ACOMDATA M-PHDXXXUHE-54 User Manual

Manuel des utilisateurs

p O R T A t i F

Hi-Speed USB 2.0

Table des matières

6 Pour contacter AcomData

Introduction

8 Bienvenue
10 Précautions
11 Contenu de l’emballag
13 Inscription du produit pour garanti
15 Configuration minimale sous Window
16 Configuration minimale sous Mac O

L'ABC de votre disque dur HybridDrive de AcomData

20 Aperçu de HybridDrive 2.5
21 Description détaillée de HybridDrive 2.

21 VirtualCD + SecureHD
22 Sécurité par mot de passe
23 Bureau mobile Nomad (Windows seulement)
26 Sauvegarde à bouton-poussoir
27 Synchronisation
27 À propos de USB 2.0 à haute vitesse
29 Alimentation par bus c. alimentation par courant électrique
32 Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh et Windows
32 Modèle sans ventilateur

e

e

s

S

5

2

33 Mise en marche instantanée

34 Spécifications techniques

Installation de votre disque dur HybridDrive

36 Installation du disque dur

37 Installation du pilote USB 2.0

38 Connexion du disque dur à l’ordinateur

39 Option 1 : Alimentation par bus USB
42 Option 2 : Alimentation par courant électrique
43 Option 3 : Alimentation par bus PS2 (ordinateurs Windows

seulement)

Configuration et utilisation
du disque dur HybridDrive sous Windows

46 Configuration du disque dur

46 Étape 1 : Confirmer que le disque dur a été reconnu par votre

ordinateur
47 Étape 2 : Désactiver l’écran d’accueil?
48 Étape 3 : Changer le mot de passe préétabli ou désactiver la

sécurité par mot de passe
50 Étape 4 : Activer le Bureau mobile Nomad?

52 Comment éteindre et débrancher le disque dur en
toute sécurit

54 Utilisation de Noma
58 Utilisation de la sécurité par mot de pass

é

d

e

3

58 Changement du mot de passe
60 Désactivation de la sécurité par mot de passe
61 Activation de la sécurité par mot de passe

63 Que pouvez-vous faire si vous oubliez votre
mot de passe

65 Renommage de la Partition H
66 Exécution des opérations de bas

?

D

e

Configuration et utilisation
du disque dur HybridDrive sous Ma

68 Utilisation de la sécurité par mot de passe

68 Installation de SecureHD Login
69 Ouverture de session
70 Changement du mot de passe
71 Désactivation de la sécurité par mot de passe
72 Activation de la sécurité par mot de passe

74 Que pouvez-vous faire si vous oubliez votre
mot de passe

74 Réinitialisation du mot de passe

76 Débranchement du disque en toute sécurité
78 Exécution des opérations de bas
79 Renommage de la partition H

?

c

e

D

4

Reformatage du disque dur HybridDrive

82 À propos du formatage et des systèmes de fichiers

82 À propos du formatage
83 À propos des systèmes de fichiers les plus communs :

85 Formatage de la partition HD

85 Formatage de la partition HD sous Windows XP ou 2000
86 Formatage de la partition HD sous Windows Me ou 98SE
87 Formatage de la Partition HD sous un Macintosh

Aide et autre information

90 Entretien du disque

90 Défragmentation et optimisation du disque dur
91 Examen et réparation d’un disque dur
92 Protection des données contre les maliciels
93 Nettoyage du boîtier

94 Dépannage

95 Dépannage pour les utilisateurs Windows
99 Dépannage pour les utilisateurs des ordinateurs Macintosh

101 Service
102 Foire aux question
108 Glossaire
110 Garantie limitée d’un a
112 Notices

s

n

5

Pour contacter AcomData

Adresse : 3410 Pomona Blvd.,

Pomona, CA 91768

Téléphone : [phone]

Fax : [phone]

Site Web : www.acomdata.com

Service à la
clientèle : [e-mail]

Soutien
technique : [e-mail]

Questions
pré-ventes : [e-mail]

6

Introduction

Bienvenue

Bienvenue et merci d’avoir acheté un
disque dur portatif HybridDrive 2.5
d’AcomData.

Votre disque dur HybridDrive 2.5 est fourni
avec deux manuels :

1) ce guide de l’utilisateur; et

2) Guide de l'utilisateur de sauvegarde PushButton* sur le CD
fourni.

* POUR VISUALISER LES DOCUMENTS PDF, VOUS DEVEZ INSTALLER ADOBE ACROBAT
READER V. 5 OU VERSION ULTÉRIEURE. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER ADOBE READER
GRATUITEMENT SUR : WWW.ADOBE.COM/PRODUC TS/ACROBAT/READSTEP2.HTML

Veuillez lire ce guide soigneusement et conservez-le à des fins de
référence future.

Si vous voulez utiliser la sauvegarde ou la synchronisation par bouton-poussoir,
suivez les instructions dans ce guide en premier pour configurer votre disque
dur HybridDrive, puis repor tez-vous au Guide de l’utilisateur de sauvegarde
PushButton™.

8

Symboles utilisés dans ce manuel :

Attire l’At tention du lec teur

à un Avertis sement ou à un

renseignemen t importAnt.

indique d es renseignement s

précis concern Ant les

utilisAteurs de mAcintosh.

indique u n conseil ou

renseignemen t utile.

indique d es renseignement s

précis concern Ant les

utilisAteurs de WindoWs.

9

Attitre l’Attentio n du

lecteur à des rens eignements

importAnts sur usB.

Précautions

Veuillez appliquer les précautions ci-dessous. En cas de non­conformité aux précautions ci-dessous, vous pourrez endommager
l’appareil, entraîner la perte de données et annuler la garantie.

• Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers
conservés sur le périphérique. AcomData n’est pas responsable
des données perdues ou corrompues, ni ne se chargera de
restaurer les données ou fichiers perdus.

• Ne tentez pas d’ouvrir, de désassembler ni de modifier le
périphérique.

• N’utilisez pas le périphérique dans des conditions humides.

• Ne posez jamais des récipients contenant des substances liquides
sur le périphérique. Vous pourrez l’endommager et augmenter le
risque de décharge électrique, de court-circuitage, d’incendie ou
de blessure corporelle.

• N'exposez pas le périphérique à des températures entre 5 ºC et 40
ºC quand il est allumé et entre -20 ºC et 60 ºC quand il est éteint.

• N'utilisez pas un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation
autres que ceux fournis dans la boîte.

• Ne cognez pas, ne secouez pas ni ne faites tomber l’appareil.

• N’essayez pas de poser l’appareil d’une manière qui n’est pas
décrite dans ce manuel.

• Ne débranchez aucun câble quand le périphérique est allumé,
avant de démonter ce dernier.

10

Contenu de l’emballage

isque dur portAtif hyBrid drive

d

2.5 AcomdAtA

cd

câBle usB (câBle douB le usB de

cArte d’inscr iption

11

type A à mini-usB)

guide de

l’ut ilisAteur

Adaptateurs optionnels

AdAptAteur ps2 : sert à

Alimenter le disque dur

Au moyen d'un por t ps2.

AdAptAteur secteur : sert à

Alimenter le disque dur Au

moyen du cour Ant électriqu e.

Comment acheter des adaptateurs

Vous pouvez acheter des adaptateurs en communiquant avec le
Service à la clientèle au [e-mail].

Dans votre message, indiquez ce qui suit : votre nom; votre
numéro de téléphone, votre adresse postale, le numéro de
modèle ou la description de la pièce (ex. adaptateur secteur pour
HybridDrive 2.5) et la quantité par pièce.

Un représentant du Service à la clientèle communiquera avec vous
pour compléter la transaction.

12

Inscription du produit pour garantie

Si l'une des composantes ci-dessus manque, contactez le Service à
la clientèle, au [e-mail] ou au 1-800-470-

4495.

Enregistrez votre produit en ligne sur www.acomdata.com. Une fois
que vous avez accédé au site, cliquez sur Product Registration et
suivez les instructions.

Avantages de l’inscription en ligne :

1. C’est rapide, gratuit, et votre produit est enregistré immédiatement.

2. Vous obtenez un soutien technique en ligne gratuit et illimité.

3. Vous pouvez personnaliser votre propre page de soutien :

• Téléchargez les mises à jour de logiciel

• Accédez à tous les services de soutien en ligne

• Visualisez tous vos produits AcomData enregistrés

• Gérez votre profil personnel

4. Lorsque vous avez besoin de service sous garantie, le retour du

produit sera plus rapide et plus simple s’il a été enregistré en ligne.

Vous pouvez aussi enregistrer le produit par la poste en
remplissant et en retournant la carte d’inscription incluse dans
l’emballage.

13

Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série quand vous enregistrez votre
produit AcomData. Ces numéros sont imprimés sur l’étiquette collée au boîtier du
produit et au support du disque dur.

14

Configuration minimale sous Windows

Besoins pour le disque dur lui-même :

• Processeur 233 MHz ou meilleur
(Pentium, Celeron, AMD, etc.)

• Windows XP (Home, Professional, x64, MCE)
ou 2000, Me ou 98SE

• Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert

* Si le d iSque dur eSt br anché à un port uSb 1.1, le t ranSfert deS don néeS Se fera à de S

viteSSeS uSb 1.1 (juSqu'à 12 Mbit/S).

La sécurité par mot de passe n'a aucune exigence supplémentaire.
Les sauvegardes et synchronisations par bouton-poussoir utilisent

le logiciel de sauvegarde Redemption, lequel sera installé sur
le disque dur HybridDrive quand vous activez le bureau mobile
Nomad.

Le bureau mobile Nomad ne nécessite aucune configuration
additionnelle. Cependant, les applications offertes ne sont pas
toutes compatibles avec tous les systèmes d’exploitation Windows
pris en charge.

À l’attention des utilisateurs des versions 98SE et 2000 (pré-SP4) de
Windows :

avant de brancher le disque dur à votre ordinateur. Des instructions
sont fournies dans la section «Installation du pilote USB 2.0».

Vous devez installer le pilote USB 2.0 à partir du CD fourni

15

Configuration minimale sous Mac OS

Besoins pour le disque dur lui-même :

• Mac doté d'un processeur G3 (ou ultérieur) ou Intel

• Mac OS 10.2 ou version ultérieure

• Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert

* Si le d iSque dur eSt br anché à un port uSb 1.1, le t ranSfert deS don néeS Se fera à de S

viteSSeS uSb 1.1 (juSqu'à 12 Mbit/S).

La sécurité par mot de passe nécessite 5 Mo d’espace disque libre
sur l’ordinateur pour installer le logiciel SecureHD Login.

Les sauvegardes et synchronisations par bouton-poussoir
utilisent le logiciel de sauvegarde Redemption, qui nécessite ce qui
suit :

• Mac OS 10.3 ou version ultérieure

• 20 Mo d’espace disque libre sur l’ordinateur

À l’attention des utilisateurs de Mac OS 10.2 :

Votre disque dur AcomData a été formaté à l’usine selon le système
de fichiers FAT32. Cependant, Mac OS 10.2 ne reconnaît pas les
volumes plus grands que 128 Go, qui sont formatés selon le système
FAT32/MS-DOS.

16

Si ce cas se présente, il y a plusieurs façons de résoudre le problème :

1. Si vous ne tenez p as à la compatibilité avec Windo ws, vous pouvez reformater le
disque dur selo n l’un des systèmes de f ichiers de Mac OS Ex tended. Consultez la section
«Reformatage du disque dur».

2. Si vous voulez préserver la compatibilité avec Win dows, vous pouvez parti tionner le disque
dur de façon qu’aucune des partitions ne soit plus grande que 128 Go. Cependant, soyez
avisé que le pa rtitionnement effacera toutes les données emmagasinées sur le disque dur.
Visitez la page http://docs.info.ap ple.com/arti cle.html?ar tnum=107483 pour obtenir des
instructions;

3. Avant de brancher le disque dur, installez Mac OS 10.3 ou ve rsion ultérieure. Cette option
vous permett ra de préserver la compatibilité avec Windows sans avoir à par titionner ou à
reformater le disq ue.

Pour de plus amples renseignements sur ce problème, accédez à la
page :
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107483 sur le site
Web de Apple.

17

Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.

L'ABC de votre disque dur HybridDrive de AcomData

Aperçu de HybridDrive 2.5

Bouton-poussoir et

témoin de mise sous
tension/données

S'alluMe quand le diSque

dur eSt alluMé et clign ote
durant l a lecture et
l'écriture deS donnéeS.

e

nfoncez-le pour exécuter
deS SauvegardeS (néceSSite
l'inStallation du logiciel
fourni)

port d’AlimentAtion

à utiliSer avec l'adaptateur

Secteur ou l'adaptateur

pS2 (

leS adaptateurS Se

vendent SéparéMent).

port usB 2.0/1.1

le diSque dur eSt doté d’un

port Mini -uSb, et votre
ordinateur eSt doté d’un por t

uSb de ty pe a, ce qui cor-

reSpond aux con necteurS du
câble uSb four ni.

20

Description détaillée de HybridDrive 2.5

Ce chapitre décrit, en détail, les caractéristiques innovatrices
de votre disque dur HybridDrive d'AcomData. Nous vous
recommandons de prendre quelques moments pour lire cette
section et découvrir ce qui rend votre disque HybridDrive bien plus
qu’un périphérique hautes performances de stockage de données.

VirtualCD + SecureHD

Votre disque dur HybridDrive utilise un mode de partitionnement
avancé appelé VirtualCD + SecureHD. Le disque a été formaté à
l’usine avec deux partitions. Comme le nom l’indique, l’une est une
partition de CD; l’autre une partition de disque dur (HD). Quand
vous branchez le disque dur à votre ordinateur, les deux partitions
seront montées en tant que des volumes distincts, comme s’il
s’agissait de deux périphériques discrets.

La partition CD est reconnue par votre ordinateur à titre de
volume CD-ROM nommé «CD PART». Sur les ordinateurs tournant
sous Windows, la partition apparaîtra dans Poste de travail sous
Périphériques avec stockage amovible. Sous Mac OS, la partition
apparaîtra sur le bureau dans Finder.

La partition CD contient les logiciels et manuels fournis avec
votre disque dur. C'est ce qui rend la portabilité des applications
de sécurité par mot de passe et du bureau mobile Nomad

21

possible, vous permettant ainsi d’utiliser ces caractéristiques
sur n’importe quel ordinateur compatible. (Vous trouverez
d’autres renseignements sur la sécurité par mot de passe et le
bureau mobile Nomad ci-dessous.) La partition CD est en lecture
seulement; vous ne pouvez donc pas l’effacer ni la modifier.

La partition HD est une partition de disque dur standard, qui
peut être montée sur votre système, comme tout autre volume,
sauf que vous avez l’option de la protéger au moyen d’un mot
de passe. Cette partition emmagasine les données que vous
enregistrez sur le disque dur. Si vous activez le bureau mobile
Nomad, les applications incluses sont installées sur la partition HD
et exécutées à partir de cette partition.

Sécurité par mot de passe

La sécurité par mot de passe est un simple, mais puissant, outil
que vous pouvez utiliser pour restreindre l'accès à la partition HD
de votre disque dur. Si la sécurité par mot de passe est activée,
avant de monter la partition HD, vous devez entrer votre mot de
passe dans la fenêtre SecureHD Login. (La partition CD est montée
automatiquement.)

La sécurité par mot de passe emploie un chiffrement SHA-256, qui
utilise un algorithme (appelé fonction de hachage) pour chiffrer
votre mot de passe. Le mot de passe est emmagasiné comme
valeur de hachage (nombre résultant d'une fonction de hachage et
indiquant la position en mémoire d'un élément déterminé).

22

Le hachage est à sens unique; il est donc extrêmement difficile
de décoder les mots de passe, ce qui rend la sécurité par mot
de passe très sûre – c'est le moins qu'on puisse dire. Elle est
tellement sûre, en fait, que si vous oubliez votre mot de passe,
vous n'aurez plus accès aux données emmagasinées. Ces données
sont effectivement perdues. Heureusement, vous disposez d'un
indice qui vous aidera à vous rappeler votre mot de passe. La
valeur de hachage est emmagasinée sur le disque dur, et non votre
ordinateur. Par conséquent, votre disque dur est toujours en toute
sécurité, peu importe à quel ordinateur il est branché.

Le disque dur est livré de l'usine avec la sécurité par mot de passe
activée et armé d'un mot de passe préétabli. Vous pouvez soit
remplacer la valeur préétablie par votre propre mot de passe ou,
si vous ne voulez pas protéger les données sur votre disque dur,
désactiver la sécurité par mot de passe. Des instructions complètes
sont fournies.

Bureau mobile Nomad (Windows seulement)

Le bureau mobile Nomad est une fonction puissante prête-à­utiliser incluse dans votre disque dur HybridDrive. Nomad est
pré-chargé avec une collection d'applications populaires. Si vous
activez Nomad (aucuns frais, aucuns codes de licence, aucunes
conditions), ces applications seront installées et tourneront sur la
partition HD de votre disque dur HybridDrive – aucune installation
sur ordinateur n'est nécessaire.

23

Le bureau mobile apparaît à l'écran quand votre
disque dur HybridDrive est monté sur votre système.
Il reste à l'écran aussi longtemps que vous le voulez.
Il disparaîtra si vous cliquez sur une autre partie
de l'écran ou après une période d'inactivité. Pour
visualiser le bureau mobile à tout moment,
cliquez simplement sur l'icône Nomad dans la
barre des tâches Windows.

Remarque : Si vous désirez utiliser la sauvegarde
ou synchronisation par bouton-poussoir, vous devez
activer Nomad. Pour exécuter ces deux fonctions, le
logiciel de sauvegarde Redemption, qui est inclus
avec Nomad, doit être installé. Les applications
incluses avec Nomad ne peuvent pas être installées

individuellement.About Nomad Mobile Desktop Applications

À propos des applications du bureau mobile Nomad

Redemption Backup

Développé exclusivement pour les disques équipés de bouton­poussoir, Redemption est le logiciel qui sauvegarde vos données
quand vous appuyez sur le bouton-poussoir. Redemption est aussi
le logiciel responsable de la fonction de synchronisation.

Cependant, Redemption offre beaucoup plus que des fonctions
de sauvegarde et de synchronisation par bouton-poussoir. À titre

24

de solution pleines fonctions, Redemption peut être utilisé aussi
comme application autonome que vous pouvez lancer à partir du
bureau mobile à tout moment. (Pour obtenir des instructions sur
l'utilisation de la sauvegarde à bouton-poussoir, la synchronisation
et d'autres fonctions dans Redemption, consultez le guide de
l'utilisateur de l'application.)

OpenOffice.org

OpenOffice.org est une suite complète de bureautique de Sun
Microsystems. Elle comprend un système de traitement des
données, un chiffrier, un programme de présentations, un logiciel
de graphisme vectoriel et une base de données. OpenOffice.
org est compatible avec Microsoft Office et d'autres suites de
bureautique.

Le code source de la suite a été publié comme projet en libre
accès dans le but de briser la domination du marché de Microsoft
Office en offrant une solution de haute qualité peu coûteuse. Pour
de plus amples renseignements sur OpenOffice.org, visitez www.
openoffice.org.

Thunderbird

Thunderbird est un logiciel client primé de courrier électronique
et de nouvelles multi-plateformes de Mozilla Foundation. Pour
de plus amples renseignements, visitez www.mozilla.com/
thunderbird/.

25

Skype

Utilisé par des millions de personnes chaque jour, Skype est un
puissant logiciel point-à-point, qui vous permet de parler aux
gens partout au monde à partir de votre ordinateur. Au nombre
des fonctions, figurent les communications vocales, la messagerie
textuelle et les conférences. Les appels entre les utilisateurs de
Skype sont gratuits. Vous pouvez même faire des appels entre des
téléphones traditionnels (des frais peuvent être imputés). Pour de
plus amples renseignements sur Skype, rendez-vous sur
www.skype.com.

Utilitaires

Nomad est livré avec plusieurs utilitaires pour vous aider à accéder
rapidement à vos fichiers emmagasinés, à pister l'usage du disque
et à gérer les paramètres et la sécurité par mot de passe.

Sauvegarde à bouton-poussoir

La sauvegarde à bouton-poussoir est une méthode plus rapide et
plus facile d'exécuter des sauvegardes périodiques des données.
Plutôt que de lancer un utilitaire de sauvegarde et de configurer
des paramètres encombrants chaque fois que vous désirez
sauvegarder vos fichiers, vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton­poussoir sur votre disque dur.

Non seulement ce bouton simplifie le processus de sauvegarde

26

– étant donné que vous sauvegardez vos données à un disque dur
hautes performances plutôt qu'à une bande magnétique ou un
média optique par exemple – il l'accélère aussi.

Une explication détaillée des différentes opérations de sauvegarde
disponibles, de même que des instructions complètes pour la
configuration et l'utilisation de la sauvegarde à bouton-poussoir,
sont fournies dans le guide de l'utilisateur de Redemption, qui se
trouve dans la partition CD de votre disque dur.

Synchronisation

La synchronisation vous permet de synchroniser facilement les
données sur deux ordinateurs/disques durs ou plus. Vous pouvez
travailler à partir de plusieurs disques sans avoir besoin de savoir
quels fichiers sont sauvegardés sur quels disques.

La synchronisation est l'une des opérations qui peut être lancée
par bouton-poussoir. Des instructions plus détaillées sont fournies
dans le manuel des sauvegardes PushButton™.

À propos de USB 2.0 à haute vitesse

Votre disque dur AcomData est équipé d'une interface USB 2.0 à
haute vitesse (USB s'entend de «bus sériel universel»).

USB 2.0 a un débit de transfert maximum (largeur de bande) de
480 Mbit/s (mégabits par seconde). C'est 40 fois plus rapide que

27

l'interface antérieure standard de USB 1.1, qui a une largeur de
bande de 12 Mbit/s.

Les performances durant l'utilisation quotidienne dépendront de
nombreux facteurs, notamment : le temps processeur, la surcharge
du système de fichiers, le nombre de périphériques actifs sur le
bus USB, la taille, la structure et le nombre de fichiers transférés,
et la vitesse à laquelle les autres périphériques peuvent transférer
les données. Aussi, dans le cas de la technologie d'entrée et de
sortie des données, une certaine largeur de bande est réservée
aux protocoles qui structurent et régissent la transmission de
données – ce qu'on appelle surcharge d'interface. À la lumière de
ces facteurs et d'autres facteurs, en cours d'utilisation quotidienne,
vous pouvez vous attendre à obtenir des débits de transfert
maximum soutenus dans la mi-trentaine Mo/s (mégaoctets par
seconde).

Remarque : Le débit de transfert d'une technologie d'entrée et de sortie,
comme USB, est exprimé en bits (ex. Mbit/s), car il s'agit de la manière la
plus vraie de mesurer les performances brutes de l'interface. Cependant,
pour l'utilisateur final, il est plus signifiant d'exprimer les débits de transfert
quotidiens au moyen des octets (ex. Mo/s), car les fichiers informatiques
sont mesurés en octets (kilooctets, mégaoctets, etc.).

USB 2.0 est rétrocompatible avec USB 1.1. Cela signifie que vous
pouvez brancher un périphérique USB 1.1 à un port USB 2.0, et
vice versa. Cependant, les débits de transfert sont limités par la
largeur de bande inférieure. Par exemple, si vous branchez le

28

périphérique USB 2.0 dans un port USB 1.1 sur votre ordinateur, les
débits de transfert seront limités aux vitesses de USB 1.1.

USB utilise une architecture maître/esclave. L'ordinateur maîtrise
le flux des données entre les périphériques USB branchés
(esclaves). Un bus USB unique peut prendre en charge jusqu'à 127
périphériques USB. Cependant, le branchement de plus de deux
périphériques USB à un ordinateur exige typiquement l'utilisation
d'un ou de plusieurs concentrateurs USB. Un concentrateur USB
typique peut prendre en charge plusieurs périphériques USB.

Processeur exclusif 16-bit RISC

Alors que d'autres contrôleurs USB utilisent des processeurs 8-bits, le
contrôleur USB d'AcomData possède un processeur exclusif, 16-bits
RISC (ordinateur à jeu d'instructions réduit). Dans les bancs d'essai,
ce contrôleur était jusqu'à 22 % plus rapide que les contrôleurs USB

2.0. Cela ne signifie pas que notre contrôleur USB dépasse le débit
de 480 Mbit/s de la spécification USB 2.0 à haute vitesse. Toutefois,
vous bénéficierez de performances quotidiennes supérieures, en
fonction des facteurs décrits ci-dessus.

Alimentation par bus c. alimentation par courant électrique

HybridDrive 2.5 peut être alimenté par bus ou courant électrique,
selon vos préférences et vos exigences spécifiques.

29

Alimentation par bus USB

L'alimentation par bus USB est la méthode la plus simple et la plus
convenable d'alimenter le disque dur, car un câble unique (le câble
USB) transmet les données et le courant.

Dans la majorité des cas, un seul port USB est nécessaire à
l'alimentation par bus. Cependant, certains systèmes limitent
l'énergie transmise. Dans certains cas, deux ports USB sont exigés.
Le câble USB fourni est doté d'un connecteur USB qui peut être
utilisé, au besoin.

Les spécifications électriques USB des innombrables modèles
d'ordinateurs sur le marché ne sont pas typiquement publiées.
Bien que, selon toute vraisemblance, vous n'ayez pas besoin
d'utiliser deux ports USB pour le disque dur, la seule façon
de s'assurer est de brancher le disque dur à l'ordinateur et de
voir si vous arrivez à le monter. Des détails et des instructions
sont présentés dans le chapitre «Connexion du disque dur à
l’ordinateur».

Bus-Powered Operation via USB

Bus-powered operation via USB is the simplest, most convenient
way to run the Drive because a single cable (the USB cable)
transmits both data and power.

In the vast majority of cases, only one USB port is needed for bus­powered operation. However, some systems limit bus power. In
these few cases two USB ports will be required. The supplied USB

30