ACER X1220, P1120, P1220, X1220H User Manual [ru]

INSTALLATION



VGA

HDMI

USB

8

CONNECTORS



D-Sub

RS-232

VGA-OUT

4

RS232

D-Sub

5

3

D-Sub

USB

MINI
USB

D-Sub

2

1

HDMI

AUDIO IN

1

1

HDMI

AUDIO OUT

HDMI

HDMI

2

HDMI

R

W

3

D-Sub

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

Y

6

7

Y

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

VIDEO

VGA1-INVGA1-IN

VGA2-IN

RS-232

VGA-OUT

Note: Connectors are subject to model's specifications

MINI
USB

English

Bahasa Indonesia

Quick Start

X INSTALLATION

1. Audio cable

2. HDMI cable

3. VGA cable

4. RS-232 cable

5. USB cable

6. S-Video cable

7. Composite video cable

8. Power cord

Note: Connectors are subject to model's specifications

Y CONNECTORS

Connecting to a computer

1. Ensure the projector and your computer
are turned off.

2. Connect one end of the VGA cable to the
VGA IN connector on the projector;
connect the other end to the VGA
connector on the computer and tighten
the screws.

3. Connect one end of the power cord into
the AC power socket on the projector;
connect the other end to an electrical
outlet.

Memulai Ringkas

PEMASANGAN X

1. Kabel audio

2. Kabel HDMI

3. Kabel VGA

4. Kabel RS-232

5. Kabel USB

6. Kabel S-Video

7. Kabel video komposit

8. Kabel daya

Catatan: Konektor merupakan bagian dari spesifikasi model

KONEKTOR Y

Menyambungkan ke komputer

1. Pastikan proyektor dan komputer dalam
keadaan mati.

2. Sambungkan satu ujung kabel VGA ke
konektor VGA IN di proyektor;
sambungkan ujung lainnya ke konektor
VGA di komputer dan kencangkan
sekrupnya.

3. Sambungkan satu ujung kabel daya ke
dalam soket daya AC di proyektor;
sambungkan ujung lainnya ke
stopkontak listrik.

Turning the projector on

1. Turn on the projector first and then the
computer.

2. Adjust the position, focus and zoom.

3. Run your presentation.

Turning the projector off

1. Press the power button twice.

2. Do not remove AC power cord from
outlet until the projector fan stops
running.

Menghidupkan proyektor

1. Hidupkan terlebih dulu proyektor baru
kemudian komputer.

2. Sesuaikan posisi, fokus, dan zoom.

3. Lakukan presentasi.

Mematikan proyektor

1. Tekan tombol daya dua kali.

2. Jangan lepaskan kabel daya AC dari
stopkontak sampai kipas proyektor
berhenti berjalan.

Č

eština

接到電腦

開投影機電源

Rychlé uvedení do
provozu

X INSTALACE

1. Zvukový kabel

2. Kabel HDMI

3. Kabel VGA

4. Kabel RS-232

5. Kabel USB

6. Kabel S-Video

7. Kabel kompozitního videa

8. Napájecí kabel

Poznámka: Konektory podléhají specifikacím modelu

Y KONEKTORY

1. Zkontrolujte, zda jsou projektor a počítač
vypnuté.

2. Připojte jeden konec kabelu VGA ke
konektoru VGA IN na projektoru; připojte
druhý konec ke konektoru VGA na počítači
a utáhněte šroubky.

3. Připojte jeden konec napájecího kabelu k
zásuvce střídavého napájení na projektoru;
připojte druhý konec k elektrické zásuvce.

1. Nejdříve zapněte projektor a potom zdroje
signálu.

2. Upravte polohu, zaostření a zoom.

3. Spus″te vaši prezentaci.

關閉投影機電源

注意事項

Připojení k počítači

Zapnutí projektoru

Dansk

Hurtig start

X INSTALLATION

1. Audio kabel

2. HDMI kabel

3. VGA kabel

4. RS-232 kabel

5. USB kabel

6. S-video kabel

7. Komposit video kabel

8. El-ledning

Bemærk: Stikkene er underlagt model'specifikationer

Y STIK

Forbind til en computer

1. Forvis dig om at projektoren og din
computer er slukket.

2. Forbind den ene ende af VGA kablet til
VGS IND stikket på projektoren; forbind
den anden ende til VGA stikket på
computeren og spænd skruerne.

3. Forbind den ene ende af elledningen til
lysnetstikket på projektoren; forbind den
anden ende til en elektrisk vægudtag.

Tænd for projektoren

1. Tænd først for projektoren og derefter
computeren.

2. Juster position, fokus og zoom.

3. Kør din præsentation.

Sådan slukkes projektoren

Vypnutí projektoru

1. Znovu stiskněte vypínač.

2. Neodpojujte kabel střídavého napájení od
elektrické zásuvky, dokud se nezastaví
ventilátor projektoru.

1. Tryk på effektknappen to gange.

2. Frakobbel ikke netledningen fra udtaget
før projektorens ventilator standser.

接到電腦

開投影機電源

Deutsch

Espańol

Schnellstart

X INSTALLATION

1. Audiokabel

2. HDMI-Kabel

3. VGA-Kabel

4. RS-232-Kabel

5. USB-Kabel

6. S-Videokabel

7. Composite-Videokabel

8. Netzkabel

Hinweis: Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen

Y ANSCHLÜSSE

Anschließen an einen Computer

1. Stellen Sie sicher, dass Projektor und
Computer ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels
am VGA-Eingang des Projektors an;
verbinden Sie das andere Ende mit dem
VGA-Anschluss an Ihrem Computer und
ziehen die Schrauben fest.

3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am
Netzanschluss des Projektors an;
verbinden Sie das andere Ende mit einer
Steckdose.

Inicio rápido

X INSTALACIÓN

1. Cable de audio

2. Cable HDMI

3. Cable VGA

4. Cable RS-232

5. Cable USB

6. Cable de S-Video

7. Cable de vídeo compuesto

8. Cable de alimentación

Nota: Los conectores están sujetos a las especificaciones del
modelo.

Y CONECTORES

Conectar su PC

1. Asegúrese de que el proyector y el equipo
están apagados.

2. Conecte un extremo del cable VGA al
conector ENTRADA VGA del proyector y
conecte el otro extremo al conector VGA
del equipo. A continuación, apriete los
tornillos.

3. Conecte un extremo del cable de
alimentación a la toma de CA del
proyector y el otro extremo a una toma
de corriente eléctrica.

Einschalten des Projektors

1. Schalten Sie erst den Projektor, dann den
Computer ein.

2. Passen Sie Position, Fokus und Zoom an.

3. Führen Sie Ihre Präsentation durch.

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste zweimal.

2. Ziehen Sie das Netzkabel erst aus der
Steckdose, wenn der Projektorlüfter nicht
mehr arbeitet.

Encender el proyector

1. Encienda primero el proyector y luego el
equipo.

2. Ajuste la posición, el enfoque y el zoom.

3. Lleve a cabo la presentación.

Apagar el proyector

1. Presione el botón de encendido/apagado
dos veces.

2. No quite el cable de alimentación de CA
de la toma de corriente eléctrica hasta
que el ventilador del proyector se
detenga.

Ελληνικά

Français

Γρήγορη εκκίνηση

X ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Καλώδιο Ήχου

2. Καλώδιο HDMI

3. Καλώδιο VGA

4. Καλώδιο RS-232

5. Καλώδιο USB

6. Καλώδιο S-Video

7. Καλώδιο composite video

8. Καλώδιο τροφοδοσίας

Σημείωση: Οι συνδετήρες υπόκεινται στις προδιαγραφές του
μοντέλου

Y ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Σύνδεση σε υπολογιστή

1. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας και ο
υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένοι.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου VGA με
τον σύνδεσμο VGA IN στον προβολέα;
συνδέστε το άλλο άκρο με τον σύνδεσμο

VGA του υπολογιστή και σφίξτε τις βίδες.

3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου

τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας
στον προβολέα, συνδέστε το άλλο
σε μία ηλεκτρική πρίζα.

Ενεργοποίηση του προβολέα

του άκρο

Démarrage rapide

X INSTALLATION

1. Câble audio

2. Câble HDMI

3. Câble VGA

4. Câble RS-232

5. Câble USB

6. Câble S-Vidéo

7. Câble Vidéo composite

8. Cordon d’alimentation

Remarque : Les connecteurs sont soumis aux spécifications du
modèle

Y CONNECTEURS

Connexion à un ordinateur

1. Assurez-vous que le projecteur et votre
ordinateur sont hors tension.

2. Connectez une extrémité du câble VGA
au connecteur ENTREE VGA sur le
projecteur; connectez l'autre extrémité
du connecteur VGA à l'ordinateur et
serrez les vis.

3. Connectez une extrémité du cordon
d'alimentation dans la prise
d'alimenation CA sur le projecteur;
connectez l'autre extrémité à une prise
électrique.

Mise en marche du projecteur

1. Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τον
υπολογιστή.

2. Προσαρμόστε τη θέση, την εστίαση το ζου μ.

3. Εκτελέστε την παρουσίαση σας.

Απενεργοποίηση του προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας δύο φορές.

2. Μην βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC

από την πρίζα μέχρι να σταματήσει η
λειτουργία του ανεμιστήρα του προβολέα.

1. Mettez d'abord le projecteur sous tension
puis l'ordinateur.

2. Réglez la position, la mise au point et le
zoom.

3. Lancez votre présentation.

Eteindre le projecteur

1. Appuyez deux fois sur le bouton de
marche/arrêt.

2. Ne débranchez pas le cordon
d'alimentation CA de la prise tant que le
ventilateur du projecteur n'est pas à
l'arrêt complet.

V

a

Hrvatski

Italiano

odič za brzi početak

rada

X POSTAVLJANJE

1. Audio kabel

2. HDMI kabel

3. VGA kabel

4. RS -232 kabel

5. USB kabel

6. S-video kabel

7. Kompozitni video kabel

8. Napojni kabel

Napomena: Dostupnost priključaka ovisi o tehničkim podacim
modela

Y PRIKLJUČCI

Spajanje na računalo

1. Provjerite da li su projektor i računalo
isključeni.

2. Priključite jedan kraj VGA kabela na
priključak VGA IN na projektoru, a drugi kraj
na VGA priključak računala i pritegnite ga
vijcima.

3. Priključite jedan kraj kabela za napajanje u
utičnicu za izmjenično napajanje (AC) na
projektoru, a drugi kraj priključite na
električnu utičnicu.

Avvio rapido

X INSTALLAZIONE

1. Cavo audio

2. Cavo HDMI

3. Cavo VGA

4. Cavo RS-232

5. Cavo USB

6. Cavo S-Video

7. Cavo video composito

8. Cavo di alimentazione

Nota: I connettori sono soggetti alle specifiche del modello

Y CONNETTORI

Collegamento al computer

1. Assicurarsi che il proiettore ed il
computer siano spenti.

2. Collegare una estremità del cavo VGA al
connettore VGA IN del proiettore e l'altra
estremità al connettore VGA del
computer e stringere le viti.

3. Collegare una estremità del cavo
d’alimentazione nella presa
d’alimentazione CA del proiettore e
l'altra estremità ad una presa di corrente.

Accensione del proiettore

Uključivanje projektora

1. Prvo uključite projektor, a zatim računalo.

2. Prilagodite položaj, fokusirajte i zumirajte.

3. Pokrenite prezentaciju.

Isključivanje projektora.

1. Pritisnite dvaput gumb za napajanje.

2. Nemojte isključivati kabel izmjeničnog
napajanja iz utičnice dok se ventilatori
projektora ne zaustave.

1. Accendere prima il proiettore e poi il
computer.

2. Regolare posizione, messa a fuoco e
zoom.

3. Eseguire la presentazione.

Spegnimento del proiettore

1. Premere due volte il tasto
d’alimentazione.

2. Non rimuovere il cavo d’alimentazione
CA dalla presa di corrente fintanto che la
ventola del proiettore è in funzione.