3
20902
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING 36
21192
1 VITE - VIS - SCREW
4
21268
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION 37
21267
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
5
36097
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION 38
21155
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
6
21135
1 VITE - VIS - SCREW 39
21270
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
7
20173
1 VITE - VIS- SCREW 40
20219
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
8
20364
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 41
22423
1 INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
9
20129
1 VITE - VIS - SCREW 42
22191
1 KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
10
20322
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 43
21370
1 CARTER SUP. - HOUSING
11
21372
1 MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE 44
21273
1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
12
20896
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 45
21271
1 BIELLA - BIELLE - CONROD
13
21381
1 VITE - VIS - SCREW 46
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING
14
21446
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 47
21374
26 RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE
15
21416
2 RASAMENTO - RONDELLE - WASHER 48
22221
1 KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
16
21417
1 O-RING 49
36099
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
17
21380
1 SPINOTTO - PIVOT - PIN 50
21274
1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
18
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING 51
21406
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
19
21269
1 CORONA - COURONNE - CROWN 52
21398
1 PERNO - PIVOT - PIN
20
36098
1 KIT: CORONA - COURONNE - CROWN 53
21373
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
21
21278
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 54
20277
6 VITE - VIS - SCREW
22
21277
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 55
21572
1 PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
23
21276
1 LEVA - LEVIER - LEVER 56
21559
1 FELTRO - JOINT - GASKET
24
20316
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 57
22071
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
ultralight
25
21192
1 VITE - VIS - SCREW 58
22070
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
ultralight
26
20497
2 VITE - VIS - SCREW 59
21378
6 PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
27
21720
1 CORONA - COURONNE - CROWN 60
20061
4 DADO - ECROU - NUT
28
20185
3 VITE - VIS - SCREW 61
20278
9 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
29
21371
1 TESTINA - CARTER - HOUSING 62
20001
2 VITE - VIS - SCREW
30
21781
1 LEVA - LEVIER - LEVER 63
20185
4 VITE - VIS- SCREW
31
20185
2 VITE - VIS - SCREW 64
21407
1 PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
32
21780
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET 65
21621
1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
33
20497
1 VITE - VIS - SCREW 66
21620
1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
Tagliasiepi - T aille Haie - Edge T rimmer - Gr . 30
13
Anno - Année - Y ear 2008
RIF.
COD.
N° / P. Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
1
22316
4 VITE - VIS - SCREW
2
35172
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
3
35170
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
4
22317
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
5
20239
1 LEVA - LEVIER - LEVER
6
20240
1 VITE - VIS - SCREW
7
20241
1 PERNO - AXE - PIN
8
20243
1 SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
9
20242
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
10
22318
1 CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
11
20245
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
12
22319
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
13
22320
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
14
20246
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
15
22321
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
16
20249
1 VITE - VIS - SCREW
17
22322
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
18
20252
1 PERNO - PIVOT - SWIVEL
19
22323
2 VITE - VIS - SCREW
20
22324
1 CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
21
20255
1 VITE - VIS - SCREW
22
22325
1
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYC - 12 ) - GR. 81
COD. 22233
NOTE - NOTES
14
Anno - Année - Y ear 2008
Mod. MTP 1500
GR. 36 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
GR. 38 TRASMISSIONE - TRANSMISSION
GR. 30 T AGLIASIEPI - TAILLE HAIE - EDGE TRIMMER
GR. 81 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
15
Motore - Moteur - Engine ( MTP 1500 ) - Gr . 25
Anno - Année - Y ear 2008
16
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION
REF. P / N° REF. P / N°
1
31271
1 DADO - ECROU - NUT 55
22509 1
BOBINA - BOBINE - IGNITION
2
22063
1 VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL 56
20574
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
3
20640
2 ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL 57
22510
1 GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
4
22516
4 VITE - VIS - SCREW 58
20572
1 CAPPUCCIO - CACHE - COVER
5
22483
1 KIT: CARTER - CRANKCASE 59
20573
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
6
22511
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING 60
22504
1 CARTER - HOUSING
7
22506
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 61
35948
2 VITE - VIS - SCREW
8
22505
1 SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET 62
35510
4 VITE - VIS - SCREW
9
35412
2 DADO - ECROU - NUT 63
35769
1 VALVOLA - SOUPAPE - AIR-PURGE
10
22484
1 ALB.MOT. - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT 64
22408
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
11
35914
1 CHIAVETTA - CLAVETTE - KEY 65
22136
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
12
22105
2 RASAMENTO - RONDELLE - WASHER 66
22125
2 PATTINO - MACHOIRE - SHOES
13
22106
1 GABBIA RULLI - ROULEMENT - N. BEARING 67
22137
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
14
22109
2 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING 68
22126
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
15
22481
1 PISTONE - PISTON (2.9) 69
22138
2 VITE - VIS - SCREW
16
22489
2 SEGMENTI - SEGMENT - RING (2.9) 70
22064
1 FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
21
22233
1 CARBUR. - CARBURAT. - CARBURET. 71
22099
1 CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
22
22128
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 72
22503
1 COFANO - CAPOT - COVER
23
22508
1 FLANGIA TER. - FLASQUE THER. - INSUL. 73
22514
4 VITE - VIS - SCREW
24
20359
2 VITE - VIS - SCREW 74
20369
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
25
22407
1 TUBO - TUYAU - PIPE 75
20218
1 ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
26
20061
2 DADO - ECROU - NUT 76
20047
2 VITE - VIS - SCREW
27
22114
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 77
20060
2 DADO - ECROU - NUT
28
22115
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 78
21299
2 MOZZO - MOYEUX - HUB
29
21813
1 CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG 79
21305
1 AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS.
30
22067
1 CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL.+ PIS. (2.9) 80
21298
2 VITE - VIS - SCREW
31
22515
4 VITE - VIS - SCREW 81
20077
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
32
22245
1 KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER 82
20571
1
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
33
20711
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 83
22014
1 SERBATOIO - RESERVOIR - FUEL TANK
34
22190 1
DECAL 2.9 85
22078
1 TAPPO COMP. - BOUCHON - FUEL CAP
35
22576
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET 86
21803
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
36
22065
2 MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER 87
36164
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
37
20896
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 88
21184
1 PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET
38
20088
1 DECAL 90
20097
1 TUBO CARB. - TUYAU CARB. - INLET PIPE
39
21341
2 VITE - VIS - SCREW 92
22530
1 PESCANTE - KIT ALIM. - FUEL KIT
41
22513
4 VITE - VIS - SCREW 93
22531
1 SERB. COMP. - RESER. COMP. COMPL. TANK
42
35862
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - STARTER
22012
1 COFANO-CAPOT-COVER (Verde - Green)
43
20657
1 CORDA - CORDE - ROPE
22013
1 COFANO-CAPOT-COVER (Rosso-Red)
44
20658
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 95
22513
1 VITE - VIS - SCREW
45
20656
1 PULEGGIA - POULIE - PULLEY 97
21313
1 GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
46
20316
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 98
22515
2 VITE - VIS - SCREW
47
20076
1 VITE - VIS - SCREW 99
20037
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
48
20654
2 CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL 100
20278
2 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
49
20084
2 MOLLA - RESSORT - SPRING 102
22133
1 AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
50
21951
1 DADO - ECROU - NUT 103
22482
1 KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING
51
22016
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET
104
22491
1
KIT: SHORT BLOCK (2.9)
52
20087
2 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 105
22492
1 KIT: GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
53
22029
1 TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER 106
36311
1 TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE
54
22010
1 CARTER 107
20079
2 VITE - VIS - SCREW
94
NOTE - NOTES
Motore - Moteur - Engine ( MTP 1500 ) - Gr . 25
17
Trasmissione - T ransmission ( MTP 1500 ) - GR. 38
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION
REF. P / N° REF. P / N°
1
21340
1 ALBERO - ARBRE - SHAFT 16
20749
1 GANCIO - CROCHET - HOOK
2
20593
1 TUBO - TUYAU - TUBE (MOD. L) 17 20060 2 DADO - ECROU - NUT
3
21551
1 BOTTONE - BOUTON - KNOB 18
21625
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
4
21580
1 IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE 19
21592
1 L-KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
5
21583
1 LEVA - LEVIER - LEVER 20
21135
1 VITE - VIS - SCREW
6
20868
1 PERNO - PIVOT - PIN 21
20173
1 VITE - VIS - SCREW
7
20869
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 22
20364
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
8
20867
1 LEVA GAS - GAS LEVIER - GAS LEVER 23
20744
1 ATTREZZI - OUTILS - TOOLS
9
21584
1 LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS) 24
20535
1 CHIAVE CANDELA - SPLUG SPANNER
10
20762
1 CAVO - CABLE - CABLE 25
20426
1 CHIAVE - SPANNER (5)
11
21581
1 INTERRUT. - INTERRUPT. - SWITCH 26
20425
1 CHIAVE - SPANNER (4)
12
21582
1 L-KIT: CAVO - CABLE - CABLE 27
21159
1 CHIAVE - SPANNER (3)
13
20351
2 VITE - VIS - SCREW 28
20370
1 ADESIVO - DECAL
14
20435
3 VITE - VIS - SCREW 29
20517
1 ADESIVO - DECAL
15
20001
2 VITE - VIS - SCREW
Anno - Année - Y ear 2008
18
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
REF.
P / N°.
1
20901
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 34
20061
1 DADO - ECROU - NUT
2
20900
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING 35
21470
1 LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
3
20902
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING 36
21192
1 VITE - VIS - SCREW
4
21268
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION 37
21267
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
5
36097
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION 38
21155
2 CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
6
21135
1 VITE - VIS - SCREW 39
21270
1 PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
7
20173
1 VITE - VIS- SCREW 40
20219
1 ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
8
20364
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 41
22423
1 INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
9
20129
1 VITE - VIS - SCREW 42
22191
1 KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
10
20322
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 43
21370
1 CARTER SUP. - HOUSING
11
21372
1 MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE 44
21273
1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
12
20896
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 45
21271
1 BIELLA - BIELLE - CONROD
13
21381
1 VITE - VIS - SCREW 46
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING
14
21446
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 47
21374
26 RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE
15
21416
2 RASAMENTO - RONDELLE - WASHER 48
22221
1 KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
16
21417
1 O-RING 49
36099
1 KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
17
21380
1 SPINOTTO - PIVOT - PIN 50
21274
1 LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
18
21379
1 GABBIA - ROULEMENT - BEARING 51
21406
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
19
21269
1 CORONA - COURONNE - CROWN 52
21398
1 PERNO - PIVOT - PIN
20
36098
1 KIT: CORONA - COURONNE - CROWN 53
21373
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
21
21278
1 MOLLA - RESSORT - SPRING 54
20277
6 VITE - VIS - SCREW
22
21277
1 BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER 55
21572
1 PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
23
21276
1 LEVA - LEVIER - LEVER 56
21559
1 FELTRO - JOINT - GASKET
24
20316
1 RONDELLA - RONDELLE - WASHER 57
22071
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
ultralight
25
21192
1 VITE - VIS - SCREW 58
22070
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
ultralight
26
20497
2 VITE - VIS - SCREW 59
21378
6 PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
27
21720
1 CORONA - COURONNE - CROWN 60
20061
4 DADO - ECROU - NUT
28
20185
3 VITE - VIS - SCREW 61
20278
9 RONDELLA - RONDELLE - WASHER
29
21371
1 TESTINA - CARTER - HOUSING 62
20001
2 VITE - VIS - SCREW
30
21781
1 LEVA - LEVIER - LEVER 63
20185
4 VITE - VIS- SCREW
31
20185
2 VITE - VIS - SCREW 64
21407
1 PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
32
21780
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET 65
21621
1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
33
20497
1 VITE - VIS - SCREW 66
21620
1 SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
Tagliasiepi - T aille Haie - Edge T rimmer - Gr . 30
19
Anno - Année - Y ear 2008
RIF.
COD.
N° / P. Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
1
22316
4 VITE - VIS - SCREW
2
35172
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
3
35170
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
4
22317
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
5
20239
1 LEVA - LEVIER - LEVER
6
20240
1 VITE - VIS - SCREW
7
20241
1 PERNO - AXE - PIN
8
20243
1 SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
9
20242
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
10
22318
1 CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
11
20245
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
12
22319
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
13
22320
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
14
20246
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
15
22321
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
16
20249
1 VITE - VIS - SCREW
17
22322
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
18
20252
1 PERNO - PIVOT - SWIVEL
19
22323
2 VITE - VIS - SCREW
20
22324
1 CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
21
20255
1 VITE - VIS - SCREW
22
22325
1
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYC - 12 ) - GR. 81
COD. 22233
NOTE - NOTES
20
Anno - Année - Y ear 2008
RICAMBI T AGLIASIEPI
PIECE DETACHEES TAILLE HAIE
EDGE TRIMMER SPARE PAR TS
Mod. ACTIVE
H23 / H23 S
GR. 78 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
GR. 79 TELAIO H23 - CHASSIS H23 - FRAME H23
GR. 80 TELAIO H23 S - CHASSIS H23 S - FRAME H23 S
GR. 81 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
21
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
Anno - Année - Y ear 2008
22
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°
REF.
P / N°
1
36256
1
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
48
22076
1
SHORT BLOCK ACTIVE H23
2
36257
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
49
22132
1
KIT:
GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
3
36255
1
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
50
36265
1
BOBINA - BOBINE - IGNITION
4
20711
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
51
36268
1
FASCETTA - COLLIER DE CABL. - CABLE TIES
5
36258
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
52
36267
1
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
6
20169
4
VITE - VIS - SCREW
53
36266
1
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
7
20640
2
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
54
35949
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
8
36250
1
CARTER - CRANKCASE
55
20573
1
GOMMA - CACHE - GUARD
9
20221
2
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
56
20572
1
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
10
35914
1
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF KEY
57
20574
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
11
36248
1
ALBERO MOTORE - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT
58
20571
1
KIT:
PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
12
22105
2
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
59
31184
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
13
22106
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
60
35064
2
VITE - VIS - SCREW
14
36241
1
PISTONE - PISTON
36204
1
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
15
36245
2
ANELLO ELASTICO - CIRCLIP - SNAP RING
36205
1
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
16
36242
1
SEGMENTI - SEGMENT - RING
62
22268
1
ADESIVO - DECAL
17
22102
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
63
35948
4
VITE - VIS - SCREW
18
36249
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
64
20927
4
VITE - VIS - SCREW
19
20711
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
65
20076
1
VITE - VIS - SCREW
20
31271
1
DADO - ECROU - NUT
66
20316
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
21
22136
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
67
20656
1
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
22
22126
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
68
20658
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
23
22125
2
PATTINO - MACHOIRE - CLUTCH SHOES
69
36200
1
SCATOLA - CARTER - HOUSING
24
22137
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
70
20657
1
CORDA - CORDE - ROPE
25
22138
2
VITE - VIS - SCREW
71
35862
1
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
26
22245
1
KIT:
FILTRO - FILTRE - FILTER
72
20088
1
ADESIVO - DECAL
27
22408
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
73
36264
1
KIT
: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
28
35769
1
VALVOLA - SOUPAPE - AIR PURGE
74
35948
4
VITE - VIS - SCREW
29
20079
2
VITE - VIS - SCREW
75
22078
1
TAPPO MIX - BOUCHON MIX - MIX CAP
30
20278
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
76
21803
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
31
22407
1
TUBO - TUYAU - PIPE
77
36294
1
SERBATOIO - RESERVOIR - FUEL TANK
32
22233
1
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
78
22619
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
33
20001
2
VITE - VIS - SCREW
79
36262
1
KIT:
PESCANTE - TUYAU - PIPE
34
20278
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
80
21184
1
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
35
22128
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
81
20097
1
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
36
36201
1
FLANGIA TERMICA - FLASQUE TER. - INSULATOR
82
22407
1
TUBO RECUP. - TUYAU RET. - OVERFL. PIPE
37
20061
2
DADO - ECROU - NUT
83
22072
1
ZAVORRA - LEST - BALLAST
38
22114
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
84
36292
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
39
22115
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
85
20316
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
40
21813
1
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
86
20001
1
VITE - VIS - SCREW
41
20001
2
VITE - VIS - SCREW
87
36206
1
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
42
22117
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
88
36295
1
KIT:
SERB. COMPL. - RESERV. COMP. - FUEL T.
43
36239
1
MARMITTA - POT D'ECHAPPE - MUFFLER
89
36240
1
KIT:
CIL.+PIST. - CYL.+PIST - CYL.+PIST.
44
20896
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
90
36293
1
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
45
21341
2
VITE - VIS - SCREW
91
20278
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
36202
1
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
92
22649
1
VITE - VIS - SCREW
36203
1
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
93
36309
1
PARATIA - BULKHEAD
47
36232
1
TUBO SCAR. - TUYAU ECHAPP. - EXHAUST
94
22127
1
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
61
NOTES
46
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
23080001 < Numéro de série > 23090400
Numero di serie
Serial number
23
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
Anno - Année - Y ear 2008
24
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°
REF.
P / N°
1
20654
2
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
51
36268
1
FASCETTA - COLLIER DE CABL. - CABLE TIES
2
20084
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
52
36267
1
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
3
36326
1
KIT:
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
53
36266
1
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
4
20711
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
54
35949
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
5
36258
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
55
20573
1
GOMMA - CACHE - GUARD
6
20169
4
VITE - VIS - SCREW
56
20572
1
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
7
20640
2
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
57
20574
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
8
36250
1
CARTER - CRANKCASE
58
20571
1
KIT:
PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
9
20221
2
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
59
31184
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
10
35914
1
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF KEY
60
35064
2
VITE - VIS - SCREW
11
36248
1
ALBERO MOTORE - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT
36204
1
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
12
22105
2
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
36205
1
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
13
22106
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
62
22268
1
ADESIVO - DECAL
14
36241
1
PISTONE - PISTON
63
35948
4
VITE - VIS - SCREW
15
36245
2
ANELLO ELASTICO - CIRCLIP - SNAP RING
64
35948
2
VITE - VIS - SCREW
16
36242
1
SEGMENTI - SEGMENT - RING
65
20076
1
VITE - VIS - SCREW
17
22102
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
66
20316
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
18
36249
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
67
20656
1
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
19
20711
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
68
20658
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
20
31271
1
DADO - ECROU - NUT
69
36200
1
SCATOLA - CARTER - HOUSING
21
22136
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
70
20657
1
CORDA - CORDE - ROPE
22
22126
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
71
35862
1
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
23
22125
2
PATTINO - MACHOIRE - CLUTCH SHOES
72
20088
1
ADESIVO - DECAL
24
22137
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
73
36264
1
KIT
: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
25
22138
2
VITE - VIS - SCREW
74
35948
4
VITE - VIS - SCREW
26
22245
1
KIT:
FILTRO - FILTRE - FILTER
75
22078
1
TAPPO MIX - BOUCHON MIX - MIX CAP
27
22408
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
76
21803
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
28
35769
1
VALVOLA - SOUPAPE - AIR PURGE
77
36294
1
SERBATOIO - RESERVOIR - FUEL TANK
29
20079
2
VITE - VIS - SCREW
78
22619
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
30
20278
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
79
36262
1
KIT:
PESCANTE - TUYAU - PIPE
31
22407
1
TUBO - TUYAU - PIPE
80
21184
1
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
32
22233
1
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
81
20097
1
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
33
20001
2
VITE - VIS - SCREW
82
22407
1
TUBO RECUP. - TUYAU RET. - OVERFL. PIPE
34
20278
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
83
22072
1
ZAVORRA - LEST - BALLAST
35
22128
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
84
36292
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
36
36201
1
FLANGIA TERMICA - FLASQUE TER. - INSULATOR
85
20316
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
37
20061
2
DADO - ECROU - NUT
86
20001
1
VITE - VIS - SCREW
38
22114
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
87
36206
1
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
39
22115
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
88
36295
1
KIT:
SERB. COMPL. - RESERV. COMP. - FUEL T.
40
21813
1
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
89
36240
1
KIT:
CIL.+PIST. - CYL.+PIST - CYL.+PIST.
41
20001
2
VITE - VIS - SCREW
90
36293
1
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
42
22117
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
91
20278
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
43
36239
1
MARMITTA - POT D'ECHAPPE - MUFFLER
92
22649
1
VITE - VIS - SCREW
44
20896
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
93
36309
1
PARATIA - BULKHEAD
45
21341
2
VITE - VIS - SCREW
94
22127
1
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
36202
1
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
95
20653
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET
36203
1
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
96
20087
2
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
47
36232
1
TUBO SCAR. - TUYAU ECHAPP. - EXHAUST
97
36321
1
GIUNTO - PIVOT - PIN
48
22076
1
SHORT BLOCK ACTIVE H23
98
20027
1
DADO - ECROU - NUT
49
22132
1
KIT:
GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
99
20652
1
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
50
36265
1
BOBINA - BOBINE - IGNITION
NOTES
46
61
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant 23090400
From serial N°
25
Anno - Année - Y ear 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 ) - GR. 79
26
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION
REF.
P / N°
REF.
P / N°
1
36275
1
IMPUGNATURA ANT. - POIGNEE - FRONT HANDLE
36
36235
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
2
20858
2
VITE - VIS - SCREW
37
36236
1
ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
3
36289
2
TAPPO - BOUCHON - PLUG
38
36235
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
4
36290
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
39
36221
1
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
5
36277
1
TELAIO - CHASSIS - FRAME
40
36234
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
6
36276
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
41
21460
2
VITE - VIS - SCREW
7
20037
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
42
36237
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
8
35803
2
VITE - VIS - SCREW
43
36288
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
9
20037
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
44
36238
1
CARTER INF. - LOWER HOUSING
10
20277
2
VITE - VIS - SCREW
45
20277
4
VITE - VIS - SCREW
11
36228
1
FERMO - CLIQUET - PAWL
46
20185
5
VITE - VIS - SCREW
12
20171
2
VITE - VIS - SCREW
47
20001
1
VITE - VIS - SCREW
13
36279
1
ANELLO BLOCC. - ANNEAU DE BLOC. - LOCK. RING
48
20366
1
VITE - VIS - SCREW
14
35948
5
VITE - VIS - SCREW
49
20366
1
VITE - VIS - SCREW
15
36280
1
BOTTONE - BOUTON - KNOB
36210
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
L = 570 mm
16
36278
1
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
36211
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
L = 720 mm
17
36281
1
IMPUGNATURA POST. - POIGNEE - REAR HANDLE
36208
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 570 mm
18
36284
1
DENTE BLOCCO - DENT DE BLOC. - LOCK. TEETH
36209
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 720 mm
19
36287
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
52
21378
8
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
20
31184
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
53
36212
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
21
35948
1
VITE - VIS - SCREW
54
36229
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
22
36285
1
LEVA ACCELER. - LEVIER - THROTTLE LEVER
55
20061
6
DADO - ECROU - NUT
23
36283
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
56
20061
6
DADO - ECROU - NUT
24
36282
1
LEVA SICUREZZA - LEVIER - LEVER
36247
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
L=600 mm
25
36286
1
LEVA - LEVIER - LEVER
36246
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
L=750 mm
26
36500
1
CAVO - CABLE - CABLE
58
36302
1
KIT:
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
27
35803
1
VITE - VIS - SCREW
59
36304
1
KIT:
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
28
20037
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
60
20425
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY
D. 4
29
36231
1
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
61
20426
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY
D. 5
30
20359
5
VITE - VIS - SCREW
62
20535
1
CHIAVE CAND. - CLEF BOUGIE - SPARK PL. SPANN.
31
22422
1
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
63
20189
1
KIT:
CHIAVI - OUTILS - TOOLS
32
36233
1
CARTER SUP. - UPPER HOUSING
64
36303
1
KIT:
TELAIO - CHASSIS - FRAME
33
36234
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
22770
1
KIT :
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 570 mm
34
21460
2
VITE - VIS - SCREW
22771
1
KIT :
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 720 mm
35
36221
1
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
NOTES
50
51
57
65
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 ) - GR. 79
Numero di serie
23070001 < Numéro de série > 23070500
Serial number
27
Anno - Année - Y ear 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 S ) - GR. 80
28
Anno - Année - Y ear 2008
RIF. COD. RIF. COD.
N° / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N° / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION
REF.
P / N°
REF.
P / N°
1
36222
1
IMPUGNATURA ANT. - POIGNEE - FRONT HANDLE
34
36236
1
ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
2
20858
2
VITE - VIS - SCREW
35
36235
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
3
36225
2
TAPPO - BOUCHON - PLUG
36
36221
1
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
4
36227
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
37
36234
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
5
36223
1
TELAIO - CHASSIS - FRAME
38
21460
2
VITE - VIS - SCREW
6
36226
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
39
36237
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
7
20037
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
40
36288
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
8
35803
2
VITE - VIS - SCREW
41
36238
1
CARTER INF. - LOWER HOUSING
9
20037
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
42
20277
4
VITE - VIS - SCREW
10
20277
2
VITE - VIS - SCREW
43
20185
5
VITE - VIS - SCREW
11
36273
1
ANELLO BLOCC. - ANNEAU DE BLOC. - LOCK. RING
44
20001
1
VITE - VIS - SCREW
12
35948
5
VITE - VIS - SCREW
45
20366
1
VITE - VIS - SCREW
13
21551
1
BOTTONE - BOUTON - KNOB
46
20366
1
VITE - VIS - SCREW
14
36269
1
LEVA - LEVIER - LEVER
36210
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
L = 570
15
36271
1
LEVA - LEVIER - LEVER
36211
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER
L = 720
16
36224
1
IMPUGNATURA POST. - POIGNEE - REAR HANDLE
36208
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 570
17
36272
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
36209
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 720
18
36230
1
LEVA - LEVIER - LEVER
49
21378
8
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
19
36270
1
DENTE BLOCC. - DENT DE BLOC. - LOCK. TEETH
50
36212
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
20
21554
1
LEVA ACCELER. - LEVIER - THROTTLE LEVER
51
36229
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
21
21555
1
LEVA SICUREZZA - LEVIER - LEVER
52
20061
6
DADO - ECROU - NUT
22
36300
1
CAVO - CABLE - CABLE
36247
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
L=600 mm
23
36301
1
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
36246
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
L=750 mm
24
35803
1
VITE - VIS - SCREW
54
36302
1
KIT:
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
25
20037
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
55
36305
1
KIT:
CAVO+CABL. - CABLE+CAB. - THROT. CAB.
26
36231
1
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
56
36304
1
KIT:
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
27
20359
5
VITE - VIS - SCREW
57
20425
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY
D. 4
28
22422
1
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
58
20426
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY
D. 5
29
36233
1
CARTER SUP. - UPPER HOUSING
59
20535
1
CHIAVE CAND. - CLEF BOUGIE - SPARK PL. SPANN.
30
36234
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
60
20189
1
KIT:
CHIAVI - OUTILS - TOOLS
31
21460
2
VITE - VIS - SCREW
61
36303
1
KIT:
TELAIO - CHASSIS - FRAME
32
36221
1
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
22770
1
KIT :
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 570
33
36235
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
22771
1
KIT :
LAMA - COUTEAU - KNIFE
L = 720
33
36235
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
NOTES
47
48
53
62
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 S ) - GR. 80
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant 23070501
From serial N°
29
Anno - Année - Y ear 2008
RIF.
COD.
N° / P. Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
P / N°.
1
22316
4 VITE - VIS - SCREW
2
35172
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
3
35170
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
4
22317
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
5
20239
1 LEVA - LEVIER - LEVER
6
20240
1 VITE - VIS - SCREW
7
20241
1 PERNO - AXE - PIN
8
20243
1 SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
9
20242
1 MOLLA - RESSORT - SPRING
10
22318
1 CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
11
20245
1 FILTRO - FILTRE - FILTER
12
22319
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
13
22320
1 COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
14
20246
1 MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
15
22321
1 GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
16
20249
1 VITE - VIS - SCREW
17
22322
1 SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
18
20252
1 PERNO - PIVOT - SWIVEL
19
22323
2 VITE - VIS - SCREW
20
22324
1 CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
21
20255
1 VITE - VIS - SCREW
22
223251KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYK - 12 ) - GR. 81
Ref. 22233
NOTES
30
Loading...