Acer X960 User Manual [es]

Acer x960

Guía del usuario

Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone Primera edición: febrero de 2009

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de esta guía del usuario o en documentos y publicaciones complementarios. Acer no asume ninguna representación ni garantía, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio facilitado para ello. El número de serie y de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada a su Acer x960 Smartphone. Toda la correspondencia relacionada con la unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Acer x960 Smartphone Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras compañías se utilizan en este documento únicamente con fines de identificación y son propiedad de sus respectivas compañías.

Microsoft, Activesync, Outlook, Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. OEMs tiene licencia de los productos Microsoft proporcionada por Microsoft Licensing, Inc., una sucursal perteneciente en su totalidad a Microsoft Corporation.

Acer y sus filiales no asumen ninguna representación ni garantía, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncian específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto. Acer y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida debida al uso de esta guía del usuario.

_ _

Contenido

Bienvenido a su Acer x960 Smartphone 1

Características y funciones 1

Características del producto 2

Otras fuentes de ayuda 3

Acceso a los menús de ayuda 4

Capítulo 1: Preparar su smartphone 5

Desempaquetar su smartphone 5 Familiarizarse con su smartphone 6 Instalar la tarjeta SIM y la batería 9 Quitar la tarjeta SIM y la batería 10 Cargar la batería 11 Primer encendido 12 Utilizar la página principal 14 Conectar su PC y sincronizar datos 16

Capítulo 2: Realizar llamadas 17

Antes de hacer una llamada 17 El teclado numérico en pantalla 18 Realizar una llamada de voz o una videollamada 19 La pantalla de llamadas de voz 21

La pantalla de videollamadas 23 Encender y apagar la cámara 24

Opciones en pantalla de la llamada 24

Rechazar una llamada 24 Marcación rápida 27 Historial de llamadas 27

Capítulo 3: Dispositivos para especificar información 29

Utilizar el estilógrafo 29 Usar el botón de exploración 29

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Contenido

Utilizar los botones de aplicación 30 Utilizar el teclado en pantalla 31

Capítulo 4: Mensajería 33

Utilizar la pantalla de mensajería 33 Mensajes de texto (SMS) 34

Ordenar mensajes de texto 35 Mensajes MMS 35 Correo electrónico 39

Capítulo 5: Información general sobre la pantalla principal 41

Presentación de la pantalla principal 41

Iconos de estado 43

Volver a la pantalla principal 44 Personalizar la configuración básica 44

Capítulo 6: Utilizar la función Cámara 47

Iconos e indicadores de la función Cámara 47 Hacer fotografías 49 Grabar vídeos 49 Opciones de foto y vídeo 50

Capítulo 7: Funcionamiento avanzado 53

Utilizar su Acer x960 Smartphone en el modo de vuelo 53 Administrador de comunicaciones 54

Utilizar el Administrador de comunicaciones 54 Ajustar la configuración de conexión 55

Seleccionar una red 56

Ajustar la configuración de red inalámbrica 57

Ajustar la configuración Bluetooth 59 Configuración de la función Teléfono 60

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Contenido

Configurar las opciones del llamador 60

Elegir un perfil y un tono de llamada 62 Administrar contactos 62 Conectar su PC e instalar software 66

Conectar su PC 66

Definir la configuración USB a PC 67 Otras funciones 67

Administrar el calendario 67

Crear tareas 67

Navegar por Internet 68

Utilizar el Reproductor de Windows Media 68

Iniciar Windows Live: 69

Personalizar su Acer x960 Smartphone 69 Reiniciar su Acer x960 Smartphone 73

Reinicio parcial 74

Realizar un arranque en frío 74

Realizar un arranque limpio 75

Capítulo 8: Accesorios y sugerencias 77

Utilizar los auriculares estéreo 77 Utilizar unos auriculares Bluetooth 77 Utilice su Acer x960 Smartphone como módem 79

Utilizar una conexión USB 80

Utilizar una conexión Bluetooth 80 Insertar una tarjeta Micro SD 83 Opciones de seguridad 84

Protección mediante contraseña 84 Preguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de error 85 Especificaciones 88

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

iii

Contenido

Rendimiento 88

Pantalla 88

Multimedia 88

Conector USB 89

Conectividad 89

Cámara 89

Expansión 89

Batería 89

Diseño y ergonomía 90 Advertencias y precauciones 90

Dispositivos médicos 94

Vehículos 95

Entornos potencialmente explosivos 96 Llamadas de emergencia 97 Información relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivo 98 Mantenimiento de su Acer x960 99 Normativas de seguridad 100

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Bienvenido a su Acer x960 Smartphone

Características y funciones

Su nuevo y flamante Acer x960 Smartphone es una herramienta multifunción que cuenta con intuitivas funciones y versátiles aplicaciones con las que la organización de su información y la sincronización de la misma con sus actividades personales se convierte en una tarea sencilla y eficiente. Con su Acer x960 Smartphone puede:

• Sincronizar correo electrónico con el servidor mientras viaja.

• Realizar llamadas de voz y vídeo cuando se conecta a una red 3G, EDGE, GPRS, HSUPA o HSDPA.

• Conectarse de forma inalámbrica a la red local para acceder a Internet y a otras funciones de red.

• Utilizar la pantalla principal (que se puede personalizar) para acceder a una amplia variedad de aplicaciones de software con las que puede realizar tareas comunes en la plataforma de Windows Mobile

6.1 Professional.

• Sincronizar la información de su PC con la de su Acer x960 Smartphone.

• Intercambiar información entre dispositivos con funcionalidad Bluetooth y WLAN.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 1

Características y funciones

Características del producto

• Procesador Samsung SC3 6410 a 533 MHz

• 256 MB de memoria ROM, 128 MB de memoria RAM (16 MB compartidos con el módem)

• Pantalla táctil TFT-LCD de 2,8” y 640 x 480 píxeles

• Diseño elegante, ligero y robusto

• Ranura para tarjetas de memoria Micro SD

• Conector Mini USB de 10 contactos

• Batería de polímero de litio de 1530 mAh recargable y de alta densidad (intercambiable)

• Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A)

• Botones de aplicación para iniciar fácilmente las aplicaciones los programas que utiliza con más frecuencia

• Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional Edition

2 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Otras fuentes de ayuda

Para ayudarle a utilizar su Acer x960 Smartphone, hemos diseñado varias guías:

Para encontrar información acerca de:

Programas sobre su Acer x960 Smartphone y aplicaciones adicionales que se pueden instalar en su Acer x960 Smartphone

Conexión y sincronización con su PC

Actualizaciones de última hora e información técnica detallada

Información actualizada relacionada con su Acer x960 Smartphone

Preguntas sobre servicio técnico

Consulte:

Esta Guía del usuario. Incluida en el CD Procedimientos iniciales de Acer x960 Smartphone, proporciona referencia en pantalla para utilizar la unidad Acer x960 Smartphone. El archivo de ayuda de Acer x960 Smartphone. Seleccione Help (Ayuda) en el menú Start (Inicio).

La Guía de inicio rápido de Acer x960 Smartphone Ayuda de ActiveSync en su PC. Para ver la ayuda, haga clic en Help (Ayuda) y, a continuación, en Microsoft ActiveSync Help (Ayuda de Microsoft ActiveSync).

Los archivos Léame. Se encuentran en la carpeta Microsoft ActiveSync de su PC y en el CD Procedimientos iniciales de Acer x960 Smartphone.

http://www.acer.com/

http://global.acer.com/support/ index.htm

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 3

Otras fuentes de ayuda

Acceso a los menús de ayuda

Su Acer x960 Smartphone cuenta con menús de ayuda detallados que proporcionan información sobre cómo realizar conexiones y utilizar las aplicaciones incluidas.

1. Puntee en Start (Inicio) > Help (Ayuda) para obtener acceso a los menús de la ayuda.

2. Puntee en Contents (Contenido) para ver todos los temas de la ayuda o en Search (Buscar) para buscar ayuda sobre temas específicos.

4 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 1: Preparar su smartphone

Desempaquetar su smartphone

Su Acer x960 Smartphone se proporciona empaquetado en una caja de cartón. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor inmediatamente.

• Acer x960 Smartphone

• Estilógrafo

• Batería

• Guía de inicio rápido

• CD con procedimientos iniciales

• Cable USB

• Adaptador de CA

• Auriculares (no mostrados)

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 5

Familiarizarse con su smartphone

Vistas

Nº Elemento Descripción

1 Anclaje para la correa Permite acoplar una correa para llevar el

2 Control de volumen Permite ajustar el volumen de su

3 Orificio de reinicio Permite insertar el estilógrafo para

4 Botón Grabar Presione este botón para iniciar la barra de

5 Detector de luz Detecta la luz ambiental para ajustar el

teléfono.

smartphone.

restablecer el dispositivo.

herramientas.

brillo de la pantalla y conseguir una visualización confortable.

6 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Familiarizarse con su smartphone

Nº Elemento Descripción

6 Cámara para

videoconferencias

7 Indicador Bluetooth,

WLAN y GPS

8 Altavoz del teléfono Emite el audio de su smartphone; adecuado

9 Indicador de carga Indica el estado de carga de la batería. 10 Pantalla táctil Pantalla de 480 x 640 píxeles en la que se

11 Botón Hablar/Llamar Permite activar el teléfono, marcar y ver los

12 Botón Fin Presione este botón para terminar una

13 Botón GPS Permite activar el visor GPS. 14 Botón Atrás Permite volver a la pantalla principal. 15 Botón de exploración Presione este botón para seleccionar el

16 Conector Mini-USB

17 Micrófono Micrófono interno. 18 Botón de encendido Presione este botón para encender o

19 Ranura para tarjetas

Micro SD

20 Botón Cámara Permite activar la cámara para hacer una

21 Estilógrafo Se utiliza para especificar información o

Cámara para realizar llamadas de vídeo.

Indica el estado de la funcionalidad Bluetooth, WLAN y GPS.

para mantenerlo en su oído.

muestran datos, el contenido del teléfono y mediante la que puede especificar información.

números recientemente marcados, así como responder a una llamada.

llamada o desconectar la comunicación GPRS; presiónelo sin soltarlo para activar o desactivar la función Teléfono.

elemento resaltado. Permite conectar un cable USB, los auriculares

y el cargador.

apagar la pantalla o entrar en el modo de suspensión; presiónelo sin soltarlo para apagar su Smartphone.

Acepta una tarjeta Micro SD con la que puede ampliar la capacidad de memoria del dispositivo.

fotografía. Puede realizar un enfoque automático si lo presiona parcialmente.

seleccionar elementos en la pantalla táctil.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 7

Familiarizarse con su smartphone

Nº Elemento Descripción

22 Cámara principal Una cámara de 3,2 megapíxeles con la que

23 Espejo Se utiliza para realizar el encuadre cuando

24 Flash Se utiliza para iluminar un objeto cuando

25 Altavoz del teléfono Emite el audio procedente de su

26 Tapa de la batería Tapa el compartimento de la batería y las

puede capturar imágenes de alta resolución.

pretende hacer un autorretrato.

se hacen fotos en condiciones de poca luminosidad.

smartphone; esta funcionalidad es adecuada para utilizar el aparato en modo de manos libres.

tarjetas SIM.

Indicadores LED

Indicador Bluetooth, WLAN y GPS:

Color del indicador LED

Blanco Intermitente GPS activo Ámbar Intermitente WLAN conectada Azul Intermitente Bluetooth activado

Indicador de carga:

Color del indicador LED

Rojo Intermitente La carga de la batería es baja y

Verde Intermitente Teléfono activo

Estado Descripción

necesita recargarse. Notificación de alarma (llamada perdida, nuevo mensaje, etc.)

Espera Batería cargándose

Espera Batería completamente cargada

8 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su Acer x960 Smartphone, debe instalar una tarjeta SIM.

Presione el clip de la tapa de la batería y deslice dicha tapa para extraerla.

Inserte la tarjeta SIM en su ranura tal y como se muestra en la imagen.

Una vez instalada la tarjeta SIM, instale la batería

Inserte la batería en su compartimento tal y como se muestra en la imagen y alinee sus conectores con los del lateral de dicho compartimento.

Deslice la tapa de la batería hacia atrás hasta que quede encajada en su lugar.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 9

Quitar la tarjeta SIM y la batería

Desplace la tapa de la batería hacia abajo.

Levante la batería con cuidado extrayéndola de su compartimento.

Utilice el estilógrafo para expulsar con cuidado la tarjeta SIM de su compartimento. Extraiga la tarjeta deslizándola con el dedo y con cuidado.

Sugerencia: coloque su Acer x960 Smartphone en una superficie plana y suave cuando realice este paso para no arañar ni dañar la pantalla.

Vuelva a insertar la batería en su compartimento tal y como se muestra en la imagen y alinee sus conectores con los del lateral del compartimento.

Deslice la tapa de la batería hacia atrás hasta que quede encajada en su lugar.

10 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Cargar la batería

Bloquear la tarjeta SIM

Su Acer x960 Smartphone puede incluir un bloqueo para tarjetas SIM, de forma que solamente podrá utilizar la tarjeta SIM que le haya proporcionado su operador de red.

Para averiguar cómo cancelar un bloqueo SIM, póngase en contacto con el proveedor de la red.

Cargar la batería

Para utilizar su Acer x960 Smartphone por primera vez, tiene que cargarlo durante ocho horas. Después de esta primera carga, puede cargarlo diariamente para recargar completamente la batería.

Conecte el cable del adaptador de CA al conector Mini USB de su Acer x960 Smartphone.

Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente de CA y cargue el dispositivo durante al menos ocho horas si se trata de la primera carga.

Sugerencia: es recomendable que se acostumbre a dejar su Acer x960 Smartphone cargándose durante la noche mientras no lo usa. De esta forma no tendrá que preocuparse de recargar el dispositivo durante el día, cuando puede resultar inoportuno.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 11

Primer encendido

Estado del LED de alimentación durante la carga:

Cargando: indicador LED encendido permanentemente en rojo. Carga completa: indicador LED encendido permanentemente en verde. Si la carga de la batería alcanza un nivel bajo durante el uso

normal del dispositivo, aparecerá un icono de estado en la pantalla de su Acer x960 Smartphone que indica que la carga de la batería es baja y sonará una alarma. El indicador de carga parpadeará de color rojo.

Primer encendido

Para encender su Acer x960 Smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla de inicio. Puntee en la pantalla para configurar su Acer x960 Smartphone.

Siga las instrucciones de la pantalla para alinear ésta, practique con el estilógrafo, establezca la fecha y hora, y configure una contraseña para proteger su Acer x960 Smartphone.

12 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Primer encendido

Instalar aplicaciones complementarias

Una vez terminada la configuración inicial, se le preguntará si desea instalar las siguientes aplicaciones complementarias:

• Utilidad de copias de seguridad: permite crear copias de seguridad del calendario, los contactos, las tareas, el perfil personal, la configuración de la red, Mis documentos y los mensajes.

• Teclado sencillo: proporciona un teclado sencillo en pantalla con teclas más grandes.

• Reproductor de secuencias: cómodo reproductor con el que puede escuchar secuencias de audio a través de Internet.

• USB a PC: permite conectarse a su PC más fácilmente mostrando varias opciones cuando se realiza una conexión USB a un equipo.

Puntee en seleccionado ninguna de las aplicaciones anteriores. La instalación de otras aplicaciones y herramientas se trata en otro capítulo.

Install (Instalar)

para continuar aunque no haya

herramienta que

Insertar un código PIN

La primera vez que instale una tarjeta SIM, debe insertar un código PIN mediante el teclado numérico en pantalla.

Si dicho código PIN es incorrecto, aparece un mensaje de advertencia.

Activar una nueva tarjeta SIM

La primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga que activarla. Póngase en contacto con el operador de la red para obtener detalles sobre cómo hacerlo.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 13

Utilizar la página principal

Después de reiniciar la unidad, su Acer x960 Smartphone mostrará la página principal. Se le preguntará si desea ver la matriz de iconos o la vista Acer 3D como la página principal predeterminada.

La vista Acer 3D proporciona acceso mediante iconos a muchas aplicaciones y funciones de su Acer x960 Smartphone. Puede desplazarse de lado a lado arrastrando el dedo de izquierda a derecha (solamente parte de la pantalla estará visible en cada momento).

Puntee en un icono para iniciar las siguientes funciones:

Nº Función Descripción

1 Reloj Permite establecer ubicaciones en el globo

2 Correo

electrónico

3 Mensajes Permite iniciar la aplicación de mensajería;

terráqueo.

Permite iniciar la aplicación de correo electrónico; también indica los correos no leídos.

también indica los mensajes no leídos.

14 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Utilizar la página principal

Nº Función Descripción

4 Llamadas Permite abrir la lista de números marcados

5 Meteorología Permite ver las previsiones meteorológicas para

6 Calendario Permite abrir el calendario para ver las próximas

7 Imágenes Permite ver el contenido de

8 Marcadores Permite abrir la carpeta

9 Configuración Permite abrir la caja de herramientas para

10 Programas Permite abrir el

Puede agregar o quitar iconos punteando sin soltar en cualquier lugar de la vista Acer 3D. Esta operación descubrirá una ficha en la que puede puntear y arrastrar hacia arriba para mostrar funciones adicionales. Puntee y arrastre iconos entre el escritorio y la ficha, agréguelos o quítelos. También puede mover los iconos en el escritorio mientras la ficha permanezca visible.

recientemente y de llamadas perdidas.

las ubicaciones establecidas.

citas.

imágenes)

diapositivas.

personalizar su Acer x960 Smartphone.

establecer accesos directos para acceder rápidamente a las aplicaciones y programas que utilice con más frecuencia.

como una presentación de

Menú rápido

My pictures (Mis

Favorites (Favoritos)

con el que puede

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 15

Conectar su PC y sincronizar datos

Alternativamente, si prefiere una apariencia más tradicional, puede arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para usar la matriz de iconos.

Conectar su PC y sincronizar datos

Puede sincronizar los datos de su Acer x960 Smartphone con los de su PC mediante el cable de sincronización USB proporcionado y el Centro de sincronización de Windows Vista.

Consulte la sección “Conectar su PC e instalar software” en la página 66 para obtener más detalles sobre la conexión y sincronización.

16 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Capítulo 2: Realizar llamadas

En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y las distintas opciones disponibles para realizar una llamada.

Antes de hacer una llamada

Para poder hacer llamadas de voz y videollamadas, debe activar la función Teléfono; puede activar esta función desde el Administrador de comunicaciones (consulte la sección “Administrador de comunicaciones” en la página 54) o presionando sin soltar el botón Fin.

1. Para acceder al Administrador de comunicaciones, puntee en el icono

de la página principal o en Start (Inicio) > Settings

(Configuración) > ficha Connections (Conexiones) > Comm. Manager (Administrador de comunicaciones).

2. Puntee en el icono de conexión del teléfono para que muestre On (Activado).

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 17

El teclado numérico en pantalla

Realizar una llamada

1. En la pantalla principal, presione para abrir el teclado numérico en pantalla y especifique el número de teléfono.

2. Presione para realizar la llamada.

3. Para finalizar la llamada, presione o puntee en el botón Fin de la pantalla de llamadas.

Sugerencia: presione para volver a la pantalla principal desde la pantalla de llamadas.

Sugerencia: para bloquear el teclado numérico y la pantalla, puntee en el icono en la pantalla principal. Para desbloquear el teclado

numérico y la pantalla, presione el botón de exploración o puntee en Unlock (Desbloquear) en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la pantalla de desbloqueo.

El teclado numérico en pantalla

El teclado numérico en pantalla permite marcar números con el estilógrafo.

Para acceder al teclado numérico en pantalla, presione , el botón Hablar/ Llamar o puntee en Start (Inicio) > Phone (Teléfono).

18 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Realizar una llamada de voz o una videollamada

Marcar desde el teclado numérico en pantalla

1. Inserte el número al que desee llamar punteando en el teclado numérico en pantalla con el estilógrafo.

2. Puntee en Talk (Hablar) (para llamadas de voz) o en Video Call (Videollamada) (para videollamadas) para marcar el número.

Llamar a uno de los contactos

1. Los contactos se mostrarán encima del teclado numérico en pantalla.

2. Puntee en el contacto al que desee llamar. Se mostrarán los detalles del contacto.

3. Puntee en el número al que desee llamar.

Marcar con la función Marcación rápida

Todos los contactos de la lista de contactos se agregarán automáticamente a la función Marcación rápida. Puntee en Speed Dial (Marcación rápida) bajo la pantalla principal y, a continuación, puntee en el contacto al que desee llamar. Si lo desea, puede organizar los números alfabéticamente o por la frecuencia con la que los llama. Pase el

dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para recorrer la lista de contactos y puntee en una letra de la barra situada en la parte inferior de la página.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 19

Realizar una llamada de voz o una videollamada

Marcar un número desde el historial de llamadas

El historial de llamadas también aparece sobre el teclado numérico en pantalla y muestra todas las llamadas recibidas, marcadas y perdidas.

Puntee en un número para ver los detalles de llamadas. Para volver a marcar cualquier número del historial de llamadas, seleccione dicho número y presione o puntee en Call (Llamar).

Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono de teléfono de la página principal así como en la parte superior de la pantalla

utilizando el icono .

Marcar desde otras aplicaciones

Puede marcar números rápida y fácilmente aunque se usen otras aplicaciones.

1. Presione Start (Inicio) > Phone (Teléfono).

2. Realice la llamada.

3. Cuando termine la llamada, puntee en el icono X situado en

la esquina superior derecha de la pantalla o presione el botón OK (Aceptar) para regresar a la aplicación que estaba utilizando antes de llamar.

20 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

La pantalla de llamadas de voz

Una vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas de voz en la que hay varias opciones disponibles.

Permite activar el altavoz.

Permite desactivar el sonido de la llamada.

Permite retener la llamada actual.

Permite agregar una nota.

Permite entrar en la lista de contactos.

Permite finalizar la llamada.

Permite mostrar el teclado. Permite abrir el menú.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 21

La pantalla de llamadas de voz

El menú de llamadas de voz y videollamadas

Puntee en Menu (Menú) en la pantalla de llamadas de voz o de videollamadas para acceder al menú. Las opciones del menú disponibles son las siguientes:

Hold (Retener) Permite retener la llamada. Mute/Unmute (Silencio/Sonido) Turn Speakerphone On/Off (Activar/ Desactivar altavoz) Turn Hands-free On/Off (Activar/Desactivar manos libres) Conference (Conferencia) Paste (Pegar)

Save to Contacts (Guardar en contactos) Create Note (Crear nota) Call History (Historial de llamadas) Speed Dial (Marcación rápida) Options (Opciones)

Permite desactivar o activar el sonido de la llamada. Permite activar y desactivar el altavoz.

Permite activar y desactivar la función de manos libres.

Permite iniciar una llamada de conferencia. Permite pegar un número copiado desde el portapapeles en el campo de número en la pantalla de llamadas de voz. Permite guardar el número especificado en la lista de contactos.

Permite crear una nota.

Permite entrar en la pantalla del historial de llamadas.

Permite entrar en el directorio de marcación rápida. Permite entrar en la pantalla de configuración del teléfono.

Nota: ciertas opciones solamente están disponibles durante una llamada. Estos elementos de menú están deshabilitados cuando no hay ninguna llamada activa.

22 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

La pantalla de llamadas de voz

La pantalla de videollamadas

Hay varias opciones disponibles en la pantalla de videollamadas.

Permite encender o apagar la cámara.

Permite pasar de la cámara delantera a la cámara trasera.

Permite reducir el brillo de la pantalla.

Permite aumentar el brillo de la pantalla.

Permite desactivar el sonido de la llamada.

Permite cambiar el diseño de la imagen, convertir su vídeo o el de uno de sus contactos en la imagen principal o ver ambos vídeos uno al lado del otro.

Permite finalizar la llamada.

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 23

Opciones en pantalla de la llamada

Encender y apagar la cámara

Puede activar y desactivar la cámara siempre que lo desee durante una videollamada.

Para ello, puntee en el icono de la pantalla de videollamadas.

Opciones en pantalla de la llamada

Responder a una llamada

Presione o puntee en Answer (Responder) para responder a una llamada.

Para videollamadas recibidas, coloque su Acer x960 Smartphone de forma que la imagen se muestre claramente en la pantalla.

Rechazar una llamada

Presione o puntee en Ignore (Ignorar) para rechazar una llamada.

Finalizar una llamada

Para finalizar una llamada, presione o puntee en End (Fin).

Retener una llamada

Para retener una llamada, puntee en Hold (Retener) en la pantalla de llamadas de voz. Puntee de nuevo para reanudar la llamada.

24 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

+ 81 hidden pages