Page 1
EAGLE
USER MANUAL
ADAPTER LA
COUVERTURE A
EAGLE
EAGLE
Safety Instruction-Instructions de sécurité
Page 2
Page 3
EAGLE
USER MANUAL
Document reference : NOTXXXX –_December 2014_A(MXX_NOT_16_A)
Name : EAGLE Safety instruction
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 4
Page 5
Table of contents
Chapter 1 Safety instructions 3
1. Symbols for sensors, expander and gateway .............................................................................................................................. 3
2. Sensors and expanders ............................................................................................................................................................... 4
2.1. Identification ............................................................................................................................................................................ 4
2.2. Installation / disassembly ........................................................................................................................................................ 4
2.3. Hazardous environments ........................................................................................................................................................ 5
2.4. Primary cell ............................................................................................................................................................................. 6
2.5. Storage ................................................................................................................................................................................... 6
2.6. Transportation......................................................................................................................................................................... 6
3. Gateway ....................................................................................................................................................................................... 7
3.1. Identification ............................................................................................................................................................................ 7
3.2. Installation / disassembly ........................................................................................................................................................ 7
3.3. Hazardous environments ........................................................................................................................................................ 7
3.4. Connections ............................................................................................................................................................................ 7
3.5. Storage ................................................................................................................................................................................... 7
4. Power over Ethernet .................................................................................................................................................................... 8
5. General ........................................................................................................................................................................................ 8
5.1. Devices integrity ..................................................................................................................................................................... 8
5.2. Operating environment ........................................................................................................................................................... 8
5.3. Maintenance, service and modifications................................................................................................................................. 8
5.4. Certifications data ................................................................................................................................................................... 8
5.5. FCC and IC ............................................................................................................................................................................. 9
5.6. Dismantling / recycling .......................................................................................................................................................... 10
6. ANNEX: Summary of marking meaning for hazardous areas ................................................................................................... 10
Chapter 2 Instructions de sécurité 11
1. Symboles sur les capteurs, répéteur et gateway ....................................................................................................................... 11
2. Capteurs et répéteur. ................................................................................................................................................................. 12
2.1. Identification .......................................................................................................................................................................... 12
2.2. Installation / démontage ....................................................................................................................................................... 12
2.3. Atmosphère explosives ........................................................................................................................................................ 13
2.4. Pile ........................................................................................................................................................................................ 14
2.5. Stockage ............................................................................................................................................................................... 14
2.6. Transport .............................................................................................................................................................................. 14
3. Gateway ..................................................................................................................................................................................... 15
3.1. Identification .......................................................................................................................................................................... 15
3.2. Installation / démontage ....................................................................................................................................................... 15
3.3. Atmosphères explosives ....................................................................................................................................................... 15
3.4. Connections .......................................................................................................................................................................... 15
3.5. Stockage ............................................................................................................................................................................... 15
4. Alimentation par le câble Ethernet (Power over Ethernet .......................................................................................................... 16
5. Informations Générales .............................................................................................................................................................. 16
5.1. Etat général .......................................................................................................................................................................... 16
5.2. environnement opérationnel ................................................................................................................................................. 16
Page 6
2
5.3. Maintenance, service and modifications............................................................................................................................... 16
5.4. Certifications data ................................................................................................................................................................. 16
5.5. FCC and IC ........................................................................................................................................................................... 17
5.6. Démontage / Recyclage ....................................................................................................................................................... 18
6. ANNEXE: Résumé du sens des marquages pour les atmosphères explosives........................................................................ 18
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 7
Chapter 1
WARNING
Refer to the safety Instruction and the user manual
WEEE symbol
Refer to dismantling / recycling chapter
CE marking
Refer to the copy of the EC certificate for model
EGL1102000, EGL1103000 and EGL1104000
Ex marking
Product intended for explosive atmospheres. Refer to
the hazardous environments instructions in the user
manual
Polarity
Refer to battery installation recommendations
X
Mounting care
Refer to installation / disassembly for hazardous
environments
GATEWAY
Symbol representing the Eagle Gateway
SENSORS
Symbol representing the Eagle Sensors
EXPANDER
Symbol representing the Eagle Expander
Power supply
for Gateway
Refer to POE
Trademarks
Product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. SYMBOLS FOR SENSORS, EXPANDER AND GATEWAY
Table 1: symbols appearing on Eagle devices
The safety instructions delivered should be carefully followed and the devices should
always be used within the limits specified here.
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
Page 8
4
Model
Device
EGL1102000
Uni-axial sensor
EGL1103000
Tri-axial sensor
EGL1104000
Expander
2. SENSORS AND EXPANDERS
2.1. IDENTIFICATION
Table 2: sensors and expander part numbers
2.2. INSTALLATION / DISASSEMBLY
During installation or disassembly of Eagle devices, the operator must wear the prescribed
PPE (Personal Protective Equipment), respect the regulations in force and have the
necessary clearances.
WARNING: In hazardous environments, the operator has to arrange organizational safety
measures which reliably prevent the occurrence of an ignitable atmosphere, by default
reduce the probability that a flammable atmosphere can occur at all (employing the use of
suitable gas detection systems).
A damp cloth should be used when installing or taking off the sensors and expanders in all
hazardous areas to eliminate static electricity resulting from this operation.
Only use the dedicated tube wrench to fasten or unfasten sensor/expander.
Only use your hands or a rubber strap wrench to remove the protection tube from the
sensor/expander. The use of tongue-and-groove pliers (also known as water pump pliers,
adjustable pliers, groove-joint pliers, arc-joint pliers, Multi-Grips, and Channellocks) are
forbidden and will cause damages and lose of sealing IP67.
CAUTION:
Do not grasp the sensor by the plastic cap.
Do not hit the plastic cap.
Do not tighten the sensor by the plastic cap
Figure 1 : sensor installation tools
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 9
2.3. HAZARDOUS ENVIRONMENTS
Sensors and expander are surface industry category 1G for gas (zone 0) and underground
category 1M.
I 1 M Ex ia I Ma
II 1 G Ex ia IIC T3 Ga -20°C< Ta < +85°C (-4°F ≤ Tamb ≤+185°F)
LCIE 14 ATEX 3058 X
IECEx LCIE 14.0048 X
Standards applied:
EN60079-0 edition 2012
Atmosphères explosives Partie 0 : Matériel - Exigences générales
EN60079-11 edition 2012
Atmosphères explosives Partie 11: Protection de l’équipement par sécurité intrinsèque «i»
IEC 60079-0 : 2011 Edition: 6.0
Explosive atmospheres - Part 0: General requirements
IEC 60079-11 : 2011 Edition: 6.0
Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"
Special condition for a safe use:
- -20°C ≤ Tamb ≤+85°C
- WARNING – USE ONLY SAFT LS33600 BATTERY. Only replace the primary cell in a
safe area
- The equipment must be installed so that it is protected against mechanical shocks.
- A damp cloth should be used when installing or taking off the sensors and expanders
in all hazardous areas to eliminate static electricity resulting from this operation.
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 10
6
Li metal in cell (g)
4.5 g [0.16 oz]
Net Cell Mass
90 g [3.17 oz]
UN Number
UN 3091
(cells and batteries contained in equipment or packed with it)
Packing Group
ll
D.C Class
Section IA Class 9
2.4. PRIMARY CELL
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the manufacturer's instructions.
Only use SAFT LS33600 3.6 V primary lithium-thionyl chloride (Li-SOCl2) D-size bobbin cell
Use of any other battery causes risk of explosion
CAUTION: The battery must be installed in the direction indicated by the polarity symbol.
Figure 2 : polarity symbol
Only replace the primary cell in a safe area
WARNING: Risk of exposure exists in case of mechanical, electrical or thermal abuse.
Accordingly, do not short circuit, recharge, incinerate, puncture, crush, immerse in any
liquids, force discharge, heat above the operating temperature range of the product or solder
directly to the cell. In such instances, there is risk of fire, explosion and burn hazard.
2.5. STORAGE
The storage area should be clean, cool (not exceeding +25°C [+77°F]), dry and ventilated.
Storage at high temperature will lead accelerated degradation of the primary cell.
CAUTION: Do not leave Eagle devices exposed to a heat source or high temperature
location such as an unattended vehicle. To prevent damage, remove the devices from the
vehicle.
2.6. TRANSPORTATION
For transportation, follow procedure UN3091 (cells and batteries contained in equipment or
packed with it) for Class 9 Miscellaneous Dangerous Goods and use UN Identification
Number labels that are clearly visible on the outer packaging.
Primary cell must be transported inside the sensors or expanders.
Table 3: primary cell information for transportation
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
Page 11
3. GATEWAY
Model
Device
EGL1101000
Gateway with embedded antenna
EGL1105000
Gateway with external antenna
3.1. IDENTIFICATION
Table 4: gateways part numbers
3.2. INSTALLATION / DISASSEMBLY
During installation or disassembly of Eagle devices, the operator must wear the prescribed
PPE (Personal Protective Equipment), respect the regulations in force and have the
necessary clearances.
WARNING: In hazardous environments, the operator has to arrange organizational safety
measures which reliably prevent the occurrence of an ignitable atmosphere, by default
reduce the probability that a flammable atmosphere can occur at all (employing the use of
suitable gas detection systems).
A damp cloth should be used when installing or taking off the gateway in hazardous areas to
eliminate static electricity resulting from this operation.
3.3. HAZARDOUS ENVIRONMENTS
II 3 G Ex ic IIC T4 Gc -20°C < Ta <+60°C [-4°F< Ta <140°F] (Pending)
LCIE 14 ATEX xxxx X (Pending)
IECEx LCIE 14.xxxxX (Pending)
3.4. CONNECTIONS
In zone 2 hazardous environments, before connecting or disconnecting the Ethernet cable to
the gateway, always ensure the following:
The Ethernet cable must not be connected to the other end.
The operator has to prevent the occurrence of an ignitable atmosphere (employing the
use of suitable gas detection systems).
Do not exceed maximum input voltage and current on the Ethernet connector:
Maximum input voltage is 48 V DC – 0.3 A
3.5. STORAGE
The storage area should be clean, cool (not exceeding +25°C [+77°F]), dry and ventilated.
Do not leave Eagle devices exposed to a heat source or high temperature location such as
an unattended vehicle. To prevent damage, remove the devices from the vehicle.
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 12
8
4. POWER OVER ETHERNET
The POE is the power supply.
The power supply POE is the main disconnecting device in the system and, as such,
should remain always perfectly accessible and disconnectable. Alternatively, a switch
on the power supply line, permanently accessible, can also constitute the main
disconnecting device.
Only use the PoE injector sold or recommended by OneProd to power up the gateway.
PoE injector is fully compliant with IEEE802.3.af
Outputs are equipped with short circuit protection and overload protection as per IEEE
802.3af specification.
Only use the power cord adapted to your country.
5. GENERAL
5.1. DEVICES INTEGRITY
Before use, check devices, cables and accessories integrity.
Check that enclosures are not cracked, broken or abnormally distorted.
Check the condition of the opening plug of the ethernet port of the gateway.
Check that sensors and expanders are tightened
In case of a defect, have the defective part(s) replaced. Disconnect the power of the
Gateway.
5.2. OPERATING ENVIRONMENT
Eagle devices are designed to operate in normal environmental conditions as described in
standard IEC60950:
Altitude up to 2,000 m [6,500 ft]
Temperature from -20°C to +70°C [-4°F/158°F] (non hazardous environments)
Pollution rating 2 (Only non-conductive pollution occurs except that occasionally a
temporary conductivity caused by condensation is to be expected.)
< 95% relative humidity non-condensing
Indoor & outdoor use for EGL1101000 (internal antenna)
Indoor only for EGL1105000 (internal antenna).
5.3. MAINTENANCE, SERVICE AND MODIFICATIONS
Service operations are prohibited by persons other than OneProd staff
Only the battery replacement may be performed by the end user
It is forbidden to make any changes to the products. Any change causes the loss of all
compliance certifications for this product.
It is strictly forbidden to open gateway's enclosure.
Disconnect the PoE injector of the Gateway before maintenance.
5.4. CERTIFICATIONS DATA
Eagle system has been qualified to ensure EMC, intrinsically safe and personal safety. Refer
to EC certificate.
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 13
5.5. FCC AND IC
Item
Model
FCC ID (USA)
IC (Canada)
Gateway (Int. Antenna)
EGL1101000
2AC3Z-EGL1101
12336A- EGL1101
Gateway (Ext. Antenna)
EGL1105000
Single Axis Sensor
EGL1102000
2AC3Z-EGL1102
12336A-EGL1102
Tri Axis Sensor
EGL1103000
Expander
EGL1104000
5.5.1. Agreement numbers
Caution: any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
5.5.2. NOTES FCC:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct interference
by one or more of the following measures:
Table 5: FCC and IC IDs for Eagle devices
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure: This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
general population. This device must be installed to provide a separation distance of
at least 20cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
5.5.3. NOTES IC:
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
- The antenna sensors and repeaters is internal and not interchangeable.
- The antenna of Gateway EGL1101000 is internal and not interchangeable.
Gateway EGL110500 can be equipped with the following external antenna:
"Omni Directional WiFi iANT212 Rugged Antenna is Extronics".
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 14
10
RF exposure: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
5.6. DISMANTLING / RECYCLING
The disposal or recycling of batteries must comply with the applicable directives of
your country.
The disposal or recycling of the Eagle devices must be in accordance with the valid
directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (2012/19/EC).
Gateway, sensor, expander and their accessories should be recycled as electronic
products including a battery.
Gateway, sensor, expander and their accessories should not be burnt or thrown into
fire.
Gateway, sensor, expander and their accessories should not be disposed in a dump.
6. ANNEX: SUMMARY OF MARKING MEANING FOR HAZARDOUS AREAS
The information below is general and should consulted beings as such. Read carefully the
labeling of each product.
Product intended for explosive atmospheres
I / II Applications
I = Mining industry applications
II = Surface industry applications
1 / 3 Explosive zones for surface industry
1 = intended for Zone 0 (gas) with a permanent explosive atmosphere. EPL level Ga.
3 = intended for Zone 2 (gas) where an explosive atmosphere may only appear accidentally, in
case of malfunction of the installation. EPL level Gc.
M1 Explosive zone for mining industry Zone 0 (gas) with a permanent explosive atmosphere.
G Gas atmosphere
Ex Protection against explosions
ia / ic Protection modes intended to prevent explosion
ia for flammable material always present or for long periods Zone 0
ic for Irregular / short term presence of gas (abnormal) Zone 2
IIC Devices intended to operate in presence of the most explosive substances: hydrogen, acetylene,
ethyl nitrate …
IIC product is automatically suitable for groups IIA and IIB.
Ga / Gc Equipment protection level
EPL A = for permanent or frequent presence of gaz (zone 0)
EPL C = for Irregular / short term / abnormal presence of gas (zone 2)
T4 Gas surface temperature pour an ambiante temperature Ta.
< 135°C [275°F] pour -xx°C<Ta and +xx°C
LCIE ATEX certificate number provided by notified body (LCIE)
IECEx Certificate of conformity to IEC standards (Certification scheme IECEX)
X Indication of particular condition(s) of use
www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com
This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole or in
Copyright © 2014 - 01dB-Metravib SAS
part, is prohibited without the owner’s written authorisation
Page 15
Chapter 2
ATTENTION
Se reportez-vous aux Instruction de sécurité et au
manuel utilisateur
symbole
WEEE
Se reporter au chapitre: démantèlement, recyclage
marque CE
Se référer à la copy de la déclaration de conformité
pour les modèles, EGL1102000, EGL1103000 and
EGL1104000
Marquage
ATEX
Produit destiné aux atmosphères explosives.
Reportez-vous aux instructions pour environnements
dangereux dans le manuel utilisateur
Polarité
Se Reportez-vous aux instructions d'installation de la
batterie
X
Précaution
d'installation
Reportez-vous à l'installation / démontage pour les
environnements dangereux
GATEWAY
Symbole représentant la Gateway Eagle
SENSORS
Symbole représentant le capteur Eagle
EXPANDER
Symbole représentant le répéteur Eagle
Power
supply for
Gateway
Se référer à POE
INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. SYMBOLES SUR LES CAPTEURS, REPETEUR ET GATEWAY
Table 6: symboles apparaissant sur les produits Eagle
Les consignes de sécurité livrées doivent être rigoureusement respectées et les
dispositifs doivent toujours être utilisés dans les limites spécifiées dans ce
document.
Page 16
12
Modèle
designation
EGL1102000
Capteur uni-axial
EGL1103000
Capteur tri-axe
EGL1104000
Répéteur
2. CAPTEURS ET REPETEUR.
2.1. IDENTIFICATION
Table 7: référence capteur et répéteur
2.2. INSTALLATION / DEMONTAGE
Lors de l'installation ou le démontage des dispositifs Eagle, l'opérateur doit porter les EPI
prescrit (Équipement de protection individuelle), respecter la réglementation en vigueur et
avoir les autorisations nécessaires.
AVERTISSEMENT: Dans des environnements dangereux, l'opérateur doit prendre des
mesures de sécurité qui empêchent de façon fiable la présence d'une atmosphère
inflammable, ou à défaut réduisent la probabilité qu'une atmosphère inflammable
puisse être présente (par exemple en employant des systèmes de détection de gaz
appropriés).
Un chiffon humide doit être utilisé lors de l'installation ou du démontage des capteurs
et répéteurs dans toutes les zones dangereuses pour éliminer l'électricité statique
résultant de cette opération.
N'utilisez que la clé à tube dédiée pour fixer ou démonter le capteur / répéteur
Only use your hands or a rubber strap wrench to remove the protection tube from the
sensor/expander. The use of tongue-and-groove pliers (also known as water pump pliers,
adjustable pliers, groove-joint pliers, arc-joint pliers, Multi-Grips, and Channellocks) are
forbidden and will cause damages and lose of sealing IP67.
N'utilisez que vos mains ou une clé à sangle en caoutchouc pour retirer le tube de protection
du capteur / répteur. L'utilisation de Pince multi-prise (aussi connu comme une pince de
pompe à eau, pinces réglables, pinces de rainures conjointe, pinces d'arc-conjointe, MultiGrips et Channellocks) est interdite, peut causer des dommages et détruire l'étanchéité
IP67.
ATTENTION:
Ne pas saisir le capteur par le capuchon en plastique
Ne pas frapper le capuchon en plastique.
Ne pas serrer le capteur par le capuchon en plastique:
Figure 3 : sensor installation tools
Page 17
2.3. ATMOSPHERE EXPLOSIVES
Les capteurs et les répéteurs sont destinés au industries de surface catégorie 1G gaz (zone
0) and industries souterraines (mines) catégorie 1M.
I 1 M Ex ia I Ma
II 1 G Ex ia IIC T3 Ga -20°C< Ta < +85°C (-4°F ≤ Tamb ≤+185°F)
LCIE 14 ATEX 3058 X
IECEx LCIE 14.0048 X
Normes appliquées:
EN60079-0 edition 2012
Atmosphères explosives Partie 0 : Matériel - Exigences générales
EN60079-11 edition 2012
Atmosphères explosives Partie 11: Protection de l’équipement par sécurité intrinsèque «i»
IEC 60079-0 : 2011 Edition: 6.0
Explosive atmospheres - Part 0: General requirements
IEC 60079-11 : 2011 Edition: 6.0
Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"
Condition spéciales pour une utilisation en sécurité:
- -20°C ≤ Tamb ≤+85°C
- ATTENTION – N'utiliser que la pile SAFT LS33600. Ne remplacer la pile que dans
une zone sûre
- L'équipement doit être installé de façon à ce qu'il soit protégé contre les chocs
mécaniques.
- Un chiffon humide doit être utilisé lors de l'installation ou de retirer les capteurs et
répéteurs dans tous les domaines dangereuses pour éliminer l'électricité statique résultant
de cette opération.
Page 18
14
Quantité de Li metal
dans la pile (g)
4.5 g [0.16 oz]
Masse nette de la
pile
90 g [3.17 oz]
Numéro UN
UN 3091
(cells and batteries contained in equipment or packed with it)
Groupe de
conditionnement
ll
Classe D.C
Section IA Classe 9
2.4. PILE
Attention: risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Recycler les
piles usagées selon les instructions du fabricant.
N'utilisez que des pile SAFT LS33600 3,6 V lithium-chlorure de thionyle (Li-SOCl2) taille.
L'utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d'explosion
Attention: La batterie doit être installée dans le sens indiqué par le symbole de polarité.
Figure 4 : symbole de polarité
Attention: Ne remplacez la pile qu'en zone sure et en dehors des zones à atmosphère
explosive.
WARNING: Risk of exposure exists in case of mechanical, electrical or thermal abuse.
Accordingly, do not short circuit, recharge, incinerate, puncture, crush, immerse in any
liquids, force discharge, heat above the operating temperature range of the product or solder
directly to the cell. In such instances, there is risk of fire, explosion and burn hazard.
AVERTISSEMENT: un usage ou un mauvais traitement inapproprié de la pile peut conduire
à une surchauffe ou un démarrage d'incendie pouvant provoquer de sérieux dommages
pour l'utilisateur. Le consignes suivantes doivent êtres respectées:
Ne pas court-circuiter, ne pas recharger, ne pas incinérer, ne pas percer, ne pas écraser, ne
pas plonger dans des liquides. ne pas effectuer une décharge forcée, ne pas utiliser au-delà
de la plage de température de fonctionnement du produit, ne pas souder directement sur la
pile.
2.5. STOCKAGE
La zone de stockage doit être propre, fraiche (ne dépassant pas + 25 ° C [+ 77 ° F]), sèche
et aérée. Le stockage à haute température entraînera la dégradation de la cellule pile.
ATTENTION: Ne pas laisser les appareils Eagle exposés à une source de chaleur ou à un
emplacement à haute température comme un véhicule au soleil. Pour éviter tout dommage,
retirez les dispositifs du véhicule.
2.6. TRANSPORT
Pour le transport, suivre la procédure ONU 3091 (piles et batteries contenues dans un
équipement ou emballées avec lui) pour la classe 9 marchandises diverses dangereuses et
utiliser des étiquettes d'identification numérique de l'ONU qui sont clairement visibles sur
l'emballage extérieur.
La pile doit être transportée à l'intérieur des capteurs ou des répéteurs
Table 8: >Informations sur la pile pour le transport
Page 19
3. GATEWAY
Model
Device
EGL1101000
Gateway avec antenne interne
EGL1105000
Gateway avec antenne externe
3.1. IDENTIFICATION
Table 9: gateways part numbers
3.2. INSTALLATION / DEMONTAGE
Lors de l'installation ou le démontage des dispositifs Eagle, l'opérateur doit porter les EPI
prescrit (Équipement de protection individuelle), respecter la réglementation en vigueur et
avoir les autorisations nécessaires.
AVERTISSEMENT: Dans des environnements dangereux, l'opérateur doit prendre des
mesures de sécurité qui empêchent de façon fiable la présence d'une atmosphère
inflammable, ou à défaut réduisent la probabilité qu'une atmosphère inflammable
puisse être présente (par exemple en employant des systèmes de détection de gaz
appropriés).
Un chiffon humide doit être utilisé lors de l'installation ou du démontage des capteurs
et répéteurs dans toutes les zones dangereuses pour éliminer l'électricité statique
résultant de cette opération.
3.3. ATMOSPHERES EXPLOSIVES
II 3 G Ex ic IIC T4 Gc -20°C < Ta <+60°C [-4°F< Ta <140°F] (Pending)
LCIE 14 ATEX xxxx X (Pending)
IECEx LCIE 14.xxxxX (Pending)
3.4. CONNECTIONS
En atmosphère explosive zone 2 la zone 2, avant de brancher ou de débrancher le câble
Ethernet à la Gateway, toujours respecter les consigne suivantes:
Le câble Ethernet ne doit pas être connecté à l'autre extrémité.
L'opérateur doit empêcher l'apparition d'une atmosphère inflammable (par exemple en
employant des systèmes de détection de gaz appropriés).
Ne pas dépasser la tension d'entrée maximale et le courant sur le connecteur Ethernet:
Tension d'entrée maximale est de 48 V DC - 0,3 A
3.5. STOCKAGE
La zone de stockage doit être propre, fraiche (ne dépassant pas + 25 ° C [+ 77 ° F]), sèche
et aérée.
ATTENTION: Ne pas laisser les appareils Eagle exposés à une source de chaleur ou à un
emplacement à haute température comme un véhicule au soleil. Pour éviter tout dommage,
retirez les dispositifs du véhicule.
Page 20
16
4. ALIMENTATION PAR LE CABLE ETHERNET (POWER OVER ETHERNET
Le POE constitue l'alimentation de la Gateway.
L'alimentation POE est le dispositif de sectionnement principal dans le système et,
comme tel, doit rester toujours parfaitement accessible et déconnectable.
Alternativement, un interrupteur sur la ligne d'alimentation, accessible en
permanence, peut également constituer le dispositif de déconnexion principal.
N'utilisez que l'alimentation PoE vendu ou recommandé par OneProd pour alimenter la
passerelle.
L'alimentation PoE est entièrement compatible avec IEEE802.3.af
Les sorties sont équipés d'une protection de court-circuit et de protection contre les
surcharges selon les spécifications de la norme IEEE 802.3af.
N'utiliser que le cordon d'alimentation adapté à votre pays.
5. INFORMATIONS GENERALES
5.1. ETAT GENERAL
Avant utilisation, Vérifier l'intégrité des dispositifs, câbles et accessoires.
Vérifiez que les enveloppes ne sont pas fissurées, brisés ou anormalement
déformées.
Contrôler l'état du connecteur du port Ethernet de la Gateway.
Vérifiez que les capteurs et les répéteurs sont serrés
En cas de défaut, débranchez l'alimentation de la passerelle et procéder au
remplacement de la pièce défectueuse.
5.2. ENVIRONNEMENT OPERATIONNEL
Les produits Eagle sont conçus pour fonctionner dans des conditions environnementales
normales, comme décrit dans la norme IEC60950:
Altitude jusqu'à 2000 m [6500 ft]
Température de -20 ° C à + 70 ° C [-4 ° F / 158 ° F] (atmosphères non explosives)
Degré de pollution 2 (seule une pollution non-conductrice a lieu, sauf, parfois, une
conductivité temporaire provoquée par la condensation.)
<95% d'humidité relative sans condensation
Utilisation intérieur et extérieure pour EGL1101000 (antenne interne)
Utilisation intérieure seulement pour EGL1105000 (antenne interne).
5.3. MAINTENANCE, SERVICE AND MODIFICATIONS
Les opérations de service sont interdites par d'autres personnes autres que le
personnel OneProd.
L'intégralité des pièces de rechange doit être fournie par le fabricant. L'intégralité des
pièces de rechange doit être fournie par le fabricant.
Il est interdit d'apporter des modifications aux produits. Tout changement entraîne la
perte de toutes les certifications de conformité pour ce produit.
Il est strictement interdit d'ouvrir le boîtier de la Gateway.
Débrancher l'injecteur PoE de la passerelle avant l'entretien.
5.4. CERTIFICATIONS DATA
Le système Eagle est qualifié pour garantir la sécurité, la compatibilité électromagnétique et
la sécurité . Consulter le certificat de conformité CE.
Page 21
5.5. FCC AND IC
Item
Model
FCC ID (USA)
IC (Canada)
Gateway (Int. Antenna)
EGL1101000
2AC3Z-EGL1101
12336A- EGL1101
Gateway (Ext. Antenna)
EGL1105000
Single Axis Sensor
EGL1102000
2AC3Z-EGL1102
12336A-EGL1102
Tri Axis Sensor
EGL1103000
Expander
EGL1104000
5.5.1. Numéros d'agrément
Attention: tout changement ou modification non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à
utiliser l'équipement.
5.5.2. NOTES FCC:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct interference
by one or more of the following measures:
Table 10: FCC and IC IDs for Eagle devices
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure: This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
general population. This device must be installed to provide a separation distance of
at least 20cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
5.5.3. NOTES IC:
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
L'antenne des capteurs et répéteurs est interne et non interchangeable.
L'antenne de la Gateway EGL1101000 est interne et non interchangeable.
La Gateway EGL110500 peut être équipé de l'antenne externe suivante:
"iANT212 Omni Directional WiFi Rugged Antenna se Extronics"
Page 22
18
Exposition RF: Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
5.6. DEMONTAGE / RECYCLAGE
L'élimination ou le recyclage des batteries doivent se conformer aux directives en
vigueur dans votre pays.
L'élimination ou le recyclage des appareils Aigle doivent être en conformité avec la
directive valide sur des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
(2012/19 / CE).
Gateway, capteur, répéteur et leurs accessoires doivent être recyclés comme des
produits électroniques, y compris une batterie.
Gateway, capteur, répéteur et leurs accessoires ne doivent pas être brûlés ou jetés
dans le feu.
Gateway, capteur, répéteur et leurs accessoires ne doivent pas être jetés dans une
décharge.
6. ANNEXE: RESUME DU SENS DES MARQUAGES POUR LES ATMOSPHERES
EXPLOSIVES
Les informations ci-dessous sont générales et doivent êtres consultées en tant que telles.
Lire attentivement le marquage de chaque produit.
Produit destiné aux atmosphères explosives
I / II Applications
I = applications pour les industries minières
II = applications pour les industries de surface
1 / 3 Zones explosives pour l'industrie de surface
1 = destiné à la Zone 0 (gaz) avec une atmosphère explosive permanente. Niveau EPL Ga.
3 = destiné à la Zone 2 (gaz), où une atmosphère explosive ne peut apparaître accidentellement,
en cas de dysfonctionnement de l'installation. Niveau EPL Gc
M1 Zone explosive pour l'industrie minière Zone 0 (gaz) avec une atmosphère explosive permanente.
G Atmosphère de gaz
Ex Protection contre les explosions
ia / ic modes de destinés à éviter une explosion
ia pour atmosphère inflammable toujours présente ou pendant de longues périodes Zone 0
ic pour irrégulière / courte présence à long terme de gaz (anormale) Zone 2
IIC dispositifs destinés à fonctionner en présence de substances les plus explosives: l'hydrogène, le
nitrate d'éthyle acétylène, .IIC inclue les gaz des groups IIA and IIB.
Ga / Gc Niveau de protection
EPL A = une présence permanente ou fréquente de gaz (zone 0)
EPL C = pour irrégulière / court terme / présence anormale de gaz (zone 2)
T4 Température de surface maximale pour une ambiante donnée
< 135°C [275°F] pour -xx°C<Ta and +xx°C
LCIE numéro de certificat fourni par un organisme notifié (LCIE)
IECEx Certificat de conformité aux normes IEC (certification IECEx)
X Indication de précaution particulière (s) d'utilisation
Page 23
Page 24
20
Page 25
Loading...