ACO Quatrix-K 620370, Quatrix-K 620368, Quatrix-K 620486, Quatrix-K 620369, Quatrix-K 620487 Installation Information

Installation

information

(Stamp)

ACO Haustechnik

DIN EN 13564

0173.02.59 G
As per 07/2010

ACO Quatrix-K above ground pipes

ACO Quatrix-K installation in the base plate

2

Subject to technical alterations

Caution!
This operating manual has to be handed out to the end user and to be kept in a safe place.
Maintenance works have to be recorded in the relevant inspection pages.

Contents

Chapter Page(s)

1 Product Identification

1.1 Addresses 3

1.2 EC Conformity declaration 4

2 General Notes

2.1 Field of application of installation, operating and maintenance manual 5

2.2 Use of backflow stops 5

2.3 General notes 5

2.4 Legal aspects 5

2.5 Safety notes 5-6

2.6 Type / Scope of supply 6

2.7 Application scopes / Function 6

2.8 Diagram of emergency seal 7

3 Installation

3.1 Installation site 7

3.2 Gradient 7

3.3 Installation in frost-proof pipes (without shaft system) 8

3.4 Installation in the base plate (with shaft system) 9-10

3.5 Motor fitting 11

4 Description of the Control 11-13

5 Electrical Installation / Works Settings 14-15

6 Commissioning 18

7 Operation 19

8 Servicing 19-20

9 Spare Parts / Accessories 21-22

10 Technical Data - Suggested Installations 23,24

11 Inspection Log Book 25-27

12 Maintenance Contract 28

13 Warranty 29

14 Service Partners 29

15 ACO subsidiaries 30,31

3

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Name and address of the manufacturer

ACO Passavant GmbH
Postfach 11 62
36267 Philippsthal
Ulsterstraße 3
36269 Philippsthal After-sales service division
Tel. [phone] Service Tel. ++49 (0) 3 69 65 - 819 - 444
Fax [phone] Service Fax. ++49 (0) 3 69 65 - 819 - 367

Name and address of the supplier

_________________________
_________________________
_________________________
_________________________

After-sales service division
Tel. _____________________ __________________________
Fax ____________________ __________________________

Name and address of the electrician

_________________________
_________________________
_________________________
_________________________

After-sales service division
Tel. _____________________ __________________________
Fax ____________________ __________________________

Name and address of the plumber

_________________________
_________________________
_________________________
_________________________

After-sales service division
Tel. _____________________ __________________________
Fax ____________________ __________________________

1 Product identification

1.1 Addresses

4

Subject to technical alterations

1.2 EC Conformity declaration

We, ACO Passavant GmbH, Ulsterstrasse 3, 36269 Philippsthal

hereby state under our sole responsibility that the designs of the following anti-flood protection systems, put in circulation by us, correspond to
DIN EN 13564-1:2002, Anti-flood Protection Systems for Buildings; as well as to the following EC Directives and DIN Standards:

Product designation:

Anti-flood Protection System Quatrix-K

Use: Anti-flood protection of buildings, for wastewater with and without faeces

Type 3 F Nominal width: Art. no.:

DN 100 620368, 620370
DN 125 620486, 620487
DN 150 620369, 620371

The housing is made of PP material, the cover is made of PA material.

The requirements for gas proofness, watertightness, efficiency, temperature stability, mechanic rigidity and durability are met.

Machinery Directive 89/392/ EEC in the version of 98/68/EEC
Building Products Directive 89/106/EEC in the version of 93/68/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC in the version of 93/68 EEC
EMC Directive 2004/108/EG

CE Identification Directive System 4; see Directive 89/106/EEC (BPR), Attachment III.2(ii), 3rd option

Harmonised standards applied:
DIN EN 12056-1:2001-01
DIN EN 12056-2:2001-01
DIN EN 13564-2:2002
DIN EN 13564-3:2004
DIN 1986-100:2008-05
DIN EN 1451-1:1999
DIN EN 61000-6-2:2005
DIN EN 55011:2007

Competent documentary agent:

Marco Eulenstein
ACO Haustechnik
Im Gewerbepark 11 c
36457 Stadtlengsfeld

36269 Philippsthal, September 2008

ACO Passavant GmbH

R. Sand
General Manager

Date, January 2009

5

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

2 General notes

This manual is effective for the AC0 anti-flood protection system

Quatrix-K.

The manual is used for installation, commissioning, operation, main­tenance, repair and decommissioning. The operator must keep the
manual at a safe place.
Indications on possible standards, test signs, quality symbols and
trademarks are state-of-the-art at the printing date of this manual.
Deviations with illustrations, dimensions and weights are possible.
We reserve the right to carry out amendments and improvements
without prior notice to keep up with technical progress.

Date of installation, operating and maintenance manual:
06 February 2008

According to DIN 1986-100, para 7.4, drain points below the backflow
level have to be protected against backflow from the sewers by automa­tic wastewater lifting plants with backflow loop as per DIN EN 12056-4
or, under certain conditions, by anti-flood protection systems as per
DIN EN 13564-1.

The following criteria have to be met when fitting an anti-flood protec­tion system:

The wastewater must be capable of draining away along a natural
slope.
There must only be a small number of users.
The drainage point(s) cannot be used during a backflow situation.
Installation must be located in a room with inferior utilisation.

Safety-conscious working

These operating instructions contain fundamental information and pre­cautionary notes. Please read the manual thoroughly prior to installation
of unit, connection to power supply and commissioning. It is imperative
to comply with all other operation instructions referring to components
of this plant. The mentioned safety notes, the pertinent national acci­dent prevention regulations as well as possible internal working-, opera­tion and safety regulations of the user have to be observed. The safety
notes which could lead to danger for people in the case of their non­observance as well as in the case of warning of electric voltage, are
marked with the general safety marks.

Safety (from: VDMA information sheet 24292)
This operation manual contains basic information which must be

observed during installation, operation and maintenance. Therefore,
this operation manual must be read by the fitter as well as the
competent personnel / user prior to assembly and commissioning
and must always be available at location of plant.

Home owners and developers have to bear the costs of cellar flooding
themselves in the event of sewer backflow because the local authorities
cannot be held liable for such damage. Owners are also liable to their
tenants for any damage caused. The relevant standards therefore stipu­late that sanitary installations which are located beneath the backflow
level must be protected by lifting plants (active backflow prevention) or
by anti-flood protection systems (passive backflow prevention).
Although it is now possible to take out insurance against such damage,
the insurance companies usually turn down any claims if building regula­tions have not been implemented or have been incorrectly observed.

The anti-flood protection system is a safety device and must thus be
permanently kept in operable condition. It must be easily accessible at
any time.

Supplements

The operator of the plant must supplement the operating manual
with instructions on existing national regulations for accident preven­tion and environmental protection.
Besides the operating manual and the binding regulations for acci­dent prevention valid in the user country and at the point of use, the
approved expert regulations for safe and professional working have
to be observed.

Copyright

ACO Passavant GmbH holds the copyright for these operating
instructions. These operating instructions are written for the assem­bly, operating, maintenance and supervisory staff. They contain regu­lations and technical drawings whose complete or partial reproduc­tion, dissemination or use for competitive purposes, or passing on
to others, is prohibited unless authorised in advance.

Prior to installation, the plant (flaps, body, electrical units
etc.) has to be checked for transport damages. A da­maged unit may not be put into operation. In such a case,

please contact us immediately (refer to chapter 1.1).

If the installation and operating manual is infringed upon, damages to
property, personal injuries or fatal accidents cannot be excluded.

The plant may only be operated, maintained and commissioned by per­sons who are familiar with the operating manual, the instructions con­tained therein and the pertinent regulations for job safety and accident
prevention.

The ready assembly / electrical installation must be carried out by a
specialist contractor. This company must ensure that relevant DIN and
VDE standards and directives (0100, 0113) as well as regulations of
local power supply utilities are observed and adhered to!

2.1 Field of application of installation, operating and

maintenance manual

2.2 Use of backflow stops

2.3 General notes

2.4 Legal aspects

2.5 Safety notes

6

Subject to technical alterations

Art. no. 620368 (DN 100) Art. no. 620370 (DN 100)
Art.-no. 620486 (DN 125) Art.-no. 620487 (DN 125)
Art. no. 620369 (DN 150) Art. no. 620371 (DN 150)

consisting of:

Body Body

+ Cover with sealing and emergency seal + Top section with sealing and cover

+ Six nuts with flat washers + Cover with sealing and emergency seal

+ Valve flap + Six nuts with flat washers

+ Emergency seal flap + Valve flap

+ Electrical kit (motor unit + control device) + Emergency seal flap

+ Electrical kit (motor unit + control device)

Quatrix-K (type 3F)

for above ground pipes

Quatrix-K (type 3F)

for installation in the base plate

The ACO automatic anti-flood protection system Quatrix-K type 3F cor­responds to DIN 13564 and is intended for use with wastewater contai­ning faeces.
The automatic anti-flood protection system is equipped with an automa­tic valve and an emergency seal which is capable of being operated
manually. In the normal operation condition (fig. 1), both flaps are open.

If in case of a backflow the sewers rise above permissible pipe filling
height, the pressure sensor sends a signal to the control device. The
control triggers the closing of the valve flap by means of an electric
motor. During backflow period, the connected drainage objects may not
be used. If backflow situation eases up, this is noticed by the control
and the flap is opened automatically. Backflow is signalled by a visual
and an audible signal (fig. 2). In the case of mains failure, an integrated
battery keeps up operational readiness up to 24 hours.

The emergency seal serves as an additional safety. With the help of this
seal, the second flap can be manually locked (fig. 3). It is of essential
importance that the emergency seal is re-opened after e.g. return from
holidays.

Fig. 1

Fig . 2

Fig. 3

The control device must be fitted in such a way that all signals are noti­ced by the plant user. This ensures that in case of a closed valve, the
appliance drained via the anti-flood protection system is not used. The
manufacturer is not liable for self-inflicted backflow damages.

Prior to working at the control or at the water installations,
isolate from mains electrical supply.

In order to guarantee the operational reliability of the plant, it has to be
maintained as per DIN 1986-3. We recommend to take out a mainte­nance contract with the plumber of your choice. Please note that during
a backflow or during a period where backflow is likely to occur, no
maintenance works may be carried out.

2.6 Type / Scope of supply

2.7 Application scopes / Function

7

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

1. Flap - open -:
Flap open (normal condition), water drains off, the valve closes
automatically in the case of backflow.

Fig. 4.1

1. Flap - open -

2. Flap - closed -

2. Flap - closed -:
Flap closed, water cannot drain off.

3 Installation

Drainage objects lying above the backflow level (fig. 5) must not drain
via a backflow safety valve. In this case, wastewater accumulating
above the backflow level could not be drained anymore in case of back­flow. Because of the principle of communicating pipes, the wastewater
would escape from the lowest drain points below the backflow level and
flood the cellar.

For this reason, all drainage objects fitted above the backflow level have
to be connected behind an anti-flood protection system (fig. 6). In the
case of backflow, the downpipe fills up to road level at the most, the
anti-flood protection system prevents the wastewater from drawback in
lower drainage objects and it thus escapes via the manhole covers.

The ACO cleaning pipes/anti-flood protection systems are excellently
suited for refurbishment as they only have a minimum proper gradient of
12 mm. The anti-flood protection systems must be fitted in the pipe
gradient, the proper gradient is a result of the product construction.

3.1 Installation site

3.2 Gradient

2.8 Diagram of the emergency seal

Incorrect

Correct

Fig. 5

Fig. 6

If the pipe gradient is not sufficient, the anti-flood protection system
must not be fitted with an inclination (counter gradient), as faults may
occur.

Horizontal installation

Installation with counter gradient

CORRECT

INCORRECT

Fig. 4.2

Click!

8

Subject to technical alterations

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

open

close

3.3 Installation in above ground pipes (without shaft system)

1. Fix body in local shaft or freely accessible e. g. at wall.

3. The operating seal flap can be opened and closed manually by tur-

ning the construction period protection of the motor shaft (fig. 8).

4. Connect pipes to anti-flood protection system as per relevant instal­lation instructions (plastic, steel, cast iron or stoneware) (fig. 9).

5. If the pipe is laid along a wall, two pipe mountings have to be fitted
around the pipe shortly before and shortly behind the anti-flood pro­tection system and to be fixed to the wall. For proper operation, the
emergency seal and the operating seal must be open (lever position
“1”)!

The emergency seal serves as additional safety. The second flap
can be locked manually with the help of it.
It must be observed that the emergency seal is re-opened, e. g.
following vacation (fig. 10).

For detailed function of the emergency seal, refer to chapter 2.8,
fig. 4.

Drop in height 12 mm.

Caution!

2. Fit body in flow dir

ection and align horizontally. Body may not be
installed tilted - neither to the side nor to the front or to the back
(fig. 8). The individual parts (flap, cover etc.) may not be soiled by
building materials and thus affected in their functioning.

Caution!

Do not cast body into concrete.

9

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

1. Apply granular sub-grade course (e. g. sand) to ground.
Fit body in flow direction and align horizontally. Body may not be
installed tilted - neither to the side nor to the front or to the back
(fig. 11).

2. The individual parts (flap, cover etc.) may not be soiled by building

materials and thus affected in their functioning (fig. 8).

3. Connect pipes to anti-flood protection system as per relevant instal­lation instructions (plastic, steel, cast iron or stoneware) (fig. 12).

4. Continue granular sub-grade course (e. g. sand) above pipe upper

edge (fig. 13).

5. In case of need:

Fit sealing flange (art. no. 620382) against pressurised water to
intermediate section. In order to keep excess or shortage at a
minimum, the sealing flange can be fitted stepwise to the various
grooves (for height-adjustability of flange, refer to drawing on page

19).

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

3.4 Installation in the base plate (with shaft system)

Caution!
Drop in height 12 mm

10

Subject to technical alterations

7. For the control line and the supply line, a blank cable pipe DN 40
has to be fitted to top section (core bit diameter: 50 mm). Das The
blank cable duct has to be laid with a gradient to the backflow safe­ty valve. Possible angles have to be carried out with elbows (elbows
<= 45°).
Fit top section to body and align to final height of finished floor level
as well as to tile pattern (fig. 16)

.

8. Continue setting up the floor structure (fig. 17).

9. Prior to laying of tiles, insert reversing plate

Insert O-ring in upper groove
Grease O-ring before inserting the reversing plate (fig. 18)
Reversing plate upper side: plastic cover (fig. 19)
Reversing plate underside: suitable for tile layer (see point 10)
Fill joint of top section and floor covering with permanently
elastic mass

The emergency seal for QUATRIX-K must be open to operate properly
(lever position 1).

6. In case of need:

Fit extension piece (art. no. 620381) to body. Lip seal of body must
seat properly. In order to achieve a minimum coverage of the WU
concrete (impervious to water), the sealing flange (art. no. 620382)
can be fitted stepwise to the various grooves (fig. 15).

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 20

Fig. 16

10. In case of need:

Reversing plate (ABS) must be free of grease and very dry. Apply
tile adhesive which is suitable for plastic to reversing plate undersi­de and fit floor tiles into cover. Tiles with a thickness up to 10 mm
can be used. The max. possible filling height (tile adhesive suitable
for plastic + tiles) is 15 mm (fig. 20).

Fig. 19

11

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

1. Before motor is fitted, ensure that the valve flap is 90% open (manu­ally open flap completely one time, close with 3 turns to the right).

For this, turn construction period protective cover (left for opening,
right for closing).

2. Remove construction period protective cover for motor shaft. Insert
motor and bolt. In case of need, re-adjust position of motor shaft
with protective cover.

3. Bolt the black pressure hose to the anti-flood protection system by
means of the rapid coupling piece (fig. 24).

Fig. 21

open

close

Fig. 22

Fig. 23

Between automatic anti-flood protection system and control, the con­trol hose must be laid ascending for the complete length, as otherwise
condensed water may affect its function.
Keep locking cap for maintenance/functional test.

Caution

The control is a separate component and is connected to the anti-flood
pr

otection system via a connecting cable (fig. 24).

Dimensions of control box (W x H x D) 120 mm x 160 mm x 80 mm.

Schematic illustration of individual parts (fig. 25).

Connection must be carried out by a specialist
contractor; VDE regulations (0100,0113) have
to be adhered to

Fig. 24

Fig. 25

Das The control must be stored at a frostproof place. Prior to

commissioning, the control must be connected to the
power supply for 8 hours.

Storage

3.5 Motor fitting

4 Description of the control

Correct intended use:

The switchgear may only be installed in dry and frostproof rooms.

Caution!

12

Subject to technical alterations

1. Displays and push-buttons (fig. 26)
The control is equipped with a display consisting of four light-emit­ting diodes, an operation unit (two push-buttons) as well as an audi­ble signal transmitter. The function of the light-emitting diodes and
push-buttons is explained in the following:

1.1 Green light-emitting diode:
Power status

The light-emitting diode indicates respective power status. In the
case of mains operation, the diode lights constantly. This is the nor­mal condition. In the case of lapse of mains voltage, the control
automatically switches over to battery operation. This is signalled
by flashing of the diode.

1.2 Red upper light-emitting diode:

Backflow detection

Continuous lighting of the light-emitting diode signals backflow. If

there is no backflow, the light-emitting diode is off.

1.3 Yellow light-emitting diode:

Valve status

The light-emitting diode signals the valve status. If the diode lights
continuously, the valve is closed. A flashing light indicates that valve
is moving. Normally, however, this light-emitting diode is off.

1.4 Red lower light-emitting diode:

Fault diagnosis

If the ACO QUATRIX-K anti-flood protection system has a motor
fault, the diode indicates this condition by lighting continuously. In
case of battery fault, the diode is flashing.

Fig. 26

1.5 System reset button

By pressing the push-button once, the audio alarm is cancelled in
case of a fault. By pressing the push-button twice, the system is
reset (the vave is opened and moves to initial position).

1.6 Test button

By pressing the push-button once, the valve is closed. Pressing
twice re-opens the valve.

1.7 Audible signal transmitter

The control is equipped with an audible signal transmitter. If the
valve is closed, an audible signal sounds (continuous tone). In the
case of faults (motor/battery), an intermittent tone sounds. By
pressing the system reset button once, the audible signal is swit­ched off.

1.8 Display matrix

The following table shows the various possible control displays:

- - - - - Control off: Connect control to power supply
no backflow monitoring

on - - - - Automatic operation -

(mains operation)

blinks - - - - Automatic operation Connect control to power supply

(battey operation)

on on on - on Mains operation; backflow: Wait for termination of backflow

valve closed

on on on on interval Mains operation; backflow: Close manual seal until

motor fault at the same time termination of backflow

on - on - on Operational test in mains operation: Stop operational test by pres-

valve closed sing push-button (6)

on - - blinks interval Battery fault See below (point 1)

slowly

Diode (1) Diode (2) Diode (3) Diode (4) Audible Control condition Measures

green red yellow red signal

13

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

2. Battery

2.1. Behaviour in case of battery fault

Establish mains connection and wait. Battery faults always occur
with insufficient charging condition of the battery or with a dama­ged battery fuse.

2.2 Motor fault in mains / battery operation

Check motor fuse and supply or connecting cable for damages. If
required, start initialisation by double-pressing button (5). Check
motor spindle by de-assembling the housing cover (spindle break).
In this case, contact fitter / specialist contractor.

The control is equipped with a battery which ensures operation for
at least 24 hours in case of a mains failure. After 24 hours, an
empty battery has again attained 90 % of its capacity.

Batteries are subject to a natural ageing. In this case, the battery has to
be exchanged (original type from manufacturer).
The manufacturer recommends to exchange the battery prophylactically
after 5 years.

Caution!

A battery exchange may only be carried out by
an electrician. Prior to opening the housing,
isolate from mains electrical supply.

3. Fuses

3.1 Fuses

A microfuse is fitted to the circuit board to protect the micro-elec­tronics of the control effectively against connection faults and occu­ring faults.

Battery fuse
Fuse 1 protects the control against reverse polarity of the battery. If the
fuse responds, cabling has to be checked and a new fuse has to be
inserted.

3.2 Fuse values

Fuse Value Behaviour
Battery fuse 2.5 A slow-blowing

The anti-flood protection system does not have any mains fuse in the
form of a safety fuse. One fuse is integrated in the primary circuit of
the mains transformer in the form of a thermal switch. In case of an
electronics defect, this switch opens after a short period when reaching
a temperature of 120°C. In this happens, the control is seriously dama­ged. It must be handed on to the fitter / specialist contractor for repair.

3.3 Automatic self-test

Every 4 weeks, the control carries out a self-test. The motor is started
and stopped for some seconds to avoid the seizing of the drive. The
battery is checked at the same time and a fault signal is given, where
applicable.

3.4 Battery warning

With every run of the flap, the battery is checked. In case of a low bat­tery capacity, a warning signal is given (LED 4 flashes slowly). In this
case, the buzzer is not switched on. If this signal appears, the battery
should be exchanged promptly for safety reasons.

Even in the case of mains operation, function of the control is guaran­teed only with a fully functional battery. The control must not be opera­ted without battery!

3.5 Decommissioning

In battery operation, the device can be switched off manually. For this,
both buttons must be pressed at the same time for approx. 5 seconds.
As an acknowledgement, all LEDs light up, then the control is switched
off. The battery hence remains loaded.
If the appliance is separated from the mains, it switches to battery ope­ration until same is unloaded and appliance switches off completely.

Caution!

14

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

1. Fit the control at the intended location. The control housing has to be
fixed with 2 bolts. In accordance with VDE regulation 0100, the control
is splash water and dripping water proof (IP 56) (fig. 27).

The control device must be fitted in such a way that all signals are noti­ced by the plant user. This ensures that in case of a closed valve the
appliance drained via the anti-flood protection system is not used. The
manufacturer is not liable for self-inflicted backflow damages.

Connection must be carried out by a specia­list contractor; VDE regulations (0100,0113)
must be adhered to

Prior to working at the control or at the
water installation, isolate from mains elec­trical supply!

Caution!

Fig. 27

5 Electrical installation / Works settings

2.2 Control hose:

By means of the rapid connector, the control hose must be connec­ted to the cover of the anti-flood protection system and the control
box (fig. 28.2).

Between automatic anti-flood protection system and control, the control
hose must be laid ascending for the complete length, as otherwise con­densed water may affect its function.

Caution!

2.1 Mains connection:

When supplied, the mains connection (safety plug, 230 V

, fuse min.

B 10) is already connected to the control unit (fig. 28.1).

2.4 Fault transmitter contacts

As a standard feature, the control is equipped with a potential-free
output with which further audible or visual signals can be connected
optionally.
The contact acts as two-way contact.

2.3 Supply cable:

The motor supply cable is connected to the motor at the works.
This supply cable must be connected to the control box by means
of the electric push-fit connection. The electrical push-fit connec­tion corresonds to protection grade IP 67 (fig. 28.3).

The cables and hose screw-joints, firmly bolted at the works, may not be
disconnected. This would affect flood-protection.

Important!

2. Cabling

Fig. 28.1

Fig. 28.2

Fig. 28.3

15

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

2.5 Battery connection:

The battery is already connected. If a battery exchange is required, this
may only be carried out by an electrician. The battery has two connec­tions which may not be mixed up!

2.6 Extension set:

If the supplied cables and hoses are too short (standard length
5 m), the cable extension set (10 m), art. no. 620438, can be
ordered. However, a total length of 15 m should not be excee­ded as otherwise functionality can no longer be guaranteed.

Batt. Cable Terminal strip

(+) red battery (+)
(-) black battery (-)

The fault transmitter contact closes in case
of a fault signal. During configuration of the
contacts care has to be taken that a max.
current of 500 mA is not exceeded. In addi­tion, only pure Ohm resistive loads may be
connected. Signalling devices, PCs, tele­phones and alarm devices can be connected
to the contacts.

2.7 Switch-on process:

The ACO QUATRIX-K automatic

anti-flood protection system must

be carried over in a definite condition by the control unit. This
is achieved by the switch-on process (insert mains connection).
An initialisation is always carried out (fig. 29)

 when the control is switched on from a currentless condition
 by double-pressing the system reset button.

Initialisation is done in such a way that the valve is completely
closed at first and then re-opened. When reaching the open posi­tion, initialisation is finished and control passes into automatic
operation (green diode lights).

Fig. 29

Prior to wor­king at the

control or at
the water connection,
isolate from mains elec­trical supply!

2.9 Resetting the control

Isolate from mains electrical supply. By pressing the system
reset button and the control button at the same time for 5
seconds, the control appliance is reset to works settings, i. e.
is carried over in the currentless condition.

If both buttons are operated at the same time for 5 seconds, all
light-emitting diodes flash simultaneously before the appliance swit­ches off.

16

Subject to technical alterations

6 Commissioning

2. Operational check

Control, operating seal flap and emergency seal flap have to be
checked for tightness and function.

2.1 Mechanical check (fig. 31)

 Operate the test button, let operating seal open and close (refer

to arr

owhead in fig. 30).

 Switch box: yellow diode flashes during closing and opening

pr

ocess

 Switch box: yellow diode lights if operating seal is closed

 Opening and closing the emergency seal (page 7, para 2.8).

1. Commissioning

Commissioning can be compared to the switching on process. If the
green diode lights up after initialisation was completed, commissio­ning is completed (fig. 30).

Fig. 31

Fig. 30

 Close emergency seal (page 7, para 2.8).

2.2. Operational check backflow detection

 Immerge pressure hose into water app. 150 mm (vial or similar) and

fix.

 Switch box:

 red diode lights in the case of a backflow detection.
 Operating seal flap closes automatically with a 3 second delay,

 yellow diode flashes during closing process
 yellow diode lights if operting seal flap is closed
 Warning signal (continuous tone) sounds (can be switched off

by pr

essing the release button once).

If backflow detection was carried out properly and all flap are closed,
tightness test can be continued.

Pressure hose remains furthermore in water bottle!

Caution!

Fig. 32

Fig. 33

 Remove black pressure hose from hose coupling at cover and insert

locking cap (fig. 33). Tighen spigot nut.

Fig. 34

17

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

 Remove locking bolt from test connection and insert test funnel.

2.3 Tightness test

 Fill with clear water up to upper edge of test pipe (100 mm).

Observe water level for 10 minutes. If filling level drops, replenish with
clear water until a water level of 100 mm is again reached. Note down
re-plenished water quantity.

If more than 500 cm

3

water have to be replenished within 10 minutes,
the flap seals and flaps have to be checked again and to be renewed, if
applicable.
Then, carry out another tightness test.

If less than 500 cm

3

water must be replenished within 10 minutes, the
tightness test is passed.
Remove test funnel, re-insert test screws, open emergency seal.

Fig. 38

Fig. 39

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

 Take pressure hose out of water.
 Switch box:

 The red diode goes out.
 After a 30 seconds delay, the operating seal flap opens automati-

cally

.

 The yellow diode flashes during the opening process.
 The yellow diode goes out as soon as the operating seal flap is

completely open.

Fig. 40

18

Subject to technical alterations

Fig. 42

Fig. 41

 Shake pressure hose several times and connect airtightly to hose

coupling at cover.

 Remove test pipe and insert test screw.

 Open the emergency seal.

Fig. 43

 The Quatrix-K is again ready for operation.

19

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

1.

After initial connection and depending on loading condition of bat­tery, entire operational capability is reached only after 24 hours of
mains operation.

2. Behaviour in the case of battery fault

Establish mains connection and wait. Battery faults always occur
with insufficient charging condition of the battery or with a damaged
battery fuse.

Caution!

3. Behaviour in the case of motor fault

Check motor fuse and supply or connecting cable for damages. If
required, start initialisation by double-pressing button (5). Check
motor spindle by de-assembling the housing cover (spindle break).
In this case, contact fitter / specialist contractor.

7 Operation

8 Servicing

Caution!
No warranty claims accepted in the case of insufficient servicing!

The anti-flood protection system must be visually checked once a
month by the operator or an authorised person. For this, the valve flap
is opened and closed by pressing the test button. In addition, the emer­gency seal lever is closed and re-opened several times manually.

At the end, both flaps must be open.

The anti-flood protection system must be serviced at least twice a year
by a specialist contractor. During servicing, no wastewater must be fed
to the anti-flood protection system.

Close valve and emergency seal before cover is removed.
Valve flap: press test button once.
Emergency seal flap: position 3 (para 2.8 on page 7).

Caution!

Following actions have to be carried out:

Fig. 44

Loosen six cap nuts and remove cover care- fully.
Remove valve flap and emergency seal flap.

Fig. 45

20

Subject to technical alterations

Re-insert valve flap and emergency seal flap in body; observe seating of
seals. Aligh lever for emergency seal vertivally so that lever can slide in
guide (detail “X”).

Check and clean cover seal and backflow flap seal and exchange, if
required. Rinse body.

Refit cover onto body. Tighten cap nuts screw joints in mentioned order
(tightening torque 5 - 8 Nm).

6

2

3

4

5

1

Fig. 46

Fig. 47

Fig. 48

After servicing is finished, press the test button and the valve flap re­opens. Then, the control has to be initialised anew. For this, isolate from
mains electrical supply and follow the instructions under para 2.9 (reset­ting of control).

Then, carry out operational check as per para 6.2.

X

21

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Product Illustration Art. no.

9 Spare parts / Accessories

ACO control device
for automatic anti-flood protection system
Quatrix-K type 3F. DN 100/DN 150.

Extension kit (10 m)
consisting of pressure hose, supply cable and
plug

ACO drive motor with 5 metres supply line
for automatic anti-flood protection system
Quatrix-K type 3F. DN 100/DN 150.

ACO valve flap with insertion element for auto­matic anti-flood protection system
Quatrix-K type 3F. DN 100/DN 150.

ACO emergency seal flap with insertion element
for automatic anti-flood protection system
Quatrix-K type 3F. DN 100/DN 150.

ACO extension element with lip seal, suitable
for automatic anti-flood protection system
Quatrix-K type 3F with shaft system.
Height: 100 mm

ACO sealing flange, suitable for automatic anti­flood protection system Quatrix-K type 3F with
shaft system.

ACO top section, suitable for automatic anti­flood protection system Quatrix-K type 3F with
shaft system.

ACO cover reversing plate, surface-watertight,
suitable for automatic anti-flood protection
system Quatrix-K type 3F with shaft system.

ACO test pipe, suitable for automatic anti-flood
protection system Quatrix-K type 3F with shaft
system.

ACO Alarm Module NA-1.2 self-loading for
assembly outside the Ex-area, with audible and
visual fault signal, with potential-free contact

Sealing for housing cover
Triplex-K/Quatrix-K

620376

620438

620377

620374

620375

620381

620382

620383

620384

6010.00.15

0150.26.73

620454

22

Subject to technical alterations

Extension elements for recessed installation

If an anti-flood protection system must be installed recessed to a large
extent because of structural conditions, the shaft systems of the ACO
anti-flood protection systems can be retrofitted without problems with
optionally available extension pieces for recessed installation. In case of
need, max. 2 extension elements can be put together with just a few
turns.

Sealing flange for pressurised water

If the base plate must be protected against pressurised water, the shaft
system can be equipped optionally with a sealing flange. This flange reli­ably protects the cellar against moisture from the ground. Chief attrac­tion: The flange is stepwise height-adjustable and thus makes perfect
adaptation to local base plate level possible.

Adaptation to tile pattern and floor level

The top section for load class K3 is continuously height-adjustable and
inclinable. The position of the cover can thus be adapted to floor height
and tile pattern. A specially adjusted locking system in addition prevents
small children from removing the cover.

Multi option cover for customer-specific requirements

Both sides of the cover can be used ad libitum. The massive side is a
plastic cover. If, however, the cover is to form an optical unity with the
locally fitted tiles, the cover can be turned over and the tiles can be fitted.

Fig. 45

Fig. 46

Fig. 47

Fig. 48

23

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Quatrix-K for installation in above ground pipe

Quatrix-K with shaft system for installation in the base plate

10 Technical data / Suggested installations

10.1 Technical data

620368 100 110 460 79
620486 125 125 469 86
620369 150 160 504 104

620370 100 110 460 79 217
620487 125 125 469 86 210
620371 150 160 504 104 192

L

H1

400

405

DN

DN

205

12

6

250

Art. no. DN ∅ (mm) L (mm) H1 (mm)

Art. no. DN ∅ (mm) L (mm) H1 (mm) H2 (mm)

H1

360 x 300

30

DN

DN

20

12

6

Hmin. 460

20

H2

Hmax. 512

24

Subject to technical alterations

Quatrix-K for installation in above ground pipe

Quatrix-K with shaft system for installation in the base plate

10.2 Suggested installations

Tiles

Base plate

Screed

Thermal insulation

Empty conduit DN 40, to be
laid at a gradient to anti-flood
protection system (angles have
to be carried out with 2 elbows
45°)

Ground

Granular sub-grade course

(e. g. sand)

Control

Mains connection

Control line

Tile adhesive

Floor above ground

(concrete impervious to

water = WU)

(thickness as per

specification)

ACO sealing flange

ACO automatic anti-flood protection
system Quatrix-K, DN 150 with tele­scopically adjustable top section and
cover plate K3

Control line

ACO automatic anti-flood protection
system QUATRIX-K, DN 150
for above ground pipes

Tiles

Ground

Excess or
shortage
min. 40 mm

460 - 510

Control

25

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Date Works carried out Carried out by:

11 Inspection log book

26

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Date Works carried out Carried out by:

27

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

Date Works carried out Carried out by:

28

Subject to technical alterations

12 Maintenance contract

A maintenance contract covering regular maintenance is closed between the following undersigned parties.

Ordering party: Consignee:

Product description:

Scope of supply:

Dates:

Contract duration:

According to DIN EN 13564, anti-flood protection systems should be serviced twice a year by specialist per­sonnel. During such servicing, all fittings have to be cleaned, moveability of backflow insert has to be checked
and defective parts, if any, must be exchanged (at extra charge and working time).

Appointment is suggested by consignee. If in a special case, the consignee cannot keep this maintenance
date agreed upon, this does not result in any right to claim by the ordering party. However, the ordering party
must be informed about this deadline shift by the consignee.

This maintenance contract is closed for an indefinite time. It is prolonged by each one year if it not terminated
in writing three months prior to year’s end.

Ordering party: Consignee:

(Date / Stamp / Signature / Town) (Date / Signature / Town)

Costs: For each half-yearly maintenance, the consignee charges an amount of ______ (plus VAT).

Invoice is issued after maintenance works were carried out. Spare parts possible required are charged extra.

Beginning of contract:

Duties of the ordering party: For proper maintenance, the ordering party ensures accessibility of product and will not accept any delay in

carrying out the works.

29

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

13 Excerpt from the Sales Terms and Delivery Conditions ACO Passavant GmbH

1

In order to guarantee proper operation of the anti-flood protection system, all
anti-flood protection systems should be serviced every 6 months. If no servicing
is carried out as per DIN EN 13564-1 regulations, the warranty claim expires.
For detailed information on DIN EN 13564-1 regulations, please refer to the

chapter „Inspection and Maintenance“. As maintenance works have to be carried
out by properly qualified technician twice a year, the closing of a maintenance
contract covering the complete drainage plant is strongly recommended.

14 Service partners

For more details on our service partners, please refer to:

www.aco-haustechnik.de/servicepartner

Supplier shall be liable for property damage and deficiency in title with
any further claims excluded, with the reservation of paragraph 7 and
irrespective of sections 478, 479 German Civil Code as specified
hereinafter:

1. Any and all of those parts included in the delivery, that after delivery
turn out to be unusable or not irrelevantly impaired in their serviceability,
the cause of which lies prior to passage of risk, shall be repaired or
supplied again at no cost for Purchaser. Supplier may choose between
repair and substitute delivery. Purchaser shall be entitled to reduction of
the purchase price or withdrawal from contract after the second unsuc­cessful attempt of repair or replacement or should repair or replace­ment be unacceptable. For the rest, Supplier shall be liable for damages
only in the scope of the following section 7. Supplier shall be informed
immediately of detected defects. Irrespective of the statutory mer­chants' requirement of examination and requirement to give notice of
defects, written notice of evident defects shall be given to Supplier not
later than 14 days upon delivery, otherwise the warranty shall cease.
Replaced parts shall become Supplier's property.

2. Upon consultation with Supplier, Purchaser shall grant Supplier suffi­cient time and opportunity for performing repairs and replacements con­sidered necessary by Supplier, otherwise Supplier shall be released
from liability for consequential damages. Purchaser shall be entitled to
repair the defect himself or to having the defect repaired by any third
party and to demand reimbursement of incurred costs from Supplier
only in urgent cases of risk of improper operational safety and/or for
preventing unreasonably large damage or should Supplier be in default
with the elimination of defect. In such cases, Supplier shall be informed

immediately.

3. Repair and/or replacement costs to be borne by Supplier – as far as
the objection is justified – shall include costs for the replaced part inclu­ding inland shipping costs as well as reasonable costs for removal and
installation, and furthermore, if reasonably demandable in the individual
case, costs for possible provision of its fitters and assistants.

4. In particular, no warranty shall be granted in the following cases:
Unsuitable or improper use, faulty assembly and/or putting into opera­tion by Purchaser or any third party, natural wear and tear, faulty or
negligent usage, improper maintenance

1

, unsuitable operating means,
defective construction works, unsuitable construction ground, chemical,
electrochemical or electrical impacts – as far as such impacts are not
due to Supplier's intention or negligence.

5. Supplier shall not be responsible for consequences resulting from
Purchaser's or any third Party's improper repairs. This provision shall
apply also to alterations made to the object of delivery without Supp­lier's prior consent.

6. The claims as fixed under section 6 – except of those resulting from
section 478, 479, 438 subsection 1 no. 2, 634a subsection 1 no. 2
German Civil Code – shall expire by limitation one year after delivery.

1. General

2. Price and payment

3. Time of delivery, delivery delays

4. Dispatch, transfer of risk, acceptance

5. Retention of title

6. Warranty

7. Liability of supplier for compensation

8. Excluding a redemption

9. Use of software

10. Applicable law, jurisdiction

For complete Sales Terms and Delivery Conditions of ACO Passavant
GmbH, please refer to:

www.aco-haustechnik.de/unternehmen

30

Subject to technical alterations

15 ACO subsidiaries

p

g

g

y

p

y

p

p

p

pp

g

,

y

q

j

gy

p

/

p

g

y

,

p

j

g

,

p

,

/

Germany Bulgaria France

ACO Passavant GmbH

Ulsterstraße 3
36269 Phili
Telephone [phone] / 77 - 0 Tel. / Fax [phone] Telephone [phone]
Telefax 0049 6620 / 77 - 52 Tel. / Fax [phone] Telefax 0033/2 3251 5082
E-mail info.
Internet: www.aco-haustechnik.de Internet www.aco.b

sthal

[e-mail] E-mail office@aco.b

ACO Buildin

119
BG- 1220 Sofia

Elements LTD

"Iliyanci" BLVD.

ACO Produits Pol

"Le

uai à bois", B.P. 85

F - 27940 Notre Dame de l'Isle

E-mail [e-mail]
Internet www.acofrance.com

mères S.A.

Greece

Albania Czech Republic

ACO Elemente Ndërtimi shpk

Rr. Durrësit, Kulla e Pazarit Nr. 2
AL - Tiranë
Telephone 00355 / 4 222 849 Telephone [phone] Telephone [phone]
Telefax 00355 / 4 224 247 Telefax 00420/569 482 529 Telefax 0030/210 604 2581
E-mail [e-mail]
Internet: www.acoalbania.com

Austria

ACO Passavant GmbH

Gewerbestraße 14-20
A-2500 Baden
Tele

hone [phone] E-mail [e-mail]

Telefax [phone] Internet www.aco.hu
E-mail [e-mail]

Internet www.aco-passavant.at

Belgium

ACO Passavant NV / SA

Preenakker 6
1785 Merchtem

Tele

hone + 32/52 38 17 70 E-mail [e-mail]
Telefax + 32/52 38 17 71 Internet www.aco.it
E-mail [e-mail] DK - 4100 Ringsted
Internet www.aco.be

Bosnia Herzegowina

ACO d.o.o.

Ismeta Alajbegovica Serbe br. 12
BiH - 71000 Sarajevo
Telephone [phone] Internet www.plastmo.lv
Telefax [phone]

E-mail [e-mail]
Internet www.aco.ba

ACO Industries k.s.

Havlickova 260
CZ - 582 22 Pribyslav

ACO Stavební prvky spol. s.r.o.

Havlickova 260

Telephone 00420 / 569 491 234

Telefax 00420 / 569 482 533
E-mail [e-mail]

Internet www.aco.cz

ACO Passavant
Concrete Se

Hybesova 549
CZ - 391 81 Veseli nad Luznici

Telephone [phone]
Telefax 00420/381 582 925

E-mail [e-mail]

erators s.r.o.

Denmark

ACO Plastmo A

P.O. Box 259 / Thorsve

Telephone [phone]
Telefax 0045/576 666 67
E-mail [e-mail]
Internet www.plastmo.dk

S

9

Estonia

ACO Plastmo A/S Branch office

Laki tn 14A-603
EST - 10621 Tallinn
Telephone + 372 / 6 88 94 39
Telefax + 372 / 6 88 94 39
E-mail r
Internet www.aco.ee

@aco.ee

ACO Domikes Lyseis Poiotitas A.E.

13 Lavriou Avenue
153 51 Kantza Pallini
GR - Athens

Hungar

ACO Ma

Jászberényi út 38-72CZ - 582 22 Pribyslav

A épület II. emelet

H - 1106 Budapest
Telephone [phone]

Telefax 0036/1 260 70 52

arország Bt.

Ital

ACO Passavant S.

Via Lazio, 2
I - 40060 Osteria Grande (Bologna)

Italy
Telephone [phone]

Telefax 0039/051 946054

.A.

Latvia

ACO Plastmo Baltic SIA

Liliju 20, Marupes pag.
LV-2167
Telephone [phone]
Telefax 00371/782 8430
E-mail [e-mail]

Croatia Finland Lithuania

ACO Gradevinski elementi d.o.o.

Radnicka cesta 177
HR-10000 Za
Telephone [phone] Telephone [phone] Telephone [phone]
Telefax 00385/1 2700 141 Telefax 00358/225 344 04 Telefax 00370/521 509 64
E-mail [e-mail]
Internet www.aco.hr Internet www.aco-drain.com Internet www.aco.lt

reb FIN - 20520 Turku

ACO Plastmo O

Lemminkäisenkatu 46

E-mail

[e-mail] E-mail [e-mail]

ACO PLASTMO A

Lukiskiu 5
LT-01108 Vilnius

S

Netherlands Slovakia Ukraine

ACO B.V.

Edisonstraat 36
NL-7006 RD Doetinchem
Telephone [phone] Telephone 00421 / 244 453 651
Telefax [phone] Telefax 00421 / 249 224 145
E-mail [e-mail]
Internet www.aco.nl

ACO Stavebné

Stará Va
SK - 83104 Bratislava

E-mail [e-mail] Telephone [phone]
Internet www.aco.sk Telefax 00380/442 306 037

norská 37

rvky s. r.o.

ACO Buildin

18/14
Business-Center Ost West Ex
office 227
UA-Kiev

E-mail [e-mail]
Internet www.aco.com.ua

Elements Ltd.

Vikentiya Khvoyki str.

04080

ress

31

Subject to technical alterations

ACO Haustechnik

0173.02.59 G

y

y

,

,

g

prug

y

y

y

g

,

,

Internet www.aco.com.ua

p

p

p

p

/

ç

g

p

g

,

je p

,

g

Norway Slovenia

Plastmo A

Eternittveien 30
N - 3470 Slemmestad

Telephone [phone]
Telefax 00 47/66 98 74 51
E-mail
Internet www.

S

[e-mail] Telephone [phone] Telephone [phone]

lastmo.no Telefax 00386/381 718 82 Telefax 0044/1462 815895

Poland

ACO Elementy Budowlane Sp. z o.o.

ul. Fabryczna 5, Lajski

PL - 05 119 Legionowo
Telephone [phone]

Telefax 0048/22 767 05 13
E-mail info@aco.
Internet www.aco.pl Telephone [phone] Telephone [phone]

l

ACO

radbeni elementi

zastopanje, d.o.o.

Obrtnika ul. 9
SI-3240 Smar

E-mail [e-mail]
Internet www.aco.si Internet www.aco.co.uk

ri Jelsah

United Kingdom

ACO Technolo

Hitchin Road
UK - Shefford

E-mail [e-mail]

ies plc

Beds. SG17 5TE

Spain / South America Australia / New Zealand

ACO Productos Polímeros, S.A.

Polí

ono Industrial Puigtió

A

artado de Correos 84

E - 17412 Ma

Telefax 0034/972 859 436 Telefax 0061/2 47 47 40 60
E-mail [e-mail]

Internet www.aco.es Internet www.acoaus.com.au

anet de la Selva

ACO Polycrete Pty Ltd

134 - 140 Old Bathurst Road
EMU Plains
NSW 2750

E-mail [e-mail]

China

ACO Trading (Shanghai) Co., Ltd.

Portugal Sweden

Lusitana ACO

Elementos de Construção, Lda.

Av. Afonso Henriques, 1196, sala 1104 - 1106

Telephone [phone] Telephone [phone] Telephone 0086 / 216 415 352 1

Telefax 00351/22 938 0189 Telefax 0046/31 340 02 49 Telefax 0086 / 216 415 802 2
E-mail [e-mail]
Internet www.aco.pt

ACO Plastmo AB

Division ACO Drain Civil Works

Laxfiskevägen 8

SE - 433 38 PartilleP - 4450-012 Matosinhos

E-mail [e-mail] E-mail [e-mail]

Division ACO TTM Building Drainage

Box 709
Slöjdargatan
SE - 391 27 Kalmar
Telephone [phone]
Telefax 0046/480 417 759

Shanghai office (headquarter)

Room 407 Jin Zhong Building

No. 680 Zhao Jia Bang Road

200031 Shanghai

The People´s Republic of China

Beijing office (branch)

Room 918, China International Science and
Technology Convention Center
No. 12 Yumin Road, Chaoyang District
100029 Beijing
The People's Republic of China

Tele

hone 0086 / 108 225 032 1

Telefax 0086 / 108 225 032 0

Romania

ACO SRL

Sos. Bucuresti-Urziceni nr. 31,
ROM-077010 Afumati, jud.Ilfov
Telephone [phone]
Telefax 0040/213 513 055 Telephone [phone]
E-mail [e-mail] Telefax 001/905 564 923 3
Internet www.aco.ro

Russia

ACO Ltd.

2-nd Kotlyakovsky per., vladenie 18
RUS - 115201 Moscow
Telephone [phone] Internet www.aco.ch
Telefax 007/495 323 443 4

Serbia & Montenegro

ACO

radjevinski elementi d.o.o.

Mala

a 39a
11080 Beograd, Zemun
Telephone [phone]
Telefax 00381/11 3777 794 Telephone [phone]

E-mail [e-mail]
Internet www.aco.co.yu

Canada

ACO Systems Ltd .

6045 Kestrel Road (PO Box 77280)
RPO Courtney Park, Mississauga, ON L5T 1Y8

Switzerland

E-mail [e-mail]

Sales Office Eastern Canada
ACO Pol

mer Products, Inc.

29 Parkhaven Crescent
St. Marys, Ontario
Canada N4X 1E7

Telephone [phone]
Telefax 001/519 284 2141
E-mail [e-mail]

Sales Office Western Canada

mer Products, Inc.

ACO Pol

10 Citadel Estates Hei
Calgary, AB T3G 5E4

Canada

Telephone [phone] Internet www.acoturkiye.com
Telefax 001/403 698 120 8

E-mail [e-mail]

hts, NW

ACO Passavant AG

Industrie Kleinzaun
Postfach 197
CH-8754 Netstal
Telephone [phone]
Telefax 0041/ 55 645 53 12
E-mail [e-mail]

Turke

ACO Yapi Malzemeleri Sanayi
ve Ticaret Ltd. Sti

Koresehitleri CAD. No 11/ 1
34394 Zincirliku
TR - Istanbul

Fax [phone]
E-mail [e-mail]

u

USA U.A.E.

ACO Polymer Products, Inc.

12080 Ravenna Road
USA - Chardon
Telephone [phone]
Telefax 001/440 285 7005 Telephone [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.acousa.com/

P.O. Box 245

Ohio 44024

India

ACO S

stems and Solutions Pvt. Ltd.

Unit No:19/2
No.19, Rhenius Street, Langford Town,
Bangalore – 560025
Telephone 0091 / 8022485487 / 22485488 Telefax 00971/4 88 737 14
Telefax 0091 / 8022485491 Internet www.acosystems.ae
E-mail [e-mail]

Internet: www.acosystems.in

1st Floor, Fathima Towers

ACO Systems FZE

JAFZA / L.O.B. 17 # 101
P.O. Box: 18672
UAE - Dubai

0173.02.59 G

As per: 07/2010

Origin: German manual

The ACO Group. A strong family you can build on.

ACO Passavant GmbH

Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel. ++49 (0) 36965 819–0
Fax ++49 (0) 36965 819–361

www.aco-haustechnik.de

HT 511L  As per: 07/2010  LTC - Subject no. 0173.02.59 G

Origin: German manual  Subject to technical alterations!