Acer X960 User Manual [es]

Acer x960

Guía del usuario

Copyright © 2009. Acer Incorporated.

Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone
Primera edición: febrero de 2009

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que
exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de esta guía del usuario o en
documentos y publicaciones complementarios. Acer no asume ninguna representación
ni garantía, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación
y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación
para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el
espacio facilitado para ello. El número de serie y de modelo se pueden encontrar en la
etiqueta que aparece pegada a su Acer x960 Smartphone. Toda la correspondencia
relacionada con la unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la
información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de
recuperación ni transmitir de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por
escrito de Acer Incorporated.

Acer x960 Smartphone
Número de modelo: _______________________________
Número de serie: __________________________________
Fecha de compra: __________________________________
Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres
de productos o marcas registradas de otras compañías se utilizan en este documento
únicamente con fines de identificación y son propiedad de sus respectivas compañías.

Microsoft, Activesync, Outlook, Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile, Windows
Media Player Mobile, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países. OEMs tiene licencia de los productos Microsoft proporcionada por Microsoft
Licensing, Inc., una sucursal perteneciente en su totalidad a Microsoft Corporation.

Acer y sus filiales no asumen ninguna representación ni garantía, explícita ni implícita,
con respecto al contenido de la presente publicación y renuncian específicamente a las
garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto. Acer y sus
filiales no asumen ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida debida al uso
de esta guía del usuario.

_
_

Contenido

Bienvenido a su Acer x960 Smartphone 1

Características y funciones 1

Características del producto 2

Otras fuentes de ayuda 3

Acceso a los menús de ayuda 4

Capítulo 1: Preparar su smartphone 5

Desempaquetar su smartphone 5
Familiarizarse con su smartphone 6
Instalar la tarjeta SIM y la batería 9
Quitar la tarjeta SIM y la batería 10
Cargar la batería 11
Primer encendido 12
Utilizar la página principal 14
Conectar su PC y sincronizar datos 16

Capítulo 2: Realizar llamadas 17

Antes de hacer una llamada 17
El teclado numérico en pantalla 18
Realizar una llamada de voz o una videollamada 19
La pantalla de llamadas de voz 21

La pantalla de videollamadas 23
Encender y apagar la cámara 24

Opciones en pantalla de la llamada 24

Rechazar una llamada 24
Marcación rápida 27
Historial de llamadas 27

Capítulo 3: Dispositivos para especificar
información 29

Utilizar el estilógrafo 29
Usar el botón de exploración 29

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

i

Contenido

Utilizar los botones de aplicación 30
Utilizar el teclado en pantalla 31

Capítulo 4: Mensajería 33

Utilizar la pantalla de mensajería 33
Mensajes de texto (SMS) 34

Ordenar mensajes de texto 35
Mensajes MMS 35
Correo electrónico 39

Capítulo 5: Información general sobre
la pantalla principal 41

Presentación de la pantalla principal 41

Iconos de estado 43

Volver a la pantalla principal 44
Personalizar la configuración básica 44

Capítulo 6: Utilizar la función Cámara 47

Iconos e indicadores de la función Cámara 47
Hacer fotografías 49
Grabar vídeos 49
Opciones de foto y vídeo 50

Capítulo 7: Funcionamiento avanzado 53

Utilizar su Acer x960 Smartphone en el modo
de vuelo 53
Administrador de comunicaciones 54

Utilizar el Administrador de comunicaciones 54
Ajustar la configuración de conexión 55

Seleccionar una red 56

Ajustar la configuración de red inalámbrica 57

Ajustar la configuración Bluetooth 59
Configuración de la función Teléfono 60

ii

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Contenido

Configurar las opciones del llamador 60

Elegir un perfil y un tono de llamada 62
Administrar contactos 62
Conectar su PC e instalar software 66

Conectar su PC 66

Definir la configuración USB a PC 67
Otras funciones 67

Administrar el calendario 67

Crear tareas 67

Navegar por Internet 68

Utilizar el Reproductor de Windows Media 68

Iniciar Windows Live: 69

Personalizar su Acer x960 Smartphone 69
Reiniciar su Acer x960 Smartphone 73

Reinicio parcial 74

Realizar un arranque en frío 74

Realizar un arranque limpio 75

Capítulo 8: Accesorios y sugerencias 77

Utilizar los auriculares estéreo 77
Utilizar unos auriculares Bluetooth 77
Utilice su Acer x960 Smartphone como módem 79

Utilizar una conexión USB 80

Utilizar una conexión Bluetooth 80
Insertar una tarjeta Micro SD 83
Opciones de seguridad 84

Protección mediante contraseña 84
Preguntas más frecuentes, solución de problemas y
mensajes de error 85
Especificaciones 88

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

iii

Contenido

Rendimiento 88

Pantalla 88

Multimedia 88

Conector USB 89

Conectividad 89

Cámara 89

Expansión 89

Batería 89

Diseño y ergonomía 90
Advertencias y precauciones 90

Dispositivos médicos 94

Vehículos 95

Entornos potencialmente explosivos 96
Llamadas de emergencia 97
Información relacionada con el desecho y
reciclaje del dispositivo 98
Mantenimiento de su Acer x960 99
Normativas de seguridad 100

iv

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Bienvenido a su Acer x960 Smartphone

Características y funciones

Su nuevo y flamante Acer x960 Smartphone es una
herramienta multifunción que cuenta con intuitivas funciones
y versátiles aplicaciones con las que la organización de su
información y la sincronización de la misma con sus actividades
personales se convierte en una tarea sencilla y eficiente. Con su
Acer x960 Smartphone puede:

• Sincronizar correo electrónico con el servidor mientras
viaja.

• Realizar llamadas de voz y vídeo cuando se conecta a
una red 3G, EDGE, GPRS, HSUPA o HSDPA.

• Conectarse de forma inalámbrica a la red local para
acceder a Internet y a otras funciones de red.

• Utilizar la pantalla principal (que se puede
personalizar) para acceder a una amplia variedad de
aplicaciones de software con las que puede realizar
tareas comunes en la plataforma de Windows Mobile

6.1 Professional.

• Sincronizar la información de su PC con la de su Acer
x960 Smartphone.

• Intercambiar información entre dispositivos con
funcionalidad Bluetooth y WLAN.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 1

Características y funciones

Características del producto

• Procesador Samsung SC3 6410 a 533 MHz

• 256 MB de memoria ROM, 128 MB de memoria RAM
(16 MB compartidos con el módem)

• Pantalla táctil TFT-LCD de 2,8” y 640 x 480 píxeles

• Diseño elegante, ligero y robusto

• Ranura para tarjetas de memoria Micro SD

• Conector Mini USB de 10 contactos

• Batería de polímero de litio de 1530 mAh recargable y
de alta densidad (intercambiable)

• Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A)

• Botones de aplicación para iniciar fácilmente las
aplicaciones los programas que utiliza con más
frecuencia

• Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional Edition

2 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Otras fuentes de ayuda

Otras fuentes de ayuda

Para ayudarle a utilizar su Acer x960 Smartphone, hemos
diseñado varias guías:

Para encontrar
información acerca de:

Programas sobre su Acer x960
Smartphone y aplicaciones
adicionales que se pueden
instalar en su Acer x960
Smartphone

Conexión y sincronización con
su PC

Actualizaciones de última
hora e información técnica
detallada

Información actualizada
relacionada con su Acer x960
Smartphone

Preguntas sobre servicio
técnico

Consulte:

Esta Guía del usuario. Incluida en el CD
Procedimientos iniciales de Acer x960
Smartphone, proporciona referencia en
pantalla para utilizar la unidad Acer
x960 Smartphone.
El archivo de ayuda de Acer x960
Smartphone. Seleccione Help (Ayuda) en
el menú Start (Inicio).

La Guía de inicio rápido de Acer x960
Smartphone
Ayuda de ActiveSync en su PC. Para ver
la ayuda, haga clic en Help (Ayuda) y, a
continuación, en Microsoft ActiveSync
Help (Ayuda de Microsoft ActiveSync).

Los archivos Léame. Se encuentran en la
carpeta Microsoft ActiveSync de su PC y
en el CD Procedimientos iniciales de
Acer x960 Smartphone.

http://www.acer.com/

http://global.acer.com/support/
index.htm

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 3

Otras fuentes de ayuda

Acceso a los menús de ayuda

Su Acer x960 Smartphone cuenta con menús de ayuda
detallados que proporcionan información sobre cómo realizar
conexiones y utilizar las aplicaciones incluidas.

1. Puntee en Start (Inicio) > Help (Ayuda) para obtener acceso
a los menús de la ayuda.

2. Puntee en Contents (Contenido) para ver todos los temas
de la ayuda o en Search (Buscar) para buscar ayuda sobre
temas específicos.

4 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 1: Preparar su smartphone

Desempaquetar su smartphone

Su Acer x960 Smartphone se proporciona empaquetado en
una caja de cartón. Desempaquete con cuidado la caja y
extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes
falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor
inmediatamente.

• Acer x960 Smartphone

• Estilógrafo

• Batería

• Guía de inicio rápido

• CD con procedimientos
iniciales

• Cable USB

• Adaptador de CA

• Auriculares
(no mostrados)

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 5

Familiarizarse con su smartphone

Familiarizarse con su smartphone

Vistas

Nº Elemento Descripción

1 Anclaje para la correa Permite acoplar una correa para llevar el

2 Control de volumen Permite ajustar el volumen de su

3 Orificio de reinicio Permite insertar el estilógrafo para

4 Botón Grabar Presione este botón para iniciar la barra de

5 Detector de luz Detecta la luz ambiental para ajustar el

teléfono.

smartphone.

restablecer el dispositivo.

herramientas.

brillo de la pantalla y conseguir una
visualización confortable.

6 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Familiarizarse con su smartphone

Nº Elemento Descripción

6 Cámara para

videoconferencias

7 Indicador Bluetooth,

WLAN y GPS

8 Altavoz del teléfono Emite el audio de su smartphone; adecuado

9 Indicador de carga Indica el estado de carga de la batería.
10 Pantalla táctil Pantalla de 480 x 640 píxeles en la que se

11 Botón Hablar/Llamar Permite activar el teléfono, marcar y ver los

12 Botón Fin Presione este botón para terminar una

13 Botón GPS Permite activar el visor GPS.
14 Botón Atrás Permite volver a la pantalla principal.
15 Botón de exploración Presione este botón para seleccionar el

16 Conector Mini-USB

17 Micrófono Micrófono interno.
18 Botón de encendido Presione este botón para encender o

19 Ranura para tarjetas

Micro SD

20 Botón Cámara Permite activar la cámara para hacer una

21 Estilógrafo Se utiliza para especificar información o

Cámara para realizar llamadas de vídeo.

Indica el estado de la funcionalidad
Bluetooth, WLAN y GPS.

para mantenerlo en su oído.

muestran datos, el contenido del teléfono y
mediante la que puede especificar
información.

números recientemente marcados, así
como responder a una llamada.

llamada o desconectar la comunicación
GPRS; presiónelo sin soltarlo para activar o
desactivar la función Teléfono.

elemento resaltado.
Permite conectar un cable USB, los auriculares

y el cargador.

apagar la pantalla o entrar en el modo de
suspensión; presiónelo sin soltarlo para
apagar su Smartphone.

Acepta una tarjeta Micro SD con la que
puede ampliar la capacidad de memoria del
dispositivo.

fotografía. Puede realizar un enfoque
automático si lo presiona parcialmente.

seleccionar elementos en la pantalla táctil.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 7

Familiarizarse con su smartphone

Nº Elemento Descripción

22 Cámara principal Una cámara de 3,2 megapíxeles con la que

23 Espejo Se utiliza para realizar el encuadre cuando

24 Flash Se utiliza para iluminar un objeto cuando

25 Altavoz del teléfono Emite el audio procedente de su

26 Tapa de la batería Tapa el compartimento de la batería y las

puede capturar imágenes de alta
resolución.

pretende hacer un autorretrato.

se hacen fotos en condiciones de poca
luminosidad.

smartphone; esta funcionalidad es
adecuada para utilizar el aparato en modo
de manos libres.

tarjetas SIM.

Indicadores LED

Indicador Bluetooth, WLAN y GPS:

Color del
indicador LED

Blanco Intermitente GPS activo
Ámbar Intermitente WLAN conectada
Azul Intermitente Bluetooth activado

Indicador de carga:

Color del
indicador LED

Rojo Intermitente La carga de la batería es baja y

Verde Intermitente Teléfono activo

Estado Descripción

Estado Descripción

necesita recargarse. Notificación de
alarma (llamada perdida, nuevo
mensaje, etc.)

Espera Batería cargándose

Espera Batería completamente cargada

8 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su
Acer x960 Smartphone, debe instalar una tarjeta SIM.

Presione el clip de la tapa de la batería y
deslice dicha tapa para extraerla.

Inserte la tarjeta SIM en su ranura
tal y como se muestra en la
imagen.

Una vez instalada la tarjeta SIM,
instale la batería

Inserte la batería en su
compartimento tal y como se
muestra en la imagen
y alinee sus conectores con los
del lateral de dicho
compartimento.

Deslice la tapa de la batería
hacia atrás hasta que quede
encajada en su lugar.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 9

Quitar la tarjeta SIM y la batería

Quitar la tarjeta SIM y la batería

Desplace la tapa de la batería hacia abajo.

Levante la batería con cuidado
extrayéndola de su compartimento.

Utilice el estilógrafo para
expulsar con cuidado la tarjeta
SIM de su compartimento.
Extraiga la tarjeta deslizándola
con el dedo y con cuidado.

Sugerencia: coloque su Acer x960
Smartphone en una superficie
plana y suave cuando realice este
paso para no arañar ni dañar la
pantalla.

Vuelva a insertar la batería en su
compartimento tal y como se
muestra en la imagen y alinee
sus conectores con los del lateral
del compartimento.

Deslice la tapa de la batería
hacia atrás hasta que quede
encajada en su lugar.

10 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Cargar la batería

Bloquear la tarjeta SIM

Su Acer x960 Smartphone puede incluir un bloqueo para
tarjetas SIM, de forma que solamente podrá utilizar la tarjeta
SIM que le haya proporcionado su operador de red.

Para averiguar cómo cancelar un bloqueo SIM, póngase en
contacto con el proveedor de la red.

Cargar la batería

Para utilizar su Acer x960 Smartphone por primera vez, tiene
que cargarlo durante ocho horas. Después de esta primera
carga, puede cargarlo diariamente para recargar
completamente la batería.

Conecte el cable del
adaptador de CA al
conector Mini USB de su
Acer x960 Smartphone.

Enchufe el adaptador de
CA a una toma de
corriente de CA y cargue
el dispositivo durante al
menos ocho horas si se
trata de la primera
carga.

Sugerencia: es recomendable que se acostumbre a dejar su Acer x960
Smartphone cargándose durante la noche mientras no lo usa. De esta
forma no tendrá que preocuparse de recargar el dispositivo durante
el día, cuando puede resultar inoportuno.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 11

Primer encendido

Estado del LED de alimentación durante la carga:

Cargando: indicador LED encendido permanentemente en rojo.
Carga completa: indicador LED encendido permanentemente en verde.
Si la carga de la batería alcanza un nivel bajo durante el uso

normal del dispositivo, aparecerá un icono de estado en la
pantalla de su Acer x960 Smartphone que indica que la carga
de la batería es baja y sonará una alarma. El indicador de carga
parpadeará de color rojo.

Primer encendido

Para encender su Acer x960
Smartphone por primera vez, presione
sin soltar el botón de encendido hasta
que aparezca la pantalla de inicio.
Puntee en la pantalla para configurar su
Acer x960 Smartphone.

Siga las instrucciones de la pantalla para
alinear ésta, practique con el
estilógrafo, establezca la fecha y hora, y
configure una contraseña para proteger
su Acer x960 Smartphone.

12 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Primer encendido

Instalar aplicaciones complementarias

Una vez terminada la configuración inicial, se le preguntará si
desea instalar las siguientes aplicaciones complementarias:

• Utilidad de copias de seguridad:
permite crear copias de seguridad del calendario, los
contactos, las tareas, el perfil personal, la configuración
de la red, Mis documentos y los mensajes.

• Teclado sencillo: proporciona un teclado sencillo en
pantalla con teclas más grandes.

• Reproductor de secuencias: cómodo reproductor con
el que puede escuchar secuencias de audio a través de
Internet.

• USB a PC: permite conectarse a su PC más fácilmente
mostrando varias opciones cuando se realiza una
conexión USB a un equipo.

Puntee en
seleccionado ninguna de las aplicaciones anteriores. La instalación
de otras aplicaciones y herramientas se trata en otro capítulo.

Install (Instalar)

para continuar aunque no haya

herramienta que

Insertar un código PIN

La primera vez que instale una tarjeta SIM,
debe insertar un código PIN mediante el
teclado numérico en pantalla.

Si dicho código PIN es incorrecto,
aparece un mensaje de advertencia.

Activar una nueva tarjeta SIM

La primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga
que activarla. Póngase en contacto con el operador de la red
para obtener detalles sobre cómo hacerlo.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 13

Utilizar la página principal

Utilizar la página principal

Después de reiniciar la unidad, su Acer x960 Smartphone
mostrará la página principal. Se le preguntará si desea ver la
matriz de iconos o la vista Acer 3D como la página principal
predeterminada.

La vista Acer 3D proporciona acceso mediante iconos a muchas
aplicaciones y funciones de su Acer x960 Smartphone. Puede
desplazarse de lado a lado arrastrando el dedo de izquierda a
derecha (solamente parte de la pantalla estará visible en cada
momento).

Puntee en un icono para iniciar las siguientes funciones:

Nº Función Descripción

1 Reloj Permite establecer ubicaciones en el globo

2 Correo

electrónico

3 Mensajes Permite iniciar la aplicación de mensajería;

terráqueo.

Permite iniciar la aplicación de correo
electrónico; también indica los correos no leídos.

también indica los mensajes no leídos.

14 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Utilizar la página principal

Nº Función Descripción

4 Llamadas Permite abrir la lista de números marcados

5 Meteorología Permite ver las previsiones meteorológicas para

6 Calendario Permite abrir el calendario para ver las próximas

7 Imágenes Permite ver el contenido de

8 Marcadores Permite abrir la carpeta

9 Configuración Permite abrir la caja de herramientas para

10 Programas Permite abrir el

Puede agregar o quitar iconos punteando
sin soltar en cualquier lugar de la vista
Acer 3D. Esta operación descubrirá una
ficha en la que puede puntear y arrastrar
hacia arriba para mostrar funciones
adicionales. Puntee y arrastre iconos entre
el escritorio y la ficha, agréguelos o
quítelos. También puede mover los iconos
en el escritorio mientras la ficha
permanezca visible.

recientemente y de llamadas perdidas.

las ubicaciones establecidas.

citas.

imágenes)

diapositivas.

personalizar su Acer x960 Smartphone.

establecer accesos directos para acceder
rápidamente a las aplicaciones y programas que
utilice con más frecuencia.

como una presentación de

Menú rápido

My pictures (Mis

Favorites (Favoritos)

con el que puede

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 15

Conectar su PC y sincronizar datos

Alternativamente, si prefiere una apariencia más tradicional,
puede arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo por la
pantalla para usar la matriz de iconos.

Conectar su PC y sincronizar datos

Puede sincronizar los datos de su Acer x960 Smartphone con
los de su PC mediante el cable de sincronización USB
proporcionado y el Centro de sincronización de Windows
Vista.

Consulte la sección “Conectar su PC e instalar software” en la
página 66 para obtener más detalles sobre la conexión y
sincronización.

16 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 2: Realizar llamadas

En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y
vídeo y las distintas opciones disponibles para realizar una
llamada.

Antes de hacer una llamada

Para poder hacer llamadas de voz y
videollamadas, debe activar la función
Teléfono; puede activar esta función
desde el Administrador de
comunicaciones (consulte la sección
“Administrador de comunicaciones” en la
página 54) o presionando sin soltar el
botón Fin.

1. Para acceder al Administrador de
comunicaciones, puntee en el icono

de la página principal o en Start (Inicio) > Settings

(Configuración) > ficha Connections (Conexiones) > Comm.
Manager (Administrador de comunicaciones).

2. Puntee en el icono de conexión del teléfono para que
muestre On (Activado).

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 17

El teclado numérico en pantalla

Realizar una llamada

1. En la pantalla principal, presione
para abrir el teclado numérico en
pantalla y especifique el número de
teléfono.

2. Presione para realizar la llamada.

3. Para finalizar la llamada, presione o
puntee en el botón Fin de la pantalla de
llamadas.

Sugerencia: presione para volver a la pantalla
principal desde la pantalla de llamadas.

Sugerencia: para bloquear el teclado numérico y la pantalla, puntee
en el icono en la pantalla principal. Para desbloquear el teclado

numérico y la pantalla, presione el botón de exploración o puntee en
Unlock (Desbloquear) en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la
pantalla de desbloqueo.

El teclado numérico en pantalla

El teclado numérico en pantalla permite
marcar números con el estilógrafo.

Para acceder al teclado numérico en
pantalla, presione , el botón Hablar/
Llamar o puntee en Start (Inicio) > Phone
(Teléfono).

18 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Realizar una llamada de voz o una videollamada

Realizar una llamada de voz o una
videollamada

Marcar desde el teclado numérico en pantalla

1. Inserte el número al que desee llamar punteando en el
teclado numérico en pantalla con el estilógrafo.

2. Puntee en Talk (Hablar) (para llamadas de voz) o en Video
Call (Videollamada) (para videollamadas) para marcar el
número.

Llamar a uno de los contactos

1. Los contactos se mostrarán encima del teclado numérico en
pantalla.

2. Puntee en el contacto al que desee llamar. Se mostrarán los
detalles del contacto.

3. Puntee en el número al que desee llamar.

Marcar con la función Marcación rápida

Todos los contactos de la lista de contactos se
agregarán automáticamente a la función
Marcación rápida. Puntee en Speed Dial
(Marcación rápida) bajo la pantalla principal
y, a continuación, puntee en el contacto al
que desee llamar. Si lo desea, puede
organizar los números alfabéticamente o por
la frecuencia con la que los llama. Pase el

dedo hacia arriba o hacia abajo por la
pantalla para recorrer la lista de contactos y puntee en una
letra de la barra situada en la parte inferior de la página.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 19

Realizar una llamada de voz o una videollamada

Marcar un número desde el historial de
llamadas

El historial de llamadas también aparece sobre el teclado
numérico en pantalla y muestra todas las llamadas recibidas,
marcadas y perdidas.

Puntee en un número para ver los detalles de llamadas. Para
volver a marcar cualquier número del historial de llamadas,
seleccione dicho número y presione o puntee en Call
(Llamar).

Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono de teléfono de
la página principal así como en la parte superior de la pantalla

utilizando el icono .

Marcar desde otras aplicaciones

Puede marcar números rápida y fácilmente aunque se usen
otras aplicaciones.

1. Presione Start (Inicio) > Phone (Teléfono).

2. Realice la llamada.

3. Cuando termine la llamada, puntee en el icono X situado en

la esquina superior derecha de la pantalla o presione el
botón OK (Aceptar) para regresar a la aplicación que estaba
utilizando antes de llamar.

20 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

La pantalla de llamadas de voz

La pantalla de llamadas de voz

Una vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas
de voz en la que hay varias opciones disponibles.

Permite activar el altavoz.

Permite desactivar el sonido de la llamada.

Permite retener la llamada actual.

Permite agregar una nota.

Permite entrar en la lista de contactos.

Permite finalizar la llamada.

Permite mostrar el teclado.
Permite abrir el menú.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 21

La pantalla de llamadas de voz

El menú de llamadas de voz y videollamadas

Puntee en Menu (Menú) en la pantalla de llamadas de voz o de
videollamadas para acceder al menú. Las opciones del menú
disponibles son las siguientes:

Hold (Retener) Permite retener la llamada.
Mute/Unmute
(Silencio/Sonido)
Turn Speakerphone
On/Off (Activar/
Desactivar altavoz)
Turn Hands-free
On/Off
(Activar/Desactivar
manos libres)
Conference
(Conferencia)
Paste
(Pegar)

Save to Contacts
(Guardar en
contactos)
Create Note
(Crear nota)
Call History
(Historial de
llamadas)
Speed Dial
(Marcación rápida)
Options
(Opciones)

Permite desactivar o activar el sonido de
la llamada.
Permite activar y desactivar el altavoz.

Permite activar y desactivar la función de
manos libres.

Permite iniciar una llamada de
conferencia.
Permite pegar un número copiado desde
el portapapeles en el campo de número
en la pantalla de llamadas de voz.
Permite guardar el número especificado
en la lista de contactos.

Permite crear una nota.

Permite entrar en la pantalla del historial
de llamadas.

Permite entrar en el directorio de
marcación rápida.
Permite entrar en la pantalla de
configuración del teléfono.

Nota: ciertas opciones solamente están disponibles durante una
llamada. Estos elementos de menú están deshabilitados cuando no hay
ninguna llamada activa.

22 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

La pantalla de llamadas de voz

La pantalla de videollamadas

Hay varias opciones disponibles en la pantalla de videollamadas.

Permite encender o apagar la cámara.

Permite pasar de la cámara delantera a la cámara trasera.

Permite reducir el brillo de la pantalla.

Permite aumentar el brillo de la pantalla.

Permite desactivar el sonido de la llamada.

Permite cambiar el diseño de la imagen, convertir su
vídeo o el de uno de sus contactos en la imagen
principal o ver ambos vídeos uno al lado del otro.

Permite finalizar la llamada.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 23

Opciones en pantalla de la llamada

Encender y apagar la cámara

Puede activar y desactivar la cámara siempre que lo desee
durante una videollamada.

Para ello, puntee en el icono de la pantalla de
videollamadas.

Opciones en pantalla de la
llamada

Responder a una llamada

Presione o puntee en Answer (Responder) para responder
a una llamada.

Para videollamadas recibidas, coloque su Acer x960
Smartphone de forma que la imagen se muestre claramente en
la pantalla.

Rechazar una llamada

Presione o puntee en Ignore (Ignorar) para rechazar una
llamada.

Finalizar una llamada

Para finalizar una llamada, presione o puntee en End (Fin).

Retener una llamada

Para retener una llamada, puntee en Hold (Retener) en la
pantalla de llamadas de voz. Puntee de nuevo para reanudar la
llamada.

24 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Opciones en pantalla de la llamada

Intercambiar llamadas

Si recibe una segunda llamada mientras está atendiendo otra,
aparece un mensaje de notificación.

1. Presione para responder a la llamada recibida y la

primera llamada se retendrá.

2. Puntee en Swap (Intercambiar) en la pantalla de llamadas

de voz para intercambiar las llamadas.

Llamadas de conferencia

Si tiene una o varias llamadas retenidas y otra en línea, puede
combinar todas ellas para crear una llamada de conferencia.

1. Puntee en Menu (Menú) > Conference (Conferencia). Todas

las llamadas se combinarán.

2. Para hablar con ciertos participantes en privado durante

una llamada de conferencia, puntee en Menu (Menú) >
Private (Privado).

3. Seleccione el participante con el que desee hablar en privado.

4. Para reanudar la llamada de conferencia, puntee en Menu

(Menú) > Conference (Conferencia).
Presione o puntee en End (Fin) y todos los participantes se
desconectarán.

Marcar números internacionales

Cuando marque números internacionales, no será necesario
insertar el prefijo de marcación directa internacional (‘00’ etc.)
antes del código de país. Bastará con puntear sin soltar en
teclado numérico en pantalla hasta que

Sugerencia
considerablemente en función del país al que llame y del proveedor de la
red. Es recomendable que consulte todas estas tarifas de llamada con su
proveedor de red para evitar facturas telefónicas desorbitadas. Si utiliza
su Acer x960 Smartphone en el extranjero, se aplicarán cuotas por
movilidad. Consulte a su proveedor de red las cuotas específicas por
movilidad que se aplican para el país que vaya a visitar antes de partir.

: las tarifas de las llamadas internacionales pueden variar

+

aparezca en pantalla.

+0

en el

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 25

Opciones en pantalla de la llamada

Utilizar el altavoz

La función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que
sujetar su Acer x960 Smartphone. Esta función de manos libres
es especialmente útil cuando conduce.

Para activar el altavoz, puntee en Speaker On (Activar altavoz)
en la pantalla de llamadas de voz. Puntee en Speaker Off
(Desactivar altavoz) para deshabilitar el altavoz.

Agregar notas

Puede escribir o teclear notas durante una llamada para
grabar información importante y verla en otro momento.

1. Puntee en Note (Nota) en la pantalla de llamadas de voz.

2. Utilice el teclado en pantalla para insertar letras y

caracteres, o el estilógrafo para insertar notas manuscritas.

3. Puntee en OK (Aceptar) cuando haya terminado de guardar

la nota.
Para ver las notas en otro momento, puntee en Start (Inicio) >

Programs (Programas) > Notes (Notas). Puntee en la nota que
desee abrir y ver.

Desactivar el sonido de una llamada

Para desactivar el sonido de una llamada, puntee en Mute
(Desactivar sonido) en la pantalla de llamadas de voz, o en

en la pantalla de videollamadas ´para desactivar el

micrófono. Puntee en Unmute (Activar sonido) o para
volver a activar el micrófono.

Guardar un número marcado en los contactos

Puede guardar un número que haya marcado en los contactos
para utilizarlo en otro momento.

1. Seleccione el número en la lista del historial de llamadas y

puntee en Save (Guardar).

2. Inserte la información del contacto y puntee en OK

(Aceptar) para guardarlo.

26 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Opciones en pantalla de la llamada

Ajustar el volumen de la llamada

Puede utilizar el control de volumen para ajustar el volumen
durante una llamada. Presione la parte superior o inferior del
botón para subir o bajar el volumen, respectivamente.

Volver a marcar una llamada perdida

Cuando haya perdido una llamada, el icono aparecerá en la
parte superior de la pantalla principal y el icono de teléfono
mostrará el número de llamadas perdidas.

1. Puntee en View (Ver) para mostrar los detalles de la

llamada perdida.

2. Seleccione la llamada en la lista y presione o puntee en

Call (Llamar).

Marcación rápida

Puntee en Speed Dial (Marcación rápida) en la parte inferior de
la pantalla principal para ver todos los contactos en formato de
mosaico, es decir, con el nombre y número del contacto. Puede
ordenar los mosaicos alfabéticamente o por la frecuencia con la
que se han marcado los números. Puntee en un mosaico para
marcar inmediatamente el contacto correspondiente.

Historial de llamadas

Puede ver las llamadas recientes accediendo al historial de
llamadas: abra el teclado numérico en pantalla presionando

y, a continuación, puntee en Call History (Historial de

llamadas).

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 27

Opciones en pantalla de la llamada

Opciones de menú del historial de
llamadas

Hay varias opciones disponibles en el menú del historial de
llamadas.

• Puntee en Filter (Filtrar) para organizar la vista del

historial de llamadas. Por ejemplo, puntee en Filter

(Filtrar) > Missed (Perdidas) y solamente se mostrarán

las llamadas perdidas.

• Puntee en Delete All Calls (Eliminar todas las llamadas)

para eliminar todas las llamadas del historial de

llamadas.

• Puntee en Call Timers (Contadores de tiempo de

llamadas) para ver la pantalla de contadores de tiempo

de llamadas. Desde aquí, puntee en Reset (Reiniciar)

para restablecer todos los contadores de tiempo. En

Delete call history items older than (Eliminar

elementos del historial de llamadas anteriores a,

puede elegir una fecha para eliminar los elementos del

historial de llamadas que sean más antiguos que dicha

fecha.

28 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 3: Dispositivos para especificar información

En esta sección se mostrarán diversos métodos de especificación
de información disponibles en su Acer x960 Smartphone.

Utilizar el estilógrafo

Nota:

utilice siempre el estilógrafo para presionar el botón de reinicio ya

que, si utiliza otro objeto, su Acer x960 Smartphone puede resultar dañado.

El estilógrafo se utiliza para seleccionar elementos y especificar
información.

En su Acer x960 Smartphone, el estilógrafo equivale al ratón.
Para utilizar el estilógrafo, extráigalo con cuidado de su soporte.
Puntear: toque la pantalla una vez con el estilógrafo para abrir
los elementos y seleccionar opciones.

Arrastrar: mantenga el estilógrafo en la pantalla y arrástrelo
por la misma para seleccionar texto e imágenes. Arrástrelo en
una barra de desplazamiento para hacer retroceder o avanzar
la pantalla.

Puntear sin soltar: puntee con estilógrafo sin soltarlo en un
elemento para ver una lista de opciones disponibles para dicho
elemento. En el menú contextual que aparezca, puntee en la
acción que desee realizar.
El estilógrafo también se utiliza para especificar información
manuscrita. Consulte la sección “Utilizar el teclado en
pantalla” en la página 31 para obtener más detalles.

Usar el botón de exploración

El botón de exploración se puede utilizar para desplazarse
hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha
por las pantallas y menús. Presione la parte central del botón
de exploración para seleccionar entradas de menú y ejecutar
iconos de acceso directo.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 29

Utilizar los botones de aplicación

Utilizar los botones de aplicación

Los botones se establecen para acceder a las siguientes
aplicaciones de forma predeterminada:

Botón 1 (izquierda) - Grabar

Botón 2 (derecha) - Visor GPS

Botón 3 - Pantalla principal
Botón 4 - Cámara
Es recomendable que utilice estas asignaciones

predeterminadas siempre que sea posible.

Sugerencia: los cuatro botones de aplicación mencionados
anteriormente se pueden configurar para iniciar las aplicaciones que
utilice con más frecuencia.

1. Para configurar qué aplicaciones desea
iniciar con cada botón, puntee en Start
(Inicio) > Settings (Configuración) >
Buttons (Botones).

2. Seleccione el botón que desee
configurar de la lista y, a continuación,
elija el programa que desee asignar al
botón en la lista desplegable que
aparece abajo.

3. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar
la configuración y guardarla.

Dado que los botones tienen iconos
impresos, Acer recomienda mantener la
configuración predeterminada. De esta forma, evitará confusiones
cuando utilice su Acer x960 Smartphone.

30 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Utilizar el teclado en pantalla

Utilizar el teclado en pantalla

Puede activar un teclado en pantalla en
ciertas aplicaciones para especificar datos.

Puntee en el icono del teclado situado en
la parte inferior de la pantalla para
mostrar el teclado. Puntee de nuevo en
dicho icono para ocultar el teclado.

Puntee en la flecha situada junto al
símbolo del teclado para seleccionar
opciones de especificación de información diferentes.

Modo Descripción

Reconocedor de
bloque*

Teclado
(predeterminado)

Reconocedor de
letras*

Símbolos

Transcriptor* Utilice el estilógrafo para escribir información a

Escriba letras, números, símbolos y signos de
puntuación que se convertirán en texto.

Muestra un teclado estándar. Puntee para insertar
letras, números y utilizar teclas de función.

Escriba letras mayúsculas y minúsculas, números y
signos de puntuación que se convertirán en texto.

Muestra todos los símbolos y caracteres especiales.

mano en cursiva, mezclada y de imprenta que se
convertirá en texto.

Nota: la función de escritura a mano puede requerir cierta práctica
hasta que se familiarice con ella. Puntee en el símbolo
cuando una de las opciones de escritura a mano (*) está activa, para

ver demostraciones de escritura y acceder a los menús de ayuda.

?, visible

Puntee en Options (Opciones) en el menú de teclado para
ajustar opciones y configuraciones para cada modo de
especificación de información.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 31

Utilizar el teclado en pantalla

Definir la configuración de especificación
de información

Puede cambiar el método de especificación de información
predeterminado cuando utilice el teclado en pantalla.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Input (Entrada) > ficha Input Method (Método
de especificación de información).

2. En la lista, seleccione el método de especificación de
información que prefiera.

3. Cuando se seleccionan ciertos modos, hay más opciones
disponibles. En estos casos, puntee en Options (Opciones)
para ver más configuraciones.

4. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Habilitar la terminación de palabras

Gracias a la función de terminación de palabras, la redacción
de correos electrónicos, mensajes y documentos resulta muy
eficiente con su Acer x960 Smartphone. Esta función le
propone palabras según va escribiendo.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Input (Entrada) > ficha Word Completion
(Completar palabras).

2. Seleccione los componentes que desee instalar.

3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Otras opciones de especificación de información

También puede configurar opciones de grabación de voz,
niveles de zoom y reglas gramaticales en la pantalla de
configuración de especificación de información.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Input (Entrada) > ficha Options (Opciones).

2. Seleccione y defina la configuración que desee.

3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Nota: consulte los menús de ayuda para obtener más información sobre
el ajuste de la configuración de especificación de información.

32 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 4: Mensajería

En este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones
de SMS, MMS y correo electrónico de su Acer x960 Smartphone.

Utilizar la pantalla de mensajería

A todos los mensajes SMS, MMS y de correo electrónico se
accede a través de la pantalla de mensajería.

Para acceder a dicha pantalla, puntee en
(Mensajería)
menú desplegable situado en la esquina superior izquierda de la
pantalla de mensajería para ver la lista de carpetas.

Aquí se mostrarán todas las cuentas de
correo electrónico y las carpetas de SMS
y MMS. Puntee en el signo más situado
junto a cada carpeta para ver la lista de
subcarpetas. Cada carpeta incluye las
siguientes subcarpetas:

• Deleted Items (Elementos

eliminados): muestra todos los
mensajes seleccionados para eliminar.

Nota:
necesitará eliminarlos también de las carpetas
Deleted Items (Elementos eliminados). Puntee

Menu (Menú)

en
Deleted Items (Vaciar elementos eliminados)
para llevar a cabo la eliminación definitiva.

• Drafts (Borradores): muestra todos los mensajes de

borradores.

• Inbox (Bandeja de entrada): muestra todos los

mensajes recibidos.

• Outbox (Bandeja de salida): muestra los mensajes que

se van a enviar.

• Sent Items (Elementos enviados): muestra todos los

mensajes enviados.

>

Messages (Mensajes)

para borrar completamente los mensajes,

>

Tools (Herramientas)

Start (Inicio)

. A continuación, puntee en el

>

Empty

>

Messaging

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 33

Mensajes de texto (SMS)

Puntee en una subcarpeta para abrirla. Puntee en Inbox
(Bandeja de entrada) para volver a la pantalla de mensajería
principal. Puntee en Menu (Menú) para obtener una lista de
opciones apropiadas para la carpeta seleccionada.

Administrar carpetas

En otras configuraciones, puede seleccionar la configuración
de sincronización y descarga para ciertas carpetas. Para
administrar las carpetas, puntee en Menu (Menú) > Tools
(Herramientas) > Manage Folders (Administrar carpetas). A
continuación, puntee sin soltar en el nombre de la carpeta
para abrir un menú de elementos de acción. Puntee en Folder
Options (Opciones de carpeta) para abrir y modificar la
configuración de esa carpeta.

Mensajes de texto (SMS)

Puede utilizar su Acer x960 Smartphone para enviar mensajes
de texto a otros teléfonos móviles. Cada mensaje de texto
puede contener hasta 160 caracteres.

Crear y enviar mensajes de texto

1. Puntee en Start (Inicio) > Messaging (Mensajería) >
Messages (Mensajes). A continuación puntee en Menu
(Menú) > New (Nuevo) >
Text Message (Mensaje de texto).

2. Aparecerá la pantalla de mensajes.

3. Seleccione un destinatario, escriba el mensaje y puntee en
Send (Enviar).

Sugerencia: puede solicitar acuse de recibo para asegurarse de que el
mensaje ha llegado a su destinatario. Para ello, puntee en Menu
(Menú) > Tools (Herramientas) > Options (Opciones) > ficha Accounts
(Cuentas) en la carpeta Text Messages (Mensajes de texto). Puntee en
Messages (Mensajes) y active la casilla Request delivery notifications
(Solicitar acuses de recibo).

34 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Mensajes MMS

Responder a mensajes de texto

Cuando se reciba un nuevo mensaje de texto, aparecerá un
icono de mensaje en la parte superior de la pantalla
principal y se mostrará un mensaje de notificación.

1. Puntee en Start (Inicio) > Messaging (Mensajería) >
Messages (Mensajes). A continuación, puntee en el menú
desplegable situado en la esquina superior izquierda de la
pantalla de mensajería.

2. Puntee en la carpeta Text Messages (Mensajes de texto);
aparecerá la Bandeja de entrada.

3. Puntee en un mensaje para abrirlo.

4. Puntee en Reply (Responder) para responder al mensaje;
aparecerá la ventana de mensajes.

5. Escriba el mensaje y puntee en Send (Enviar).

Ordenar mensajes de texto

Puede ordenar los mensajes de texto por tipo, remitente, fecha
de recepción y asunto.

Puntee en el menú desplegable Sort by (Ordenar por) situado
en parte superior derecha de la pantalla de mensajes y
seleccione una opción de la lista.

Mensajes MMS

Los mensajes MMS son similares a los mensajes de texto pero
también permiten adjuntar archivos multimedia, como por
ejemplo imágenes, audio o clips de vídeo. Cada mensaje MMS
puede tener un tamaño de hasta 300 Kb.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 35

Mensajes MMS

Configurar la mensajería MMS

Para poder enviar mensajes MMS, es necesario configurar una
conexión y un perfil. Pida al proveedor de la red la información
necesaria para completar el procedimiento de configuración.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Connections (Conexiones).

2. En la sección My ISP (Mi ISP), puntee en Add a new modem
connection (Agregar una nueva conexión de módem).

3. Aparecerá la pantalla Make New Connection (Crear nueva
conexión).

4. Especifique un nombre para la conexión.

5. En la lista Select a modem (Seleccionar un módem),
seleccione Cellular Line (GPRS) (Línea celular (GPRS) y, a
continuación, puntee en Next (Siguiente).

6. Escriba el nombre del punto de acceso proporcionado
por el proveedor de la red.

7. Escriba su nombre de usuario, contraseña y dominio.

8. Puntee en Finish (Finalizar) para guardar y terminar la
configuración.

Configurar perfiles MMS

Puede seleccionar y configurar varios perfiles de mensajería
MMS para diferentes redes y entornos.

1. Puntee en Start (Inicio) > Messaging (Mensajería) >
Messages (Mensajes) y, a continuación, puntee en el menú
desplegable situado en la esquina superior izquierda de la
pantalla de mensajería.

2. Puntee en la carpeta

3. Puntee en Menu (Menú) > MMS Settings (Configuración
MMS) > ficha MMS Settings (Configuración MMS).

4. Puntee en un perfil de la lista. Puntee en Edit (Editar) para
ver la configuración de perfil seleccionada.

MMS

; aparecerá la Bandeja de entrada.

36 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Mensajes MMS

5. Puntee en cada campo para ajustar su configuración. El
proveedor de la red debería configurar estos campos
automáticamente. Si es así, le recomendamos que los deje
como están.

6. Puntee en Done (Listo) cuando haya terminado de editar el
perfil.

7. Puntee en Select (Seleccionar) para elegir el perfil en la lista
y, por último, puntee en OK (Aceptar).

Nota: para obtener más información sobre las opciones disponibles
cuando edite o cree perfiles MMS, consulte los menús de ayuda.

Crear mensajes MMS

1. Puntee en Start (Inicio) > Messaging (Mensajería) >
Messages (Mensajes). A continuación, puntee en el menú
desplegable situado en la esquina superior izquierda de la
pantalla de mensajería.

2. Puntee en la carpeta MMS; aparecerá la Bandeja de
entrada.

3. Puntee en New (Nuevo); aparecerá la ventana de mensajes.

4. Puntee en Menu (Menu) > Reply (Responder) para
responder al mensaje. Aparecerá la ventana de mensajes.

5. Para adjuntar una imagen o clip de vídeo, puntee en Insert
Picture/Video... (Insertar imagen o vídeo...) y seleccione el
archivo que desee adjuntar.

6. Para adjuntar un archivo de audio, puntee en Insert Audio...
(Insertar audio...) y seleccione el archivo que desee
adjuntar. El archivo de audio se mostrará en el mensaje.

7. Para insertar texto, puntee en Insert Text (Insertar texto) y
escriba el mensaje.
Todos los datos adjuntos y el texto se mostrarán ahora en la
ventana de mensajes.

8. Puntee en Send (Enviar).

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 37

Mensajes MMS

Responder a mensajes MMS

Cuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono
de mensaje en la parte superior de la pantalla principal y
se mostrará un mensaje de notificación.

1. Puntee en Start (Inicio) > Messaging (Mensajería) >
Messages (Mensajes) y, a continuación, puntee en el menú
desplegable situado en la esquina superior izquierda de la
pantalla de mensajería.

2. Puntee en la carpeta MMS; aparecerá la Bandeja de
entrada.

3. Puntee en un mensaje para abrirlo.

4. Puntee en Menu (Menú) > Reply (Responder) para
responder al mensaje. Aparecerá la ventana de mensajes.

5. Siga los pasos descritos en la sección “Crear mensajes MMS”
en la página 37 para redactar el mensaje de respuesta.

6. Puntee en Send (Enviar).

Ordenar mensajes MMS

Puede ordenar los mensajes MMS por tipo, remitente, fecha de
recepción y asunto.

Puntee en el menú desplegable Sort by (Ordenar por) situado
en parte superior derecha de la pantalla de mensajes y
seleccione una opción de la lista.

Nota: para obtener más información sobre las opciones disponibles
cuando cree, responda y ordene mensajes SMS y MMS, consulte los
menús de ayuda.

38 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Correo electrónico

Correo electrónico

Su Acer x960 Smartphone utiliza
Outlook Mobile para administrar
cuentas de correo electrónico.
Puntee en Start (Inicio) >
Messaging (Mensajería) para abrir
la ventana de mensajería. Puntee
en Setup E-mail (Configurar correo
electrónico) para configurar la
cuenta de correo electrónico.

Escriba la dirección de correo
electrónico y la contraseña para
configurar la cuenta. Seleccione si
desea o no guardar la contraseña.

Cuando haya terminado de
especificar la información, puntee
en Next (Siguiente). Su Acer x960
Smartphone tiene definiciones
preestablecidas para la mayoría de
los proveedores de servicios de
Internet (ISP), por lo que le
recomendará la configuración si
reconoce la dirección de correo
electrónico. De lo contrario, su
Acer x960 Smartphone intentará conectarse a Internet para
buscar la configuración.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 39

Correo electrónico

40 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 5: Información general sobre la pantalla principal

Presentación de la pantalla principal

Cuando enciende su Acer x960 Smartphone y después de que
éste se ha puesto en marcha, aparece la pantalla principal.

La pantalla principal es el punto de partida desde el que puede
explorar su Acer x960 Smartphone. La pantalla proporciona
información del estado de conexión, muestra la fecha y la
hora, y ofrece un conjunto de iconos de acceso directo que le
ayudan a acceder a las aplicaciones que más utiliza rápida y
fácilmente.

En la vista Acer 3D, desplácese de lado a lado arrastrando el
dedo de izquierda a derecha (solamente parte de la pantalla
estará visible en cada momento) para mostrar más iconos.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 41

Presentación de la pantalla principal

Puntee en un icono para iniciar las siguientes funciones:

Nº Función Descripción

1 Reloj Permite establecer ubicaciones en el globo

2 Correo

electrónico

3 Mensajes Permite iniciar la aplicación de mensajería;

4 Llamadas Permite abrir la lista de números marcados

5 Tiempo Permite ver las previsiones meteorológicas para las

6 Calendario Permite abrir el calendario para ver las próximas

7 Imágenes Permite ver el contenido de

8 Marcadores Permite abrir la carpeta
9 ConfiguraciónPermite abrir la caja de herramientas para

10 Programas Permite abrir el

Puede agregar o quitar iconos punteando
sin soltar en cualquier lugar de la vista
Acer 3D. Esta operación descubrirá una
ficha en la que puede puntear y arrastrar
hacia arriba para mostrar funciones
adicionales. Puntee y arrastre iconos entre
el escritorio y la ficha, agréguelos o
quítelos. También puede mover los iconos
en el escritorio mientras la ficha permanezca visible.

terráqueo.
Permite iniciar la aplicación de correo electrónico;

también indica los correos no leídos.

también indica los mensajes no leídos.

recientemente y de llamadas perdidas.

ubicaciones establecidas.

citas.

imágenes)

personalizar su Acer x960 Smartphone.

establecer accesos directos para acceder
rápidamente a las aplicaciones y programas que
utilice con más frecuencia.

como una presentación de diapositivas.

Menú rápido

My pictures (Mis

Favorites (Favoritos)

con el que puede

.

42 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Presentación de la pantalla principal

Iconos de estado

Icono Descripción Icono Descripción

Nuevo correo
electrónico, SMS o MMS

Acceso WLAN
disponible

WLAN conectada Llamada en fase de

Conectado a su PC vía
USB

Intensidad de la señal Sonidos del sistema

No hay señal Sólo vibrar, no hay

Antena desactivada
(teléfono apagado)

No hay servicio
telefónico

Llamada telefónica
recibida

GPRS disponible Batería cargándose

Red 3G disponible 3G conectado

Llamadas perdidas

Llamada de teléfono
conectada

reenvío

Llamada retenida

activados

sonidos del sistema

Todos los sonidos del
sistema desactivados

Indicador de la batería

Advertencia de carga
baja de la batería

GPRS conectado Funcionalidad EDGE

EDGE conectado Sincronizando a través

disponible

de EDGE

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 43

Personalizar la configuración básica

Icono Descripción Icono Descripción

Red HSDPA/HSUPA
disponible

Sincronizando a través
de HSDPA/HSUPA

HSDPA/HSUPA
conectado

Auriculares Bluetooth
conectados

Volver a la pantalla principal

Puede volver a la pantalla principal desde cualquier aplicación
punteando en Start (Inicio) > Today (Hoy) o presionando el

botón .

Personalizar la configuración básica

Establecer la fecha y hora

Para establecer la fecha y la hora,
puntee en Start (Inicio) > Settings
(Configuración) > Clock & Alarms (Reloj
y alarmas) > ficha Time (Hora).

Puntee en
zona horaria en el menú desplegable.
Establezca la hora punteando en las
flechas arriba y abajo. Seleccione la fecha
en el calendario desplegable.

Cuando haya terminado, puntee en
(Aceptar)
(Aceptar)
confirmación. Puntee en

Personalizar su Acer x960 Smartphone

Puede especificar su información personal para identificar
fácilmente su Acer x960 Smartphone. Esta información resulta
de gran utilidad si el dispositivo se le pierde o se lo roban. Para
especificar la información del propietario, puntee en Start
(Inicio) > Settings (Configuración) > Owner Information
(Información del propietario).

Home (Local)

o presione el botón
. Aparecerá un mensaje de

y seleccione su

OK

Yes (Sí)

para guardar la configuración.

OK

44 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Personalizar la configuración básica

Especifique su nombre y la información
adicional que desee almacenar.

Puntee en la ficha Notes (Notas) para
agregar las notas adicionales que desee.

Puntee en la ficha Options (Opciones)
para configurar la forma de mostrar la
información.

Puntee en OK (Aceptar) para confirmar
los datos y guardarlos.

Asignar un nombre a su Acer x960 Smartphone

Su Acer x960 Smartphone utiliza un nombre con el que se
identifica al usuario cuando se conecta a otros equipos. Para
especificar un nombre, puntee en Start (Inicio) > Settings
(Configuración) > ficha System (Sistema) > About (Acerca de) >
Device ID (Id. del dispositivo).

Escriba un nombre para el dispositivo. Si
es necesario, agregue una descripción.

Puntee en OK (Aceptar) o presione el
botón

OK (Aceptar)

información y guardarla.

Cambiar temas

Puede cambiar la apariencia del escritorio de su Acer x960
Smartphone seleccionando diferentes temas.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Today (Hoy).

2. Seleccione un tema en la lista.

3. Si desea seleccionar una imagen para utilizarla como fondo,
puntee en Browse (Examinar) y seleccione una imagen. A
continuación, puntee en la casilla Use this picture as the
background (Utilizar esta imagen como fondo).

para confirmar la

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 45

Personalizar la configuración básica

4. Puntee en la ficha Items (Elementos).

5. Seleccione los elementos que desee que aparezcan en la
pantalla principal. También puede especificar un tiempo
después del cual la pantalla entrará en el modo de espera.

6. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

46 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 6: Utilizar la función Cámara

Su Acer x960 Smartphone incluye dos cámaras, una cámara
VGA de 300.000 píxeles montada en la parte delantera de la
unidad y una cámara digital de 3,2 megapíxeles instalada en la
parte trasera. En esta sección se indican todos los pasos para
hacer fotos y grabar vídeos con su Acer x960 Smartphone.

Para activar la función Cámara, presione el botón de la cámara
o vaya a Start (Inicio) > Programs (Programas) > Multimedia >
Camera (Cámara).

Iconos e indicadores de la función Cámara

Icono Descripción

Muestra si la cámara se encuentra en el modo de captura
de foto o vídeo.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 47

Iconos e indicadores de la función Cámara

Icono Descripción

Puntee para activar o desactivar el temporizador del
disparador automático y establezca un retardo de tiempo.

Puntee para mostrar o no la fecha y la hora en la foto.

Puntee para activar o desactivar el flash.

Puntee para establecer la resolución necesaria.

Puntee para salir y volver a la pantalla anterior.

Indica el modo de balance de blanco. Utilice los controles
de volumen para cambiar el balance de blanco.

Puntee para cambiar entre las cámaras delantera y trasera.

Puntee para aplicar un efecto:

• Normal: no hay ningún efecto aplicado.

• Escala de grises: hace fotos en blanco y negro.

• Negativo: utiliza colores negativos cuando hace la
foto.

• Pintura artística: la foto parece como si estuviera
pintada.

• Relieve: se proporciona un aspecto de relieve a la
foto.

• Sepia : se proporciona un aspecto de color sepia a
la foto.

• Silueta: la foto aparece en silueta.

• Espejo: aparece el objeto simétrico.

Permite seleccionar la ubicación de almacenamiento.

Puntee para entrar en la página de configuración
avanzada.

Permite abrir el álbum para ver miniaturas de las imágenes
y vídeos almacenados.

Puntee para mostrar menos iconos en la pantalla.

48 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Hacer fotografías

Icono Descripción

Deslice el control para acerca o alejar cuando se hace una
foto. También puede presionar el control de dirección del
botón de exploración para aplicar zoom.

Hacer fotografías

1. Encuadre lo que desea fotografiar y mantenga estable su
Acer x960 Smartphone.

2. Ajuste la configuración necesaria, como por ejemplo el
brillo y el modo de escena. Para acercar o alejar la imagen,
utilice el control deslizante de zoom de la pantalla.

3. Presione el botón de la cámara parcialmente hasta que la
imagen quede enfocada. Presiónelo totalmente para
realizar la foto.

Grabar vídeos

1. Encuadre lo que desea grabar y mantenga estable su Acer
x960 Smartphone.

2. Ajuste la configuración necesaria, como por ejemplo el
brillo y el modo de escena.

3. Presione el botón de la cámara parcialmente hasta que la
imagen quede enfocada. Presiónelo totalmente para
comenzar a grabar. Presione el botón de la cámara
parcialmente en cualquier momento para volver a enfocar.

4. Presione el botón de la cámara totalmente para detener la
grabación.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 49

Opciones de foto y vídeo

Formatos admitidos

Se admiten los siguientes formatos de archivo:

Tipo Formatos

Imagen JPEG y BMP

Vídeo 3GP

Guardar fotos y vídeos en una tarjeta
Micro SD

Puntee en Start (Inicio) > File Explorer (Explorador de archivos)
> My Documents (Mis documentos) > My Pictures (Mis
imágenes) (o My Videos (Mis vídeos)). Puntee sin soltar en el
archivo que desea guardar en la tarjeta Micro SD, seleccione
Copy (Copiar) o Cut (Cortar) en el menú emergente.

Seleccione la tarjeta Micro SD en File Explorer (Explorador de
archivos), puntee sin soltar en la carpeta en la que desea
guardar la imagen o el vídeo y seleccione Paste (Pegar) en el
menú emergente.

Opciones de foto y vídeo

Una vez realizada la foto o grabado el vídeo, se guardará
automáticamente.

Nota: las ubicaciones predeterminadas para guardar fotos y vídeos
son My Documents (Mis documentos), My Pictures (Mis imágenes) y
My Documents (Mis documentos), y My Videos (Mis vídeos)
respectivamente. Estas ubicaciones se pueden cambiar en la página
de configuración.

50 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Opciones de foto y vídeo

Puntee en el icono Álbum y seleccione una foto que desee ver.
Puntee en la foto para mostrar los iconos de opciones.

Desde esta interfaz, puede iniciar una presentación de
diapositivas con todas las imágenes contenidas en la carpeta,
enviar la imagen actual a un contacto como MMS o mensaje de
correo electrónico, ver la información de la imagen, eliminar la
imagen o volver a la vista de miniaturas.

También puede aplicar zoom a la imagen y pasar al archivo
anterior o siguiente.

Editar fotos

Puede recortar o girar las fotos guardadas.

1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Pictures &
Videos (Fotos y vídeos).

2. Todas las fotos y vídeos se mostrarán como miniaturas.
Seleccione una foto para editar.

3. Puntee en Menu (Menú) para ver la lista de opciones de
edición.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 51

Opciones de foto y vídeo

52 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 7: Funcionamiento avanzado

Utilizar su Acer x960 Smartphone en el modo de vuelo

Puede activar el modo de vuelo para apagar el teléfono y
desactivar las funciones Bluetooth y WLAN para utilizar su
Acer x960 Smartphone como un dispositivo de bolsillo durante
un vuelo. Consulte con su aerolínea para saber si este uso está
permitido abordo.

Algunas aerolíneas pueden proporcionar servicios de Internet
inalámbricos abordo, a los que se puede acceder mediante la
función WLAN. Compruebe antes de salir si este servicio está
disponible en su vuelo.

Apague su Acer x960 Smartphone durante el despegue y
aterrizaje ya que puede causar interferencias con los sistemas
electrónicos del avión.

Activar el modo de vuelo

1. Acceda al Administrador de comunicaciones (consulte la
sección “Administrador de comunicaciones” en la
página 54).

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 53

Administrador de comunicaciones

2. Puntee en Flight Mode (Modo de vuelo)
apagar el teléfono y desactivar las funciones Bluetooth y WLAN.

Sugerencia: presione sin soltar durante cinco segundos para

salir del modo de vuelo y reactivar las conexiones
inalámbricas (nota: solamente se reactivarán las conexiones
que estaban habilitadas antes de entrar en el modo de vuelo

On (Activar)

para

.

Administrador de comunicaciones

Su Acer x960 Smartphone cuenta con funciones de teléfono,
Bluetooth y WLAN. En esta sección se explica cómo activar y
establecer la configuración de conexión básica de esas funciones
mediante la pantalla del Administrador de comunicaciones.

Utilizar el Administrador de comunicaciones

Para acceder al Administrador de comunicaciones, puntee en
cualquiera de los iconos de comunicación que se encuentran
en la parte superior de la pantalla o en Start (Inicio) >
Programs (Programas) > Comm. Manager (Administrador de
comunicaciones).

54 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Ajustar la configuración de conexión

Activar y desactivar conexiones

También puede activar una o todas las conexiones desde la
ventana del Administrador de comunicaciones.

Cada icono de conexión se resaltará cuando la conexión
correspondiente se active.

Ajustar la configuración de conexión

En esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al
detalle para las conexiones telefónicas, inalámbricas y Bluetooth.

Conexiones telefónicas

Una vez insertada la tarjeta SIM, su Acer x960 Smartphone
detectará automáticamente el proveedor de red.

Para acceder a toda la configuración del teléfono, puntee en
Settings (Configuración) > Phone (Teléfono). Aquí podrá
ajustar la configuración del timbre de llamada, la seguridad,
los servicios, la red y la transmisión celular (CB, Cell Broadcast).

Ajustar la configuración de conexión telefónica

Puede utilizar el Asistente para conexiones para definir la
configuración del país y la red de la conexión telefónica, así
como crear conexiones telefónicas personalizadas.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Connection Wizard (Asistente
para conexiones.

2. Seleccione el país y el operador de red en las listas.

3. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Para detectar estas configuraciones automáticamente, puntee
en Search (Buscar).

Para editar los parámetros de red, puntee en Edit (Editar).
Cuando haya terminado de definir toda la configuración,

puntee en OK (Aceptar) para confirmarla y guardarla.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 55

Ajustar la configuración de conexión

Crear y editar nuevas conexiones telefónicas

Si su país no figura en la lista o desea crear una conexión GPRS o
CSD personalizada, consulte la sección ‘Crear una nueva conexión’
en los menús de ayuda del administrador de datos telefónico para
obtener información detallada sobre cómo hacerlo.

Seleccionar una red

Puede establecer su Acer x960 Smartphone para que detecte la
red automáticamente o para realizar la detección
manualmente.

Detectar una red automáticamente:

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > Phone
(Teléfono) > Network (Red).

2. Seleccione Automatic (Automática) en la lista Network
Selection (Selección de red).

3. Puntee en Find Network (Buscar red). La red se detectará
automáticamente.

Seleccionar una red manualmente:

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > Phone
(Teléfono) > Network (Red).

2. Seleccione Manual en la lista Network Selection (Selección
de red). Aparecerá una lista de redes disponibles.

3. Seleccione una red en la lista y puntee en OK (Aceptar).

Cuando la red actual no está disponible, puntee en Select
(Seleccionar) para elegir otra red.

Nota: póngase en contacto con el proveedor del servicio si tiene
problemas al obtener los números del centro de servicio de correo de
voz y de mensajes de texto.

56 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Ajustar la configuración de conexión

Ajustar la configuración de red inalámbrica

Conexiones de red inalámbrica (WLAN)

Puede utilizar su Acer x960 Smartphone para conectarse a una
red de área local inalámbrica (WLAN) para intercambiar
información con su PC o red y acceder a Internet.

Si hay varias redes WLAN disponibles, su Acer x960 Smartphone
le pedirá que elija una red cuando active la función WLAN.
Seleccione una red y especifique el uso principal que va a hacer
de ella:

trabajo

o

Internet

la configuración y se conectará a la red elegida.

Administración de energía de la conexión
inalámbrica

Cuando se activan, las conexiones inalámbricas utilizan
bastante energía de la batería, por lo que es recomendable
personalizar las opciones de administración de energía para
aprovechar al máximo la carga de dicha batería.

Nota: cuando la carga de la batería sea inferior al 20 por ciento,
aparecerá un mensaje de notificación preguntándole si desea
continuar utilizando o no las funciones inalámbricas.

Puede crear, ver y editar todas las redes inalámbricas
disponibles en su área, así como definir la configuración de la
tarjeta adaptadora de red.

Ver redes inalámbricas

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Wi-Fi > ficha Wireless
(Inalámbrica).

2. Recorra la lista para ver todas las redes disponibles.

. Su Acer x960 Smartphone guardará

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 57

Ajustar la configuración de conexión

3. Puntee en la lista Networks to access (Redes para acceder)
para ordenar por el tipo de conexión: All available (Todas
las disponibles), Only access points (Sólo puntos de acceso)
o Only computer-to-computer (Sólo equipo a equipo).

Crear nuevas conexiones de red inalámbrica

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Wi-Fi > ficha Wireless
(Inalámbrica).

2. Puntee en Add New... (Agregar nueva...) en la lista.

3. Especifique toda la información necesaria para configurar
la red inalámbrica. Mediante los menús de ayuda puede
recorrer las pantallas de configuración de todos los
parámetros.

Editar conexiones de red inalámbrica

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Wi-Fi > ficha Wireless
(Inalámbrica).

2. Seleccione una conexión en la lista.

3. Puntee en Menu (Menú) > Edit (Editar).

4. Especifique toda la información necesaria para configurar
la red inalámbrica. Mediante los menús de ayuda puede
recorrer las pantallas de configuración de todos los
parámetros.

Ajustar la configuración del adaptador de red

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Wi-Fi > ficha Network Adapters
(Adaptadores de red).

2. Seleccione un adaptador en la lista.

3. Puntee en Edit (Editar).

58 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Ajustar la configuración de conexión

4. Seleccione una dirección IP asignada por servidor o inserte
una dirección IP específica.

5. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Ajustar la configuración Bluetooth

Puede crear y ajustar conexiones Bluetooth, la configuración de
accesibilidad y la configuración de servicio para obtener el máximo
rendimiento de las funciones Bluetooth de su Acer x960 Smartphone.

Conexiones Bluetooth

Puede utilizar la funcionalidad Bluetooth para intercambiar
información entre su Acer x960 Smartphone y otros
dispositivos móviles.

Para toda la configuración Bluetooth, puntee en Settings
(Configuración) > Bluetooth en el Administrador de
comunicaciones, donde podrá ajustar los perfiles, el estado, la
accesibilidad y la configuración del servicio Bluetooth.
También puede ver información de versión.

Crear nuevas conexiones Bluetooth

La forma más sencilla de establecer y configurar una nueva
conexión Bluetooth es mediante el Administrador Bluetooth.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Bluetooth > ficha Devices
(Dispositivos).

2. Puntee en Add new device... (Agregar nuevo dispositivo...).
Su Acer x960 Smartphone buscará nuevos dispositivos que
se encuentren dentro de su alcance.

3. Seleccione el dispositivo al que desee conectarse.

4. Puntee en Next (Siguiente) y siga todas las instrucciones de
la pantalla para configurar la conexión.

Ajustar la visibilidad Bluetooth

1. Puntee en
Connections (Conexiones)

2. Seleccione On (Activar) o Off (Desactivar) para habilitar o
deshabilitar la función Bluetooth y elija si desea que otros
dispositivos vean o no este dispositivo.

Start (Inicio)

>

Settings (Configuración)

>

Bluetooth

> ficha

> ficha

Mode (Modo)

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 59

Configuración de la función Teléfono

3. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Configurar puertos COM

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > Bluetooth > ficha COM Ports
(Puertos COM).

2. Siga las instrucciones de la pantalla para registrar los dispositivos
Bluetooth conectados como un puerto COM efectivo.

Configuración de la función Teléfono

Su Acer x960 Smartphone define muchas de las configuraciones
de la función Teléfono cuando se inserta una tarjeta SIM. El
dispositivo se comunicará con el proveedor de servicios y
obtendrá automáticamente todas las configuraciones
necesarias, como por ejemplo el nombre de la red y los
números de correo de voz y del centro de mensajes de texto.
No obstante, si fuera necesario, puede ver y modificar esta
configuración usted mismo mediante la pantalla de
configuración de la función Teléfono.
Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Phone (Teléfono).

Configurar las opciones del llamador

Puede configurar ciertas opciones del llamador para mantener
el control de las llamadas recibidas y enviadas.
Bloquee las llamadas enviadas o recibidas mediante la función
de bloqueo de llamadas; elija a quién desea mostrar su
identidad con el identificador del llamador; especifique un
número al que las llamadas podrán reenviarse si no está
disponible mediante la función de reenvío de llamadas; elija si
desea recibir notificación de si una llamada recibida está en
espera mediante la función de llamada en espera.

Configurar el identificador del llamador

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > ficha Services (Servicios).

2. Seleccione Caller ID (Id. del llamador) en la lista y puntee en
Get Settings (Obtener configuración).

60 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Configuración de la función Teléfono

3. Seleccione a quién desea proporcionar su identificador de
llamador.

4. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Configurar la función de reenvió de llamadas

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > ficha Services (Servicios).

2. Seleccione Call Forwarding (Reenvío de llamadas) en la lista
y puntee en Get Settings (Obtener configuración).

3. Especifique si desea reenviar todas las llamadas o solamente
las que se produzcan cuando se cumplan ciertas condiciones.
Puntee en las casillas para seleccionar la opción que desee y
escriba los números a los que se reenviarán las llamadas.

4. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Configurar la función de llamada en espera

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > ficha Services (Servicios).

2. Seleccione Call Waiting (Llamada en espera) en la lista y
puntee en Get Settings (Obtener configuración).

3. Seleccione si desea recibir o no una notificación cuando
haya una llamada en espera.

4. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Nota: consulte los menús de ayuda para obtener información
detallada sobre el ajuste de la configuración de la función Teléfono.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 61

Administrar contactos

Elegir un perfil y un tono de llamada

Un perfil contiene configuraciones de notificación de alertas,
volumen de dispositivo, tipo de timbre y tono.

1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Phone
(Teléfono) > Sound Profiles (Perfiles de sonido) Hay tres
perfiles:

Perfil Descripción

Normal Es el perfil predeterminado. Los niveles de alerta de

Vibrar Pensado para uso discreto. El sonido de la alerta de

Silencio El sonido de la alerta de llamada se desactiva así como el

2. Seleccione un perfil y utilice las listas y controles deslizantes
para ajustar la configuración para personalizar su perfil.

3. Puntee en Advance (Opciones avanzadas) para establecer
más opciones para cada perfil.

4. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

llamada se establecen en su nivel medio.

llamada se desactiva y se establece en vibración.

modo de vibración.

Administrar contactos

Su Acer x960 Smartphone cuenta con una libreta de
direcciones que permite guardar contactos en la memoria
interna o en la tarjeta SIM.

En esta sección se proporciona explicación a más opciones
disponibles a través del menú de la pantalla de contactos.

Agregar y editar contactos

Puede agregar un nuevo contacto de dos formas diferentes:

1. Inserte el número de teléfono en la pantalla Phone (Teléfono).

2. Puntee en Menu (Menú) > Save to Contacts (Guardar en
contactos).

62 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Administrar contactos

3. Puntee en <New Contact (Nuevo contacto)> y seleccione el
tipo de contacto: SIM Contact (Contacto SIM) o Outlook
Contact (Contacto de Outlook).

4. Inserte la información requerida.

5. Puntee en la ficha Notes (Notas) para especificar
información adicional para el contacto.

6. Puntee en OK (Aceptar) para guardar la información.

Si lo desea, puede guardar los contactos directamente en la
tarjeta SIM. Se trata de una opción muy útil si utiliza la tarjeta
SIM con varios teléfonos y siempre necesita tener la libreta de
direcciones a mano.

Nota: solamente puede especificar un nombre de contacto y un
número de teléfono cuando cree un nuevo contacto SIM. Si se
requiere más información, cree un contacto normal en el teléfono.

Editar un contacto

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Puntee en el contacto que desee editar.

3. Puntee en Menu (Menú) > Edit (Editar).

4. Edite la información del contacto y puntee en OK (Aceptar)
para guardarlo.

Mover contactos

Puede mover los contactos almacenados en la memoria interna
a la tarjeta SIM y viceversa.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 63

Administrar contactos

Mover un contacto de la memoria interna a la
tarjeta SIM

Nota: al mover un contacto de la memoria interna a la tarjeta SIM
solamente se moverá el nombre y el número de teléfono de dicho
contacto. Los nombres que tengan más de 14 caracteres se truncarán

1. Presione el botón en pantalla derecho Contactos o puntee
en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Puntee en el contacto de la memoria interna que desee guardar.

3. Puntee en Menu (Menú) > Copy Contact (Copiar contacto) >
To SIM (En tarjeta SIM).

4. Edite la información según estime oportuno.

5. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para guardar el contacto en la tarjeta SIM.

Mover un contacto de la tarjeta SIM a la
memoria interna

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Puntee en el contacto de la tarjeta SIM que desee guardar.

3. Puntee en Menu (Menú) > Copy Contact (Copiar contacto) >
To Contacts (En Contactos).

4. Edite la información según estime oportuno.

5. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para guardar el contacto en la memoria interna.

Enviar contactos a través de texto o
transmisión inalámbrica

Puede enviar los detalles de los contactos a otros teléfonos
mediante mensajes de texto o por transmisión inalámbrica.

Enviar contactos mediante un mensaje

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Seleccione un contacto.

64 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Administrar contactos

3. Puntee en Menu (Menú) > Send Contact (Enviar contacto) >
Messages (Mensajes).

4. Seleccione la información de contacto que desee enviar y
puntee en Done (Listo).

5. Especifique un destinatario y puntee en Send (Enviar).

Enviar contactos por transmisión inalámbrica

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Seleccione un contacto.

3. Puntee en Menu (Menú) > Send Contact (Enviar contacto) >
Beam (Transmisión inalámbrica).

4. Seleccione el dispositivo Bluetooth al que desea enviar el
contacto.

5. Puntee en Send (Enviar).

Eliminar contactos

Para liberar espacio en la memoria interna o en la tarjeta SIM,
puede eliminar contactos de la libreta de direcciones.

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Seleccione un contacto.

3. Puntee en

4. Puntee en

Menu (Menú)
Yes (Sí)

>

para eliminar permanentemente el contacto.

Delete Contact (Eliminar contacto)

Asignar un tono de llamada y una imagen a
determinados contactos

Puede asignar un tono de llamada y una imagen específicos a
un determinado contacto para que pueda identificarlo
fácilmente cuando llame.

1. Puntee en Start (Inicio) > Contacts (Contactos).

2. Puntee en el contacto al que desee asignar un tono de
llamada o una imagen.

3. Puntee en Menu (Menú) > Edit (Editar).

4. Puntee en Select a picture... (Seleccionar una imagen) para
abrir la carpeta My Pictures (Mis imágenes). Puntee en la
imagen que desee para asignársela al contacto.

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 65

Conectar su PC e instalar software

5. Desplácese a Ringtone (Tono de llamada) y puntee en el
campo. Seleccione un tono de llamada en la lista
desplegable.

6. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Conectar su PC e instalar software

Puede utilizar Microsoft ActiveSync (en Windows XP) o el
Centro de dispositivos de Windows Mobile (en Windows Vista)
para sincronizar la información de su PC con la de su Acer x960
Smartphone, comparando y actualizando los datos de ambas
ubicaciones. Esta funcionalidad sirve como copia de seguridad
si se produce cualquier problema en su Acer x960 Smartphone.

Conectar su PC

Con el cable de sincronización Mini USB incluido en el paquete
puede sincronizar la información de su Acer x960 Smartphone
con los datos de su PC mediante ActiveSync.

Enchufe dicho cable al conector
Mini USB de su Acer x960
Smartphone. Enchufe el conector
de cliente USB a un puerto USB
disponible de su PC.

66 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Otras funciones

Definir la configuración USB a PC

Si tiene problemas al sincronizar los datos con ActiveSync,
puede habilitar la conexión de red avanzada para mejorar la
conexión USB a PC.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Connections (Conexiones) > USB to PC (USB a PC).

2. Active la casilla Enable advanced network functionality
(Habilitar la funcionalidad de red avanzada) para habilitar
esta opción.

3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Otras funciones

Administrar el calendario

Puede establecer citas y avisos de eventos con la función Calendario.

Establecer una nueva cita:

1. Puntee en Start (Inicio) > Calendar (Calendario).

2. Puntee en Menu (Menú) > New Appointment (Nueva cita).

3. Especifique la información de la cita y la frecuencia del
aviso.

4. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Para editar una cita, puntee en la entrada y, a continuación, en
Edit (Editar) para abrir la ventana de especificación de
información de la cita.

Crear tareas

Las tareas se pueden establecer para avisarle de asuntos
pendientes que debe realizar y de las fechas límites de
terminación.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 67

Otras funciones

Crear una nueva tarea

1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Tasks
(Tareas).

2. Puntee en Menu (Menú) > New Task (Nueva tarea).

3. Especifique toda la información de la tarea, las fechas de
inicio y finalización y la frecuencia del aviso.

4. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Para editar una tarea, puntee en la entrada y, a continuación,
en Edit (Editar) para abrir la ventana de especificación de
información de la cita.

Nota:

para obtener más información sobre otras opciones disponibles en

las pantallas del calendario y de tareas, consulte los menús de ayuda.

Navegar por Internet

Para navegar por Internet con su Acer x960 Smartphone, debe
estar conectado a una red 3G o inalámbrica o a un equipo con
conexión a Internet a través de ActiveSync.

Puntee en Start (Inicio) > Internet Explorer para abrir el
explorador.

Para ajustar la configuración del explorador, puntee en Menu
(Menú) > Tools (Herramientas) > Options (Opciones).

Utilizar el Reproductor de Windows Media

Puede utilizar el Reproductor de Windows Media para
reproducir vídeos que haya grabado con su Acer x960
Smartphone así como otros archivos multimedia, como por
ejemplo archivos de música MP3.

Se admiten los siguientes formatos:

Tipo Formatos

Audio WMA, MP3, WAV y AAC
Vídeo WMV

68 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Otras funciones

Reproducir archivos de vídeo o audio

1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Programas) > File
Explorer (Explorador de archivos).

2. Busque el archivo que desee reproducir y puntee una vez
para reproducirlo en el Reproductor de Windows Media.

Iniciar Windows Live:

1. Puntee en

2. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y
contraseña; aparecerá la lista de contactos.

Start (Inicio)

>

Programs (Programas)

>

Windows Live

Personalizar su Acer x960 Smartphone

En esta sección aprenderá a recorrer toda la configuración que
puede ajustar en la ficha Personal de la pantalla Settings
(Configuración).

Ajustar el volumen

Para ajustar el volumen, puntee en en la parte superior de
la pantalla principal. Aparecerá el control de volumen.

• Utilice el control deslizante superior para ajustar el
volumen del timbre.

• Utilice el control deslizante inferior para ajustar el
volumen del sistema.

• Utilice los iconos situados en la parte superior de la
pantalla para activar todos los sonidos, establecer la
unidad en sólo vibrar o desactivar todos los sonidos.

• Si ajusta el volumen durante una llamada, el volumen
del altavoz se ajustará.

Configurar los programas del menú Inicio

Puede seleccionar los programas que utilice con más frecuencia
y ponerlos en el menú Inicio como accesos directos.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Menus (Menús).

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 69

Otras funciones

2. Seleccione los programas de la lista que desee que
aparezcan en el menú Inicio.

3. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Configurar sonidos y notificaciones

Puede especificar sonidos para reproducir ciertos eventos o
cuando se realizan ciertas acciones.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
Personal > Sounds & Notifications (Sonidos y notificaciones)
> ficha Sounds (Sonidos).

2. Si lo desea, habilite los sonidos para eventos o programas.
También puede habilitar los sonidos para que se emitan al
puntear en la pantalla o presionar los botones.

3. Puntee en la ficha Notifications (Notificaciones).

4. Seleccione un evento en la lista; se mostrarán las opciones
de notificación para dicho evento.

5. Ajuste la configuración.

6. Repita los pasos 4 y 5 para ajustar opciones de notificación
para otros eventos.

7. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Definir la configuración de la retroiluminación

Puede especificar la apariencia y las condiciones bajo las cuales
la retroiluminación de la luz de fondo se encenderá o apagará.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Backlight (Retroiluminación) > ficha
Battery Power (Energía de la batería).

2. Seleccione el tiempo para activar o desactivar la
retroiluminación cuando su Acer x960 Smartphone
funciona con la carga de la batería.

3. Puntee en la ficha External Power (Alimentación externa).
Seleccione el tiempo para activar o desactivar la
retroiluminación cuando su Acer x960 Smartphone
funciona con alimentación externa.

70 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Otras funciones

4. Puntee en la ficha
Ajuste el nivel de brillo de la retroiluminación y las opciones de
selección del nivel automático.

5. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y
guardarla.

Nota:

la configuración de la retroiluminación afecta considerablemente al
período de vida útil de la batería. Defina esta configuración con cuidado
para asegurarse de que obtiene el máximo rendimiento de la batería.

Backlight Level (Nivel de la retroiluminación)

Administrar certificados del sistema

Los certificados del sistema se utilizan para identificar
positivamente su Acer x960 Smartphone entre otros sistemas.

Puntee en
(Sistema)

Start (Inicio)

>

Certificates (Certificados)

>

Settings (Configuración)

> ficha

para ver todos los certificados.

System

Establecer el reloj y las alarmas

Puede establecer la fecha y hora actuales para dos ubicaciones
y definir varias alarmas.

Consulte la sección
para obtener información sobre cómo establecer la fecha y la hora.

“Establecer la fecha y hora” en la página 44

Establecer alarmas

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Clock & Alarms (Reloj y alarmas).

2. Puntee en la casilla para activar una alarma.

3. Puntee en la ficha Alarms (Alarmas) y, en Description
(Descripción), escriba un nombre para la alarma.

4. Seleccione la fecha y la hora para la alarma.

5. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Ajustar el volumen del micrófono

Puede ajustar el nivel de volumen del micrófono y activar la función
Control de ganancia automática (AGC, Automatic Gain Control).

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Microphone (Micrófono).

2. Mueva el control deslizante para ajustar el volumen del
micrófono.

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 71

Otras funciones

3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Definir la configuración regional

Puede ajustar la configuración regional en lo que respecta a
los formatos de número, moneda, fecha y hora para que
coincidan con los que se utilizan en su país.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Regional Settings (Configuración
regional).

2. Puntee en las fichas Region (Región), Number (Número),
Currency (Moneda), Date (Fecha) y Time (Hora) para ver
información de su región. Ajuste cualquiera de ellas si es
necesario.

3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

Opciones de ahorro de energía

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Power (Energía) > ficha Advanced
(Opciones avanzadas).

2. Seleccione el intervalo de tiempo después del cual su Acer
x960 Smartphone se apagará si no se utiliza. Puede
especificar dos intervalos: uno para cuando la alimentación
la proporciona la batería y otro para cuando la
alimentación se proporciona externamente.

Ver el estado de la energía

Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Power (Energía) > ficha Battery (Batería).

Quitar programas

Puede quitar programas instalados en su Acer x960
Smartphone para liberar memoria de almacenamiento.

Nota: solamente se pueden quitar los programas instalados, no
aquellos que vengan instalados de fábrica.

72 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Reiniciar su Acer x960 Smartphone

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Remove Programs (Quitar programas).

2. En la lista, puntee en el programa que desee quitar.

3. Puntee en Remove (Quitar) y el programa se desinstalará.

Configurar opciones de pantalla

Puede cambiar la orientación, alienar la pantalla, habilitar la
función ClearType y ajustar el tamaño del texto para que la
visualización de la información de su Acer x960 Smartphone
sea lo más cómoda posible.

1. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Screen (Pantalla) > ficha General.

2. Seleccione la orientación de la pantalla y puntee en Align
Screen (Alinear pantalla) si necesita alinear de nuevo la
pantalla.

3. Puntee en la ficha ClearType. Si lo desea, habilite la función
ClearType.

4. Puntee en la ficha Text Size (Tamaño del texto). Mueva el
control deslizante para ajustar el tamaño del texto.

5. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar)
para confirmar la configuración y guardarla.

6. Puntee en un programa de la lista y, a continuación, en
Activate (Activar) para iniciarlo, en Stop (Detener) para
detenerlo o en Stop All (Detener todo) para detener todos
los programas en ejecución.

Reiniciar su Acer x960 Smartphone

Puede que tenga que reiniciar el dispositivo si su Acer x960
Smartphone deja de responder cuando se presionan los
botones o se puntea en la pantalla.

Nota:

antes de reiniciar su Acer x960 Smartphone, asegúrese de que no lo ha
bloqueado accidentalmente. Si fuera así, puntee en Unlock (Desbloquear)
en la parte inferior derecha de la pantalla para desbloquear el sistema.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 73

Reiniciar su Acer x960 Smartphone

Botón de reinicio

Reinicio parcial

Un reinicio parcial permite a su Acer x960 Smartphone permite
iniciarlo nuevamente. Es similar al reinicio de su PC. Todos los
datos e información de configuración se conservará después
del arranque en frío.

Nota: para reducir el riesgo de provocar daños a su Acer x960
Smartphone, utilice solamente el estilógrafo suministrado para
reiniciar el dispositivo.

Con la punta del estilógrafo, presione ligeramente el botón
Reiniciar que se encuentra dentro del orificio en el lateral de
su Acer x960 Smartphone.

Realizar un arranque en frío

Un arranque en frío borrará la el contenido de la memoria
RAM de su Acer x960 Smartphone. Es similar a apagar un
equipo y, a continuación, volverlo a encender.

Nota: para reducir el riesgo de provocar daños a su Acer x960
Smartphone, utilice solamente el estilógrafo suministrado para
reiniciar el dispositivo.

74 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Reiniciar su Acer x960 Smartphone

Mantenga presionado el botón de encendido y utilice la punta
del estilógrafo para presionar ligeramente el botón Reiniciar
que se encuentra dentro del orificio en el lateral de su Acer
x960 Smartphone.

Realizar un arranque limpio

¡Advertencia! Solamente debe realizar un arranque limpio cuando
ninguna de las opciones de reinicio han logrado devolver el estado de
funcionamiento normal a su Acer x960 Smartphone.

Un arranque limpio restaurará el estado que su Acer x960
Smartphone tenía de fábrica.

¡Advertencia! Esta operación borrará la información personal, todos
los contactos almacenados en el teléfono y todos los programas
instalados.

Si la pantalla responde al estilógrafo: Vaya a Start (Inicio) >
Programs (Programas) > Utilities (Utilidades) > Default Settings
(Configuración predeterminada). Lea la información de

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 75

Reiniciar su Acer x960 Smartphone

advertencia e inserte el código de seguridad en el cuadro de
texto vacío. Puntee en OK (Aceptar) para continuar.

Si la pantalla no responde al estilógrafo: presione el botón de
reinicio mientras mantiene presionado el botón de encendido.
Cuando vea la pantalla de Acer, presione sin soltar el botón
Grabar. Aparecerá una pantalla que le pedirá confirmación
para realizar el arranque limpio. Presione el botón de la
cámara para confirmar la operación. Si no presiona el botón de
la cámara, su Acer x960 Smartphone se reiniciará
normalmente.

76 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 8: Accesorios y sugerencias

En este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su
Acer x960 Smartphone y proporciona útiles sugerencias de uso
de este dispositivo.

Utilizar los auriculares estéreo

Su Acer x960 Smartphone incluye unos auriculares estéreo con
micrófono integrado para utilizar el dispositivo en el modo de
manos libres cuando realiza llamadas.

Para utilizar los auriculares, enchúfelos al puerto Mini-USB en
la parte inferior de la unidad.

Cuando los auriculares estén enchufados, el audio se enviará a
los mismos y los altavoces se desactivarán.

• Para responder a una llamada entrante, presione el

botón plateado del micrófono.

• Ajuste el volumen con la rueda de volumen integrada.

• Finalice la llamada presionando el botón plateado de

nuevo.

Utilizar unos auriculares Bluetooth

Gracias a las funciones Bluetooth, su Acer x960 Smartphone es
totalmente compatible con todos los auriculares Bluetooth.
Con esta funcionalidad, puede usar la unidad en el modo de
manos libres sin la incomodidad que suponen los cables.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 77

Utilizar unos auriculares Bluetooth

Para configurar los auriculares Bluetooth:

1. Puntee en en la pantalla principal para entrar en el

Administrador de comunicaciones.

2. Puntee en el icono Bluetooth para activar las conexiones

Bluetooth.

3. Presione el botón en pantalla derecho o puntee en Settings

(Configuración) y seleccione Bluetooth Settings
(Configuración Bluetooth) en el menú.

4. Puntee en Bluetooth Manager (Administrador Bluetooth)

en la pantalla Bluetooth Settings (Configuración
Bluetooth).

5. Presione el botón en pantalla izquierdo o puntee en New

(Nueva).

6. Puntee en Hands-free/Headset setup (Configuración de

manos libres o auriculares).

7. Asegúrese de que los auriculares Bluetooth están listos y

puntee en Next (Siguiente).

8. Puntee en el icono de los auriculares Bluetooth.

9. Inserte la clave de los auriculares y puntee en OK (Aceptar)

o presione el botón OK (Aceptar).

10.Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación.
Cuando desee responder a una llamada entrante, presione el
botón “Responder” de los auriculares Bluetooth. Presione
o Fin para terminar la llamada.

Sugerencia: además de ser esenciales para el uso del modo de manos
libres cuando conduce, también puede utilizar los auriculares
Bluetooth en casa o en la oficina para no tener que llevar consigo su
Acer x960 Smartphone en todo momento. En condiciones ideales, el
alcance Bluetooth es de hasta 10 metros (30 pies).

78 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem

Utilice su Acer x960 Smartphone
como módem

Cuando se conecta a su PC, su Acer x960 Smartphone puede
funcionar como módem mediante conexiones GPRS o UMTS.

También puede utilizar una conexión USB o la función
Bluetooth de su Acer x960 Smartphone para conectarlo a su PC
o equipo portátil y que funcione como módem. En primer lugar,
debe configurar una conexión ISP en su PC o equipo portátil.

1. Haga clic en Start (Inicio) > Settings (Configuración) >

Control Panel (Panel de control).

2. Haga clic en Network Connections (Conexiones de red) >

Create a new connection (Crear nueva conexión).

3. Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar el Asistente para

conexión nueva.

4. Seleccione Connect to the Internet (Conectarse a Internet) y

haga clic en Next (Siguiente).

5. Seleccione Set up my connection manually (Establecer mi

conexión manualmente) y haga clic en Next (Siguiente).

6. Seleccione

módem de acceso telefónico)

7. Escriba el nombre de su ISP (Internet Service Provider, es decir,

Proveedor de servicios de Internet) y haga clic en

8. Escriba el número de teléfono de su ISP. El número debe

empezar por ‘*99Nº’. Haga clic en Next (Siguiente).

9. Seleccione una opción en la pantalla Connection

Availability (Disponibilidad de la conexión) y haga clic en
Next (Siguiente).

10.Escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic en

Next (Siguiente).

11.Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación.
Ahora puede establecer una conexión Bluetooth entre su PC y

su Acer x960 Smartphone. Cuando intente acceder a Internet
desde su PC, la unidad x960 marcará el número de ISP
especificado para establecer la conexión.

Connect to a dial-up modem (Conectarse usando un

y haga clic en

Next (Siguiente)

Next (Siguiente)

.

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 79

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem

Utilizar una conexión USB

1. Cierre ActiveSync si se está ejecutando. De esta forma ayudará a

que la conexión compartida de Internet funcione correctamente.

2.

Puntee en
(Programas)
(Conexión compartida a Internet)

3. Seleccione USB en el menú

desplegable de conexiones de PC.

4. Seleccione el tipo de conexión de

red en el menú desplegable de
conexiones de red.

5. Puntee en Connect (Conectar).
Su Acer x960 Smartphone ahora se comportará como un módem.

Start (Inicio)

>

Internet Sharing

>

Programs

.

Utilizar una conexión Bluetooth

También puede utilizar la funcionalidad Bluetooth para establecer
un enlace entre su PC y su Acer x960 Smartphone para conectarse
a Internet. Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth está
habilitada en el Administrador de comunicaciones (consulte la
sección

“Administrador de comunicaciones” en la página 54
que otros dispositivos pueden detectar su Acer x960 Smartphone.
Para ello, abra el Administrador de comunicaciones, puntee en
Settings (Configuración)
la opción
pueden detectarme)

Asegúrese de que el adaptador Bluetooth del equipo está activado.

•Abra Bluetooth Places (Lugares Bluetooth) y haga clic

Other devices can discover me (Otros dispositivos

en Add... (Agregar). A continuación, siga los pasos del
Asistente para agregar dispositivos Bluetooth.

.

>

Bluetooth

> ficha

Mode (Modo)

) y

y active

80 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem

• Haga doble clic en el nombre de dispositivo de su Acer

x960 Smartphone.

• Seleccione Let me choose my own passkey (Deseo

elegir mi propia clave) cuando se le solicite y escriba
una clave.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 81

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem

• Su Acer x960 Smartphone le pedirá permiso para

establecer una asociación y le solicitará la clave. Escriba
el mismo código que insertó anteriormente y puntee
en OK (Aceptar).

• Windows se conectará automáticamente con su Acer

x960 Smartphone y detectará los servicios disponibles.

82 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Insertar una tarjeta Micro SD

Insertar una tarjeta Micro SD

Su Acer x960 Smartphone cuenta con una ranura de expansión
de memoria que acepta tarjetas Micro SD con las que puede
expandir la memoria y la capacidad de almacenamiento.

Quite la tapa de la batería, abra tapa de la ranura de tarjetas
SD/MMC e inserte la tarjeta Micro SD en dicha ranura tal y
como se muestra en la imagen siguiente. Asegúrese de que los
conectores dorados están orientados hacia arriba. Empuje la
tarjeta hacia adentro hasta que quede encajada en su lugar.

Nota: su Acer x960 Smartphone se “reactivará” si se encuentra en el
modo de ahorro de energía cuando inserte la tarjeta.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 83

Opciones de seguridad

Opciones de seguridad

Protección mediante contraseña

Puede proteger su Acer x960 Smartphone con una contraseña
para evitar el uso no autorizado del mismo. Si esta
funcionalidad está habilitada, deberá especificar la contraseña
para poder utilizar el dispositivo.

Para habilitar la protección mediante contraseña:

1. Puntee en Start (Inicio) >

Settings (Configuración) >
Lock (Bloquear).

2. Active la casilla y seleccione

un período de tiempo,
transcurrido el cual,
aparecerá un mensaje de
solicitud de contraseña.

3. Elija el tipo de contraseña:

un código PIN de 4 dígitos
sencillo o una contraseña
alfanumérica ‘robusta’, la
cual debe contener al
menos tres de los siguientes
tipos de caracteres: letras
mayúsculas o minúsculas,
signos de puntuación y
números.

4. Vuelva a confirmar la contraseña. Puntee en OK (Aceptar) o

presione el botón OK (Aceptar) para guardar la
configuración.

También puede especificar una pista por si olvida la
contraseña. Puntee en la ficha Hint (Pista) y escriba la pista.
Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar) para
guardar la configuración.

84 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Apéndice

Preguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de error

En esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que
pueden surgir durante el uso de su Acer x960 Smartphone y se
proporcionan respuestas y soluciones a dichas preguntas.

Aspecto Pregunta Respuesta

Audio ¿Por qué el

Pantalla táctil ¿Por qué la pantalla

Archivos
multimedia

dispositivo no emite
sonido?

táctil no responde
cuando punteo con
el estilógrafo?

¿Por qué no puedo
ver mis archivos de
imagen?

Si los auriculares están enchufados al
dispositivo, el altavoz se desactiva
automáticamente. Desconecte los
auriculares

Compruebe que la configuración del
volumen del dispositivo no tenga
desactivado el sonido. Puntee en el

icono situado en la parte superior
de la pantalla principal.

Compruebe que el control de
volumen no esté establecido en su
nivel más bajo.

La pantalla puede estar
desalineada. Vaya a Start (Inicio) >
Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Screen
(Pantalla) para volver a alinear la
pantalla.

Puede estar intentando ver una
imagen que no se admite.
Consulte la sección “Formatos
admitidos” en la página 50 para
obtener más información.

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 85

Preguntas más frecuentes, solución de problemas y

Aspecto Pregunta Respuesta

¿Por qué no puedo
ver mis archivos de
vídeo?

¿Por qué no puedo
reproducir mis
archivos de música?

Información y
rendimiento
del sistema

Energía No puedo encender

¿Cómo compruebo
la versión del
sistema operativo
del dispositivo?

¿Cómo restauro la
configuración
predeterminada de
fábrica en el sistema?

¿Qué debo hacer si
el sistema deja de
funcionar con
normalidad o se
bloquea?

el dispositivo.

Aunque la batería
está completamente
cargada, parece que
se descarga muy
rápido.

Puede estar intentando ver un
vídeo que no se admite. Consulte
la sección “Formatos admitidos”
en la página 50 para obtener más
información.

Puede estar intentando reproducir
un archivo que no se admite.
Consulte la sección
Reproductor de Windows Media” en
la página 68
información.

Puntee en
(Configuración)

>

(Sistema)

para comprobar la versión

sistema)
del sistema operativo y otra
información de hardware y software.

Realice un arranque en frío.
Consulte la sección “Realizar un
arranque en frío” en la página 74
para obtener más información.

Realice un arranque en frío.
Consulte la sección “Reinicio
parcial” en la página 74 para
obtener más información.

La energía de la batería puede
estar agotada. Recargue el
dispositivo. Consulte la sección
“Cargar la batería” en la
página 11 para obtener más
información.

Compruebe la opciones de ahorro
de energía. Puntee en Start (Inicio)
> Settings (Configuración) > ficha
System (Sistema) > Power (Energía)
para configurar las opciones de
ahorro de energía.

“Utilizar el

para obtener más

Start (Inicio)

SysInfo (Información del

> ficha

>

Settings

System

86 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Preguntas más frecuentes, solución de problemas y

Mensajes de error

Mensaje de error Descripción

Connection canceled
(Conexión cancelada)

Service unavailable - please try
again later (Servicio no
disponible. Inténtelo de nuevo)

Connection unavailable ­please check your network
settings (Conexión no
disponible. Compruebe la
configuración de la red)

Operación cancelada por el usuario.

La red no es estable o el servidor no
responde. Inténtelo de nuevo más tarde.

No hay una ruta de acceso al destino
disponible. Compruebe la configuración en
Start (Inicio)
ficha

1. Si su Smartphone está conectado a su PC

2. Si la funcionalidad Wi-Fi está

Nota:
el entorno inalámbrico.

3. Si utiliza una red GPRS/3G, compruebe la

Notas:

1. Intente utilizar Internet Explorer para

2. Cuando la señal inalámbrica sea débil,

>

Settings (Configuración)

Connections (Conexiones)

mediante una interfaz USB, compruebe
tanto la configuración de la red de su
PC como la de ActiveSync (cuando se
conecta a través de la interfaz USB, no
debe utilizar Wi-Fi ni GPRS/3G).

habilitada, compruebe la configuración
Wi-Fi en

Start (Inicio) >Settings
(Configuración) > ficha Connections
(Conexiones)
(Administrador de comunicaciones)
(cuando la funcionalidad Wi-Fi esté
habilitada, GPRS/3G no se usa).

puede que tenga que iniciar sesión en

configuración en Start (Inicio) -> Settings
(Configuración) -> Connections Page
(Página de conexiones) -> Connections
(Conexiones). Si su Acer x960
Smartphone está actualmente en
situación de movilidad y la opción
Exclude international GPRS/3G roaming
(Excluir movilidad GPRS/3G internacional)
está activada, tendrá que desactivarla.

conectarse a un sitio Web para
comprobar la conexión de red.

la conexión de datos puede ser
inestable. Inténtelo de nuevo más tarde.

> Comm. Manager

>

.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 87

Especificaciones

Especificaciones

Rendimiento

• Samsung SC3 6410 a 533 MHz

• Memoria del sistema:

• 128 MB de memoria SDRAM (16 MB para uso del
módem)

• 256 MB de memoria ROM flash

• Microsoft

Pantalla

• Pantalla táctil TFT VGA de 2,8”

• Resolución de 640 x 480

• Admite 65000 colores

• Tecnología Microsoft ClearType que proporciona una
visualización de fuentes más clara y nítida

Multimedia

• Salida estéreo con calidad de CD

• Salida de micrófono Mini USB

• Altavoz mono de 0,5 W (máximo)

• Micrófono omnidireccional

• Formatos admitidos

Tipo Formatos

Reproducción de audio
Tono de llamada
Grabación de vídeo 3GP, MPEG-4, H.263, AVI y WMV
Reproducción de vídeo

®

Windows Mobile™ 6.1 Professional

WMA, MP3, WAV, AAC y AMR
SP-MIDI, MIDI, MMF, AMR, AWB, RMI, MP3 y AAC

3GP, MPEG-4, WMV, H.263 y H.264

88 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Especificaciones

Conector USB

• Conector Mini USB de 10 contactos

• Esclavo USB

• Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A)

Conectividad

•Bluetooth® 2.0+EDR

• IEEE Wi-Fi 802.11 b/g WLAN

• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

• UMTS 2100 / 1900 / 850

• HSDPA / HSUPA / EDGE / GPRS

Cámara

• VGA (300.000 píxeles) para videotelefonía (delantera)

• Enfoque automático de 3,2 megapíxeles (trasera)

Expansión

• Ranura para tarjetas de memoria Micro SD de hasta 8 GB

Batería

• Batería de polímero de litio de 1530 mAh recargable y
de alta densidad (intercambiable)

• Autonomía de la batería:

• Hasta 4 horas en conversación 3G, con la
retroiluminación apagada

• Hasta 6 horas en conversación 2G, con la
retroiluminación apagada

• Hasta 5 horas de uso GPS

• Hasta 15 horas de uso Pocket PC

• 245 horas en espera (WDCDMA)

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 89

Advertencias y precauciones

• 275 en espera (GSM)

NOTA:

la duración de la batería dependerá del consumo de energía
que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo,
el uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que
requieren mucha energía acortará la vida de la batería entre recargas.

Diseño y ergonomía

• Diseño elegante, ligero y robusto

Alto 106,4 mm
Ancho 59 mm
Grosor 13,7 / 14,8 mm
Peso 131,5 g (incluida la

batería y el estilógrafo)

Advertencias y precauciones

• No utilice este producto cerca del agua.

• No coloque este producto en un carro, base o mesa
inestable. Si el producto se cae, podría dañarse
gravemente.

• Las ranuras y aberturas se proporcionan por motivos
de ventilación para garantizar el funcionamiento
fiable del producto y para protegerlo contra
sobrecalentamientos. No se deberá bloquear ni
obstruir estas aberturas. Las aberturas nunca se deben
taponar, por lo que el producto nunca se debe colocar
en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
No coloque nunca este producto cerca de un radiador
o fuente de calor, o sobre ellos, ni en una instalación
empotrada a menos que se proporcione la ventilación
adecuada.

90 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Advertencias y precauciones

• Nunca coloque objetos de ningún tipo en este
producto de forma que obturen las ranuras de la
carcasa, ya que pueden entrar en contacto con
componentes de alto voltaje o cortocircuitar éstos, lo
que podría dar lugar a un incendio o descargas
eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo
sobre el producto ni dentro de él.

• Para no dañar los componentes internos y evitar fugas
de la batería, no coloque el producto en una superficie
que vibre.

• No utilice nunca este producto cuando realice
actividades deportivas, ejercicio o en cualquier
entorno con vibraciones, ya que se pueden provocar
cortocircuitos o daños, e incluso puede haber riesgo de
explosión para la batería.

Preste ATENCIÓN cuando escuche música

Siga estas instrucciones para proteger sus oídos.

• Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda
escuchar el sonido clara y cómodamente.

• No aumente el nivel de volumen después de haber
ajustado sus oídos.

• No escuche música con un elevado nivel de volumen
durante prolongados períodos de tiempo.

• No aumente el volumen para aislarse de entornos
ruidosos.

• Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente
que habla a su alrededor.

Información relacionada con la batería

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 91

Advertencias y precauciones

Este producto utiliza una batería de polímero de litio. No la
utilice en un entorno húmedo, mojado y/o corrosivo. No
ponga, almacene o deje su producto cerca de una fuente de
calor, en una ubicación con temperatura elevada, donde le
incida directamente la luz del sol, en un horno de microondas
o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a
temperaturas superiores a 60 °C (140 °F). Si no sigue estas
indicaciones, se pueden producir fugas de ácido en la batería,
ésta puede calentarse, explotar o arder y causar lesiones y o
daños materiales. No punce, abra ni desmonte la batería. Si la
batería presenta fugas y entra en contacto con los fluidos
procedentes de la misma, enjuáguese completamente las
zonas afectadas con agua y visite a un médico
inmediatamente. Por motivos de seguridad y para prolongar la
vida útil de la batería, la carga de la misma no debe realizarse
a temperaturas bajas (por debajo de 0 °C/32 °F) o altas (por
encima de 40 °C/104 °F).

El pleno rendimiento de una batería se consigue después de
dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se
puede cargar y descargar cientos de veces, pero finalmente
será inutilizable. Cuando resulte evidente que los tiempos de
conversación y espera son más cortos de lo normal, adquiera
una batería nueva. Utilice solamente baterías aprobadas por
Acer y recárguelas únicamente con cargadores aprobados por
Acer y diseñados para este dispositivo.

Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo
cuando no lo utilice. No deje una batería completamente
cargada conectada al cargador de CA, ya que la sobrecarga
puede acortar su período de vida útil. Si no se utiliza, una
batería completamente cargada se descargará con el paso del
tiempo. Si la batería está completamente descargada, pueden
pasar varios minutos antes de que el indicador de carga
aparezca en la pantalla o antes de que se pueda realizar
cualquier llamada.

Utilice la batería solamente para las tareas que ha sido
pensada. No utilice nunca un cargador cualquiera, ya que la
batería resultará dañada.

92 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Advertencias y precauciones

No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito
accidental si un objeto metálico, como una moneda, clip o
bolígrafo, conecta directamente los terminales positivo (+) y
negativo (-) de la batería. (Dichos terminales tienen el aspecto
de tiras metálicas.) Esta situación puede darse, por ejemplo, si
lleva una batería de repuesto en el bolsillo o monedero. El
cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el
objeto que los conecta.

Si deja la batería en lugares con temperaturas extremas (altas y
bajas), como en un vehículo cerrado en verano o invierno, la
capacidad y el período de vida útil de la misma se reducirán.
Intente siempre mantener la batería entre 15 °C y 25 °C (59 °F y
77 °F). Un dispositivo con una batería muy caliente o fría
puede que no funcione temporalmente, aunque esté
totalmente cargada. El rendimiento de la batería se ve
especialmente limitado con temperaturas por debajo del nivel
de congelación.

No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las
baterías también pueden explotar si se dañan. Deseche las
baterías según las normas locales. Recíclelas cuando sea
posible. No arroje las baterías a la basura doméstica.

Reemplazar la batería

Su Acer x960 Smartphone utiliza baterías de litio. Reemplace la
batería por otras del mismo tipo que las incluidas con el
producto. Si utiliza otras baterías puede haber riesgo de
incendio o explosión.

¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan
correctamente. No las desmonte ni las arroje al fuego. Manténgalas
alejadas del alcance de los niños. Siga las normas locales cuando se
deshaga de baterías usadas.

Información de seguridad adicional

El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas
pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 93

Advertencias y precauciones

Entorno de funcionamiento

¡Advertencia! Por razones de seguridad, apague todos los dispositivos
inalámbricos o transmisores de radio cuando utilice su Acer x960
Smartphone en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden
incluir (sin limitación) las siguientes tecnologías: redes de área local
inalámbricas (WLAN), Bluetooth y/o 3G.

Recuerde seguir todas las regulaciones especiales vigentes en
cualquier área. Además, apague siempre el dispositivo cuando su
utilización se encuentre prohibida o cuando pueda causar
interferencia o constituir un peligro. Utilice el dispositivo sólo en
las posiciones normales de funcionamiento. Este dispositivo
cumple con las directivas de exposición RF cuando se utiliza
normalmente y tanto el dispositivo como su antena deberán estar
ubicados a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas)
del cuerpo. No tape la antena con metal y coloque el dispositivo a
la distancia arriba indicada de su cuerpo. Para poder realizar
correctamente la transmisión de archivos de datos o mensajes,
este dispositivo requiere una buena calidad de conexión con la
red. En algunos casos, se retrasa la transmisión de archivos de
datos o mensajes hasta que se encuentre disponible una conexión
de este tipo. Asegúrese de que se sigan las instrucciones de
distancia de separación hasta que se complete la transmisión.
Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. El dispositivo
puede atraer materiales metálicos, porlo que las personas con
audífonos no deberán acercar el oído al dispositivo con el
audífono colocado. No coloque tarjetas de crédito u otros medios
de almacenamiento magnético cerca del dispositivo, ya que
podría borrarse la información almacenada.

Dispositivos médicos

La utilización de dispositivos de transmisión de radio, como
teléfonos inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de
dispositivos médicos sin la protección adecuada. Consulte a un
médico o a los fabricantes de dispositivos médicos para
determinar si se encuentran protegidos adecuadamente contra la
energía RF externa o en caso de que posea alguna duda. Apague

94 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone