Ac robin Zed5 User Manual [ru]

AC Robin Zed5 / Zed5 SE

Содержание

Внешний вид
Основные характеристики
Начало работы
Назначение кнопок
Элементы индикации
Режим Видео
Настройки режима Видео
Режим Фото
Настройки режима Фото
Общие настройки камеры
Обновление программного обеспечения
(прошивка) камеры
Управление камерой по Wi-Fi
Подключение камеры
к компьютеру
Внешний микрофон
Дополнительные крепления и аксессуары

4

5

6

8

9

10

11

14

16

18

20

21

22

22

23

Внешний вид

1 2

5

12

1.Кнопка “Вверх”

2. Кнопка “Вниз”

3. Кнопка “Затвор/Выбор”

4. Индикатор режима работы

5. Крышка аккумуляторного
отсека

6. Кнопка “Включение/Режим”

7. Зеркало для селфи

3 4

6

7

14

13 15

8. Микрофон

9. Объектив

10. Порт microHDMI

11. Порт miniUSB

12. Экран LCD

13. Кнопка “Воспроизведение”

14. Слот для карты microSD

15. Отверстие для винта
кинофотоштатива ¼”

10

1198

4

Основные характеристики

Объектив

Датчик

Видеопроцессор

Карта памяти

Аккумулятор

Разъемы

Беспроводные
интерфейсы

Экран

Размеры

Вес

F/2.8, угол зрения 1700 (Zed5) или 900 (Zed5
SE)

Sony CMOS IMX117, 7.81 мм (1/2.3)”, 12.4
MPixel

Ambarella A12S75

microSD/HC/XC, макс. 128 GB

1200 mAh, съемный

miniUSB, microHDMI

Wi-Fi 2.4G, Bluetooth 3.0

LCD 2”, 640x480

59x41x21 мм

70 г

5

Начало работы

Для начала работы с камерой необходимо:

• зарядить аккумулятор;

• установить карту памяти;

• выбрать режим работы.

1. Зарядка аккумулятора.

• Извлеките камеру из защитного корпуса

• Соедините камеру прилагаемым кабелем miniUSB с зарядным
устройством USB или с USB портом компьютера. Должна
загореться подсветка кнопки “Включение/Режим”.

• Выключите камеру. Если камера подключена к USB порту
компьютера, то с помощью кнопок “Вверх/Вниз” выберите на
экране LCD пункт “USB: Зарядка” (“Charge”). Если же камера
подключена к зарядному устройству, то необходимо нажать и
удерживать 3 сек. кнопку “Включение/Режим”. В обоих случаях
после звукового сигнала питание от камеры будет отключено и
камера перейдет в режим зарядки. LCD экран и все индикаторы,
кроме подсветки кнопки “Включение/Режим”, будут отключены.

• Дождитесь выключения подсветки кнопки “Включение/Режим”.
Аккумулятор камеры полностью заряжен. Зарядка может
занимать от 1 до 3 часов. Это зависит от начальной зарядки
батареи, температуры воздуха, параметров зарядного устройства,
износа батареи и ряда других факторов. Отсоедините кабель
miniUSB.

Примечание:

Ток, потребляемый камерой во время зарядки, не превышает 1 А.

2. Установка карты памяти.

• Выключите камеру.

• Установите карту памяти в “Слот для карты microSD” этикеткой

6

к краю камеры. При правильной установке карты механизм слота
защелкнется и карта надежно зафиксируется в слоте.

• Включите камеру, удерживая кнопку “Включение/Режим” в
течение 3 сек.

• Отформатируйте карту памяти. Для этого нажмите кнопку “Вниз”.
На экране LCD увидите окно настроек и режимов. Нажатием кнопки
“Затвор/Выбор” выберите пункт “Настройки” (“Settings”). Кнопкой
“Воспроизведение” переключите меню в режим общих настроек
камеры. При этом будет подсвечена пиктограмма с изображением
шестеренки. Выберите пункт меню “Format” (“Форматирование”).
Подтвердите свое желание в диалоговом окне. После этого карта
будет отформатирована, а все данные с нее удалены.

3. Выбор режима работы, съемка.

• Выберите язык меню. Для этого нажмите кнопку “Вниз”. На
экране LCD увидите окно настроек и режимов. Нажатием кнопки
“Затвор/Выбор” выберите пункт “Настройки” (“Settings”). Кнопкой
“Воспроизведение” переключите меню в режим общих настроек
камеры. При этом будет подсвечена пиктограмма с изображением
шестеренки. Выберите опцию в пункте “Язык” (“Language”).
Сохраните свой выбор нажатием кнопки “Затвор/Выбор”.

• Перейдите в режим съемки нажатием кнопки “Включение/
Режим”.

• Повторным нажатием кнопки “Включение/Режим” установите
режим работы камеры Фото или Видео. В режиме Видео на экране
LCD в левом верхнем углу увидите пиктограмму с изображение
видеокамеры, а индикатор режима работы на передней панели
камеры будет подсвечен синим цветом. В режиме Фото на экране
LCD в левом верхнем углу увидите пиктограмму с изображением
фотоаппарата, индикатор режима работы на передней панели
камеры будет подсвечен зеленым цветом.

• Для начала съемки нажмите кнопку “Затвор/Выбор”.

7

Назначение кнопок

Кнопка “Включение/
Режим”

Кнопка “Затвор/
Выбор”

Кнопка “Вверх”

Кнопка “Вниз”

Кнопка
“Воспроизведение”

Включение камеры.
Повторное нажатие – переключение между
режимами Фото и Видео.
Нажать и удерживать 3 сек. – выключение
камеры.

В режиме Фото – запись кадра.
В режиме Видео – старт/стоп записи видео.
Нажать и удерживать 2 сек. при
воспроизведении – удаление файла с карты
памяти.

При навигации по меню – перемещение к
предыдущему пункту.
При предпросмотре или съемке - отключение
LCD экрана.
При просмотре фото – переход к предыдущему
кадру.
При просмотре видео – уменьшение скорости

При навигации по меню – перемещение к
следующему пункту.
При предпросмотре – вход в меню.
При воспроизведении видео – увеличение
скорости.
При просмотре фото – переход к следующему
кадру.
Нажать удерживать 3 сек. – включение/
отключение Wi-Fi.

В режиме Видео – воспроизведение видео с
карты памяти.
В режиме Фото – просмотр фото с карты
памяти.
В списке меню “Настройки” (“Settings”) режимов
Видео и Фото – переключение в режим общих
настроек камеры.

8

Элементы индикации

1. Индикатор режима работы.

• зеленый – камера в режиме Фото

• синий – камера в режиме Видео

• не горит – камера выключена.

2. Подсветка кнопки “Включение/Режим”.

• горит – камера включена и/или заряжается,

• не горит – если камера не подключена к источнику питания
USB, то камера выключена, если камера подключена к источнику
питания USB, то камера полностью заряжена

3. Подсветка кнопки “Затвор/Выбор”.

• мигает – камера фиксирует изображение.

9

Режим Видео

Нажатием кнопки “Включение/Режим” переведите камеру
в режим Видео.
Затем нажмите кнопку “Вниз” для перехода в окно
режимов и настроек.

Настройки (Settings)

Видео (Videos)

Time-lapse
(Time-lapse)

Просмотр (Playback)

Авто (Car Mode)

10

Доступ к настройкам режима Видео.

Переход в режим предпросмотра Видео.

Включение режима “Time-lapse”. Настройки
этого режима находятся в пункте “Time-lapse
видео” (“Timelapse Video”) меню “Настройки”
(“Settings”) режима Видео.

Просмотр отснятого материала.

Включение режима автомобильного
видеорегистратора. В этом режиме при
подаче питания на разъем miniUSB камера
переходит в режим Видео и немедленно
начинает запись. При этом включается опция
циклической записи. При отключении питания
камера прекращает запись по истечении
времени, задаваемого параметром “Задержка
выключения” (“Delay off”) в меню “Настройки”
(“Settings”) общих настроек камеры.

Slo Mo ( Slow Motion )

Включение режима замедленной съемки.
В этом режиме видео записывается с
четырехкратным замедлением.

Настройки режима Видео

Разрешение (Video Resolutions)

Камера позволяет установить следующие параметры разрешения
видео.

Режим,
(NTSC/PAL)

4K 30/25fps 16:9
4K 25fps SView
2160P 30/25fps 4:3

2.7K 30/25fps 4:3

2.7K 30/25fps SView

2.7K 30/25fps 16:9

2.5K 60/50fps 16:9

2.5K 30/25fps 16:9

1440P 60/50fps 4:3
1440P 30/25fps 4:3

1080P 120/100fps 16:9
1080P 60/50fps 16:9
1080P 30/25fps 16:9
1080P 60/50fps SView
1080P 30/25fps SView

960P 120/100fps 4:3
960P 60/50fps 4:3
960P 30/25fps 4:3

720 240/200fps 16:9
720 120/100fps 16:9
720 60/50fps 16:9
720 30/25fps 16:9
720 120/100fps SView
720 30/25fps SView

Количество точек

гор. x верт.

3840x2160
3840x2160
2880x2160

2704x2028
2704x1520
2704x1520

2560x1440
2560x1440

1920x1440
1920x1440

1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080

1280x960
1280x960
1280x960

1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720

Частота кадров, Гц,

(NTSC/PAL)

30/25

25

30/25

30/25
30/25
30/25

60/50
30/25

60/50
30/25

120/100

60/50
30/25
60/50
30/25

120/100

60/50
30/25

240/200
120/100

60/50
30/25

120/100

30/25

Соотношение

сторон

16:9
16:9

4:3

4:3
16:9
16:9

16:9
16:9

4:3

4:3

16:9
16:9
16:9
16:9
16:9

4:3

4:3

4:3

16:9
16:9
16:9
16:9
16:9
16:9

11

Частота кадров в выбранном режиме зависит от значения параметра
“ТВ стандарт” (“TV mode”) NTSC или PAL. При выборе NTSC частоты
кратны 30, при выборе PAL – 25. Этому правилу не подчиняется только
режим “4K 25fps SView”. Параметр “ТВ стандарт” устанавливается в
общих настройках камеры.

В режимах с пометкой SView применяется технология Super View. Эта
технология позволяет использовать практически всю поверхность
сенсора камеры. Происходит динамическое преобразование кадра с
соотношением сторон 4:3 в растянутый кадр с соотношением сторон
16:9. Благодаря этому расширяется поле зрения камеры по высоте.
Однако, при этом увеличиваются геометрические искажения по
горизонтали.

Качество (Video Quality)

Выбор уровня качества съемки: Высокое, Хорошее, Среднее.
При этом меняется значение битрейта записываемого видео. Более
высокое качество соответствует большим значениям битрейта.

Угол поля зрения (FOV)

Выбор угла поля зрения камеры: Широкий, Средний, Узкий.
Чем шире угол поля зрения камеры, тем больше информации попадает в
кадр и тем больше геометрические искажения типа “рыбий глаз”.
Переключение угла зрения не доступно во всех режимах с меткой SView
и в режимах 1080P 60/50fps, 1080P 30/25fps.

Подстройка кадровой частоты (Auto Lowlight)

Установка этой опции активирует режим съемки видео с переменной
частотой кадров. В этом режиме при низком уровне освещенности
кадровая частоты работы сенсора будет уменьшаться для увеличения
времени накопления и соответствующего увеличения чувствительности.
Разрешение и кадровая частота сохраняемого видео будут по-прежнему
соответствовать выбранному в пункте “Разрешение”.

Стабилизация (Gyro Sensor)

Включение функции стабилизации изображения. Функция доступна
только в режимах 1080P 60/50fps, 1080P 30/25fps. При включении этой
функции не происходит изменения угла поля зрения камеры.

Чувствительность датчика движения (Motion detect)

Эта опция позволяет включать запись видео только при наличии
движущихся объектов в поле зрения камеры. Запись начинается
по сигналу от датчика движения. Чем выше установленная

12

чувствительность датчика, тем меньшие изменения в изображении,
фиксируемом камерой, вызовут его срабатывание.

Мини копия (Dual files)

Эта опция включает режим создания уменьшенной копии снимаемого
видео. Копия создается с меньшим разрешением и сохраняется в файле
меньшего объема. Эту копию удобно использовать для предпросмотра
отснятого материала.

Дата в кадре (Video stamp)

В этом пункте можно установить способ отображения даты и времени в
записываемом видео.

Time-lapse видео (Timelapse Video)

Установка интервала между кадрами при записи Time-lapse видео.
Доступны интервалы в 1, 2, 3, 5, 10, 30 и 60 секунд.

Циклическая запись (Loop record)

После установки этой опции запись видео осуществляется
фрагментами заданной продолжительности. Камера будет записывать
фрагменты видео до полного заполнения карты памяти, затем
будет записывать поверх имеющегося содержимого. Длительность
фрагмента можно выбрать из списка: 1, 2, 3,5 мин.

Чувствительность микрофона (Microphone Volume)

Можно задать чувствительность встроенного микрофона в диапазоне
от 50% до 100%. Чем больше значение чувствительности, тем более
тихие звуки будут улавливаться при записи. Выбор значения “Выкл”
приведет к полному отключению микрофона.

Резкость (Sharpness)

Настройка резкости. Можно выбрать одно из двух значений: Четко,
Нормально.

AWB

Установка баланса белого. Можно выбрать либо автоматическую
настройку, либо одно из предустановленных значений: Лампа
накаливания, 4000К, 5000К, День, Облачно, 9000К, 10000К, Вспышка,
Лампа дневного света, Под водой, На улице.

13

Экспокоррекция (EV Value)

Установка компенсации экспозиции возможна в следующем диапазоне:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0.

ISO

Настройка чувствительности камеры. Доступны следующие значения:
Авто, 100, 200, 400, 800, 1600. Увеличение ISO приводит к росту уровня
шума в результирующем изображении.

Экспозамер (Metering)

Выбор методики оценки освещенности снимаемого сюжета. Доступны
следующие значения: Центр, Матрица, Точка.
В режиме Центр в большей степени учитывается освещенность
центрального круга вписанного в кадр, влияние периферийных же
областей учитывается с меньшим весовым коэффициентом.
При выборе режима Точка учитывается только яркость в центральной
области кадра. Освещенность остального поля кадра не учитывается.
При Матричном методе измерения экспозиции кадр разбивается на
сегменты и при расчете учитываются данные по всем сегментам.
Этот режим подходит для создания малоконтрастных изображений с
равномерным распределением яркости.

Режим Фото

Нажатием кнопки “Включение/Режим” переведите камеру
в режим Фото. Затем нажмите кнопку “Вниз” для перехода
в окно режимов и настроек.

14

Настройки (Settings)

Фото (Photos)

Серия (Burst)

Просмотр (Playback)

Time-lapse (Time­lapse)

Длинная выдержка
(Long exposure)

Доступ к настройкам режима Фото.

Переход в режим предпросмотра Фото.

Установка режима серийной съемки. В этом
режиме камера последовательно снимает
фотографии сериями по несколько снимков.
Количество фото в серии задается
“Серия фото” (“Photo Burst”) меню “Настройки”
(“Settings”) режима Фото.

Просмотр отснятого материала.

Включение режима Time-lapse для фото. В
этом режиме после нажатия кнопки “Затвор/
Выбор” камера начинает снимать фото с
заданным интервалом. Интервал задается
опцией “Time-lapse фото” (“Timelapse Photo”) в
меню “Настройки” (“Settings”) общих настроек
камеры. Для окончания съемки необходимо
повторно нажать кнопку “Затвор/Выбор”.
Фото сохраняются в виде отдельных файлов с
числовыми именами. Номер следующего файла
больше предыдущего.

Эта опция предназначена для фотосъемки
в режиме длинной выдержки. Значение
выдержки можно установить в диапазоне
от 0.5 сек. до 60 сек. Значение выдержки
устанавливается в пункте “Длинная выдержка”
(“Long Exposure”) меню “Настройки” (“Settings”)
режима Фото.

15

Настройки режима Фото

Разрешение (Image size)

Размер фото,

Mpx

16

14

12

8.3

5

3

Качество (Video Quality)

Выбор уровня качества съемки: Высокое, Хорошее, Среднее.

Длинная выдержка (Long exposure)

Установка времени экспонирования для режима Длинная выдержка.
Доступные значения: 0.5 сек., 1 сек., 2 сек., 5 сек., 10 сек., 30 сек., 60 сек.

Дата в кадре (Photo stamp)

В этом пункте можно установить способ отображения даты и времени в
записываемом фото.

Автоспуск (Self Timer)

Установка режима съемки с задержкой. В этом режиме камера снимает
фото с задержкой в 1 сек., 2сек., 3 сек., 5 сек., 10 сек., 30 сек. или 60 сек.
после нажатия кнопки “Затвор/Выбор”.

Серия фото (Photo Burst)

Выбор количества кадров в серии для режима Серия. Возможные
значения: 3, 5, 10 кадров.

Time-lapse фото (Timelapse Photo)

Установка интервалов между кадрами при съемке в режиме Time-lapse
для фото. Возможные значения: 1 сек., 3 сек., 5 сек., 10 сек., 30 сек. и 60
сек.

Количество точек

гор. x верт.

4608x3456

4352x2364

4000x3000

3840x2160

2560x1920

2048x1536

Соотношение

сторон

4:3

4:3

4:3

16:9

4:3

4:3

16

Резкость (Sharpness)

Настройка резкости. Можно выбрать одно из двух значений: Четко,
Нормально.

AWB

Установка баланса белого. Можно выбрать либо автоматическую
настройку, либо одно из предустановленных значений: Лампа
накаливания, 4000К, 5000К, День, Облачно, 9000К, 10000К, Вспышка,
Лампа дневного света, Под водой, На улице.

Экспокоррекция (EV Value)

Установка компенсации экспозиции в следующем диапазоне:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0.

ISO

Настройка чувствительности камеры. Доступны следующие значения:
Авто, 100, 200, 400, 800, 1600. Увеличение ISO приводит к росту уровня
шума в результирующем изображении.

Экспозамер (Metering)

Выбор методики оценки освещенности снимаемого сюжета. Доступны
следующие значения: Центр, Матрица, Точка.
В режиме Центр в большей степени учитывается освещенность
центрального круга вписанного в кадр, влияние периферийных же
областей учитывается с меньшим весовым коэффициентом.
При выборе режима Точка учитывается только яркость в центральной
области кадра. Освещенность остального поля кадра не учитывается.
При Матричном методе измерения экспозиции кадр разбивается на
сегменты и при расчете учитываются данные по всем сегментам.
Этот режим подходит для создания малоконтрастных изображений с
равномерным распределением яркости.

17

Общие настройки камеры

Чтобы попасть в режим общих настроек камеры необходимо при
активном меню настроек режимов Фото или Видео нажать кнопку
“Воспроизведение”. После переключения в режим общих настроек на
LCD экране камеры будет подсвечена пиктограмма с изображением
шестеренки.

Быстрое включение (Quick Capture)

При включении этой опции съемка видео начинается немедленно после
включения камеры.

Задержка выключения (Delay Off)

Эта опция доступна только при использовании камеры в режиме Авто
(Car mode). Она задает задержку выключения камеры после отключения
питания с разъема miniUSB. То есть, после того, как камера, включенная
в режиме автомобильного видеорегистратора, будет отключена
от бортовой сети автомобиля, запись будет продолжена на время,
заданное опцией Задержка выключения. Задержку можно выбрать из
ряда значений: 5, 10, 20, 30 и 60 сек.

ТВ стандарт (TV Mode)

Выбор стандарта ТВ сигнала на выходе miniUSB: PAL, NTSC.

Частота сети (Light Frequency)

Устранение мерцаний экрана LCD, обусловленных рабочей частотой
электрической сети. Значения этого параметра: Авто, 50 Гц, 60 Гц.

OSD (OSD)

On Screen Display – эта опция управляет выводом служебной
информации видеопотоки на разъемах microHDMI и miniUSB. При
выключенной опции OSD в видеосигналы на этих разъемах не
выводится информация об отсутствии SD карты и разрядке батареи.

Яркость экрана (LCD Brightness)

Выбор яркости экрана LCD.

Bluetooth автозапуск (Blue-tooth self starter)

Если включена опция Bluetooth автозапуск, камера при включении питания
автоматически запускает поиск пульта дистанционного управления и в
случае обнаружения устройства устанавливает с ним связь.

18

Автовыключение (Auto shutdown)

Включение опции автоматического выключения камеры.
Возможные значения: выкл, 2 мин, 3 мин, 5 мин, 10 мин. Камера
выключится автоматически, если в течение заданного промежутка
времени с ней не будет совершено никаких действий.

Автовыключение экрана (Screen Off)

Установка времени автоматического отключения LCD экрана. Можно
задать 30 сек, 1 мин, 3 мин, 5 мин.

Индикация (Status LED)

Эта опция управляет работой индикаторов камеры.

Звук кнопок (Beep)

Управление звуковым сигналом при нажатии кнопок.

Дата/Время (Time Setup)

Установка даты и времени.
Примечание:
Значения даты и времени сохраняются при отключении аккумулятора.

Формат даты (Date Format)

Установка формата даты. Для формата даты предусмотрено 3
значения: Г/М/Д, Д/М/Г, М/Д/Г.

Язык (Language)

Установка языка камеры. Можно выбрать из трех значений –
английский, русский, китайский.

Связать по Bluetooth (BT Pair)

Запуск режима поиска пульта дистанционного управления.

Wi-Fi (WiFi)

Включение Wi-Fi для беспроводного управления.

Wi-Fi SSID (WiFi SSID)

Имя беспроводной сети камеры.

Wi-Fi Пароль (WiFi Password)

Пароль беспроводной сети камеры

Форматирование (Format)

Форматирование microSD карты.

19

Сброс настроек (Default Setting)

Выбрав эту опцию, Вы можете вернуться к первоначальным
(заводским) настройкам камеры.

Версия (Version)

Строка символов, содержащая текущую версию программного
обеспечения (прошивки) камеры.

Обновление программного
обеспечения (прошивка) камеры

• Скачайте файл с новой прошивкой для камеры Zed5. Его можно найти
в разделе Поддержка на сайте www.ac-robin.com. Имя файла ROBIN05XU.
BIN.

• Удалите c карты microSD все файлы и запишите файл с прошивкой

• Вставьте карту в слот камеры

• Включите камеру

• Войдите в режим общих настроек камеры. ( “Вниз” - “ Затвор/Выбор” –
“Воспроизведение”)

• Найдите пункт меню с версией прошивки камеры.

• Нажмите кнопку “Затвор/Выбор”. Если прошивка на microSD карте
совместима с камерой, на экране появится диалоговое окно, требующее
подтверждения установки новой прошивки.

• После подтверждения запустится процесс замены программного
обеспечения камеры. Он занимает 1-2 минуты. После окончания
перепрошивки камера перезагрузится и будет готова к работе.

20

Управление камерой по Wi-Fi

Вы можете использовать смартфон для того чтобы получить доступ к
камере с помощью Wi-Fi соединения

1. Загрузите и установите на вашем смартфоне приложение для
управления камерой.

2. Включите Wi-Fi на камере.

3. Подключите смартфон к Wi-Fi сети с именем “AC-ROBIN_xxxx”, введите
пароль. Пароль по умолчанию “12345678”.

4. Откройте приложение на смартфоне. Теперь вы можете управлять
работой камеры с помощью смартфона.

21

Подключение камеры
к компьютеру

•Соедините камеру прилагаемым кабелем miniUSB с USB портом
компьютера. На экране LCD выберите пункт USB: накопитель.

• Откройте “Мой компьютер” (“Этот компьютер” и пр.) и найдите
накопитель с именем ZED5.

•В папке AMBA на этом накопителе находятся фото и видео снятые
камерой.

Внешний микрофон

Подключите внешний микрофон к разьему miniUSB. Камера издаст
короткий звук. После этого внешний микрофон готов к работе.

Примечание:
При работе внешнего микрофона встроенный микрофон камеры
отключается.

22

Дополнительные крепления
и аксессуары

Микрофон miniUSB Антизапотеватели и салфетка

Крепление на трубу/раму Защитный корпус

Бленда Защитная крышка объектива

23

Рамка Защелка для крепления рамки

Кабель miniUSB Крепления для штатива (1/4)”

Крепления на шлем с 3М
Шнурок (прямое и изогнутое) iSHOXS

24

Скотч iSHOXS 3М Винты для фиксации 2 штуки
iSHOXS

Переходник на 90 градусов
iSHOXS Переходник iSHOXS

Площадка-защелка J-образная
Площадка-защелка iSHOXS iSHOXS

25

26

27

Вер. 1.1 02.2018