ACTIVA 19684GD User guide

MASTERCOOK

Instrukcja montażu i obsługi

grilla gazowego wózek

Numer artykułu 19

68

4G

D

Koniecznie przeczytać przed uruchomieniem!

Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszej instrukcji może prowadzić do nieprawidłowego

działania lub uszkodzenia urządzenia lub spowodować szkody rzeczowe oraz

obrażenia ciała osób obsługujących Dlatego też przed montażem i każdym

uruchomieniem należy obowiązkowo przeczytać odpowiednie rozdziały poniższej

instrukcji i przestrzegać wykonywania czynności w podanej kolejności oraz stosować

się do podanych wskazówek bezpieczeństwa.

Tylko do użytku prywatnego!

Niniejsza instrukcja jest częścią składową produktu, należy ją stale przechowywać w

pobliżu grilla oraz przekazać kolejnemu użytkownikowi

1

Spis treści:

Dane techniczne  3
Przeznaczenie 4
Postepowanie reklamacjne  4
Wskazówki dotczące bezpieczeństwa użtkowania  5
Dziaanie  9

Przgotowanie montażu ........................ 10

Rsunek konstrukcjn................ 11

Lista części montażowch................12

Kroki montażowe ........................13

Podłączanie i odączanie butli gazowej ................21

Obsuga grilla ........................23

Wskazówki przdatne w grillowaniu ................

28

Czszczenie ........................

28

Konserwacja .......................29

Przechowwanie grilla ........................ 29

Uwagi dotczące ochron środowiska i usuwania odpadów........31

Lokalizacja i usuwanie usterek ....................... 32

Instrukcja użcia butli z gazem pnnm ................33

Dane kontaktowe do naszego serwisu ................35

2

2531DO-0180

2531-25

19684GD/DBR401

główna 0,84 mm

16 kW (1165g/h)

136 x 55 x 110 cm

32 kg

11 kg

Przeznaczenie

Urządzenie odpoiada aktualnemu stanoi nauki i techniki oraz oboiązującm przepisom bezpieczeństa
prac  chili ukazania się na rnku  ramach zastosoania zgodnego z przeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z pzeznaczeniem

Grill służ do opiekania produktó przeznaczonch do grilloania (mięsa, rb, arz, itp

) Produkt

przeznaczon jest łącznie do użtku pratnego

 gospodarstach domoch i poinien bć stosoan

jednie na olnm poietrzu W grillu dozolone jest stosoanie łącznie gazu płnnego (propan/butan)

Tylko do użytku pywatnego!

Użytkowanie niezgodne z pzeznaczeniem

Inne lub kraczające poza opisan pożej zakres użtkoanie jest niedozolone Dotcz to 
szczególności podanch niżej niedozolonch sposobó użtkoania:

•

Nie używać węgla dzewnego ani innego paliwa niż gaz płynny (popan/butan)!

•

Nigdy nie używać gilla do spalania w nim śmieci dowolnego odzaju {np katon, liście, itp)!

•

Gilla nie stosować jako kuchenki w połączeniu z gankami i patelniami

•

Nie używać gilla do ogzewania

•

Nie stosować gilla do podgzewania innych poduktów niż nadające się do gillowania arykuły
spożywcze.

Zastosoanie niezgodne z przeznaczeniem, proadzanie zmian  urządzeniu lub stosoanie części, które
nie są spradzone i dopuszczone przez producenta, może bć przczną nieprzeidalnch uszkodzeń!
Każde użcie niezgodne z przeznaczeniem lub szstkie nieopisane  niniejszej instrukcji obsługi cznności
prz urządzeniu stanoią użcie niedozolone poza ustaomi granicami odpoiedzialności producenta

Uządzenie nie nadaje się do zastosowania zawodowego lub pzemysłowego!

Postępowanie reklamacyjne i wyłączenie odpowiedzialności

Grill został zbudoan g ogólnch zasad technicznch oboiązującch  azie konstrukcynej oraz mogó
znaku C Został on spradzon i dopuszczon do użtku na terenie UE (numer kontroln  C

2531-25

)Grill

opuścił naszą abrkę  nienagannm i bezpiecznm stanie technicznm

Reklamacje jakościoe produktó załatiane są na podstaie rękojmi, której zasad znajdują się 
przepisach art 556 - 576 Kodeksu cilnego Zgłoszenie reklamacji poinno bć dokonane u sprzedac 
miejscu zakupu grilla. Reklamoane produkt poinn zostać dostarczone przez nabcę kompletne,
czszczone i  opakoaniu umożliiającm bezpieczn transport Produkt zabrudzone nie będą

przymoane do napra serwisoch Z oboiązku dostarczenie do miejsca zakupu łączone są produkt

o dużch rozmiarach oraz budoane lub zainstaloane na stałe (dotcz dużch grilli gazoch i
ęgloch oraz grilli stacjonarnch) W takim przpadku do reklamacji dołączone poinn zostać zdjęcia 

formie elektronicznej potierdzające uszkodzenia produktu stanoiące poód reklamacji

4

Odpowiedzialność firmy ACTIVA wygasa i przechodzi na kupującego w następujących przypadkach:

•

Montażu grilla niezgodnego z niniejszą instrukcją

•

Uruchomienia i użania grilla mimo idocznch uszkodzeń lub niekompletnego montażu

•

Niewaściego użtkoania grilla sprzecznego z niniejszą instrukcją lub użtkoania niezgodnie z
przeznaczeniem produktu

•

Dokonania przez nabcę samoolnch zmian i modfikacji technicznch produktu

•

Stosoania akcesorió i osprzętu, któr nie jest raźnie dopuszczon do niniejszego grilla ( razie
ątpliości prosim o kontakt z działem obsługi klienta)

•

Braku stosoania orginalnch części zamiennch firm ACTIVA POLSKA Sp z oo

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Definicja stosowanych pojęć

Zagrożenia i ażne informacje skazują  niniejszej instrukcji następujące piktogram i słoa sgnałoe:

Piktogram i słowo sygnałowe

Niebezpieczeństwo

A-

Uwaga

a

Wskazówka

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazanie na ...

   możlie bezpośrednie zagrożenie żcia lub odniesienia obrażeń
oraz poażnch szkód rzeczoch, jeżeli nie zostaną podjęte
mienione środki ostrożności.

 możlie zagrożenie mogące proadzić do uszkodzenia
urządzenia lub szkód rzeczoch, jeżeli nie zostaną podjęte
mienione środki ostrożności.

 pomocną funkcję lub pożteczną skazókę

• Wskazóka dla instalatora: niniejszą instrukcję obsługi należ przekazać użtkonikoi.

• W celu zapenienia bezpiecznej obsługi urządzenia użtkonik musi przecztać i zrozumieć instrukcję
obsługi przed pierszm użciem grilla

• Przestrzegać szstkich skazóek bezpieczeństa prac! W przpadku braku ich przestrzegania
starza się zagrożenie dla siebie i innch

• Przechoać szstkie instrukcje obsługi i skazóki bezpieczeństa do przszłego korzstania

• W przpadku sprzedaż lub przekazania urządzenia należ rónież bezzględnie przekazać niniejszą
instrukcję obsługi

• Urządzenie olno użać tlko  nienagannm stanie technicznm Jeżeli urządzenie lub jedna z jego
części są uszkodzone, to napraę musi konać odpoiedni specjalista

• Nie użać urządzenia  pomieszczeniach zagrożonch buchem ani  pobliżu ciecz i gazó palnch!

• Włączone urządzenie zasze zabezpieczć przed niezamierzonm wączeniem.

• Nie użać urządzenia z uszkodzonm łącznikiem/yłącznikiem.

• Nie przeciążać urządzenia, użać łącznie zgodnie z przeznaczeniem

• Pracoać zasze, tlko będąc  dobrej kondcji i zachoując należtą ostrożność

5

•

Urządzenie nie jest przeznazone do użytkowania przez osoby (także dziei) znajdująe się w
ogranizonym stanie fizyznym, sensoryznym lub umysłowym, bądź którym brakuje doświadzenia
i/lub wiedzy, hyba że znajdują się pod nadzorem osób odpowiedzialnyh i otrzymały od nih instrukje
na temat użytkowania urządzenia

•

Nie pozwól, aby dziei korzystały z urządzenia dla zabawy

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem oparzeniem!
UWAGA! Grill może być bardzo gorący, nie przesuwać podczas pracy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i zwierząt domowych!
OSTRZEŻENIE! Chronić przed dostępem dzieci i zwierząt domowych.
UWAGA! Nie pozostawiać gorącego grilla bez nadzoru.

Niebezpieczeństwo „Gorące powierzchnie i części"

Podzas użytkowania niektóre zęśi grilla są bardzo gorąe, zwłaszza w pobliżu
paleniska Podzas korzystania z grilla, nosić rekawie do grilla (klasa

II

, ohrona

termizna, D

IN-EN 407

) lub użyć odpowiednih szzypie do grilla!

Możliwe skutki:

•

Ciężkie oparzenia przy kontakie z elementami w pobliżu paleniska

•

Pożar lub tląy się ogień, jeżeli w pobliżu grilla znajdą się łatwo palne materiały lub
substanje

Środki bezpieczeństwa przed grillowaniem:

Dobrać miejse ustawienia tak, aby:

• w pobliżu grilla nie znajdowały się żadne łatwo palne materiały lub substanje
Zahować bezpiezną odległość 3 m od materiałów lub substanji palnyh Odstęp
od trudno palnyh materiałów lub substanci (np fasady budynków) powinien
wynosić o najmniej 0,50 m

•

grill umieszzony był bezpieznie na stabilnym, trwałym, poziomym, niepalnym
podłożu o dostateznyh wymiarah i nośnośi, które nie jest wykonane ze szkła ani
tworzywa sztuznego

Środki bezpieczeństwa podczas grillowania:

•

Podzas grillowania zawsze zakładać rękawie ohronne oraz nosić odpowiednią
odzież Długie, luźne rękawy szybko zajmują się ogniem!

•

Do kontroli stanu opiekanyh produktów i ih odwraania na ruszie używać
odpowiednih akesoriów Najlepsze są szzype lub łopatki, sztuće z długimi
trzonkami hronią dodatkowo przed wysoką temperaturą. Widela należy używać
wyłąznie do zdejmowania gotowyh potraw Nakłuie widelem może
spowodować wyiekanie tłuszzu z produktu i w konsekwenji powstanie płomieni

•

W przypadku zapalenia się tłuszzu natyhmiast zakręić wszystkie regulatory
płomienia oraz zawór butli gazowej i odzekać aż ogień zgaśnie

•

Nigdy nie pozostawiać bez opieki rozpalonego grilla i gorąego grilla po
skońzeniu grillowania Niebezpiezeństwo obrażeń i pożaru!

•

Nigdy nie gasić wodą grilla gazowego!

•

Pozostawić grilla do ałkowitego ostygnięia przed zyszzeniem

6

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem wybuchu!

Niebezpieczeństwo „Gaz jest substancją łatwo palną"

Gaz pnn est bardzo ato zapaln i spala się buchoo

Możliwe skutki:

• Niebezpieczeństo ciężkich obrażeń ciaa lub szkód rzeczoch  niku
niekontroloanego zaponu ulatniaącego się gazu

Środki bezpieczeństwa:

• Użać grilla tlko na olnm poietrzu i zapenić dostateczną entlacę

• Butlę gazoą i przeód gazowy chronić przed bezpośrednim promienioaniem
sonecznm i innmi źródami ciepa (maks 50

°

C) Zwłaszcza przewód gazowy

nie może mieć kontaktu z rozgrzanymi elementami grilla.

• Podczas rozpalania pomienia gazu nie pochlać się nad poierzchnią grilloania

• Po użciu natchmiast zamknąć zaór butli gazoe (obrócić zaór butli  prao)

• Nigd nie pozostaiać grilla bez nadzoru Gd pomień zgaśnie, natchmiast
pononie zapalić lub zamknąć zaór butli gazoe

• Podczas podączania butli gazoej zadbać o to, ab  promieniu 5m nie znadoa
się żadne źróda zaponu W szczególności: nie zapalać otartego pomienia, nie
palić ttoniu i nie łączać urządzeń elektrcznch (lamp, dzonki itd, możliość
yadoań iskroch).

• Przed podączeniem noe butli gazoe urządzenie cakoicie schodzić

• Nigd nie stosoać zardzeiach butli gazoch lub butli z uszkodzonm
zaorem

• Butle użać ącznie  pozci stoące, nigd ich nie kaść

• Nigd nie próboać rozbierać zaoru gazoego lub reduktora ciśnienia

• Przed każdm uruchomieniem spradzić szczelność i spraność szstkich
poączeń gazoch oraz stan ęża gazoego W przpadku idocznch pęknięć
lub innch uszkodzeń mienić ąż na now

• W przpadku poroatch/spękanch lub uszkodzonch przeodó gazoch nie
olno uruchamiać grilla Dotcz to rónież, np ęż lub armatur zatkanch
insektami, gdż może to spoodoać niebezpieczn przeskok / cofnięcie pomienia

•

W przpadku zakóceń  dziaaniu niezocznie zakręcić zaór butli i poczekać aż
zgaśnie pomień

• Butle gazoe przechoać ącznie na śieżm poietrzu

7

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem uduszenia!
Nie używać wewnątrz pomieszczeń!

Niebezpieczeństwo „Gaz wpiera tlen"

Gaz płnn est cięższ od tlenu Gromadzi się prz podłożu i piera stamtąd tlen

Możliwe skutki:

• Niebezpieczeństo uduszenia się  niku niedoboru tlenu prz nadmiernm
stężeniu gazu

Środki bezpieczeństwa:

• Nie użać grilla  zamkniętch pomieszczeniach ani miescach zadaszonch
Korzstać z grilla tlko na zenątrz, prz dobre entlaci i nad poierzchnią
ziemi (tzn nie ustaiać  zagłębieniach pod poierzchnią ziemi gdzie może się
gromadzić dostaąc się gaz)

•

Po użciu natchmiast zamknąć zaór butli gazoe

• Nigd nie pozostaiać grilla bez nadzoru Gd płomień zgaśnie, natchmiast
pononie zapalić lub zamknąć zaór butli gazoe

• Przed każdm uruchomieniem spradzić szczelność i spraność szstkich
połączeń gazoch oraz stan ęża gazoego W przpadku idocznch pęknięć
lub innch uszkodzeń mienić ąż na now

•

W przpadku poroatch/spękanch lub uszkodzonch przeodó gazowych nie
olno uruchamiać grilla

W przpadku dłuższego nieużania odłączć butlę gazoą
przechoać:

•

Założć na zaór butli gazoe korek zabezpieczaąc

praidłoo

• Butli gazoch nie olno przechoać  pomieszczeniach pod ziemią, na
klatkach schodoch, kortarzach, przejściach i przejazdach międz budnkami
oraz  ich bezpośrednie bliskości.

•

Butle gazoe, rónież puste przechoać zasze  pozci stoące!

8

Elementy obsługi

Poz.

A

GO

G1

G2

G3

G4

G5

G6

G7

Oznaczenie

regulator płomienia

Butla gazowa

Zawór butli

Gwint zaworu butli
Nakrętka złączkowa reduktora
ciśnienia

Reduktor ciśnienia
gwint przyłączeniowy reduktora
ciśnienia
Opaska zaciskowa

Wąż gazowy

Funkcja

Napełnianie palnika gazem (nacisnąć, obrócić na „duży

płomień" i trzymać wciśnięty)

Po zapaleniu ustawić moc cieplną (obracać).

Pojemnik na paliwo

Zawór odcinający; otwieranie butli gazowej (obrócić w lewo) i
zamykanie (obrócić w prawo)

Połączenie butla gazowa - reduktor ciśnienia

Podłączanie butli gazowej (obrócić w lewo) i odłączanie
( obrócić w prawo)

Redukcja ciśnienia gazu

Połączenie reduktor ciśnienia - wąż gazowy

Połączenie reduktor ciśnienia - wąż gazowy

Doprowadzanie gazu do palników

Działanie

Przy otwartym zaworze butli (G1) i regulatorze płomienia gaz przepływa przez wąż (G7) i człony nastawcze
do palników korpusu grilla / paleniska.
Za pomocą regulatora płomienia można regulować moc cieplną doprowadzaną do palników.

9

Prygotowanie montażu

Wskazóki ułatiające szbki montaż grilla:

• Przeznaczć na montaż odpoiednią ilość czasu oraz poierzchnię roboczą o ielkości ok 2 - 3m

2

• Naet jeśli

nie jesteś dośiadczonm majsterkoiczem montaż nie poinien Ci zając dłużej niż 1 godzinę.

• Przgotoać niezbędne narzędzia do montażu (klucz płaski lub oczko rozmiar 8 i 1 O; krętak krzżako;
szczpce nastane) oraz zapenić sobie pomoc drugiej osob.

• Wyąć grilla z opakoania i spradzić na podstaie zamieszczonej pożej list kompletność szstkich
części składoch (zastrzegam sobie prao do nieielkich zmian technicznch, np. co do zaartości zestau
elementó montażoch).

• Posortoać drobne części, ponieaż np śrub czasami różnią się od siebie tlko minimalnie i łato można je
pomlić.

• Wszstkie element łączące (śrub, nakrętki itd) zamontoać zgodnie z poniższmi rsunkami W przpadku
braku jakiegokoliek elementu łączącego należ zamóić  serisie odpoiednią część zamienną, tlko
óczas zapeniona jest stabilna i bezpieczna konstrukcja grilla.

• Cznności montażoe koniecznie wkonać  podanej kolejności

• Zapoznać się  całości z tcznmi dotczącmi danego etapu montażoego przed jego konaniem,
ponieaż pomocne skazóki podane są czasami  dalszej kolejności.

c-

WSKAZÓWK!

W przpadku braku jakiegokoliek elementu lub gd jest on uszkodzon proszę
zamóić  serisie odpoiednią część zamienną

Zmontoać grilla  przedstaion poniżej sposób, szstkie nakrętki śrub i krętó
montoać po enętrznej stronie grilla

UWG! Na początku skręcić luźno szstkie połączenia elementó grilla (śrub,
kręt i nakrętki).

UWG! Dopiero po zakończeniu montażu dociągnąć mocno szstkie połączenia
śruboe. W przecinm razie może dojść do niepożądanch naprężeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed zagrożeniem skaleczenia!

Element z blach mogą mieć ostre kraędzie Podczas montażu zachoać
ostrożność.

10

11

Rysunek konstrukcyjny

12

Lista części montażowych

Poz.*Ilość Oznaczenie Poz.*Ilość

Oznaczenie

1 1

ruszt do podgrzewania

1 wspornik butli

2 2 ruszt grillowy dwuczęściowy 19 1 półka dolna
3 4 osłona palnika 20 1

magnez drzwiowy

4 1

korpus grill / palenisko (wstępnie
zmontowany)

21 2

osłona koła

5 1

półka boczna

22 2

oś koła jezdnego

6 1 ściana górna 23 2 koło
7 1 drążek poprzeczny przedni 24 1

noga przednia lewa

8 1 ściana tylna 25 1 noga tylna lewa

9 2 drążek poprzeczny boczny 26 1

otwieracz butelek

10 1 noga tylna prawa 27 1

pokrętło

11 2 uchwyt drzwiowy 28 1 osłona pokrętła

12 2 oś drzwi 29 1

świeca zapłonowa z przewodem

13 2 ściana boczna 30 1

palnik boczny

14 1 noga przednia prawa

śruba M6x12

15 1 skrzydło drzwiowe prawe

B

A

55

16 1

skrzydło drzwiowe lewe

1 nakrętka M6

17 1

wspornik butli

C

2

śruba M3x10

D

2

zawleczka 1.8

nakrętka M3

F

E

6

2

śruba M4x10

31

1

półka boczna

G

3

hak

18

32 1 ruszt do gotowania palnika bocznego

13

24

25

13

Wersja:1978 4

PL

8

ACTIVA / Strona 15 z 36

KROK 5

KROK 6

KROK 7

KROK 8

A M6X12 4 SZT.

A M6X12 4 SZT.

A M6X12 4 SZT.

A M6X12 4 SZT.

14

Wersja: 19784

PL

8

ACTIVA / Strona 16 z 36

KROK 9

KROK 10

A M6X12 2 SZT.

A M 6X 1 2 8 SZ T.

15

Wersja:1978 4

PL

8

ACTIVA / Strona 17 z 36

KROK 11

KROK 12

A M6X12 4 SZT.

16

17

F M4x10 2 SZT
G Hak 3 SZT.

F M 4X 1 0 2 S ZT .

KROK 15

KROK 1 6

F M 4 X 10 2 SZ T

KROK 17

KROK 18

19

20

Podłączanie i odłączanie butli gazowej

Potrzebne części i narzędzia

• Klucz płaski rozmiar 17 / klucz szczękoy rozmiar 17;

• Butla gazoa;

• Dostępna  handlu kempingoa butla gazoa o adze 11 kg Można ją nabyć  sklepie z materiałami
budolanymi lub  punkcie sprzedaży gazu płynnego

• Środek do ykryania nieszczelności;

• Wykryacz nieszczelności służy do yszukiania przeciekó  instalacji gazoej

• Można go nabyć  sklepie z materiałami budolanymi lub  punkcie sprzedaży gazu płynnego Prosimy
przestrzegać instrukcji obsługi środka do ykryania nieszczelności

WSKZÓW!

Zamiast specjalistycznego środka do ykryania nieszczelności można przygotoać
roztór z 1 części płynu do mycia naczyń i 3 części ody

Poniższa części chodzą  skład zakresu dostay i oczyiście spełniają normy oboiązujące  krajach, do
których firma ATIVA dostarcza se yroby.

• Wąż gazoy: ąż gazoy o maksymalnej długości 1,5 m, pozalający na montaż bez zginania Posiada
certyfikat E Przed każdym użyciem proszę spradzić, czy ąż gazoy nie jest pęknięty, zużyty lub
uszkodzony

• Reduktor ciśnienia: posiada certyfikat zgodny z normą

E

N 1

6

129 Nastaiony na stałą artość i atestoany
znakiem CE reduktor ciśnienia, maks 1,5 kg/h, ciśnienie robocze 37 mbar, pasujący do stosoanej butli
gazoej W sytuacji braku reduktora ciśnienia  dostaie grilla gazoego należy kupić reduktor odpoiedni
do przepisó krajoych

Podłączanie butli gazowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem zapłonu ulatniającego się gazu!

Niebezpieczeństwo „Zapłon ulatniającego się gazu"

Gaz płynny jest bardzo łato zapalny i spala się ybuchoo

Możliwe skutki:

• Niebezpieczeństo ciężkich obrażeń ciała lub szkód rzeczoych  yniku
niekontroloanego zapłonu ulatniającego się gazu

Środki bezpieczeństwa:

• Nigdy nie stosoać zardzeiałych butli gazoych lub butli z uszkodzonym
zaorem

•

Nigdy nie próboać rozbierać zaoru gazoego lub reduktora ciśnienia

•

Butle użyać yłącznie  pozycji stojącej, nigdy ich nie kłaść

•

Przed podłączeniem noej butli gazoej urządzenie całkoicie schłodzić

• Podczas podłączania butli gazoej zadbać o to, aby  promieniu 5 m nie
znajdoały się żadne źródła zapłonu. W szczególności: nie zapalać otartego
płomienia, nie palić tytoniu i nie wączać urządzeń elektrycznych (lampy, dzonki
itd, możliość yładoań iskroych)

• Zasze stosoać tylko sprany ąż gazoy,  przypadku idocznych pęknięć
lub innych uszkodzeń ymienić ąż na noy

21

1Wybać odpowiednie miejsce ustawienia gilla Zapewnić, aby

•

w pobliżu gilla nie znajdowały się żadne łatwo palne mateiały lub substancje Zachować bezpieczną

odległość 3 mod mateiałów lub substancji palnych Odstęp od tudno palnych mateiałów lub substancji

np fasady budynków) powinien wynosić co najmniej 0,50m

•

gill umieszczony był bezpiecznie na stabilnym, twałym, poziomym, niepalnym podłożu o dostatecznych

wymiaach i nośności, któe nie jest wykonane ze szkła ani twozywa sztucznego Nigdy nie przestawiać

gilla podczas pacy

2Ustawić wszystkie egulatoy mocy płomienia na kopusie gilla w pozycji WYŁ

( 





@

�

f

  

3Spawdzić czy zawó butli gazowej G1) jest zakęcony i odkęcić

koek zabezpieczający z gwintu podłączeniowego butli (G2).

4Ustawić butlę gazową w otwoze półki dolnej Zwócić uwagę aby

• wąż gazowy nie był zgięty ani napężony

5.

Połączyć nakrętkę złączkową (G3) reduktora ciśnienia z gwintem zaworu butli (G2) i dokręcić ręcznie,
obracając ją w lewo. Nie używać do tego narzędzi, aby nie uszkodzić uszczelki zaworu butli, co prowadzi
do nieszczelności w instalacji gazowej.

6.

Połączyć reduktor ciśnienia (G4) z wężem gazowym (G7): nałożyć wąż na trzpień reduktora, założyć (na
wąż) opaskę zaciskową (G6) i dokręcić śrubokrętem. Skontrolować stabilność połączenia reduktor
ciśnienia – wąż gazowy. Jeśli połączenie jest za luźne, dokręcić opaskę.

7.

W identyczny sposób zainstalować i sprawdzić połączenie wąż gazowy (G7) – człon nastawczy (pod
panelem przednim)

8.

Otworzyć zawór butli (G1 obrócić w lewo) i sprawdzić szczelność wszystkich połączeń przy użyciu
dostępnego w handlu środka do wykrywania nieszczelności lub roztworem mydła z wodą.

9.Wykonać kontolę szczelności wszystkich połączeń pzy użyciu specjalistycznego śodka do wykywania

nieszczelności lub oztwou wody i płynu do mycia naczyń:

• Pzestzegać instukcji stosowania śodka do wykywania nieszczelności!

• Nałożyć śodek lub sporządzony oztwó na wszystkie złącza gazowe, otworzyć zawó butli gazowej
obócić w lewo) i spawdzić czy nie wydostają się pęchezyki gazu.

• W pzypadku stwiedzenia nieszczelności widoczne pęcherzyki gazu) natychmiast zamknąć zawó butli

gazowej obócić w pawo) i dociągnąć lub wymienić nieszczelne połączenie Powtózyć kontolę

szczelności

10 Zamknąć zawó butli gazowej obócić w pawo) w przypadku gdy nie chcemy od azu ozpoczynać gillowanie

22

Odłączanie butli gazowej

1 Zamknąć (obrócić w prawo) zawór butli gazowej (G1 )

2. Odkręcić ręką w prawo nakrętkę złączkową (G3) reduktora
ciśnienia i zdjąć reduktor ciśnienia (G4) z gwintu zaworu butli
gazowej (G2).

3 Odłożć reduktor ciśnienia (G4) razem z wężem gazowm (G7)

pod grilla Zwrócić uwagę ab wąż nie bł zagięt

4 Prawidłowo przechowwać odłączoną butlę gazową:

•

Założć korek zabezpieczając na gwint podłączeniow
zaworu butli (G2)

•

Butle gazowe przechowwać wyłącznie na świeżm powietrzu

•

Butle gazowe, również puste przechowwać zawsze w pozcji stojącej!

•

Butli gazowch nie wolno przechowwać w pomieszczeniach pod ziemią, na klatkach schodowch,
kortarzach, przejściach i przejazdach międz budnkami oraz w ich bezpośredniej bliskości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem eksplozji!

Zabrania się kontroli szczelności prz użciu otwartego ognia
Podczas sprawdzania szczelności w pobliżu nie mogą znajdować się żadne źródła
zapłonu W szczególności nie zapalać otwartego płomienia i nie palić ttoniu

Bezwzględnie wmieniać porowate lub uszkodzone węże gazowe i armaturę

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dla grilli gazowch!

2

3

Zawsze wczesniej sprawdzić czy urządzenie jest bezpieczne:

• Spradzić, cz  pobliżu grilla nie znajdują się żadne łato palne materiał lub substancje Zachoać
bezpieczną odległość 3 m od materiałó lub substancji palnch dstęp od trudno palnch materiałó lub
substancji (np fasad budnkó) poinien wnosić co najmniej 0,50m

•

Spradzić, cz grill ustaion jest bezpiecznie na stabilnm, trałm, poziomm, niepalnm podłożu o

dostatecznch miarach i nośności, które nie jest konane ze szkła ani torza sztucznego Nigd nie

przestaiać grilla podczas prac

• Spradzić, cz grill jest całkoicie zmontoan i nie stępują idoczne uszkodzenia

• Spradzić, cz szstkie części urządzenia są penie zamocoane

• Spradzić, cz założone są deflektor/osłon palnikó nad czterema palnikami głónmi  komorze

paleniskoej grilla gazoego oraz zespół rusztu grilloego i ruszt do podgrzeania

• Spradzić, cz pod paleniskiem grilla gazoego sunięta jest misa tłuszczoa Przed pierszm

grilloaniem łożć misę tłuszczoą folią aluminioą spożczą i spać cienką arstę piasku
(np such, luźn i czst piasek) Brak pełnienia mis tłuszczoej spomnianm żej materiałem
może skutkoać zapaleniem się skapującego tłuszczu  żadnm padku nie stosoać palnch
materiałó, jak trocin, podspka dla kota lub podobne materiał

• Spradzić, cz szstkie pokrętła regulacji moc płomienia są  pozcji WYŁ.

• Spradzić stabilne osadzenie nakrętki złączkoej (G3) reduktora ciśnienia (G4) brócić  tm celu ręką

nakretkę złączkoą  leo

• torzć (obrócić  leo) zaór butli gazoej (G1) i spradzić szstkie połączenia gazoe pod kątem

szczelności

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed ryzykiem oparzeń spowodowanym możliwym pożarem
tłuszczu!

Pożar tłuszczu może spoodoać poażne szkod rzeczoe i obrażenia ciała
Przed użciem należ spradzić misę tłuszczoą pod kątem nagromadzonego
tłuszczu
Usunąć nadmiar tłuszczu, ab uniknąć pożaru tłuszczu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed ryzykiem poparzenia!

Przed rozpaleniem zasze należ całkoicie otorzć pokrę
Nie pochlać się nad poierzchnią grilla podczas rozpalania, zachoać bezpieczn
odstęp!

WSKZÓW!

Przed pierszm użciem umć dokładnie ruszt grilloe i ruszt do podgrzeania
ciepłą odą z płnem do mcia naczń i pozostaiać do schnięcia

Przed pierszm użciem rozgrzać grilla przez ok 15 minut bez nakładania potra 
celu grzania połoki lakierniczej i pozbcia się pozostałości poprodukcynch

2

4

Obsługa grilla

Rozpalanie palników głównych zapalnikiem piezoelektrycznym

1 twozć cakowici pokwę gilla oaz ustawić wszstki pokęta gulaci moc pominii na pozcię

WŁ

2 twozć cakowici zawó butli gazow

NIE POCHLĆ SIĘ ND GRILLEM W TRKCIE WKONWNI PONIŻSZCH CZNNOŚCI
ZCHOWĆ BEZPIECZN ODSTĘP!

3 Wcisnąć gulato pominia i obócić go powoli o okoo 1/4 obotu w lwo do pozci MA aż sszaln

będzi cich kliknięci spężn

4 Pztzmać wciśnięt w t pozci pzz ok 35 skund, takt ab gaz dosta się do palnika

5 bócić taz gulato pominia w pawo do pozci wjściow WŁ a następni szbko w lwo do

pozci MA, aż sszaln będzi cich kliknięci zapalnika. Cznność powtazać w pzciągu okoo 3

skund do uzskania zaponu
6 Po ozpalniu palnika zwolnić pzcisk gulatoa.
7 Jżli ni dodzi do zaponu, wyłączć gulato pominia zgodni z uchm wskazówk i zamknąć zawó

butli dczkać 5 minut, ab umożliwić ulotnini się nagomadzongo gazu i powtózć koki 2 - 6
8 Jżli po 3 - 4 póbach palnik nadal się ni zapali nalż ozpal ie gilla ęczni pz pomoc dugi zapaki
9 W clu zapalnia pozostach palników postępować w tn sam sposób, zgodni z punktm 3 - 8
1 O. Ustawić wmaganą moc ciplną wszstkich zapalonch palników

11. Zamknąć pokrwę i ozgzać gilla do oczkiwan tmpatur gillowania

12. Po ozgzaniu gilla nastawie gulator pominia na wmaganą moc ciplną (wilkość pominia)

Rozpalanie palników głównych zapałką

1 twozć cakowici pokw gilla i wjąć z kopusu gilla uszt gillow oaz ustawić wszstki pokęta

gulaci moc pomini na pozcę WYŁ

2 twozć cakowici zawó butli gazow

NIE POCHLĆ SIĘ ND GRILLEM W TRKCIE WKONYWNI PONIŻSZCH CZNNOŚCI
ZCHOWĆ BEZPIECZN ODSTĘP!

3 Zapalić dugą zapakę i pzozc ą blisko do wbango palnika gilla

4 Wcisnąć gulato pominia odpalango śodkowgo palnika i obócić go powoli o okoo 1/4 obotu w

lwo do pozci MA i pztzmać wciśnięt w t pozci się do momntu zapalania palnika
5 Po ozpalniu palnika zwolnić pzcisk gulatoa.
6 Ustawić gulato pominia zapalongo palnika w poożni MA (do zapalnia kolnch palników

koniczn st maksmaln pomiń gazow na sąsidnim palniku)

Rozpalanie palnika bocznego zapalnikiem piezoelektrycznym.

1 twozć cakowici pokwę stolika palnika boczngo oaz ustawić wszstki pokęta gulaci moc

pominii na pozcię WŁ
2 twozć cakowici zawó butli gazow

NIE POCHLĆ SIĘ ND GRILLEM W TRKCIE WKONWNI PONIŻSZCH CZNNOŚCI
ZCHOWĆ BEZPIECZN ODSTĘP!

3 Wcisnąć gulato pominia palnika boczngo i obócić go powoli o okoo 1/4 obotu w lwo do pozci

MA aż sszaln będzi cich kliknięci spężn.

4 Pztzmać wciśnięt w t pozci pzz ok 35 skund, takt ab gaz dosta się do palnika

2

5

5 Obrócić teraz regulator pomienia  prao do pozci yjścioe WYŁ a następnie szbko  leo do

pozci MA aż sszalne będzie ciche kliknięcie zapalnika Cznność potarzać  przeciągu okoo 3

sekund do uzskania zaponu
6 Po rozpaleniu palnika zolnić przcisk regulatora
7 Ustaić maganą moc cieplną palnika bocznego
8 Jeżeli nie dodzie do zaponu, włączć regulator pomienia zgodnie z ruchem skazóek i zamknąć zaór

butli Odczekać 5 minut, ab umożliić ulotnienie się nagromadzonego gazu i potórzć kroki 2 - 6.
9 Jeżeli po 3 - 4 próbach palnik nadal się nie zapali należ rozpalic go ręcznie prz pomoc dugie zapaki

Rzpalanie palnika bczneg zapałką

1 Otorzć cakoicie pokrę stolika palnika bocznego oraz ustaić szstkie pokręta regulaci moc

pomienii na pozcię WŁ.
2 Otorzć cakoicie zaór butli gazoe

NIE POCHLĆ SIĘ ND GRILLEM W TRKCIE WKONWNI PONIŻSZCH CZNNOŚCI,
ZCHOWĆ BEZPIECZN ODSTĘP!

3 Zapalić dugą zapakę i przozc a blisko goic palnika bocznego

4 Wcisnąć regulator pomienia palnika bocznego i obrócić go pooli o okoo 1/4 obrotu  leo do pozci

MA i prztrzmać ciśnięt  te pozci się do momentu zapalania palnika
5 Po rozpaleniu palnika zolnić przcisk regulatora.
6 Ustaić maganą moc cieplną palnika bocznego
7 Jeżeli nie dodzie do zaponu  ciągu 5 sekund, ączć regulator pomienia zgodnie z ruchem

skazóek i zamknąć zaór butli Odczekać 5 minut, ab umożliić ulotnienie się nagromadzonego gazu i

potórzć kroki 2 - 6

Regulwanie wyskści płmienia

•

Obracanie regulatora zgodnie z kierunkiem ruchu skazóek zegara od pozci MIN do MA ziększa
pomień i moc cieplną urządzenia

•

Obracanie regulatora  kierunku przecinm do ruchu skazóek zegara od pozci MA do pozci
MIN zmniesza pomień i moc cieplną grilla

2

6

Grillowanie

WSKAZÓWK!

Zbt duż, skacząc płomień oraz płomienie zakończone żółtmi jęzkami są
charakterstczne dla zanieczszczonch dsz palnika Patrz rozdział
,,LKALIZACJA I USUWANE USTERE"

• Przed pierszm użciem rozgrzać grilla przez ok 15 minut bez nakładania potra  celu grzania
połoki lakierniczej i pozbcia się pozostałości poprodukcynch

• Przed każdm użciem umć dokładnie ruszt grilloe i ruszt do podgrzeania ciepłą odą z płnem do
mcia naczń i pozostaiać do schnięcia Następnie nasmaroać nieielka ilością oleju spożczego
górne stron rusztó, grilloane potra nie przierają óczas tak łato

• Przed umieszczeniem żności grilla należ rozgrzać przez 5 - 1 O minut prz zamkniętej pokrie
siągniętą temperaturę można odcztać na zamontoanm  pokrie termometrze

• Zasze grilloać prz zamkniętej pokrie ażde otarcie pokr chładza palenisko i dłuża czas
przrządzania potra

• Grill umożliia da sposob grilloania

o

grillowanie bezpośrednie: Grilloane potra opieka się  sokiej temperaturze na ruszcie grilla
bezpośrednio nad palnikami

o grillowanie pośrednie: Grilloane potra opieka się delikatnie  niższej temperaturze nie

bezpośrednio nad palnikami ale po bokach rusztó obok palnikó Potra óczas się nie
przpalają i pozostają soczste - krótko móiąc: są zdrosze

•

Zasze po zakończeniu każdego grillowania

o torzć pokrę i ustaić grilla na pełną moc (tlko palniki głóne) przez około 5 minut bez

nakładania potra  celu palenia nadmiaru tłuszczu i pozostałości po grilloaniu

o Włączć szstkie palniki i zamknąć zaór butli gazoej
o dczekać, aż grill całkoicie ostgnie, następnie przetrzeć ruszt szczotką do grilla z łosem z

mosiądzu i natłuścić nieielką ilością oleju spożczego

o Zamknąć pokrę grilla

A-

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed ryzykiem poparzenia!

Prz zamkniętej pokrie grilla nigd nie użać jednocześnie ięcej niż dóch
palnikó łączonch na pełnej moc.

UWG! Zbt długa eksploatacja grilla na maksmalnej moc cieplnej nagrzea
korpus i pokrę do bardzo sokich temperatur i mogą one ulec uszkodzeniu

27

Wygaszanie grilla

1  celu wyłączenia pojedynczego palnika głównego lub palnika bocznego należy ustawić odpowiedni

regulator w położenie WYŁ

2  celu całkowitego wygaszenia grilla gazowego:

•

Zamknąć zawór butli gazowej i poczekać na zanik płomieni

•

Ustawić wszystkie regulatory płomieni w położenie WYŁ

•

Odczekać, aż wszystkie części przestygną i nastepnie wyczyścić wszystkie zabrudzone w trakcie
grillowania elementy

•

Zamknąć pokrywe grilla

•

 przypadku dłuższego nieużywania:

o

Odłączyć butlę gazową (patrz rozdział „Odłączanie butli gazowej").

o

Przechowywać grilla w suchym miejscu lub pod odpowiednim pokrowcem

28

Wskazówki przydatne w grillowaniu

•

Umć dkładnie ręce przed i p kntakcie z surm mięsem (przgtanie ptra na grilla) Nigd
nie użać teg sameg sprzętu grilleg d kntaktu z surm mięsem lub rbą i z
przgtanmi już ptraami bez uprzednieg umcia Nigd nie umieszczać upiecznch ptra 
tch samch pjemnikach/talerzach,  którch cześniej leżał sure mięs

•

Nigd nie umieszczać żnści na grillu, któr nie jest jeszcze gt Rzgrzeać grilla gazeg
przez 5  1 O minut prz zamkniętej pkrie.

• W celu uzskania ddatkeg armatu mżna umieścić  palenisku (na ruszcie grillm lub
deflektrach palnikó  specjalnm pjemniku d ędzenia) bezpśredni przed rzpczęciem
pieczenia ptra specjalne armatczne iór d ędzenia z tardeg drena liściasteg lub ziła
(rzmarn, tmianek, liście laure) Nigd nie krzstać z iór z drena iglasteg, z uagi na ską
zaartść żic nadają ptram cierpki smak.

• Bezpśredni przed łżeniem ptra na ruszt sprskać lub psmarać je cienką arstą leju
jadalneg Zabieg ten pmże  rónm przrumienieniu i zapbiegnie przieraniu dania d rusztu
grilleg Pamiętać żeb zasze smarać/sprskiać ptra a nie ruszt  rzgrzanm palenisku.

•

D kntrli stanu piecznej ptra i jej dracania na ruszcie krzstać yłącznie z łpatki i szczpiec
Nie użać d teg celu idelcó, nakłuanie mięsa pradzi d ciekania skó i armató i
suszenia ptra. Nie dciskać mięsa łpatką d rusztu, mżna  ten spsób cisnąć z nieg
szstkie ski i armat Starać się nie dracać żnści na ruszcie ięcej niż jeden raz, mięs p
upieczeniu będzie bardziej sczste, chba że przepis stani inaczej

• Temperaturę grillania mżna regulać za pmcą dpiednieg ustaienia regulatró mc
płmienia Wstrzegać się częsteg pdnszenia pkr grilla pradzi t d nadmierneg
chłdzenia paleniska i wdłużenia czasu pieczenia

o Usuać iększe ilści tłuszczu z mięsa przed grillaniem raz grillać tłuste ptra lub ptra

mcn pkrte ciekającą marnatą na specjalnch tackach d grillania Unikniem  ten spsób
skich płmieni ze spalania tapiająceg się z grillanch dań tłuszczu W przpadku zapalenia
się tłuszczu  grillu gazm natchmiast zakręcić szstkie regulatr płmienia raz zaór butli
gazej i dczekać aż gień zgaśnie Nigdy nie gasić takiego pożaru wodą!

Czyszczenie

Grill

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed ryzykiem poparzenia!

Pzstaić grilla d całkiteg stgnięcia przed czszczeniem
Nigd nie pleać dą grąceg grilla - rzk parzenia!

UWAGA! Grilla nie należ czścić, gd zaór butli nie jest zamknięt

W celu zapenienia długtrałej satsfakcji z użtkania, grilla należ natchmiast p każdrazm

użciu i przestgnięciu szstkich części czścić Późniejsze usuanie zaschniętch zanieczszczeń jest
bardziej uciążlie

• Umć grilla płnem d mcia naczń i ściereczką, przpaln tłuszcz i resztki usuać dreniana lub
plastiką łpatką Nie ln stsać strch przedmitó ani agresnch detergentó

• Ruszt należ czścić msiężna szcztką drucianą (nie użać stalch szcztek drucianch) Nie
stsać strch przedmitó ani agresnch śrdkó czszczącch! Następnie czścić płnem d

mcia naczń i zmakiem kuchennm cierając d sucha ręcznikiem papierm. Ab zapbiec

29

korozi, rust grilla natłuścić cienką warstwą oleju jadalnego, np a pomocą nasąconego ręcnika
papierowego Nigd nie mć rustu, palników i osłon palników  mwarce

• Każdoraowo po grillowaniu opróżnić misę tłuscową i umć płnem do mcia nacń i ścierecką Nie
stosować ostrch predmiotów ani agreswnch detergentów

• Palnik wcścić miękką scotką lub predmuchać sprężonm powietrem Zatkane otwor palnika
precścić a pomocą wciora do fajek lub drutu Nie anurać palnika gaowego w wodie i/lub innch
płnach Po csceniu upewnić się, c palnik diała prawidłowo Palniki cścić prnajmniej ra w roku
lub w prpadku abrudenia

UWAGA! Świeca zapłonowa palnika może się skrzywić!

Podcas cscenia może dojść do skrwienia lub łamania świec apłonowej
palnika

Możliwe skutki: palnik nie będie się apalał
Środki bezpieczeństwa: Obsar wokół palnika cścic e scególną ostrożnością

Instalacja gazowa

Dse wlotowe gau na cłonie nastawcm (pod panelem obsługi) można csc1c a pomocą igł Wsstkie
element prewodące ga mogą bć cscone tlko pre specjalistę

A

b pretkać aniecscenia w

otworach i rurkach palnika (wężki

V

enturiego) koniecne jest użcie scotki do rur lub kawałka drutu
Cscenie należ wkonwać delikatnie, ab nie powięksć otworów w palniku
W żadnm wpadku nie rokładać cłonu nastawcego i regulatorów płomieni!

Ksewcj

W regularnch odstępach casu należ preprowadać kontrolę grilla. Cęstość preglądów ależ od
cęstości użwania i od warunków otocenia, na które grill jest wstawion

Grill

• Sprawdić, c wsstkie cęści grilla są amontowane (kontrola wrokowa)

• Sprawdić, c wsstkie połącenia są prawidłowo prkręcone, ewentualnie dokręcić

• Sprawdić, c palniki, osłon palników c rust nie są ardewiałe

• Sprawdić, c wąż gaow nie posiada pretarć i niescelności W raie potreb należ go wmienić

Pzechwwie gill w kesch ieużykwi

• Odłącć butlę gaową (patr rodiał „Odłącanie butli gaowej") i prawidłowo prechowwać:

o Założć na awór butli gaowej nakrętkę amkającą i osłonę
o Butli gaowch nie wolno prechowwać w pomiesceniach pod iemią, na klatkach schodowch,

kortarach, prejściach i prejadach międ budnkami ora w ich bepośredniej bliskości

o Butle gaowe prechowwać wyłącnie na świeżm powietru
o Butle gaowe również puste prechowwać awse w pocji stojącej!

•

Chronić grilla pred wilgocią i niepogodą

•

Grilla awse prechowwać w suchm amkniętm pomiesceniu lub pod odpowiednim pokrowcem
ochronnm Pred ałożeniem pokrowca urądenie powinno całkowicie ostgnąć Podan sposób
prechowwania abepiec grilla pred niekorstnm wpłwem warunków atmosfercnch i apewni

30

długotrałą satysfakję z jego użytkoania Nigdy nie przehoyać grilla na olnym poietrzu bez
żadnej osłony (pokrowa)

Uwagi dotyczące ochrony środowiska i usuwania odpadów

Odpad

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE przed ryzkiem pożaru podczas utlizacji gorącch odpadów!
Odpad utlizować dopiero wted, gd będą one całkowicie wchłodzone!

Przestrzegać zystośi i bezpiezeństwa podzas grilloania i usuwania odpadó Odpady (resztki z
grilloania / popiół) yrzuać tylko do przeznazonyh do tego pojemnikó metaloyh lub z niepalnyh
materiałó. Przestrzegać miejsoyh przepisó

Grill

Urządzenia nie można usuwać wraz z odpadami z gospodarst domoyh! Utylizaje ykonać
fahoo. W elu utylizaci zużytego grilla należy rozłożyć na zęśi składoe. Metale i torzya
sztuzne poddać reyklingowi przekazują do punktu przetwarzania surowó wtórnyh Pozostałe
elementy grilla należy utylizować zgodnie z miejsoymi przepisami

Butla gazowa

-

Butli gazoyh nie można usuać raz z odpadami z gospodarst domoyh! Utylizować zgodnie z
miejsoymi przepisami. Niepotrzebne puste butle gazoe należy zdać do spejalistyznego punktu
ymiany butli.

Opakowanie

Opakoanie składa się z kartonu i odpoiednio oznakoanyh tworzy sztuznyh, które można
pononie ykorzystać. Należy oddać materiały opakoanioe do odpoiedniego punku zbiórki
suroó tórnyh.

31

Lokalizacja i usuwanie usterek

J             

     C      
            
r          

Usterka

Przyczyna Sposób usunięcia

czuwan zapach uaniającego Nieszczeność w insaacji gazowej? 1 Nachmias zamknąć zawó buli
się gazu gazowej (G1 obócić w pawo)

Panik nie zapaa się

Tempeaua na gillu zb niska

Spaanie inenswnm płomieniem i

pzpaanie

/

.

2 Unikać płomieni ub iskzenia (nie

włączać uządzeń eekcznch)

3 Dokęcić wszskie śubunki insaacji

gazowej

4 szskie części pzewodzące gaz

spawdzić pod kąem ewenuanch
uszkodzeń; uszkodzone części
wmienić na oginane części
zamienne

5 konać szczeności konoę

 

Odkęcone pokęła
płomieni?

egulaoów Usawić wszskie pokęta eguaoów

płomieni w pozcji WYŁ
Pusa bua gazowa? mienić buę gazową
Zamknię zawó bui?

Owozć całkowicie (obócić w ewo)

zawó bui gazowej (G1 )
Dsze członu nasawczego (pod Konoa wzokowa, ewen usawić dsze

paneem pzednim) nie są osadzone i uki pzyączeniowe

w ukach panika?
Odsęp pomiędz świecą zapłonową Pzepowadzić konoę wzokową, wzgl

a owoami woowmi gazu na skogować usawienie
panikach jes niepawidłow?

Zakana dsza członu nasawczego monować pane pzedni i pzeczścić
(pod paneem obsługowm)? igłą dszę członu nasawczego

Oczścić panik

Zanieczszczon panik?
Zakane inne części

gazowej?

insaacji Zecić specjaiście wczszczenie

Rozładowana baeia zapanika?

Za kóki czas nagzewania?

insaacji gazowej

mienić baeie

Zamknąć pokwę zespołu gia

gazowego i ozgzać gia pzez 5 -10

min

Zakane owo woowe gazu na Pzwócić dożność panika
panikach zespołu gia gazowego?

Defeko mocno zabudzone Oczścić osłon paników

łuszczem?
Giowana poawa jes badzo łusa

ub mocno ocieka manaą?

Pzed giowaniem usunąć nadmia

łuszczu i usunąć ęcznikiem papieowm

nadmia mana lub gillować na

specjanch auminiowch ackach do

giowania

32

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia

Wyfuknięcie ub bugotanie gazu Coanie się płomienia spowodowane 1 Natychmiast zamknąć zawór butli

zatkaniem panika? gazowej (G1 obrócić w prawo)

2. Odczekać trzy minuty ponownie

uruchomić gri

3 Jeżei usterka się powtórzy,

wymontować panik i wyczyścić

Instrukcja użycia butli z gazem płynnym
Instrukcja obsługi instalacji butlowych na gaz płynny

( ąm l  m ędm i l l   ęd)

1 Włacioci gazu płynnego

Gz łynny (ron, butn  ch msznk) to skrajni łatwoplny bzbrwny gz o wyczuwnym zchu. Jst on cęższy nż
owtrz  jst zny już o wymsznu z nwką oścą owtrz otoczn. Przpis: utujący w sosób nkontroowny
gz moż wyfuknąć ub wybuchnąć

Gz łynny w but jst od cśnnm. Chron rzd ngrznm owyżj

5

0°C! W wyższych tmrturch, szczgón w rz

ożru, stnj nbzczństwo nkontroowngo wypływu gzu  nwt pęknięci but.

2 Pę  r r  lś:

(n. zch gzu, słyszn utnn gzu):

Natychmiast zakręcić
zawór butli (w kirunku
ruchu wskazówek zgara)

Ugasić otwarty ogień
Wezwać specjalistę

ie palić tytoniu
Nie uruchamiać
przłączników
elektrycznych
Nie telefonować

(w budynkch/ ojzdch)
dodtkowo:

Otworzyć okna i drzwi
Nieszczelne butle natychmiast
wyniść na zewnątrz
Opuścić budynek / pojazd

w razie pożaru:

Powiadomić straż pożarną 112
Zwrócić uwagę na obcność

butli z gazem płynnym
W miarę możliwości usunąć
butl z obszaru zagrożongo
pożarm lub w razi potrzby
schłodzić wodą.

3 Eksploatacja instalacji butlowch na gaz płynny

• Instcj butow n gz łynny wono nstow, uruchm, modyfkow  srwdz tyko scjstycznym frmom.

• W środowsku przmysłowym nstcj butow n gz łynny muszą by odłączon rzz onstruowną osobę 

srwdzon rzz rzczoznwcę, wzg. w rzydku okrśonych nstcj butowych rzz osobę uowżnon.

• But mus st onowo. But odłączon w ozycj żącj grożą wyfuknęcm.

• Użytkownk mus strnn rzstrzg nstrukcj roducntów dotyczących obsług urządzń n gz łynny  ostęown w
rz ustrk. Użytkownk nstcj butowj n gz łynny mus sę uwn, ż rzd rwszym uruchomnm ub o
modyfkcj nstcj zostł srwdzony  udokumntowny rzz scjstyczną frmę rwdłowy stn nstcj (w
rzydku nstcj rzmysłowych rzz włścwgo rzczoznwcę brnżowgo). Użytkownk mus rzchowyw
zśwdczn o rzrowdzonych kontroch.

• W rz dłuższgo wycofn z ksotcj nży zmkną zwory - oczynjąc od zworu odcnjącgo urządzn  kończąc
n zworz but. Podczs onowngo rozruchu nży otworzy zwory - oczynjąc od zworu but  kończąc n zworz
odcnjącym urządzn.

• W omszczn, w których ustwon są butl wilkogabarytow,  w obżu instalacji z butlami wilkogabarytowymi
zbronon jst używn otwrtgo ogn  n tytonu. Otwory wntycyjn omszczn ub szfy n but muszą by
odkryt. Nży umśc ostrzżn.

• Przwn gzu łynngo rzz użytkownk jst zabronion!

33

4. Wymiana butli

• Podczas wymiany buti przyłącze reguatora odłączyć dopiero wtedy, gdy zawór buti będzie całkowicie zakręcony (w kierunku
ruchu wskazówek zegara). Reguator ciśnienia musi być szczenie podłączony. Zwrócić uwagę na założony pierścień
uszczeniający (patrz szkic) - Uwaga: gwint lewoskrętny! Po każdej wymianie buti naeży sprawdzić szczeność przyłącza
reguatora przy użyciu pieniących się środków (np. wody mydanej) .

• W instaacjach wieobutowych: zamknąć zawór odcinający przewodu zbiornika, przestawić przełącznik na pełne butle.

Przyłącz rgulatora małej butli (pojmność znam. 11 kg) Przyłącz rgulatora butli (pojmność znamionow 33 kg)

Zawó bul
amknięty

Pykręcić rguato ęcnie
(gwint woskętny)

Piciń uscniający
(auminium ub wozyw
stucn) po stoni
rguatoa

5. Monitorowani bzpiczństwa tchniczngo instalacji butlowych na gaz płynny

Dokęcić guato kucm d

śub (gwint woskrętny)

Instaacje butowe na gaz płynny naeży regularnie sprawdzać. Przeprowadzanie kontroi musi zecać użytkownik:

• W przypadku stałych instaacji w budynkach z butlami o pojemności znamionowej do 11 kg: ................. co 5 at przez

specjaistyczną firmę

• W przypadku stałych instaacji w budynkach z butlami o pojemności znamionowej od 22 do 33 kg: ....... co 10 lat przez

specjaistyczną firmę

• W środowisku przemysłowym zaeżnie od rodzaju instaacji: ........... co 4 ata/ co 2 ata/

corocznie

• Instaacje w pojazdach używanych prywatnie i komercyjnie: ....................................................................... co 2 lata

• Instaacje na jednostkach pływających używanych prywatnie i komercyjnie: .............................................. co 2 ata

• Zużywające się części instaacji (np. reguatory, węże) naeży również wymienić w razie potrzeby.

6. Transport i przechowywanie

• Pełne i opróżnione bute do gazu płynnego wono transportować i przechowywać tyko z zamkniętymi i zabezpieczonymi
zaworami (nakrętka i zaśepka), aby zapobiec uszkodzeniu zaworu i ulatnianiu się gazu.

• Podczas transportu pojazdami zwrócić uwagę na dobrą wentylację przestrzeni ładunkowej. Butle muszą być zabezpieczone
przed przypadkowym przemieszczeniem podczas transportu.

• Bute - również opróżnione - wono przechowywać pionowo tyko w dobrze wentyowanych miejscach, nie pod powierzchnią
ziemi (np. w piwnicach, szybach), na katkach schodowych, korytarzach, przejściach, wyjściach awaryjnych, drogach
ewakuacyjnych i przejazdach między budynkami i w ich pobiżu. W mieszkaniu wolno przechowywać maksymalnie dwie małe
bute - jednakże w oddzienych pomieszczeniach (nie w sypianiach).

Stosowanie energii wiąże się z pewnym ryzykiem. Datego naeży przestrzegać niniejszej instrukcji użycia/ obsługi!

3

4

Seris:

ACTIVA Polska S z oo • Ul Słowackieo 1 • 59 400 Jawo

Tel. [phone] • Fax [phone]

Email: ma@activagill.pl

Intenet: www.activagill.pl

Pon -Pt : 800 -1600

35