Acros ACK2400, ACK2430, ACK2601, ACK2635, ACK3411 Owner's Manual
...
ACK3786
ACK3654
ACK3541
ACK3411
ACK2635
ACK2601
ACK2430
ACK2400
models:
Covers
the following
Stylemaster 98012066 Rev. 0
Printed in Mexico
Part No. 98012064
READ IT BEFORE FIRST USE OF YOUR RANGE
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION,
DE INSTALACIÓN, USO Y MANEJO
INSTRUCTIVO
ESTUFAS
EMPOTRABLES
RANGES
BUILT IN
MANUAL
Ampara los
siguientes
Modelos:
ACK2400
ACK2430
ACK2601
ACK2635
ACK3411
ACK3541
ACK3654
ACK3786
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
INSTALLATION, USE AND CARE
No. Parte 98012064
Impreso en México 2002
Stylemaster 98012066 Rev. 0
USAR POR PRIMERA VEZ SU ESTUFA
Acaba de adquirir un producto desarrollado
con las más avanzadas técnicas de diseño
y fabricación.
Le sugerimos que antes de usar su estufa
lea cuidadosamente las instrucciones de
este Manual, consérvelo ya que la
información contenida en el mismo será
importante para el buen funcionamiento de
su estufa durante muchos años.
Partes y Características
¡ Felicidades por la compra de su nueva estufa !
Termocontrol de Horno
4 Pasos sin Piloto
Quemadores Superiores
Comal
Parrillas Superiores
Válvulas de
Quemadores
Parrilla de
Horno
Puerta de
Horno
2
Interruptor Luz de Horno
Cubierta Superior
Encendido
Electrónico
Independiente
Super Quemador
(Solo en m
odelos ACK2430, ACK2601,
ACK2635, ACK3541 y ACK3654)
Asador Eléctrico
Superior
(Solo en m
odelos ACK2601 y ACK2635)
(Solo en m
odelos ACK2400, ACK2430,
ACK3411 y ACK3541)
Interruptor Luz en Puerta de Horno
(Solo en m
odelos ACK2635 y ACK3786)
(Solo en m
odelos ACK2601,
ACK2635 y ACK3654)
Quemadores Multiposición
Capelo de Cristal
(Solo en m
odelos ACK3654
y ACK3786)
Termostato de Horno
Válvula de Seguridad en Capelo
(Solo en m
odelo ACK3786)
Características eléctricas nominales para los modelos ACK2400, ACK2430, ACK3411,
ACK3541, ACK3654 y ACK3786:
(Solo en m
odelos ACK2635 y ACK3786)
127 V ± 10% 50/60 Hz 1,0 A Max.
Perilla Asador
Eléctrico Superior
(Solo en m
odelos ACK2601
y ACK2635)
Parts and Features
¡ Congratulations !
2
This range was carefully manufactured with
the latest technical expertise. By purchasing
it, you have received quality; but remember,
quality requires maintenance.
Before you use your range, read the
instructions in this manual, the information
is important for best results in the use of
your range.
4 Steps Oven
Thermocontrol with Pilot
Top Burners
Griddle
Top Grates
Burner Valves
Oven
Rack
Oven
Door
Oven Light Switch
Cooktop
Electronic
Ignition
Super Burner
Waist High Broiler
Integrated Oven Light Switch
Multiposition Burners
Glass Lid
Oven Thermostat
Glass Lid Shut Off Valve
127 V ± 10% 50/60 Hz 1,0 A Max.
Electrical Characteristics for the models ACK2400, ACK2430, ACK3411, ACK3541,
ACK3654 and ACK3786:
Waist High Broiler
Knob
Frente de Perillas
Interruptor Luz de
Horno en Perilla
(Solo en m
odelos ACK2601
y ACK3654)
Manifold Panel
Oven Light Switch
in Knob
(Solo en m
odelos ACK2400, ACK2430,
ACK3411 y ACK3541)
Termocontrol de Horno
4 Pasos con Piloto
(Solo en m
odelos ACK2601 y ACK3654)
(Solo en m
odelos ACK2601, ACK2635,
ACK3411, ACK3541, ACK3654 y ACK3786)
(Solo en m
odelo ACK3786)
(Only in m
odel ACK3786)
(Only in m
odels ACK2635 & ACK3786)
(Only in m
odels ACK2601 & ACK3654)
4 Steps Oven
Thermocontrol without Pilot
(Only in models ACK2400, ACK2430,
ACK3411 & ACK3541)
(Only in m
odels ACK2400 & ACK3411)
(Only in m
odels ACK2601
& ACK2635)
(Only in m
odels ACK2601
& ACK3654)
(Only in m
odels ACK2601 & ACK2635)
(Only in m
odels ACK2635 & ACK3786)
(Only in m
odels ACK2430, ACK2601,
ACK2635, ACK3541 & ACK3654)
(Only in m
odels ACK2601,
ACK2635 & ACK3654)
(Only in m
odels ACK3654
& ACK3786)
(Only in m
odels ACK2601, ACK2635,
ACK3411, ACK3541, ACK3654 & ACK3786)
(Only in m
odel ACK3786)
Xpress
Security Control
Perilla
Super Safe
(Solo en m
odelos ACK2601, ACK2635,
ACK3654 y ACK3786)
Duo Flama
Duo Flama
Security Control
Xpress
Super Safe
Knob
(Only in m
odels ACK2601, ACK2635,
ACK3654 & ACK3786)
Índice
Parts and Features
Installation & Gas Connection
How to Use Your Range
Cleaning and Maintenance
Warranty
Identification Format
Authorized Service Centers
Page
2
3
7
13
15
15
16
Index
7
13
15
15
16
3
2
3
Características eléctricas nominales para los modelos ACK2601 y ACK2635:
127 V ± 10% 50/60 Hz 12,0 A Max.
Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo.
Do not use extension cords or multiple outlets.
installed near an electrical wall outlet.
If your range has a power cord, it must be
cm minimum from the range cooktop.
If you will install an exhaust device, put it at 61
Do not install cabinetry directly above the range.
space to open the oven door.
range, protected from wind and with enough
Select the best location in your kitchen for your
accessories in their places.
Remove all packing material and put the range
install this range.
qualified technician or Service technician must
Proper installation is your responsibility. A
may ignite if contact by open flames.
the burners or wear loose clothing; your clothes
Do not get too close to the flame produced by
your range.
Do not store or use any flammable liquid near
use.
range; keep children away while range is in
Do not allow children to use or play with the
Fire or Explosion Hazard
WARNING
!
No permita que la usen niños o personas que no conozcan su funcionamiento.
Proporciónele el mantenimiento adecuado.
min.
61 cm
EXHAUST DEVICE
Installation and Gas Connection
Use the range only in home applications. It is not designed for commercial use.
Provide for adequate maintenance.
Do not allow range to be used by children or unqualified adults.
Utilice la estufa solo en labores del hogar. No es un aparato de uso comercial.
!
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio y/o Quemaduras
No permita que los niños usen o jueguen con
la estufa; manténgalos alejados mientras está
en uso.
No almacene o use ningún material flamable
cerca de su estufa.
No se acerque demasiado a las flamas de los
quemadores, ni use ropa suelta, ya que se
puede encender y causar quemaduras.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
incendio, quemaduras o la muerte.
Instalación y Conexión
La instalación apropiada es su responsabilidad.
Un técnico calificado o un técnico de Servicio
debe instalar esta estufa.
Retire los elementos de empaque y coloque
los accesorios de la estufa.
Seleccione la mejor ubicación para su estufa,
no debe quedar expuesta a corrientes de aire
y debe tener espacio suficiente para abrir la
puerta del horno.
CAMPANA EXTRACTORA
61 cm
mínimo
No instale gabinetes o muebles de cocina
encima de la estufa.
Si instala campana extractora, colóquela a 61 cm
como mínimo, de la cubierta de la estufa.
Si su estufa cuenta con accesorios eléctricos,
colóquela cerca de un tomacorriente de pared.
No use extensiones eléctricas o contactos
múltiples.
Install your range in an area that is protected against weather exposure.
127 V ± 10% 50/60 Hz 12,0 A Max.
Electrical characteristics for the models ACK2601 and ACK2635:
3
INSTALACIÓN DE LA ESTUFA EN LA COCINA:
La instalación debe ser realizada por una persona capacitada.
La estufa está preparada de fábrica para empotrarse Tipo Slide In (deslizándola
sobre la cubierta de la cocina).
Montaje Tipo Slide - In
4
Prepare los muebles de la cocina:
CORTES NECESARIOS EN LA
CUBIERTA DE LA COCINA.
A
B
C
D*
30 510 25.0 768 812
20 510 25.0 509 552
Tamaño
Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
de
Estufa
Dimensiones en milímetros
Prepare la estufa:
NOTA: Dimensión D* = Distancia entre muebles.
- Retire las parrillas, quemadores superiores y sus tapas.
- Deslice la estufa sobre la cubierta de la cocina sin llegar hasta el fondo.
- Conecte la línea de gas como se indica en la página 6 y verifique con agua jabonosa
que no existan fugas de gas.
- Realice cuidadosamente las conexiones eléctricas necesarias y deslice la estufa hasta
el fondo.
- Coloque nuevamente los quemadores superiores, las tapas de los quemadores y las
parrillas.
D*
C
Cooktop
Top Burners
Burner Caps
Top Grates
WCK3756, WCK3789 and WCK3899)
(Only in models WCK2766,
Glass Lid
NOTE: Dimension D* = Distance between cabinets.
Dimensions are in millimeters
Size
Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
Range
20 510 25.0 509 552
30 510 25.0 768 812
B
A
- Replace the burners, burner caps and the grates.
- Slide the range to the back of the countertop.
- Connect the electrical power cord (if your model has electrical features).
are no gas leaks using soap solution.
- Connect the range to the gas supply as shown in the page 6 and verify that there
of the countertop.
- Slide the range on the countertop allowing a space between the range and the back
- Remove the top grates, the top burners and the burners caps.
Prepare the range:
Capelo de Cristal
(Solo en modelos WCK2766,
WCK3756, WCK3789 y WCK3899)
Parrillas Superiores
Tapas de Quemadores
COUNTERTOP.
CUTS NEEDED ON THE
Quemadores Superiores
Cubierta Superior
Prepare the kitchen cabinets:
Slide - In Installation
The range is prepared at the factory to be installed as Slide In.
The installation should be done by a qualified person.
4
RANGE INSTALLATION ON THE COUNTERTOP:
5
Montaje Tipo Drop - In
Side Channels
Prepare los muebles de la cocina:
CORTES NECESARIOS EN LA
CUBIERTA DE LA COCINA.
C
B
A
D*
30 518 50 723 812
20 518 50 464 552
Tamaño
Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
de
Estufa
Dimensiones en milímetros.
Counter Top
NOTA: Dimensión D* = Distancia entre muebles.
Prepare la estufa:
provided with the range (see the illustration).
- Remove the side channels and fix them to the counter top using the same screws
- Disconnect the spark plugs wires from the ignition module (according to the model).
the cooktop moving it from right to left while you lift the cooktop to release the clips.
- Remove the Venturi tubes (these are the tubes that provide the gas to the burners) and
- Remove the visible screws on the cooktop.
burner caps.
- Remove the glass lid (according to the model), the top grates, the top burners and the
Prepare the range:
- Retire el capelo de cristal (según modelo), las parrillas, las tapas de quemadores y
quemadores superiores.
- Retire los tornillos visibles en la cubierta superior y retírela moviéndola de izquierda a
derecha y al mismo tiempo levantándola de un lado para destrabar los clips que la
sujetan.
- Desconecte los cables de las bujías del módulo de encendido (según modelo).
- Retire completamente la cubierta superior de la estufa y los tubos Venturi (que conducen
el gas a los quemadores).
- Retire los canales laterales de la estufa y fíjelos en la cubierta de la cocina con los mismos
tornillos que traía la estufa, (ver figura).
NOTE: Dimension D* = Distance between cabinets.
Dimensions are in millimeters.
Estufa
de
Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
Tamaño
20 518 50 464 552
Cubierta de la Cocina
30 518 50 723 812
D*
Canales Laterales
A
B
C
COUNTERTOP.
CUTS NEEDED ON THE
Drop - In Installation
Prepare the kitchen cabinets:
5
Loading...