Acer X1230, X1230S, X1130P User Manual [sk]

Projektor Acer

Séria X1130/X1230/X1230S

Návod na obsluhu

Autorské práva © 2008. Acer Incorporated.
Všetky práva sú vyhradené.

Projektor Acer, séria X1130/X1230/X1230S Návod na obsluhu
Pôvodné vydanie: 1/2009

V informáciách obsiahnutých v tejto publikácii môžu byt’ pravidelne vykonávané zmeny alebo
revízie bez povinnosti oboznamovat’ s nimi akúkoľvek osobu. Takéto zmeny budú začlenené do
nových vydaní tejto príručky alebo doplnkových dokumentov a publikácií. Táto spoločnost’
nevyjadruje záruky, slovné ani odvodené, pokiaľ ide o obsah tejto publikácie a výslovne sa zrieka
implicitných záruk predajnosti alebo spôsobilosti na zvláštny účel.

Číslo modelu, sériové číslo a informácia o dátume a mieste zakúpenia sú uvedené nižšie. Sériové
číslo a číslo modelu je vyznačené na štítku prilepenom na vašom počítači. Všetok písomný styk

týkajúci sa vášho výrobku by mal obsahovat’ sériové číslo, číslo modelu a informáciu o zakúpení.

Žiadna čast’ tejto publikácie nemôže byt’ reprodukovaná, ukladaná v systéme rešerší alebo
odovzdávaná, v žiadnej podobe alebo akokoľvek inak, elektronicky, mechanicky, fotokópiou,
nahrávaním alebo inak, bez predchádzajúceho súhlasu od spoločnosti Acer.

Projektor Acer, séria X1130/X1230/X1230S

Číslo modelu: _________________________________

Sériové číslo: __________________________________

Dátum zakúpenia: ______________________________

Miesto zakúpenia: ______________________________

Acer a logo Acer sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Acer Incorporated. Názvy
výrobkov iných spoločností, alebo obchodné značky použité v tomto dokumente kvôli identifikácii sú
majetkom patričných spoločností.

TM

, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

"HDMI
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC."

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie

Pozorne si tieto pokyny prečítajte. Tento dokument pre možnú budúcu potrebu
uschovajte. Postupujte podľa všetkých varovaní a pokynov vyznačených na
výrobku.

Vypnutie výrobku pred čistením

Pred čistením výrobku výrobok odpojte od prívodu elektrickej energie vytiahnutím
zástrčky siet’ového kábla zo zásuvky na stene. Na čistenie nepoužívajte tekuté ani
aerosólové čističe. Na čistenie používajte navlhčenú tkaninu.

Dávajte pozor na zástrčku ako rozpojovacie zariadenie

Pri pripájaní alebo odpájaní prívodu energie k externej siet’ovej jednotke postupujte
podľa nasledujúcich pokynov:

• Siet’ovú jednotku nainštalujte pred pripojením siet’ového kábla k zásuvke

striedavého prúdu.

• Pred odpojením siet’ovej jednotky od projektora odpojte siet’ový kábel zo

zásuvky.

• Ak je systém vybavený viacerými zdrojmi napájania, prívod elektrickej energie

odpojte odpojením všetkých siet’ových káblov od zdrojov energie.

Dbajte na prístupnot’

iii

Presvedčte sa, že zásuvka, ku ktorej chcete pripojit’ siet’ový kábel je ľahko dostupná
a je umiestnená čo najbližšie k užívateľovi zariadenia. Ak potrebujete odpojit’ prívod
elektrickej energie do zariadenia, odpojte od elektrickej zásuvky siet’ový kábel.

Výstrahy!

• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody.

• Tento výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, stojan alebo stolík. Ak

výrobok spadne, môže dôjst’ k jeho vážnemu poškodeniu.

• Štrbiny a otvory určené pre vetranie zabezpečujú spoľahlivú činnost’ výrobku a

chránia ho pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byt’ blokované ani zakryté.
Otvory by nikdy nemali byt’ zablokované umiestnením výrobku na posteľ,
pohovku, koberec alebo na iný podobný povrch.

Tento výrobok by sa nikdy nemal umiestňovat’ v blízkosti alebo na radiátor alebo
zdroj tepla, ani do zapustených miest, a to pokiaľ nie je zabezpečené dostatočné
vetranie.

• Do tohto výrobku nezasúvajte cez ktorýkoľvek otvor na skrinke žiadne

predmety, pretože môže dôjst’ k styku s bodmi s nebezpečným napätím alebo
so skratovanými čast’ami, čoho dôsledkom môže byt’ vznik požiaru alebo
elektrického šoku. Na výrobok ani do jeho vnútra nenalievajte tekutiny
akéhokoľvek druhu.

iv

• Aby ste zabránili poškodeniu vnútorných prvkov a aby ste zabránili vytečeniu

batérie, výrobok neumiestňujte na miesto s výskytom vibrácií.

• Nikdy nepoužívajte na športoviskách v telocvičniach alebo na iných miestach s

výskytom vibrácií, a to kvôli možnému vzniku skratu alebo poškodeniu
rotačných zariadení alebo lampy.

Používanie zdroja elektrického prúdu

• Tento výrobok by mal byt’ napájaný akýmkoľvek typom elektrického prúdu

uvedeným na štítku s označením. Ak si nie ste istí druhom dostupného typu
dodávanej elektrickej energie, túto náležitost’ prekonzultujte s vašim predajcom
alebo s miestnym dodávateľom energie.

• Zabráňte tomu, aby čokoľvek ležalo na siet’ovom kábli. Tento výrobok

neumiestňujte na miesta na ktorých by ľudia mohli šliapat’ na siet’ový kábel.

• Ak sa v prípade tohto výrobku používa predlžovací kábel, presvedčte sa, že

hodnota ampérov zariadení pripojených k predlžovaciemu káblu nepresahuje
medznú hodnotu ampérov predlžovacieho kábla. Taktiež sa presvedčte, že
celkový menovitý výkon výrobkov pripojených k siet’ovej zásuvke na stene
neprevyšuje menovitý výkon poistky.

• Siet’ovú zásuvku, viacnásobnú zásuvku alebo zásuvku nepret’ažujte

pripájaním veľmi veľkého počtu zariadení. Celkové zat’aženie systému nesmie
presiahnut’ 80% menovitého výkonu prúdovej odbočky. Ak sa používajú
viacnásobné zásuvky, zat’aženie by nemalo presiahnut’ 80% vstupného
menovitého výkonu viacnásobnej siet’ovej zásuvky.

• Adaptér striedavého prúdu pre tento výrobok je vybavený trojžilovou

uzemnenou zástrčkou. Zástrčka je vhodná jedine pre uzemnené siet’ové
zásuvky. Pred zasunutím zástrčky adaptéra striedavého prúdu sa presvedčte,
že siet’ový výstup je správne uzemnený. Zástrčku nezasúvajte do
neuzemnenej siet’ovej zásuvky. Podrobnosti získate u svojho elektrotechnika.

Výstraha! Uzemňovací kolík má bezpečnostnú funkciu. Používanie
siet’ovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená môže mat’ za následok
vznik elektrického šoku a/alebo poranenia.

Poznámka: Uzemňovací kolík taktiež poskytuje dobrú ochranu pred
neočakávaným šumom vytváraným inými elektrickými zariadeniami v
blízkosti, ktoré môžu rušit’ výkon tohto výrobku.

• Tento výrobok používajte jedine s dodávanou súpravou siet’ového kábla. Ak

potrebujete súpravu siet’ového kábla vymenit’, presvedčte sa, že nový siet’ový
kábel spĺňa nasledujúce požiadavky: odpojiteľný typ, uvedený v UL/
certifikovaný podľa CSA, typ SPT-2, menovitý výkon aspoň 7A 125V, schválený
VDE alebo ekvivalentný, maximálna dĺžka 4,6 metrov (15 stôp).

Vykonávanie servisných činností týkajúcich sa výrobku

Sami sa nesnažte vykonávat’ servisné činnosti týkajúce sa výrobku; otvorením a
odstránením krytov sa vystavíte nebezpečným napätiam a iným nebezpečenstvám.
Všetky servisné zásahy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

Výrobok odpojte od prívodu elektrickej energie (zásuvky na stene) a zverte ho
kvalifikovanému servisnému personálu ak:

• siet’ový kábel alebo zástrčka sú poškodené, prerezané alebo rozstrapkané

• na výrobok sa rozliala tekutina

• výrobok bol vystavený účinkom dažďa alebo vody

• výrobok spadol, alebo ak došlo k poškodeniu jeho skrinky

• výrobok vykazuje jasnú zmenu vo fungovaní, čo je náznakom potreby

vykonania servisu

• výrobok nefunguje bežným spôsobom v prípade postupovania podľa pokynov

na prevádzku

Poznámka: Nastavujte jedine ovládače, ktoré sú uvedené v návode na
obsluhu, pretože nesprávne nastavenie ostatných ovládačov môže mat’ za
následok poškodenie. Kvalifikovaný technik bude musiet’ následne
vynaložit’ veľké množstvo práce obnovenie výrobku do normálneho
prevádzkového stavu.

Výstraha! Z bezpečnostných dôvodov v prípade dopĺňania alebo výmeny
súčiastok nepoužívajte súčiastky, ktoré nie sú v zhode s pôvodnými. O
možnosti kúpy sa informujte u svojho predajcu.

v

Vaše zariadenie a jeho doplnky môžu obsahovat’ malé súčasti. Uchovávajte ich
mimo dosahu malých detí.

Dodatočné bezpečnostné informácie

• Ak lampa svieti, nikdy sa nepozerajte do objektívu projektora. Žiarivé svetlo

môže poškodit’ váš zrak.

• Najprv zapnite projektor a následne zdroje signálu.

• Výrobok neumiestňujte do nasledujúcich prostredí:

• Priestor, ktorý je zle vetraný alebo stiesnený. Pre voľné prúdenie vzduchu okolo
projektora je potrebné od stien zabezpečit’ minimálne 50cm vzdialenost’.

• Miesta, na ktorých môžu teploty dosahovat’ nadmerne vysoké teploty, ako je
napríklad vnútro automobilu so všetkými oknami zatvorenými.

• Miesta, na ktorých môže nadmerná vlhkost’, prach alebo cigaretový dym zašpinit’
optické prvky, čo spôsobí skrátenie doby životnosti a stmavnutie obrazu.

• Miesta v blízkosti protipožiarnych poplašných zariadení.

• Miesta s okolitou teplotou nad 40 ºC/104 ºF.

• Miesta s nadmorskou výškou nad 10000 stôp.

• Ak sa s vašim projektorom niečo nezvyčajné deje, okamžite ho odpojte od

prívodu energie. Ak z vášho projektora vystupuje dym, nezvyčajný zvuk alebo

vi

zápach, projektor neprevádzkujte. Môže dôjst’ k vzniku požiaru alebo
elektrického šoku. V takomto prípade zariadenie okamžite odpojte od prívodu
energie a spojte sa so svojim predajcom.

• Nepokračujte v používaní výrobku, ktorý spadol alebo sa poškodil. V takomto

prípade sa spojte s predajcom s cieľom vykonania kontroly.

• Objektív projektora nesmerujte proti slnku. V opačnom prípade môže dôjst’ k

vzniku požiaru.

• Pri vypínaní projektora sa pred odpojením od prívodu elektrickej energie vám

odporúčame presvedčit’ sa, že projektor dokončil cyklus chladenia.

• Hlavný prívod energie náhle nevypínajte a projektor neodpájajte od prívodu

energie počas jeho činnosti. To by mohlo spôsobit’ zničenie lampy, vznik
požiaru,elektrického šoku alebo iných problémov. Najlepším spôsobom je pred
vypnutím hlavného prívodu energie vyčkat’, dokiaľ sa ventilátor nevypne.

• Nedotýkajte sa mriežky na výstupe vzduchu a ani spodnej platne, pretože

môžu byt’ horúce.

• Ak je projektor vybavený vzduchovým filtrom, tento filter pravidelne čistite.

Teplota vo vnútri sa môže zvýšit’ a spôsobit’ poškodenie v prípade, ak je filter/
vetracie otvory zanesený(é) špinou alebo prachom.

• Počas prevádzky projektora sa nepozerajte cez mriežku výstupu vzduchu.

Môže dôjst’ k poraneniu očí.

• Ak je projektor zapnutý, vždy otvorte uzávierku objektívu alebo kryt objektívu.

• Počas prevádzky projektora neblokujte objektív projektora akýmkoľvek

predmetom, pretože tento predmet sa môže zohriat’ a zdeformovat’, alebo aj
spôsobit’ požiar. Kvôli dočasnému vypnutiu lampy stlačte tlačidlo HIDE
(SKRYŤ), ktoré sa nachádza na diaľkovom ovládači.

• Lampa je počas prevádzky veľmi horúca. Pred vybratím zostavy lampy s

cieľom jej výmeny nechajte projektor vychladnút’, a to počas doby asi 45 minút.

• Nepoužívajte lampu, ktorej menovitá životnost’ ubehla. V mimoriadnych

prípadoch môže dôjst’ k prasknutiu.

• Zostavu lampy ani žiadne elektronické prvky nevymieňajte pokiaľ je projektor

pripojený k sieti.

• Tento výrobok sám zistí životnost’ lampy. Po zobrazení varovných hlásení

zabezpečte výmenu lampy.

• Pri výmene lampy nechajte jednotku úplne vychladnút’ a postupujte podľa

pokynov pre výmenu.

• Po výmene modulu lampy vynulujte funkciu "Lamp Hour Reset (Vynulovanie

počtu hodín používania lampy
a to v rámci obrazovkového displeja.

)", ktorú nájdete v menu "Management (Správa)",

• Tento projektor sa nepokúšajte rozoberat’. Vo vnútri sa vyskytujú nebezpečné

vysoké napätia, ktoré vás môžu zasiahnut’. Jedinou súčast’ou, na ktorej
môžete vykonávat’ servisnú činnost’ je lampa, ktorá má svoj vlastný
odoberateľný kryt. Vykonávanie servisných činností zverte vhodnému
kvalifikovanému profesionálnemu servisnému personálu.

• Projektor nestavajte do zvislej polohy. Môže dôjst’ k prevrhnutiu projektora, čo

môže spôsobit’ poranenie alebo poškodenie.

• Tento výrobok dokáže zobrazovat’ prevrátený obraz na konštrukcii umiestnenej

na strope. Na montáž projektora používajte jedine montážnu súpravu pre
montáž na strop od spoločnosti Acer a presvedčte sa, že projektor je
nainštalovaný bezpečne.

Prevádzkové prostredie pre používanie funkcie
bezdrôtového pripojenia (Voliteľné)

Výstraha! Z bezpečnostných dôvodov vypnite všetky bezdrôtové alebo
rádiové vlny vysielajúce zariadenia, a to v prípade ak zariadenie používate
na základe nasledujúcich podmienok. Tieto zariadenia môžu obsahovat’,
avšak nie sú obmedzené iba na: bezdrôtovú LAN (WLAN), Bluetooth a/
alebo 3G.

Nezabudnite postupovat’ podľa špeciálnych nariadení platných vo vašej krajine a
svoje zariadenie vždy vypnite v prípade, ak je jeho používanie zakázané, alebo ak
môže spôsobovat’ interferenciu alebo iné nebezpečenstvo. Zariadenie požívajte
jedine v rámci jeho bežných prevádzkových polôh. Toto zariadenie spĺňa pokyny pre
vystavenie účinkom rádiovej frekvencie v prípade, ak sa používa správne a ak je
jeho anténa umiestnená aspoň 1,5 cm (5/8 palca) od vášho tela. Nemala by
obsahovat’ kov a zariadenie by ste mali umiestnit’ minimálne vo vzdialenosti, ktorej
hodnota ja uvedená hore.

Pre úspešný prenos súborov s údajmi alebo správ je potrebné, aby toto zariadenie
malo dobrú kvalitu pripojenia do siete. V niektorých prípadoch môže prenos súborov
s údajmi alebo správ trvat’ dlhšie, a to dokiaľ nie je dostupné takéto pripojenie.

Dokiaľ nie je prenos dokončený, zabezpečte, aby sa dodržiavali hore uvedené
pokyny týkajúce sa odstupovej vzdialenosti.

Časti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže prit’ahovat’ kovové materiály.
Osoby používajúce prístroje pre nedoslýchavých by zariadenie nemali držat’ pri
uchu s takýmto prístrojom. Do blízkosti zariadenia neumiestňujte kreditné karty
alebo iné média na uchovávanie údajov, pretože môže dôjst’ k vymazaniu údajov z
týchto médií.

vii

Lekárske zariadenia

Prevádzka akýchkoľvek zariadení vysielajúcich rádiové vlny, vrátane bezdrôtových
telefónov môže narúšat’ fungovanie neadekvátne chránených lekárskych zariadení.
Poraďte sa s lekárom alebo s výrobcom lekárskeho zariadenia s cieľom stanovit’, či
je lekárske zariadenie adekvátne tienené pred externou energiou rádiovej frekvencie
a opýtajte sa aj na iné náležitosti. Svoje zariadenie vypnite v zariadeniach zdravotnej
starostlivosti v prípade, ak nariadenia umiestnené v týchto zariadeniach vás k tomu
vyzývajú. V nemocniciach a v zariadeniach lekárskej starostlivosti sa môžu používat’
zariadenia citlivé na externé vyžarovanie rádiovej frekvencie.

Kardiostimulátory. Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú medzi bezdrôtovými
zariadeniami a kardiostimulátorom zachovávat’ minimálny odstup hodnoty 15,3 cm
(6 palcov), čím sa predíde možnej interferencii s kardiostimulátorom. Tieto
odporúčania sú v zhode s nezávislým výskumom zrealizovaným na základe
odporúčaní výskumu bezdrôtových technológií. Osoby používajúce kardiostimulátor
by mali:

• Zariadenie držat’ vo vzdialenosti aspoň 15,3 cm (6 palcov) od

kardiostimulátora.

• neprenášat’ zariadenie do blízkosti kardiostimulátora v prípade, ak je toto

zariadenie zapnuté. Ak máte podozrenie zo vzniku interferencie, zariadenie
vypnite a premiestnite ho.

viii

Pomôcky pre nedoslýchavých. Niektoré digitálne bezdrôtové zariadenia môžu
vykazovat’ interferenciu s pomôckami pre nedoslýchavých. Pri vzniku interferencie
túto záležitost’ prekonzultujte so svojim poskytovateľom služieb.

Vozidlá

Signály rádiovej frekvencie môžu ovplyvňovat’ nesprávne nainštalované alebo
neadekvátne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, akými sú
systémy vstrekovania paliva, elektronické protišmykové (protiblokovacie) systémy,
elektronické systémy ovládania rýchlosti a systémy airbagov. Viac informácií získate
u výrobcu, alebo zástupcu pre predaj vozidiel vašej značky, alebo akéhokoľvek
dodaného zariadenia. Inštaláciu zariadenia vo vozidle a servis na zariadení by mal
vykonávat’ jedine kvalifikovaný personál. Nesprávna inštalácia alebo nesprávne
vykonaný servis môžu byt’ nebezpečne a spôsobia okamžité ukončenie platnosti
záruky, ktorá sa na zariadenie môže vzt’ahovat’. Pravidelne kontrolujte správnu
inštaláciu a prevádzku všetkých bezdrôtových zariadení vo svojom vozidle. V tej
istej priehradke so zariadením, s jeho súčast’ami a doplnkami neuskladňujte ani
neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály. V prípade vozidiel
vybavených airbagmi si zapamätajte, že airbagy sa nafúknu pod veľkým tlakom.
Nad airbag ani do priestoru nafúknutia airbagu neumiestňujte žiadne predmety, a to
vrátane nainštalovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení. Ak v vozidle, v
ktorom je nesprávne nainštalované bezdrôtové zariadenie dôjde k nafúknutiu
airbagu, táto skutočnost’ môže mat’ za následok vznik vážnych poranení.

Používanie zariadenia počas letu v lietadle je zakázané. Pred nastúpením na palubu
lietadla svoje zariadenie vypnite. Používanie telefónnych bezdrôtových zariadení na
palube lietadiel môže byt’ nebezpečné pre prevádzku lietadla, môže spôsobit’
prerušenie bezdrôtovej telefónnej siete a môže byt’ nelegálne.

Potenciálne výbušné prostredia

Svoje zariadenie vypnite, ak sa nachádzate v potenciálne výbušnom prostredí a
dodržiavajte všetky symboly a pokyny. Potenciálne výbušné prostredia zahŕňajú
prostredia v ktorých je zvyčajne doporučené vypnút’ motor vozidla. Iskry v takýchto
priestoroch by mohli spôsobit’ výbuch alebo požiar a následne poranenie osôb a aj
smrt’. Pri stojanoch pre plnenie pohonných hmôt v blízkosti čerpacích staníc PHM a
servisných staníc vypnite zariadenie Na miestach uskladnenia PHM, skladoch a
distribučných priestoroch, v chemických továrňach alebo na miestach, kde
prebiehajú trhacie práce pomocou výbušnín dodržujte obmedzenia pre používanie
rádiových zariadení. Priestory s potenciálne výbušným ovzduším sú často, avšak
nie vždy jasne označené. K týmto priestorom patria podpalubia lodí, zariadenia
prepravy a skladovania chemikálií, vozidlá využívajúce kvapalný naftový plyn (ako je
propán alebo bután) a priestory, v ktorých vzduch obsahuje chemikálie alebo súčasti
ako obilie, prach alebo kovový prach.

Upozornenia týkajúce sa sluchu

Kvôli ochrane sluchu postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

• Hlasitost’ zvyšujte postupne dokiaľ nebudete zvuk počut’ čisto a pohodlne.

• Hlasitost’ nezvyšujte po nastavení slúchadiel.

• Veľmi hlasitú hudbu dlhodobo nepočúvajte.

• Hlasitost’ nezvyšujte kvôli prekrytiu hlasitých prostredí.

• Ak nepočujte ľudí, ktorí s vami hovoria, hlasitost’ znížte.

Pokyny pre likvidáciu

V rámci likvidácie zariadenie nevyhadzujte spolu s odpadom. Kvôli minimalizovaniu
znečistenia a kvôli zabezpečeniu maximálnej ochrany globálneho životného
prostredia zabezpečte recyklovanie. Viac informácií o nariadeniach o nakladaní s
odpadom pochádzajúcim z elektrických a elektronických zariadení nájdete na
stránke http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Odporúčanie týkajúce sa ortuti

V prípade projektorov a elektronických výrobkov obsahujúcich LCD/CRT monitor:

Lampa(y) vo vnútri výrobku obsahuje(ú) ortut’ a je nutné ju(ich) recyklovat’ alebo
zlikvidovat’ v súlade s miestnou, štátnou alebo federálnou legislatívou. Viac
informácií získate u Aliancie elektronického priemyslu na stránke www.eiae.org.
Informácie špecifické pre likvidáciu lampy nájdete na stránke www.lamprecycle.org

ix

x

Najprv dôležité náležitosti

Poznámky používaniu

Vykonajte:

• Pred čistením výrobku výrobok vypnite.

• Skrinku displeja čistite pomocou mäkkej tkaniny navlhčenej v roztoku stredne

silného saponátu.

• Ak výrobok nebudete počas dlhšej doby používat’, odpojte ho od prívodu

elektrickej energie vytiahnutím zástrčky zo zásuvky prívodu striedavého prúdu.

Nikdy:

• Neblokujte štrbiny a otvory na jednotke určené pre vetranie.

• Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými

vlastnost’ami, vosky alebo rozpúšt’adlá.

• Nepoužívajte v rámci nasledujúcich podmienok:

• V extrémne horúcich, studených alebo vlhkých prostredí.

• V priestoroch s výskytom nadmerného množstva prachu a špiny.

• V blízkosti zariadení vytvárajúcich silné magnetické pole.

• Nevystavujte účinkom priameho slnečného žiarenia.

Upozornenia

Kvôli predĺženiu životnosti tejto jednotky postupujte podľa varovaní, upozornení
pokynov pre údržbu odporúčaných v tomto návode na obsluhu.

Výstraha:

• Ak lampa svieti, nikdy sa nepozerajte do objektívu projektora. Žiarivé svetlo môže poškodit’

váš zrak.

• Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom

nevystavujte výrobok účinkom dažďa či vlhkosti.

• Neotvárajte ani nerozoberajte výrobok, pretože môže dôjst’ k zasiahnutiu elektrickým

prúdom.

• Pri výmene lampy nechajte jednotku úplne vychladnút’ a postupujte podľa pokynov pre

výmenu.

• Tento výrobok sám zistí životnost’ lampy. Po zobrazení varovných hlásení zabezpečte

výmenu lampy.

• Po výmene modulu lampy vynulujte funkciu "Lamp Hour Reset (Vynulovanie počtu hodín

používania lampy)", ktorú nájdete v menu "Management (Správa)", a to v rámci
obrazovkového displeja.

• Pri vypínaní projektora sa pred odpojením od prívodu elektrickej energie presvedčte, že

projektor dokončil cyklus chladenia.

• Najprv zapnite projektor a následne zdroje signálu.

• Počas činnosti projektora nepoužívajte kryt objektívu.

• Akonáhle lampa dosiahne hornú hranicu svojej životnosti, vypáli sa a môže vydat’ hlasný

zvuk prasknutia. Ak sa to stane, projektor nedokážete zapnút’ až do výmeny modulu
lampy. lampu vymeňte podľa postupu, ktorý je uvedený v časti "Výmena lampy".

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie iii
Najprv dôležité náležitosti x

Poznámky používaniu x
Upozornenia x

Úvod 1

Vlastnosti a funkcie výrobku 1
Prehľad balenia 2
Celkový pohľad na projektor 3

Pohľad na projektor zhora 3
Ovládací panel 4
Pohľad na diaľkový ovládač 5

Začíname 7

Pripojenie projektora 7
Zapnutie a vypnutie (On/Off) projektora 8

Zapnutie projektora 8
Vypnutie projektora 9

Nastavenie premietaného obrazu 10

Nastavenie výšky premietaného obrazu 10
Ako optimalizovat’ rozmer obrazu a vzdialenost’ 11
Ako dosiahnut’ preferovaný rozmer obrazu

nastavením vzdialenosti a priblíženia 13

Obsah

Užívateľské ovládače15

Installation menu (Menu pre inštaláciu) 15
Technológia spustenia funkcií spoločnosti Acer 16
Menu obrazovkového displeja (OSD) 17
Color (Farba) 18
Image (Obraz) 19
Setting (Nastavenie) 21
Management (Správa) 24
Audio (Zvuk) 25
Timer (Časovač) 26
Language (Jazyk) 26

Prílohy 27

Riešenie problémov 27
Zoznam významov pre LED indikátory a alarmy 31
Výmena lampy 32
Inštalácia na stop 33
Špecifikácie 36
Režimy kompatibility 38

Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia 41

1

Úvod

Vlastnosti a funkcie výrobku

Tento výrobok predstavuje DLP® projektor vybavený jedným integrovaným
obvodom. K jeho vynikajúcim vlastnostiam patria:

• Technológia DLP

• X1130: Prirodzené rozlíšenie 800 x 600 SVGA

X1230/X1230S: Prirodzené rozlíšenie 1024 x 768 XGA
je podporovaný pomer strán obrazu 4:3 /16:9

• Technológia Acer ColorBoost poskytuje prirodzené reálne farby pre jasné a

živé zobrazenie

• Vysoký jas o kontrastný pomer

• Mnohostranné režimy zobrazenia (Bright (Jasný), Standard (Štandardný),

Video (Video), Blackboard (Čierna tabuľa), User 1 (Užívateľsky 1), User 2
(Užívateľsky 2)) umožňujú vynikajúci výkon v každej situácii

• Kompatibilný so systémami NTSC / PAL / SECAM s podporou HDTV (720p,

1080i)

• Nízka spotreba energie a úsporný (ECO) režim predlžuje životnost’ lampy

• Technológia Acer EcoProjeciton poskytuje inteligentnú správu napájania a

vylepšenie fyzikálnej efektívnosti

• Aktivačný kľúč umožňuje spustenie pomocných programov technológie

spúšt’ania Acer Empowering Technology (Acer eView, eTimer, ePower
Management) slúžiacich pre jednoduchú zmenu nastavení

• Funkcia modernej digitálnej základnej korekcie ponúka optimálne prezentácie

• Viacjazyčné menu obrazovkového displeja (OSD)

• Plne funkčné diaľkové ovládanie

• X1130/X1230: Premietací objektív s manuálnym zaostrením s priblížením do

hodnoty 1,1 x

• 2 x digitálne priblíženie a funkcia pre panoramatické zobrazenie

• V zhode s OS Microsoft

®

®

Windows® 2000, XP, Vista

®

Slovenčina

EnglishSlovenčina

2

Prehľad balenia

Tento projektor je dodávaný so všetkým dolu uvedenými položkami. Skontrolujte
úplnost’ svojej jednotky. Ak čokoľvek chýba, spojte sa s predajcom.

Projektor s krytom objektívu Siet’ový kábel VGA kábel

Kábel pre kompozitné video Bezpečnostná karta Návod na obsluhu (CD-ROM)

Acer Projector

123

456

7890

Quick Start Guide

Diaľkové ovládanie Rýchly sprievodca pre

spustenie

Taška na prenášanie

Batérie 2 x

3

Celkový pohľad na projektor

Pohľad na projektor zhora

Predná / horná strana

1

2

3

4

# Popis # Popis

1 Hlavný siet’ový vypínač a LED

5 Ovládací panel

kontrolka napájania
2Projekčný objektív 6 Krúžok pre priblíženie
3Tlačidlo pre zdvihnutie 7 Krúžok pre zaostrenie
4 Kryt objektívu 8 Prijímač signálu diaľkového ovládania

Zadná strana

(X1230/X1230S)

12 34567

(X1130)

1345

5

6

7

8

Slovenčina

8 10

9

8

109

# Popis # Popis

1 Konektor RS232 6 Vstupný audio konektor
2 Spojenie monitora prepojovacou

7 Výstupný audio konektor

slučkou cez výstupný konektor
3 Konektor vstupu pre analógový

8 Zásuvka pre siet’ové pripojenie
signál z PC/HDTV/pre komponentné
video

4 Konektor pre vstup kompozitného

9 Port pre zámok Kensington™
video signálu

5 Konektor pre S-Video vstup 10 Koliesko pre nastavenie naklonenia

4

Ovládací panel

EnglishSlovenčina

1

LAMP

2

IR

TEMP

3

4

7

8

9

5
6

10

3

# Funkcia Popis

1 LAMP (LAMPA) LED indikátor pre lampu
2 IR Prijímač signálu diaľkového ovládania
3 Základ Nastavuje skreslenie obrazu spôsobené

sklopením projekcie (±40 stupňov).

4 Hlavný siet’ový vypínač a LED

kontrolka napájania

5MENU

Pozrite si čast’ "Zapnutie a vypnutie (On/Off)
projektora".

• Stlačením „MENU“ spustíte menu

obrazovkového displeja (OSD, prejdete

na predchádzajúci krok v rámci OSD

menu alebo OSD menu opustíte.

• Potvrďte svoju voľbu položiek

6 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor so

7 TEMP (TEPLOTA) LED indikátor teploty
8Tlačidlo pre spustenie funkcií Unikátne funkcie spoločnosti Acer: Správa

9Tlačidlá so šípkami Slúži na voľbu položiek alebo nastavení pre

10 SOURCE (ZDROJ) aby ste zvolili zdroje RGB, komponentný

zdrojom vstupu.

pomocou funkcií eView, eTimer, ePower
Management.

vašu voľbu.

video, S-Video, kompozitné video a HDTV.

5

Pohľad na diaľkový ovládač

123

456

7890

# Funkcia Popis

1POWER

(Napájanie)

2 ASPECT RATIO

(POMER STRÁN
OBRAZU)

3 ZOOM

(PRIBLÍŽENIE)

4 RESYNC

(RESYNCHRONIZ
ÁCIA)

5 Základ Nastavuje skreslenie obrazu spôsobené sklopením

Tlačidlá so
šípkami

6 Klávesnica 0~9 Stláčaním tlačidiel "0~9" dokážete zadat’ heslo v rámci

7 VGA Zmena zdroja na VGA. Tento konektor podporuje

Pozrite si čast’ "Zapnutie a vypnutie (On/Off) projektora".

Určený pre výber pomeru strán obrazu (Automaticky /
4:3 / 16:9).

Pre priblíženie alebo oddialenie premietaného obrazu.

Automaticky synchronizuje projektor so zdrojom vstupu.

projekcie (±40 stupňov).

Slúži na voľbu položiek alebo nastavení pre vašu voľbu.

"Security >settings (Nastavenia zabezpečenia)".

analógový RGB, YPbPr (480p/576p/720p/ 1080i), YCbCr
(480i/576i) a RGBsync.

Slovenčina

EnglishSlovenčina

6

# Funkcia Popis

8 COMPONENT

(KOMPONENTNÉ

VIDEO
9 S-VIDEO Zmena zdroja na S-Video.
10

11 Vysielač

12 Tlačidlo pre

13 FREEZE

14 HIDE (SKRYŤ)

15 SOURCE (ZDROJ) aby ste zvolili zdroje RGB, komponentný video, S-Video,

16 MENU

TM

HDMI

infračerveného

svetla

spustenie funkcií

(POZASTAVIT’)

Zmena zdroja na Component video (Komponentný
Video). Toto pripojenie podporuje YPbPr (480p/576p/
720p/1080i) a YCbCr (480i/576i).

Zmena zdroja na HDMITM. (pre modely s konektorom

TM

)

HDMI
Vysiela signály do projektora.

Unikátne funkcie spoločnosti Acer: Správa pomocou
funkcií eView, eTimer, ePower Management.

Pre pozastavenie obrazu na premietacej ploche.

Dočasne vypne video. Stlačením tlačidla "HIDE
(SKRYŤ)" obraz skryjete; opätovným stlačením obraz
zobrazíte.

kompozitné video a HDTV.

• Stlačením „MENU“ spustíte menu obrazovkového

displeja (OSD, prejdete na predchádzajúci krok v
rámci OSD menu alebo OSD menu opustíte.

• Potvrďte svoju voľbu položiek

17

VOL UP/VOL DN

(HLAS. ZVÝŠIŤ/

HLAS. ZNÍŽIŤ)
18 VIDEO Zmena zdroja na Component video (Kompozitné Video).
19 MUTE (STÍŠIT’) Pre zapnutie / vypnutie zvuku.
20 WIRELESS

(Bezdrôtové

pripojenie)

Zvyšuje/znižuje hlasitost’

Stlačením "WIRELESS BEZDÔTOVÉ PRIPOJENIE"
zobrazíte obraz bezdrôtovo vysielaný z PC do projektora
pomocou pomocného programu "Acer eProjection
Management". (iba pre bezdrôtový model)

7

Začíname

Pripojenie projektora

DVD prehrávač,

digitálny

dekodér, prijímač

HDTV

Displej

D-Sub

1

RS232

RS232

7

2

Video výstup

Výstup S-Video

Slovenčina

VGA

D-Sub

6

5

Reproduktor

R

W

5

5

3

2

RBG

HDTV adapter

D-Sub

Y

D-Sub

Y

4

W
R

# Popis # Popis

1 Siet’ový kábel 5 Audio kábel
2 VGA kábel 6 Kábel S-Video
3 Adaptér VGA na komponentný

7 Kábel RS232

video/HDTV signál

4 Kábel pre kompozitné video

Poznámka: Aby ste zabezpečili správnu činnost’ projektora v spojení
s počítačom, presvedčte sa, že synchronizácia pre režim zobrazenia
je kompatibilná s projektorom.

8

Zapnutie a vypnutie (On/Off) projektora

EnglishSlovenčina

Zapnutie projektora

1Odstráňte kryt objektívu.
2Presvedčte sa, že siet’ový kábel a signálny kábel sú riadne pripojené.

LED napájania bude blikat’ na červeno.

3Stlačením tlačidla (POWER (NAPÁJANIE)), ktoré sa nachádza ma

ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači projektor zapnete,

pričom LED indikátor napájania začne svietit’ modro.

4 Zapnite svoj zdroj (počítač, notebook, video prehrávač a podobne).

Projektor váš zdroj zistí automaticky.

• Ak sa na premietacej ploche zobrazia ikony "Lock (Zámok)" a "Source
(Zdroj)" znamená to, že projektor je pre špecifický zdroj zablokovaný a že
nebol nájdený žiadny takýto typ vstupného signálu.

• Ak sa na premietacej ploche zobrazí "No Signal (Bez signálu)",
presvedčte sa, že signálne káble sú riadne pripojené.

• Ak naraz pripojíte viacero zdrojov, pomocou tlačidla „SOURCE (ZDROJ)“
na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači, alebo pomocou tlačidla
pre priamy zdroj, ktoré je na diaľkovom ovládači dokážete medzi
jednotlivými zdrojmi prepínat’.

LAMP

TEMP

2&3

IR

1

Kryt objektívu

9

Vypnutie projektora

1 Projektor vypnete dvojitým stlačením tlačidla (POWER

(NAPÁJANIE)). Počas doby 10 sekúnd sa na premietacej ploche
zobrazí dolu uvedené hlásenie.

"Please press power button again to complete the shutdown
process (Aby sa dokončil proces vypnutia, stlačte hlavný siet’ový
vypínač ešte raz)".

2 Okamžite po vypnutí začne LED indikátor napájania intenzívne blikat’

na ČERVENO a ventilátor(y) bude(ú) fungovat’ ešte počas asi 120
sekúnd. Týmto sa zabezpečí správne ochladenie systému.

3Po dokončení ochladzovania systému začne LED indikátor napájania

neprerušovane na ČERVENO, čo znamená, že projektor prešiel do
pohotovostného režimu.

4 Teraz je bezpečné odpojit’ siet’ový kábel.

Výstraha: Projektor nezapínajte okamžite po jeho vypnutí.

Poznámka: Ak chcete projektor opätovne zapnút’, je potrebné vyčkat’

minimálne 60 sekúnd pred tým, ako obnovíte činnost’ projektora
stlačením tlačidla "Power (Napájanie)".

Slovenčina

Výstražné indikátory:

• Ak dôjde k automatickému vypnutiu projektora a ak indikátor LAMP
(LAMPA) začne svietit’ neprerušovane a ČERVENO, spojte sa s

miestnym predajcom alebo servisným strediskom.

• Ak dôjde k automatickému vypnutiu projektora a indikátor TEMP
(TEPLOTA) začne svietit’ neprerušovane a ČERVENO, znamená to, že
došlo k prehriatiu projektora. Ak k tomu dôjde, na premietacej ploche sa
zobrazí hlásenie:

"Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon. (Chyba
ventilátora. Lampa čoskoro automaticky zhasne.)"

• Ak indikátor TEMP (TEPLOTA) bliká na ČERVENO a na premietacej
ploche sa zobrazí dolu uvedené hlásenie, spojte sa s miestnym
predajcom alebo servisným strediskom:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Chyba ventilátora.
Lampa čoskoro automaticky zhasne.)"

10

Nastavenie premietaného obrazu

EnglishSlovenčina

Nastavenie výšky premietaného obrazu

Projektor je vybavený zdvíhacími nožičkami, ktoré umožňujú nastavit’ výšku obrazu.

Zdvihnutie obrazu:

1Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zdvíhacej nožičky.
2 Obraz zdvihnite do uhla pre požadovanú výšku obrazu a následne

tlačidlo uvoľnite, čím zablokujete zdvíhaciu nožičku v novej polohe.

3 Pomocou kolieska pre nastavenie naklonenia jemne dolaďte uhol

zobrazenia.

Zníženie polohy obrazu:

1Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zdvíhacej nožičky.
2 Obraz znížte do uhla pre požadovanú výšku obrazu a následne

tlačidlo uvoľnite, čím zablokujete zdvíhaciu nožičku v novej polohe.

3 Pomocou kolieska pre nastavenie naklonenia jemne dolaďte uhol

zobrazenia.

1

Tlačidlo pre
uvoľnenie
zdvíhacej
nožičky

3

Koliesko pre nastavenie naklonenia

2

Zdvíhacia nožička

11

Ako optimalizovat’ rozmer obrazu a vzdialenost’

V dolu uvedenej tabuľke nájdete optimálne rozmery obrazu, ktoré je možné
dosiahnut’ v prípade, ak je projektor umiestnený v požadovanej vzdialenosti od
premietacej plochy.

• X1130/X1230

Ak je projektor umiestnený vo vzdialenosti 3 m od premietacej plochy, dobrá kvalita
obrazu bude pre rozmery obrazu v rozmedzí hodnôt 72" až 79".

Poznámka: Všimnite si dolu uvedený obrázok a všimnite si, že ak je
projektor umiestnený 3 m od premietacej plochy, na premietanie
obrazu je potrebný priestor výšky 132 cm.

M

a

x

i

m

á

l

n

y

p

r

r

e

o

m

z

m

i

e

e

t

a

r

c

e

j

p

l

o

c

h

M

p

r

3 m
Požadovaná vzdialenost’

A

Požadovaná

vzdialenost’

(m)

< A >

Minimálny rozmer premietacej plochy

Uhlopriečk

a (palce)

< B >

(min. priblíženie)

Š (cm) x V

(cm)

Od základne

k hornému

okraju obrazu

(cm)

< C >
1 24 49 x 37 40 26 54 x 40 44
2 48 98 x 74 80 53 108 x 81 89

2,5 60 123 x 92 101 66 134 x 101 111

3 72 147 x 110 121 79 161 x 121 132

3,5 84 172 x 129 141 93 188 x 141 156

4 96 196 x 147 161 106 215 x 161 178

4,5 108 221 x 165 181 119 242 x 181 199

5 120 245 x 184 201 132 269 x 202 221
6 144 294 x 221 241 159 323 x 242 267
7 168 343 x 257 282 185 376 x 282 310
8 192 392 x 294 322 212 430 x 323 355
9 216 441 x 331 362 238 484 x 363 399

10 241 490 x 368 404 265 538 x 403 444

Pomer priblíženia:1,1 x

y

i

n

i

m

á

l

n

y

r

o

e

m

i

e

t

a

c

e

j

p

Minimálny rozmer premietacej plochy

Uhlopriečk

a (palce)

< B >

B

z

m

e

r

l

o

c

h

72"

y

(max. priblíženie)

79"

Výška:
132 cm Od

Výška:

základne k

121 cm

hornému
okraju
obrazu

C

Š (cm) x V

(cm)

okraju obrazu

Od základne

k hornému

(cm)

< C >

Slovenčina

EnglishSlovenčina

12

• X1230S

Ak je projektor umiestnený vo vzdialenosti 3 m od premietacej plochy, dobrá kvalita
obrazu bude pre rozmery obrazu 164".

Poznámka: Všimnite si dolu uvedený obrázok a všimnite si, že ak je
projektor umiestnený 3 m od premietacej plochy, na premietanie
obrazu je potrebný priestor výšky 275 cm.

164"

B

Výška:
275 cm
Od
základne k
hornému
okraju
obrazu

3 m

A

Požadovaná vzdialenost’

Minimálny rozmer premietacej plochy

Požadovaná

vzdialenost’

(m)

< A >

Uhlopriečk

a (palce)

< B >

(min. priblíženie)

Š (cm) x V (cm)

1 55 111 x 83 92
2 109 222 x 167 183

2,5 137 278 x 208 229

3 164 333 x 250 275

3,5 191 389 x 292 321

4 219 444 x 333 367

4,5 246 500 x 375 413

5 273 556 x 417 458
6 328 667 x 500 550
7 383 778 x 583 642
8 437 889 x 667 733
9 492 1000 x 750 825

10 5 47 1111 x 833 917

Pomer priblíženia:1,0 x

Od základne

k hornému

okraju obrazu

(cm)

< C >

C

13

Ako dosiahnut’ preferovaný rozmer obrazu
nastavením vzdialenosti a priblíženia

Dolu uvedená tabuľka znázorňuje ako dosiahnut’ požadovaný rozmer obrazu
nastavením vzdialenosti alebo priblíženia.

• X1130/X1230

ak potrebujete dosiahnut’ obraz s uhlopriečkou 50" (127 cm), umiestnite projektor vo
vzdialenosti 1,9 m až 2,1 m od premietacej plochy a podľa toho nastavte aj úroveň
priblíženia.

A

50"
Požadovaný
rozmer obrazu

B

2,1 m

Požadovaná vzdialenost’

1,9 m

C

Požadovaný rozmer obrazu Vzdialenost’ (m) Horný okraj (cm)

Uhlopriečka

(palce)

< A >

Š (cm) x V (cm) Maximálne

priblíženie

< B >

Minimálne
priblíženie

< C >

Od základne k hornému

30 61 x 46 1,1 1,2 50
40 81 x 61 1,5 1,7 67
50 102 x 76 1,9 2,1 84
60 122 x 91 2,3 2,5 101
70 142 x 107 2,6 2,9 117
80 163 x 122 3,0 3,3 134

90 183 x 137 3,4 3,7 151
100 203 x 152 3,8 4,2 168
120 244 x 183 4,5 5,0 201
150 305 x 229 5,7 6,2 251
180 366 x 274 6,8 7,5 302
200 406 x 305 7,6 8,3 335
250 508 x 381 9,4 10,4 419
300 610 x 457 11,3 503

Pomer priblíženia: 1,1 x

D

Výška:
84 cm
Od
základne k
hornému
okraju
obrazu

okraju obrazu< D >

Slovenčina

EnglishSlovenčina

14

• X1230S

Ak potrebujete dosiahnut’ obraz s uhlopriečkou 50" (127 cm), umiestnite projektor vo
vzdialenosti 0,9 m od premietacej plochy a podľa toho nastavte aj úroveň priblíženia.

A

50"
Požadovaný
rozmer obrazu

B&C

0,9 m
Požadovaná vzdialenost’

Požadovaný rozmer obrazu Vzdialenost’ (m) Horný okraj (cm)

Uhlopriečka

(palce)

< A >

Š (cm) x V (cm) Maximálne

priblíženie

< B >

Minimálne
priblíženie

< C >

Od základne k hornému

okraju obrazu< D >

30 61 x 46 0,5 0,5 50
40 81 x 61 0,7 0,7 67
50 102 x 76 0,9

0,9
60 122 x 91 1,1 1,1 101
70 142 x 107 1,3 1,3 117
80 163 x 122 1,5 1,5 134
90 183 x 137 1,6 1,6 151

100 203 x 152 1,8 1,8 168
120 244 x 183 2,2 2,2 201
150 305 x 229 2,7 2,7 251
180 366 x 274 3,3 3,3 302
200 406 x 305 3,7 3,7 335
250 508 x 381 4,6 4,6 419
300 610 x 457 5,5 503

Pomer priblíženia: 1,0 x

D

Výška:
84 cm
Od
základne k
hornému
okraju
obrazu

84

15

Užívateľské ovládače

Installation menu (Menu pre inštaláciu)

Menu pre inštaláciu ponúka obrazovkový displej (OSD) pre inštaláciu projektora a
údržbu. OSD používajte jedine v prípade, ak sa na obrazovke zobrazí hlásenie „No
signal input (Bez signálu)“.

1 Projektor zapnite stlačením tlačidla (POWER (NAPÁJANIE)) na

ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači.

2 Na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

„MENU“, čím spustíte OSD pre potrebu inštalácie projektora a údržbu.

3 Vzor pozadia slúži ako vodítko pre nastavenie kalibrácie a pre nastavenia

vyrovnania, ako je rozmer obrazovky a vzdialenost’, zaostrenie atď.

4 Menu pre inštaláciu obsahuje nasledujúce možnosti:

• Projection method (Spôsob projekcie)

• Menu location (Umiestnenie menu)

• Keyatone settings (Hlavné nastavenia)

• Language settings (Nastavenia jazyka)

• Reset to factory default function

Pomocou klávesov so šípkami hore a dole zvoľte možnost’; pomocou klávesov so šípkami
doľava a doprava prispôsobte vybranú možnost’ a klávesom so šípkou doprava vstúpite do
podriadeného menu s cieľom nastavit’ jednotlivé charakteristiky. Nové nastavenia sa
automaticky uložia po opustení menu.

5Tlačidlo „MENU“ môžete stlačit’ kedykoľvek, čím opustíte menu a

vrátite sa na uvítaciu obrazovku Acer.

(Obnovenie predvolených výrobných nastavení)

Slovenčina

EnglishSlovenčina

16

Technológia spustenia funkcií spoločnosti
Acer

Tlačidlo pre
spustenie funkcií

Acer eView Management

Tlačidlo pre spustenie funkcií Acer
ponúka tri jedinečné funkcie spoločnosti
Acer: „Acer eView Management“, „Acer
eTimer Management“ a „Acer ePower

Management“. Ak stlačíte tlačidlo „ “
počas doby dlhšej ako jednu sekundu,
spustí hlavné menu obrazovkového
displeja a vy budete mat’ možnost’
modifikovat’ jeho funkciu.

Stlačením tlačidla „ “ spustíte funkciu
„Acer eView Management“.
„Acer eView Management“ slúži na voľbu
režimu zobrazenia. Viac informácií
nájdete v časti „Menu obrazovkového
displeja“.

Acer eTimer Management

Acer ePower Management

Stlačením tlačidla „ “ spustíte funkciu
„Acer eTimner Management“.
„Acer eTimer Management“ poskytuje
funkciu pripomínania pre riadenie času
prezentácie. Viac informácií nájdete v
časti „Menu obrazovkového displeja“.

Stlačením tlačidla „ “ spustíte funkciu
„Acer ePower Management“.
„Acer ePower Management“ vám ponúka
jednu ikonu s cieľom šetrenia životnosti
lampy a projektora. Viac informácií
nájdete v časti „Menu obrazovkového
displeja“.

17

Menu obrazovkového displeja (OSD)

Projektor je vybavený viacjazyčným obrazovkovým displejom (OSD) umožňujúcim
realizovat’ nastavenia obrazu a zmenit’ množstvo nastavení.

Používanie OSD menu

• OSD menu otvoríte stlačením tlačidla „MENU“ nachádzajúcom sa na

diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli.

• Po zobrazení OSD môžete pomocou tlačidiel zvolit’ ktorúkoľvek

položku hlavného menu. Po zvolení požadovaného hlavného menu stlačte

, čím sa dostanete do podriadeného menu s cieľom nastavenia funkcie.

• Pomocou zvoľte požadovanú položku a nastavenie prispôsobte

pomocou .

• V podriadenom menu zvoľte nasledujúcu položku, ktorú budete nastavovat’ v

nastavte ju hore uvedeným spôsobom.

• Na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli stlačte tlačidlo „MENU“;

zobrazí sa hlavné menu.

• OSD menu zatvoríte opätovným stlačením tlačidla „MENU“ nachádzajúcom sa

na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli. Menu sa zatvorí a projektor
automaticky uloží nové nastavenia do pamäte.

Hlavné
menu

Nastavenie

Slovenčina

Podriadené
menu

EnglishSlovenčina

18

Color (Farba)

K dispozícii je mnoho výrobných nastavení optimalizovaných
pre rôzne typy obrázkov.

• Bright (Jasné): Pre optimalizáciu jasu.

• Standard (Štandardné): Pre bežné prostredia.

• Video: Pre prehrávanie vide v jasnom prostredí.

Display Mode
(Režim zobrazenia)

• Blackboard (Čierna tabuľa): Režim čiernej tabule

• User 1 (Užívateľ 1): Zapamätá si užívateľské

• User 2 (Užívateľ 2): Zapamätá si užívateľské

Nastavuje jas obrazu.

dokáže vylepšit’ zobrazované farby pri premietaní na
tmavé povrchy.

nastavenia.

nastavenia.

Brightness (Jas)

Contrast (Kontrast)

Color Temperature
(Teplota farieb)

Degamma
(Degamma)

Color R (Červená
farba)

• Stlačením obraz stmavíte.

• Stlačením obraz zosvetlíte.

Ovláda stupeň rozdielu medzi najsvetlejšími a najtmavšími
čast’ami obrazu. Nastavovaním kontrastu dôjde k zmene
množstva čiernej a bielej farby v rámci obrazu.

• Stlačením kontrast znížite.

• Stlačením kontrast zvýšite.

Nastavuje teplotu farieb. Pri vyšších teplotách farieb vyzerá
obraz na premietacej ploche chladnejšie; pri nižších
teplotách farieb vyzerá obraz na premietacej ploche teplejšie.

Má vplyv na zobrazenie tmavej scenérie. S vyššou hodnotou
gama bude tmavá scenéria vyzerat’ jasnejšie.

Nastavuje červenú farbu.

19

Color G (Zelená
farba)

Color B (Modrá
farba)

Saturation
(Saturácia)

Nastavuje zelenú farbu.

Nastavuje modrú farbu.

Nastavuje video obraz od čierno bieleho zobrazenia až po
farby s plnou sýtost’ou.

• Stlačte , čím znížite množstvo farby v rámci obrazu.

• Stlačte , čím zvýšite množstvo farby v rámci obrazu.

Nastavuje farebnú vyváženost’ červenej a zelenej.

• Stlačte , čím zvýšite množstvo zelenej farby v rámci

Tint (Sfarbenie)

• Stlačte , čím zvýšite množstvo červenej farby v

Poznámka: Funkcie "Saturation (Sýtos)" a "Tint (Odtieň farby)" nie

sú podporované v režime pre počítač.

Image (Obraz)

Slovenčina

obrazu.

rámci obrazu.

Projection
(Premietanie)

Front-Desktop (Spredu - pracovná plocha)

• Ide o výrobné nastavenie predvoľby.

Front-Ceiling (Spredu - strop)

• Ak zvolíte tento režim, projektor obraz preklopí s cieľom

premietania pri upevnení projektora na strop.

Rear-Desktop (Zozadu - pracovná plocha)

• Ak zvolíte tento režim, projektor obraz otočí a takto

dokážete premietat’ obraz zo zadnej strany priesvitnej
premietacej plochy.

EnglishSlovenčina

20

Aspect Ratio
(Pomer
strán)

Auto Keystone
(Automatická
korekcia
skreslenia)

Manual
Keystone

(Manuálna
korekcia
skreslenia)

Sharpness
(Ostrost’
obrazu)

H. Position
(Horizontal

Position)
(Horizontálna
poloha)

V. Position
(Vertical

Position)
(Vertikálna
poloha)

Frequency
(Kmitočet)

Tracking
(Kmitočtový
súbeh)

Rear-Ceiling (Zozadu - strop)

• Ak zvolíte túto funkciu, projektor súčasne preklopí a otočí

obraz. Týmto spôsobom dokážete premietat’ obraz zo
zadnej strany priesvitnej premietacej plochy pri súčasnom
namontovaní projektora na strop.

Pomocou tejto funkcie dokážete vybrat’ požadovaný pomer strán
obrazu.

• Auto (Automaticky): Zachová obraz s pôvodným pomerom

strán a zmaximalizuje obraz tak, aby vyhovoval
prirodzenému horizontálnemu alebo vertikálnemu počtu
pixlov.

• 4:3: Obraz bude zmenený v mierke tak, aby vyhovoval

premietacej ploche pri použití pomeru 4:3.

• 16:9: Obraz bude zmenený v mierke tak, aby vyhovoval

premietacej ploche pri použití pomeru 16:9.

Automaticky nastaví skreslenie obrazu spôsobené sklopením
projekcie (±40 stupňov).

Manuálne nastaví skreslenie obrazu spôsobené sklopením
projekcie (±40 stupňov).

Nastaví ostrost’ zobrazenia.

• Stlačením ostrost’ znížite.

• Stlačením ostrost’ zvýšite.

• Stlačte , čím posuniete obraz doľava.

• Stlačte ,čím posuniete obraz doprava.

• Stlačte , čím posuniete obraz dolu.

• Stlačte , čím posuniete obraz hore.

Funkciou „Kmitočet“ zmeníte obnovovací kmitočet projektora tak,
aby bol totožný s kmitočtom grafickej karty vášho počítača. Ak sa
v rámci premietaného obrazu objaví vertikálna blikajúca lišta, na
jej korekciu použite túto funkciu.

Synchronizuje časovanie signálu displeja s grafickou kartou. Ak
zbadáte nestabilný alebo blikajúci obraz, touto funkciou tento stav
napravíte.

Poznámka: Funkcie "H. Position (Horizontálna poloha)", "V. Position
(Vertikálna poloha)", "Frequency (Kmitočet)" a "Tracking (Kmitočtový
súbeh)" nie sú sú podporované vo video režime.

Poznámka: Funkcia "Sharpness (Ostrost’) "nie je podporovaná v
režime pre počítač.

Setting (Nastavenie)

Menu Location
(Umiestnenie

menu)

Source Lock
(Zablokovanie
zdroja)

Zvoľte si umiestnenie menu na premietacej ploche.

Ak je táto funkcia vypnutá, projektor bude hľadat’ iné zdroje
signálu, a to v prípade straty aktuálneho vstupného signálu.
Pokiaľ je táto funkcia zapnutá, dôjde k zablokovaniu aktuálneho
zdrojového kanála skôr, ako pre nasledujúci kanál stlačíte na
ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači "SOURCE
(ZDROJ)".

21

Slovenčina

EnglishSlovenčina

22

Closed Caption Enable (Aktivovanie uzavretých titulkov)

Voľbou "On (Zap.)" zaktivujete funkciu v prípade, ak vstupný
signál prenáša uzavreté titulky.

• Titulky: Obrazovkový displej dialógu, rozprávanie a zvukové

efekty TV programov a videí, ktoré obsahujú uzavreté titulky
(zvyčajne v TV zoznamoch označené značkou "CC").

Closed Caption
(Uzavreté
titulky)

Security
(Bezpečnost’)

Nastavte pomer strán obrazu na 4:3. Táto funkcia
nie je dostupná pokiaľ je pomer strán nastavený na
"16:9" alebo "Auto (Automaticky)".

Táto funkcia je dostupná jedine v prípade voľby
kompozitného video alebo S-video vstupného
signálu a formát systému je NTSC.

Caption Version (Verzia titulkov)

Slúži na voľbu preferovaného režimu uzavretých titulkov. Pre
zobrazenie titulkov zvoľte CC1, CC2, CC3 alebo CC4 (CC1
zobrazuje titulky v primárnom jazyku vašej oblasti).

Security (Bezpečnost’)

Tento projektor ponúka pre správcu užitočnú funkciu
zabezpečenia s cieľom spravovat’ používanie projektora.

Stlačením zmeníte nastavenie pre "Security
(Zabezpečenie)". Ak je aktivovaná funkcia , je potrebné, aby ste

pred zmenou nastavení zabezpečenia najprv zadali
"Administrator Password (Heslo správcu)".

• Voľbou "On (Zap.)" zaktivujete funkciu zabezpečenia. Heslo

musíte zadat’ na základe režimu "Security Mode (Režim
zabezpečenia)". Podrobnejšie informácie nájdete v časti
"User Password (Heslo užívateľa)".

• Ak zvolíte možnost’ "Off (Vyp.)", projektor dokážete zapnút’

bez potreby zadania hesla.

Časový limit (min.)

Po nastavení "Security (Zabezpečenie)" na "On (Zap.)" môžete
nastavit’ funkciu časového limitu.

• Stlačte pre voľbu dĺžky časového limitu.

• Rozsah je od 10 minút do 990 minút.

• Po dosiahnutí nastaveného času, projektor požiada

užívateľa o opätovné zadanie hesla.

• Výrobné nastavenie pre "Timeout (Min.) (Časový limit

(min.))" je "Off (Vyp.)".

• Akonáhle je aktivovaná funkcia zabezpečenia, projektor

bude od vás pri zapínaní projektora požadovat’ zadanie
hesla. Ako "User Password (Heslo užívateľa)", tak aj
"Administrator Password (Heslo správcu)" je možné schválit’
v rámci tohto dialógu.

23

VGA OUT
(Standby)
(VGA OUT
(pohotovostný
režim))

Reset
(Resetovat’)

User Password (Heslo užívateľa)

• Stlačením nastavíte alebo zmeníte "User Password

(Heslo užívateľa)".

• Heslo nastavte pomocou numerických klávesov diaľkového

ovládača a potvrďte ho stlačením tlačidla „MENU“.

• Aby ste vymazali číslice, stlačte .

• Po zobrazení "Confirm Password (Potvrďte heslo)" zadajte

heslo ešte raz.

• Heslo by malo mat’ dĺžku 4~8 číslic.

• Ak zvolíte "Request password only after plugging power cord

(Požadovat’ heslo jedine po pripojení siet’ového kábla)",
projektor bude od užívateľa požadovat’ zadanie hesla po
každom pripojení siet’ového kábla.

• Ak zvolíte "Always request password while projector turns on

"Vždy požadovat’ heslo po zapnutí projektora)", projektor
bude od užívateľa požadovat’ zadanie hesla po každom
zapnutí projektora.

Administrator Password (Heslo správcu)
Môžete zadat’ "Administrator Password (Heslo správcu)" po
zobrazení dialógového okna "Enter Administrator Password
(Zadajte heslo správcu)" alebo "Enter Password (Zadajte heslo)".

• Stlačte , čím zmeníte "Administrator Password (Heslo

správcu)".

• Výrobné nastavenie pre "Administrator Password (Heslo

správcu)" je "1234".
Ak zabudnete svoje heslo správcu, vykonajte nasledujúce s
cieľom získat’ heslo správcu:

• Zdajte jedinečné 6 ciferné "Universal Password (Univerzálne

heslo)", ktoré je vytlačené na bezpečnostnej karte

dodávanej s vašim projektorom. Jedinečné heslo bude

projektorom akceptované bez ohľadu na to, aké je heslo

správcu.

• Pokiaľ bezpečnostnú kartu stratíte spojte sa s miestnym

servisným strediskom spoločnosti Acer.
Funkciu zaktivujte voľbou "On (Zap.)". Projektor môže vysielat’

VGA signál pokiaľ je v pohotovostnom režime a pokiaľ sú objímky
VGA IN a VGA OUT správne prepojené so zariadeniami.

Aktivovanie tejto funkcie mierne zvýši spotrebu
počas pohotovostného režimu.

Stlačte po zvolení "Yes (Áno)". Tým nastavíte parametre
displeja v rámci všetkých menu na výrobné nastavenia

predvolieb.

Slovenčina

EnglishSlovenčina

24

Management (Správa)

ECO Mode
(Úsporný režim)

High Altitude
(Vysoká výška)

Automatické
vypnutie (minúty)

Auto Shutdown
(Minutes)

Lamp Hour Elapse
(Uplynutý čas
činnosti lampy)

Lamp Reminding
(Pripomenutie
výmeny lampy)

Lamp Hour Reset
(Vynulovanie počtu
hodín používania
lampy)

Voľbou "On (Zap.)" stlmíte lampu projektora, čím dôjde k
zníženiu spotreby, predĺženiu životnosti lampy a zníženiu
šumu. Voľbou "Off (Vyp.)" sa vrátite do normálneho režimu.

Voľbou "On (Zap.)" zapnete režim pre vysokú výšku. Pokiaľ
je táto funkcia zapnutá, ventilátory projektora budú trvalo
pracovat’ na najvyšších obrátkach s cieľom znížit’ teplotu
projektora.

Projektor sa automaticky vypne pokiaľ po uplynutí
nastavenej doby nedôjde k zaisteniu žiadneho signálu

Zobrazuje uplynutý prevádzkový čas lampy (v hodinách).

Voľbou tejto funkcie zobrazíte alebo skryjete varovné
hlásenie v prípade zobrazenia hlásenia ohľadne potreby
výmeny lampy. Hlásenie sa zobrazí 30 hodín pred koncom
životnosti.

Stlačte tlačidlo po voľbe "Yes (Áno)", čím počítadlo
hodín činnosti lampy nastavíte na 0 hodín.

25

Audio (Zvuk)

Vol ume (Hlasitost’)

Mute (Stíšit’)

Power On/Off
Vol ume (Signál pri

zapnutí/vypnutí
projektora)

Slovenčina

• Stlačením hlasitost’ stlmíte.

• Stlačením hlasitost’ zvýšite.

• Voľbou "On (Zap.)" zaktivujete stíšenie.

• Voľbou "Off (Vyp.)" deaktivujete stíšenie.

Voľbou tejto funkcie nastavíte signál upozornenia pri
zapínaní a vypínaní projektora.

EnglishSlovenčina

26

Timer (Časovač)

Timer Location
(Umiestnenie stopiek)

Timer Start (or Stop)
(Spustenie (alebo
zastavenie stopiek))

Timer Period
(Minutes) (Cyklus

stopiek (minúty))
Timer Volume (Signál

stopiek)
Timer Display

(Zobrazenie stopiek)

Zvoľte polohu stopiek v rámci premietacej plochy.

Stlačením stopky spustíte alebo zastavíte.

Stlačte , aby ste nastavili cyklus stopiek.

Túto funkciu zvoľte pre nastavenie signálu upozornenia pri
aktivovaní funkcie stopiek a ubehnutí času.

Stlačením zvoľte režim zobrazenia stopiek.

Language (Jazyk)

Language

(Jazyk)

Nastavuje jazyk pre OSD menu. Pomocou
nastavte vami preferovaný jazyk.

• Svoju voľbu potvrďte stlačením .

27

Prílohy

Riešenie problémov

Ak sa na vašom projektore Acer vyskytne problém, pozrite si nasledujúceho
sprievodcu riešením problémov. Ak problém pretrváva, spojte sa so svojim
miestnym predajcom alebo servisným strediskom.

Problémy obrazu a riešenia

# Problém Riešenie

1 Na premietacej

ploche sa
nezobrazí žiadny
obraz

2 Čiastočne

zobrazený,
zrolovaný alebo
nesprávne
zobrazený obraz (v
prípade PC
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Presvedčte sa, že všetky káble sú správne pripojené

tak, ako je to popísané v časti "Getting Started
(Začíname)".

• Presvedčte sa, že žiadny z kolíkov konektora nie je

zohnutý alebo zlomený.

• Skontrolujte, či je lampa projektora správne

nainštalovaná. Pozrite si čast’ "Replacing the Lamp
(Výmena lampy)".

• Presvedčte sa, že je kryt objektívu odstránený a že

projektor je zapnutý.

• Na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli

stlačte tlačidlo "RESYNC" pre vykonanie opätovnej
synchronizácie.

• V prípade nesprávne zobrazeného obrazu:

• Otvorte "My Computer (Môj počítač)" > "Control

Panel (Ovládací panel)" a následne dvakrát
kliknite na ikonu "Display (Displej)".

• Zvoľte záložku "Settings (Nastavenia)".

• Overte, že nastavenie pre rozlíšenie zobrazenia

je menšie ako WXGA+ (1440 x 900).

• Kliknite na tlačidlo "Advanced Properties

Ak problém pretrváva, zmeňte displej monitora, ktorý
používate a postupujte podľa nasledujúcich krokov:

(Rozšírené vlastnosti)".

• Overte, že nastavenie pre rozlíšenie je menšie

ako WXGA+ (1440 x 900).

• Kliknite na tlačidlo "Change (Zmenit’)"

nachádzajúce sa v záložke "Monitor".

• Následne v rámci políčka SP kliknite na "Show all

devices (Zobrazit’ všetky zariadenia) > Standard
monitor types (Štandardné typy monitorov)" a v
políčku "Models (Modely)" zvoľte režim rozlíšenia,
ktorý potrebujete.

• Overte, že nastavenie pre rozlíšenie pre monitor

je menšie ako WXGA+ (1440 x 900).

Slovenčina

28

Slovenčina

3 Čiastočné

zobrazený,
zrolovaný alebo
nesprávne
zobrazený obraz
(v prípade
notebookov)

4 Na obrazovke

notebooku sa
nezobrazuje vaša
prezentácia

5 Obraz je nestabilný

alebo bliká.

6 V rámci obrazu sa

vyskytuje vertikálny
blikajúci pás.

• Na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli

stlačte tlačidlo "RESYNC" pre vykonanie opätovnej
synchronizácie.

• V prípade nesprávne zobrazeného obrazu:

• Pre nastavenie rozlíšenia pre váš počítač

postupujte podľa krokov pre položku 2 (hore).

• Stláčajte výstupné nastavenia pre prepínanie.

Napríklad: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Ak máte problémy so zmenou rozlíšenia alebo ak

monitor mrzne, reštartujte všetky zariadenia vrátane
monitora.

• Ak používate notebook s operačným systémom

• Ak používate notebook s operačným systémom Apple

®

Microsoft
notebookov dôjde k deaktivovaniu ich vlastnej
obrazovky v prípade používania iného zobrazovacieho
zariadenia. Každý z nich používa iný spôsob na
opätovnú aktiváciu. Podrobné informácie nájdete v
návode na obsluhu počítača.

Mac
preferencie) otvorte Display (Displej) a zvoľte Video
Mirroring "On" (Zobrazovanie videa "Zap.").

Windows® : V prípade niektorých

®

: V rámci System Preferences (Systémové

• Pomocou "Tracking (Kmitočtový súbeh)" ho nastavíte.

Viac informácií nájdete v časti "Nastavenie obrazu".

• Na počítači zmeňte nastavenie hĺbky farieb pre monitor.

• Prispôsobenie vykonáte pomocou "Frequency

(Kmitočet)". Viac informácií nájdete v časti " Image
Setting (Nastavenie obrazu)".

• Skontrolujte a vykonajte rekonfiguráciu režimu pre

zobrazenie pre svoju grafickú kartu, aby tak bola
kompatibilná s projektorom.

®

7 Obraz nie je

zaostrený

• Odstráňte kryt objektívu.

• Vykonajte nastavenie pomocou regulátora pre

nastavenie zaostrenia na objektíve projektora.

• Uistite sa, že premietacia plocha je v rámci

požadovanej vzdialenosti 3,94 až 26,25 stôp (1,2, až 8
metrov) od projektora X1130/X1230 alebo 2,30 až
14,76 stôp (0,7 až 4,5 metrov) od projektora X1230S.
Ďalšie informácie nájdete v časti "Ako dosiahnut’
preferovaný rozmer obrazu nastavením vzdialenosti a
priblíženia" .

29

8 V prípade

premietania
"širokouhlého"
DVD titulu je obraz
natiahnutý

9 Obraz je veľmi

malý alebo veľmi
veľký

10 Obraz má šikmé

okraje

11 Obraz je otočený

Ak prehrávate DVD kódované s anamorfickým pomerom
strán, alebo s pomerom strán 16:9, pravdepodobne budete
musiet’ zmenit’ nasledujúce nastavenia:

• Ak prehrávate DVD titul vo formáte 4:3, v rámci OSD

projektora zmeňte formát na 4:3.

• Ak je obraz stále natiahnutý, bude potrené prispôsobit’

aj pomer strán obrazu. Na svojom DVD prehrávači
nastavte pomer strán obrazu na 16:9 (širokouhlý).

• Vykonajte nastavenie pomocou páčky pre priblíženie na

hornej strane projektora.

• Projektor presuňte bližšie alebo ďalej od premietacej

plochy.

• Na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli

stlačte tlačidlo „MENU“. Prejdite do " Image
(Nastavenie obrazu) > Aspect Ratio (Pomer strán
obrazu)" a vyskúšajte rôzne nastavenia.

• Ak je to možné zmeňte polohu projektora tak, aby

smeroval smerom na stred premietacej a pod spodný
okraj premietacej plochy.

• Na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli

stláčajte tlačidlá pre úpravu korekcie, a to dokiaľ
nedosiahnete štvorcový obraz.

• OSD menu otvoríte stlačením tlačidla "MENU"

nachádzajúcom sa na diaľkovom ovládači alebo na
ovládacom paneli. Pre vykonanie nastavení prejdite do
" Image (Obraz) > Auto Keystone (Automatická
korekcia skreslenia)" alebo " Image (Obraz) > Manual
Keystone (Manuálna korekcia skreslenia)".

• Na OSD zvoľte "Image (Obraz) --> Projection

(Premietanie)" a nastavte smer premietania.

Slovenčina

Problémy s projektorom

# Stav Riešenie

1 Projektor neodpovedá na žiadny

z ovládačov

2 Lampa sa vypálila alebo bolo

počut’ zvuk prasknutia

Ak je to možné, projektor vypnite, následne
odpojte siet’ový kábel a pred opätovným
pripojením k sieti vyčkajte aspoň 30 sekúnd.

Akonáhle lampa dosiahne hornú hranicu svojej
prevádzkovej životnosti, vypáli sa a môže
vydat’ hlasný zvuk prasknutia. Ak sa to stane,
projektor nedokážete zapnút’ až do výmeny
modulu lampy. Lampu vymeňte podľa postupu,
ktorý je uvedený v časti "Výmena lampy".

30

Hlásenia OSD

# Stav Pripomienkové hlásenie

Slovenčina

1 Hlásenie Fan Fail (Chyba ventilátora) - ventilátor systému nefunguje.

Lamp will automatically turn off soon.

Projector Overheated (Projektor je prehriaty) - projektor presiahol
svoju odporúčanú prevádzkovú teplotu a je potrebné nechat’ ho
pred jeho ďalším používaním vychladnút’. Taktiež skontrolujte, či
sú nainštalované prachové filtre. Ak je prachový filter zanesený
prachom ,vyčistite ho. Podrobnosti nájdete v časti “Čistenie a
výmena prachového filtra”.

Lamp will automatically turn off soon.

Replace the lamp (Vymeňte lampu) - lampa čoskoro dosiahne
svoju maximálnu životnost’. Pripravte sa na jej skorú výmenu.

Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.

Fan Fail.

Projector Overheated.

Replacement Suggested!

31

Zoznam významov pre LED indikátory a alarmy

LED hlásenia

Hlásenie Power LED (LED indikátor

Pohotovostný režim
(zástrčka siet’ového kábla
je v zásuvke)

Hlavný vypínač v polohe
ON

Nový pokus pre lampu -- Rýchlo

Vypínanie (stav
ochladzovania)

Vypínanie (ochladzovanie
dokončené)

Chyba (chyba teploty) -- V -- V

Chyba (chyba
zablokovania ventilátora)

napájania)

Červený Modrý Červený Červený

V-- -- --

-- V -- --

blikajúci

Rýchlo

blikajúci

V-- -- --

-- V -- Rýchlo

-- -- --

Lamp LED

(LED

indikátor pre

lampu)

-- --

Temp LED

(LED indikátor

teploty)

blikajúci

Slovenčina

Chyba (poškodenie
lampy)

Chyba (chyba farebnej
palety)

-- V V --

-- V Rýchlo
blikajúci

--

Slovenčina

32

Výmena lampy

Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutku(y) z krytu a vytiahnite lampu.
Projektor sám zistí životnost’ lampy. Zobrazí sa hlásenie "Lamp is approaching the

end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested! (Lampa
sa približuje ku koncu svojej životnosti s rámci plnej prevádzky. Odporúča sa
výmena!)" Ak uvidíte toto hlásenie, čo najskôr vymeňte lampu. Pred výmenou

lampy nechajte projektor vychladnút’ počas doby aspoň 30 minút.

Výstraha: Priestor uloženia lampy je horúci! Pred výmenou lampy ho
nechajte vychladnút’.

1

3

2

4

Výmena lampy:
1Stlačením vypínača projektor vypnite (POWER).

2 Nechajte projektor chladnút’ počas doby aspoň 30 minút.
3 Odpojte siet’ový kábel.
4 Na odskrutkovanie skrutiek z krytu použite skrutkovač. (Obrázok č.1)
5Vytlačte a odmontujte kryt.
6 Odskrutkujte dve skrutky, ktoré zaist’ujú modul lampy (Obrázok č.2) a vytiahnite

tyč lampy. (Obrázok č.3)

7 Silou vytiahnite modul lampy. (Obrázok č.4)

Spätné namontovanie modulu lampy vykonáte opačným poradím krokov.

Výstraha: Aby ste znížili riziko osobného poranenia, nenechajte
lampu modul lampy spadnút’, ani sa nedotýkajte žiarovky
Žiarovka sa môže rozbit’ a môže spôsobit’ poranenie v prípade, ak
spadne.

33

Inštalácia na stop

Ak si želáte projektor nainštalovat’ pomocou konštrukcie umiestnenej na strope,
postupujte podľa dolu uvedených krokov:

1 Na pevnej a nepoškodenej časti stropu vyvŕtajte štyri diery a namontujte

montážnu základňu.

Poznámka: Skrutky nie sú súčast’ou balenia. Pre svoj typ stropu
zaobstarajte vhodné skrutky.

2 Pomocou skrutiek s valcovou hlavou vhodného typu priskrutkujte tyč pre

umiestnenie na strop.

Montážna
základňa pre

Krátka tyč

montáž na stop

- Pripevnit’ k
stropu

Slovenčina

50 mm dĺžka / 8 mm priemer

Skrutka typu A

Dlhá tyč

Predlžovacia tyč

Dlhý valcový kryt
Imbusový kľúč

- Pre dotiahnutie /
uvoľnenie
Dotiahnutie skrutky

Stredná tyč

Slovenčina

34

3 Pre namontovanie projektora k spone pre osadenie na strop použite pre

veľkost’ projektora správny počet skrutiek.

Skrutka Typ B

Väčšia podložka

Menšia podložka

Posuvné

Spona projektora
Podopiera projektor a
umožňuje vykonávat’
nastavenia

Dištančná vložka

- Kvôli odvádzaniu tepla

Poznámka: Odporúča sa, aby ste medzi sponou a projektorom
nechali dostatočnú medzeru kvôli správnemu odvádzaniu tepla. Ak
považujete za potrebné, kvôli dodatočnej opore použite dve podložky.

4 Sponu pre upevnenie na strop primontujte k lište pre umiestnenie na strop.

Skrutka Typ C

Skrutka typu A
50 mm dĺžka
/8 mm priemer

Veľký valcový kryt

Imbusový kľúč

- Pre dotiahnutie /
uvoľnenie
Dotiahnutie skrutky

35

5Podľa potreby nastavte uhol a polohu.

Dotiahnutie skrutky

Imbusový kľúč

Imbusový kľúč

Dotiahnutie skrutky

Poznámka: Vhodný typ skrutky a podložky pre každý model je
uvedený v dolu uvedenej tabuľke. V balíku so skrutkami nájdete
skrutky priemeru 3 mm.

Modely Skrutka Typ B Typ podložky

X1130/X1230/
X1230S

Priemer (mm) Dĺžka (mm) Veľká Malá

325VV

Slovenčina

Skrutka M3

Hĺbka 9,5 mm

119 mm

189 mm

Slovenčina

36

Špecifikácie

Dolu uvedené špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Aktuálne špecifikácie nájdete v marketingových špecifikáciách publikovaných
spoločnost’ou Acer.

Projekčný systém

Rozlíšenie

Technológia DLP

• X1130:

Prirodzené: SVGA (800 x 600)
Maximálne: SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

• X1230/X1230S

Prirodzené: XGA (1024 x 768),
Maximálne: SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

Kompatibilita počítača PC značky IBM a kompatibilné, Apple Macintosh,

Kompatibilita videa NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Pomer strán 4:3 (prirodzený), 16:9
Zobraziteľné farby 16,7 miliónov farieb
Projekčný objektív

štandardy iMac a VESA: WXGA+ (1440 x 900), WXGA
(1280 x 800, 1280 x 768), SXGA (1280 x 1024), XGA
(1024 x 768), SVGA (800 x 600), VGA (640 x 480)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

• X1130/X1230:

F = 2,56 - 2,8, f = 21,00 mm - 23,00 mm,
1:1.1 Manuálne priblíženie a manuálne zaostrenie

• X1230S:

F = 2,5, f = 10mm, manuálne zaostrenie

Rozmer premietacej plochy
(uhlopriečka)

• X1130/X1230:

35" (0,89 m) - 159" (4,04 m)

• X1230S:

27" (69 cm) - 300" (762 cm)

Projekčná vzdialenost’

• X1130/X1230:

3,9' (1,2 m) - 37,2' (11,3 m)

• X1230S:

1,6' (0,5 m) - 18,0' (5,5 m)

Pomer premietacej vzdialenosti

• X1130/X1230: 53"pri 2 m (1,86 - 2,04 : 1)

• X1230S: 109"pri 2 m (0,90 : 1)

Horizontálna rýchlost’ snímania 31 - 93 Hz
Vertikálna obnovovacia rýchlost’

snímania
Typ lamp y Používateľom vymeniteľná UHP Philips 189 W
Úprava základne +/-40 stupňov (vertikálne), manuálne a automaticky
Digitálne priblíženie 2 x
Zvuk

48 - 86 Hz

• X1130: N/A

• X1230/X1230S: 2 W x 1

Hmotnost’

• X1130/X1230: Približne 2,3 kg (5,07 libier)

• X1230S: Približne 2,5 kg (5,51 libier)

™

37

Rozmery (š x h x v) 264 x 225 x 95 mm (10,4" x 8,6" x 3,7")
Napájanie Univerzálny prívod striedavého prúdu 100 - 240 V,

Spotreba energie 280 W
Prevádzková teplota 0ºC až 40ºC / 32ºF až 104ºF
Konektory I/O

kmitočet prívodu 50 / 60 Hz

• Siet’ová zásuvka 1x

• RS232 x 1

• VGA vstup 1 x

• Kompozitné video 1 x

• S-Video 1 x
Dolu uvedené položky sa vzt’ahujú iba pre sériu

X1230/X1230S:

3,5 mm vstupný audio konektor x 1

•

• VGA výstup x 1

• 3,5 mm kolíkový výstup 1 x

Obsah štandardného balenia

• Siet’ový kábel pre prívod striedavého prúdu 1 x

• VGA kábel 1 x

• Kábel pre kompozitné video 1 x

• Diaľkový ovládač 1 x

• Batérie 2 x (pre diaľkový ovládač)

• Návod na obsluhu (CD-ROM) 1 x

• Návod na rýchle spustenie 1 x

• Bezpečnostná karta 1 x

• Prachový filter 1 x

* Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Slovenčina

38

Režimy kompatibility

1 VGA analógový - signál PC

Slovenčina

Režimy Rozlíšenie V. kmitočet [Hz] H. kmitočet [KHz]

VGA_60

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

720 x 400_70 720 x 400 70,087 31,469

720 x 400_85 720 x 400 85,000 37,900

SVGA_56

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

SXGA_70

SXGA_75 75,000 67,500

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

59,940 31,469

56,000 35,200

60,004 48,363

70,000 63,800

SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981

1280 x 960_60 1280 x 960 60,000 60,000

Mac G4 640 x 480@60Hz 59

MAC13 640 x 480@67Hz

Mac G4 800 x 600@60Hz

MAC16 832 x 624@75Hz 74

Mac G4

1024 x

768@60Hz

,94 31,469

66,667 35,000

60,317 37,879

,546 49,722

,004 48,363

60

39

MAC19

MAC21

WXGA_60

WXGA_75

WXGA_60 1280 x 720 59

WXGA_60

WXGA+_60

16:9 timing

16:9 timing

Acer AspireOne

1024 x

768@75Hz

1152 x

870@75Hz

1280 x 768

1280 x 800 59,81 49,702

1440 x 900 59,887 59,935

1366 x 768 59,790 47,712

1024 x 576 59,899 35,880

1024 x 600 60,000 37,500

75,020 60,241

,060 68,680

75

60,000 47,400

74,890 60,290

,94 45,000

2 Signál YPbPr

Režimy Rozlíšenie V. kmitočet [Hz] H. kmitočet [KHz]

480i

480p

576i

576p

720p

720p

1080i

1080i

720 x 480 (1440 x

480)

720 x 480

720 x 576 (1440 x

576)

720 x 576

1280 x 720

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080

59,94 15,73

59,94 31,47

50,00 15,63

50,00 31,25

60,00 45,00

50,00 37,50

60,00 33,75

50,00 28,13

Slovenčina

Slovenčina

40

3 Video, signál S-Video

Režimy V. kmitočet [Hz] H. kmitočet [KHz] fsc (MHz)

NTSC 15,73 60

PAL 15,63 60

SECAM 15,63 60

PAL-M 15,73 60

PAL-N 15,63 60

PAL-60 15,73 60

NTSC4.43 15,73 60

4,25 alebo 4,41

3,58

4,43

3,58

3,58

4,43

4,43

41

Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia

Prehlásenie o zhode s FCC

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami
pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s čast’ou 15 Pravidiel FCC. Tieto
medzné hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému
vplyvu v bytovej zástavbe. Toto zariadenie generuje, využíva a môže aj vyžarovat’
energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s
týmito inštrukciami, môže spôsobovat’ škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii nevyskytne takáto
interferencia. Ak toto zariadenie ruší rádiový či televízny príjem, čo zistíte tým, že ho
vypnete a zapnete,
užívateľ sa môže pokúsit’ odstránit’ rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich
opatrení:

• Zmenit’ orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšit’ odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojit’ zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač.

• Prekonzultujte túto náležitost’ s dodávateľom alebo skúseným rádiovým alebo
televíznym technikom, ktorý Vám pomôže.

Poznámka: Tienené káble

Všetky pripojenia k iným zariadeniam výpočtovej techniky musia byt’ zrealizované
pomocou tienených káblov, aby sa takto zachoval súlad s nariadeniami FCC.

Poznámka: Periférne zariadenia

K tomuto zariadeniu možno pripájat’ jedine periférne zariadenia (vstupné/výstupné
zariadenia, terminály, tlačiarne, atď.) s certifikátom zhody s medznými hodnotami
triedy B. Prevádzka v spojení s nie certifikovanými periférnymi zariadeniami bude
mat’ zvyčajne za následok rušenie rozhlasového a televízneho príjmu.

Slovenčina

Slovenčina

Výstraha

Zmeny a úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené výrobcom, môžu spôsobit’ zánik
oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia, ktoré vydáva americký
Federálny výbor pre telekomunikácie.

Prevádzkové podmienky

Toto zariadenie je v súlade s čast’ou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom
nasledujúcim podmienkam: (1) Toto zariadenie môže spôsobit’ škodlivú interferenciu
a (2) toto zariadenie musí akceptovat’ akúkoľvek prijímanú interferenciu, a to
vrátane interferencie, ktorá môže spôsobit’ neželateľnú prevádzku.

Poznámka: Užívatelia v Kanade

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.

42

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Slovenčina

Kanada — zariadenia na rádiovú komunikáciu s nízkym
výkonomnevyžadujúce vydanie licencie (RSS-210)

a Všeobecné informácie

Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobit’ interferenciu a

2. Toto zariadenie musí akceptovat’ prijatú interferenciu, a to vrátane
interferencie, ktorá môže spôsobit’ neželateľnú činnost’ zariadenia.

b Prevádzka v pásme 2,4 GHz

Kvôli zabráneniu vzniku interferencie so službami vykonávanými na
základe vydania licencie je toto zariadenie určené na používanie vo vnútri,
pričom jeho inštalácia v exteriéri podlieha vydaniu licencie.

Prehlásenie o zhode pre krajiny EÚ

Spoločnost’ Acer týmto prehlasuje, že táto séria projektorov je v zhode so
základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/
EC. (Kompletnú dokumentáciu nájdete na stránke http://global.acer.com/support/
certificate.htm.)

Zhoda s ruskou regulačnou certifikáciou

Regulačné vyhlásenie pre rádiové zariadenie

Poznámka: Dolu uvedená regulačná informácia sa týka iba modelov
vybavených bezdrôtovou LAN a/alebo Bluetooth.

Všeobecne

Tento výrobok je v zhode s normami týkajúcimi sa rozhlasovej frekvencie a
bezpečnosti platnými v ktorejkoľvek z krajín alebo regiónov, v ktorých bol schválený
pre bezdrôtové použitie. Na základe konfigurácie tento výrobok môže ale nemusí
obsahovat’ bezdrôtové rádiové zariadenia (ako je napríklad modul bezdrôtovej LAN
a/alebo Bluetooth). Dolu uvedené informácie sú platné pre výrobky s takýmito
zariadeniami.

43

Európska únia (EÚ)

Smernica R&TTE 1999/5/EC - atest na základe zhody s nasledujúcimi
harmonizovanými normami:

• Článok 3.1(a) Zdravie a bezpečnost’

EN60950-1:2001

•

• EN50371:2002 (SAR, všeobecné zariadenie využívajúce FR)

• Článok 3.1(b) EMC

EN301 489-1 V1.4.1 (všeobecné technické požiadavky)

•

• EN301 489-3 V1.4.1 (pre zariadenia s malým rozsahom)

• EN301 489-17 V1.2.1 (pre zariadenia prenosu údajov pomocou

širokopásmového kanála a zariadenia HIPETLAN)

• Článok 3.2 Širokospektrálne využitia

EN300 220-1 V1.3.1 (pre zariadenia s malým rozsahom,

•

25~1000MHz, čast’ 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (pre zariadenia s malým rozsahom,

25~1000MHz, čast’ 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (pre zariadenia s malým rozsahom, 1G~20

GMHz, čast’ 2)

• EN300 328 V1.6.1 (pre zariadenia na prenos údajov fungujúce v

pásme ISM 2,4 GHz

• EN301 893 V1.2.3 (vysoko výkonné RLAN 5GHz)

Slovenčina

Slovenčina

Zoznam príslušných krajín

Členské štáty EÚ k máju 2004: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Veľká
Británia, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Poľsko, Maďarsko, Česká republika, Slovenská republika,
Slovinsko, cyprus a Malta.. Použitie je dovolené v krajinách Európskej únie ako aj v Nórsku,
Švédsku, na Islande a v Lichtenštajnsku. Toto zariadenie musí byt’ používane presne podľa
nariadení a obmedzení platných v krajine používania. Viac informácií získate na miestnom úrade
v krajine použitia.

Slovenčina

44

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0814

Machine Type: X1130/X1230/X1230S series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

San Jose, CA 95110
U. S. A.

45

Slovenčina

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector
Trade Name: Acer
Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0814
Machine Type: X1130/X1230/X1230S series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2: 2006, Class A

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public
Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless
keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1:2001 + A11:2004

-. EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.6.1

-. EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2008.

Slovenčina

_______________________________

Easy Lai /Manager

Regulation Center, Acer Inc.