Acer VERITON3600G User Manual [es]

Serie Veriton 7600

Guía del usuario

Copyright © 2003 Acer Incorporated
Todos los derechos reservados.

Serie Veriton 7600
Guía del usuario

Edición original abril de 2003

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la
obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán
en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta
compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al
contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de
comercialización o adecuación para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio
facilitado para ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la
etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con la
unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación
ni transmitir en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Número del modelo: _________________________________

Número de serie: ____________________________________

Fecha de compra: ____________________________________

Lugar de compra: ____________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. Las marcas
comerciales o nombres de productos de otras empresas se han utilizado en el presente
documento sólo con fines identificativos y pertenecen a sus respectivas empresas.

1 Componentes básicos 1

Especificaciones del sistema 4
Contenido del paquete 6
Cómo acceder al Guía del usuario 7

2 Recorrido por el sistema 9

Características 12

Rendimiento 12
Multimedia 12

Conectividad 13
Panel frontal 14
Panel posterior 16
Teclado 18

Teclas programables 19

Teclas de Internet/suspensión 20

Teclas multimedia 21

Botón de control de volumen/silencio 22

Teclas de bloqueo 23

Teclas de cursor 24

Teclas de Windows 25

Teclas de función 26

Apoya manos 26
Unidad óptica 27
Disco duro 29

3 Instalar el ordenador 31

Preparar un área de trabajo confortable 34

Ajustar la silla 34

Colocar el ordenador Veriton 34

Colocar el teclado 35

Colocar el ratón 36
Conectar periféricos 37

Conexión del ratón 37

Conexión del teclado 39

Conexión del monitor 41

Conexión del cable de alimentación 42
Encender el ordenador 43
Apagado del ordenador 44
Opciones de conexión 45

Conexión de la impresora 45

Conexión del módem (opcional) 46

Conexión a la red 47

Contenido

iv

Conexión de los dispositivos multimedia 48
Conexión de los dispositivos USB 51

4 Actualización del ordenador 53

Precauciones para la instalación 56

Precauciones ESD (anti descargas electrostáticas) 56
Instrucciones previas a la instalación 56
Instrucciones posteriores a la instalación 57

Abrir el ordenador 58

Para retirar el panel lateral 58

Para volver a colocar el panel lateral 60
Componentes internos 61
Tarjetas del sistema 62

Esquema de la placa base 62

Tarjeta de sonido 66
Actualización del ordenador 67

Instalación de memoria adicional 67

Sustituir el disco duro 69

Instalar una tarjeta de expansión 71

5 Utilidades del sistema 73

Acrobat Reader 77
Acer LANScope (opcional) 78
Norton AntiVirus 79
NTI CD-Maker
(para modelos con CD-RW) 81
PowerDVD (para modelos con DVD) 83
Utilidad BIOS 84
Volver a instalar programas 85
Recuperar el sistema 86
Uso de la Copia de seguridad (Backup) (sólo Windows XP) 90
Desfragmentador de discos (Disk Defragmenter) (sólo Windows XP)

91

6 Preguntas más frecuentes 93

Preguntas más frecuentes 96

Apéndice A: Avisos 99

Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) 100

Instrucciones importantes de seguridad 101

Declaración de compatibilidad con láser 102

Declaración sobre baterías de litio 102

Declaración de Macrovision® 103
Declaración de compatibilidad con el año 2000 103

Apéndice B: Mantenimiento del ordenador 105

Consejos importantes 106
Limpieza y servicio 106
Solicitar asistencia técnica 107

Índice 109

v

vi

1 Componentes

básicos

Este capítulo describe las especificaciones del sistema
y el contenido de su ordenador.

Especificaciones del sistema

Componente Especificación

1 Componentes básicos4

Procesador

Memoria del
sistema

Conjunto de
chips

Gráficos Tarjeta de vídeo Intel MCH 865G integrada compatible

Audio Códec AC97

LAN Broadcom 5705 compatible con conexión de 10/100/

IDE Ranura ATA IDE paralela de 40 pines

FDD Unidad de disquete de 1.44 MB 3,5 pulgadas

PS2 • Puerto de teclado PS/2

• Intel Pentium

• Intel Celeron

Las cuatro ranuras SDRAM soportan un máximo de 4
GB de memoria DDR de doble canal

• Intel MCH 865G

• Intel MCH 865PE

con:

• Tecnología DVMT

• Exhibición doble

• Un puerto VGA opcional en la trasera

Intel MCH 865PE compatible con:

• Tarjeta VGA adicional

1000 MB

• Puerto de ratón PS/2

®

4 1.8 - 3.6 GHz

®

2.0 - 2.6 GHz

USB Seis puertos USB 2.0 exteriores

Puerto serie Un puerto serie

Puerto para
impresora

Depurar Un puerto de 4 DEL

Un puerto paralelo para impresora

Componente Especificación

Térmico Control de velocidad dinámica del ventilador

Seguridad • Traba del bastidor (Compatible con Kensington)

• Alarme de intrusión del bastidor

Bastidor Tres modelos: H80, H40, H34A

5

Sistema de
reactivación

Reactivación en LAN
Reactivación en módem
Mouse / teclado

HDD • 5400 RPM: 40 - 100 GB

• 7200 RPM: 40 GB, 80 GB, 120 GB

Unidad óptica Unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, o unidad

combinada de DVD/CD-RW

Sistema
operativo

• Windows 2000

•Windows XP Home

• Windows XP Professional

•Novell

•SCO Unix

• Red Hat Linux

Dimensiones • Minitorre 424(A) /200(L) /414(P)

• Escritorio 135(A) /380(L) /420(P)

• Pequeño perfil 95(A) /324(L) /399(P)

Peso • Minitorre 8.5 kg

• Escritorio 6.5 kg

• Pequeño perfil 5.3 kg

Solucione
térmicas

• Temperatura del sistema >90
suspenden hasta que la temperatura del sistema

o

sea inferior a 90

C

• Temperatura del procesador >110

o

C - las funciones se

o

C - las funciones

se suspenden hasta que la temperatura del

o

procesador sea inferior a 110

• Temperatura del procesador >120

C

o

C - el sistema se

desactiva

1 Componentes básicos6

Contenido del paquete

Antes de desembalar el ordenador, asegúrese de que dispone de
suficiente espacio para instalarlo.

Desembale con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si algunos de
los siguientes componentes faltan o están dañados, póngase en
contacto inmediatamente con su distribuidor.

• Veriton serie 7600

• Elementos contenidos en la caja de accesorios

• Teclado USB o PS/2

• Ratón USB o PS/2

• Póster de instalación y guía del usuario

• Aplicaciones de otros fabricantes y documentación adicional

Cómo acceder al Guía del usuario

Este Guía del usuario también se encuentra disponible en el ordenador
en formato Adobe Acrobat PDF.

Para acceder al Guía del usuario (para Windows XP)

1 En la barra de tareas de Windows XP, haga clic en el botón Inicio y

seleccione Centro de Ayuda y soporte técnico.

2 En la página de inicio de Centro de Ayuda y soporte técnico, haga

doble clic en el icono Veriton 7600 series Online.

Para acceder al Guía del usuario (para Windows 2000)

1 Haga doble clic en el icono Veriton 7600 series Online que aparece

en el escritorio de Windows.

7

1 Componentes básicos8

2 Recorrido por el

sistema

En este capítulo se describen las
características y los componentes de su
ordenador.

2 Recorrido por el sistema12

Características

A continuación, se describen algunas de las numerosas características
con las que cuenta su ordenador:

Rendimiento

• Intel Pentium® 4 compatible con FSB de hasta 800 MHz

o

• Intel Celeron

• Compatible con la Tecnología de Hiperprocesamiento de Intel en
sistemas Pentium® 4 de 3,06 GHz o superior

• Conjunto de chips Intel 865G/865PE ICH5

• DDR-SDRAM 400/333/266, cuatro ranuras DIMM, memoria de
doble canal expansible hasta 4 GB

• Función de administración de energía

• Unidad de disco de 3,5 pulgadas

• Unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, o unidad combinada de
DVD/CD-RW

• Disco duro IDE mejorado de alta capacidad

• Compatibilidad con periféricos de alto rendimiento USB 2.0

®

CPU compatible con FSB de hasta 400 MHz

Multimedia

• Sistema de audio con calidad 3-D mediante controlador de audio
incorporado

• Interfaces para entrada de audio/línea, salida de audio/línea, salida
de auricular y entrada de micrófono

Nota: El sistema dispone de dos puertos de entrada de micrófono,
uno en la parte frontal y otro en la parte posterior. Sin embargo,
no es posible utilizar ambos puertos al mismo tiempo. De forma
predeterminada, el sistema activa el puerto de entrada de la parte
frontal y desactiva el de la parte posterior.

13

Conectividad

• Dos interfaces PS/2 para ratón y teclado

• Un puerto serie

• Un puerto paralelo

• Un puerto VGA

• Ocho puertos USB 2.0 (Universal Serial Bus) (dos internos, dos en el
panel frontal y dos en el panel trasero)

• Fax módem V92, 56 k (opcional)

• Compatible con LAN Gigabit 10/100/1000 Base T Broadcom 5705
con función de reactivación remota

2 Recorrido por el sistema14

Panel frontal

El panel frontal del ordenador consta de los siguientes componentes:

Número Icono Componente

1 Bandeja de la unidad óptica

2 Botón Detener/Expulsar

3 Ranura de expulsión de emergencia de la unidad

óptica

Número Icono Componente

15

4 Diodo emisor de luz (LED) de actividad de la unidad

óptica

5 Indicador LED de actividad del disco duro

6 Indicador LED de actividad de la red LAN

7 Indicador LED de encendido

8 Botón de encendido

9 Botón de recuperación con un toque

10 Control de volumen

11 Puerto para auriculares / audífonos de la unidad

óptica

12 Plataformas para unidades de 5,25 pulgadas

13 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas

14 Indicador LED de unidad de disquete

15 Botón de expulsión de la unidad de disquete

16 Puerto de salida de línea/altavoz

17

Conector de entrada de micrófono (frontal)

18 Puertos USB

Nota: El sistema dispone de dos conectores de entrada de
micrófono, uno en la parte frontal y otro en la parte posterior. Sin
embargo, no es posible utilizar ambos conectores al mismo
tiempo. De forma predeterminada, el sistema activa el conector
de entrada de la parte frontal y desactiva el de la parte posterior.

ver nota

2 Recorrido por el sistema16

Panel posterior

El panel posterior del ordenador consta de los siguientes componentes:

Número Icono Color Componente

1 Zócalo del cable de alimentación

2 Conmutador de selección de voltaje

3 Fuente de alimentación

Número Icono Color Componente

4 Burdeos Puerto de impresora/paralelo

5 Blanco Puerto de red

6 Azul Puerto de monitor CRT/LCD

7 Verde Puerto de ratón PS/2

8 Púrpura Puerto de teclado PS/2

9 Negro Puertos USB

17

10 Azul

turquesa

11 Azul Puerto de monitor CRT/LCD

12 Rosa Conector de entrada de micrófono

13 Verde

lima

14 Azul claro Conector de entrada de audio/línea

15 Conector de salida para S-vídeo

16 Puerto auricular

17 Puerto de línea telefónica

18 Ranuras de expansión

Puerto serie

(posterior)

Conector de salida de audio/línea

Si desea obtener más información sobre cómo conectar periféricos,
consulte “Conectar periféricos” en la página 37 y “Opciones de
conexión” en la página 45.

2 Recorrido por el sistema18

Teclado

Este completo teclado dispone de teclas de cursor independientes, dos
teclas de Windows y doce teclas de función.

Si desea obtener información sobre cómo conectar un teclado USB,
consulte la sección “Conexión del teclado” en la página 39.

Nº Descripción

1 Teclas programables

2 Teclas de Internet/suspensión

3 Teclas multimedia

4 Botón de control de volumen/

silencio

5 Tecla de bloqueo de

desplazamiento

6 Tecla de bloqueo numérico

7 Teclas de cursor

8 Tecla de aplicación

Nº Descripción

9 Tecla del logotipo de Windows

19

10 Tecla de bloqueo de

11 Teclas de función

mayúsculas

Teclas programables

Las teclas programables permiten acceder directamente a un sitio Web
(URL) o ejecutar cualquier programa, archivo o aplicación del sistema. La
quinta tecla está configurada para ejecutar el reproductor multimedia
de Windows. Para configurar las distintas teclas, haga clic con el botón
derecho en el icono del teclado Magic Keyboard que aparece en el
escritorio.

Teclas de Internet/suspensión

Existen tres teclas de este tipo:

Icono Te cla Descripción

2 Recorrido por el sistema20

Correo
electrónico

Navegador
Web

Suspender Pulse este botón para establecer el

Inicia la aplicación de correo electrónico.

Inicia el navegador predeterminado
actual.

sistema en modo de suspensión.

21

Teclas multimedia

Estas teclas permiten reproducir, detener, avanzar, retroceder o
interrumpir temporalmente una canción o película a través del teclado.

Icono Tec la Descripción

Reproducir/
Pausa

Detener Pulse esta tecla para detener la

Avanzar Pulse esta tecla para avanzar al siguiente

Retroceder Pulse esta tecla para retroceder al archivo

Pulse esta tecla para iniciar la reproducción
de un archivo de audio o vídeo. Púlsela de
nuevo para interrumpir la reproducción
temporalmente.

reproducción de un archivo de audio o
vídeo.

archivo de vídeo o pista e iniciar la
reproducción.

de vídeo o pista anterior e iniciar la
reproducción.

2 Recorrido por el sistema22

Botón de control de volumen/silencio

Este botón permite controlar el volumen del altavoz. Gírelo
hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el volumen.
Púlselo para activar o desactivar el sonido.

Teclas de bloqueo

El teclado incorpora tres teclas de bloqueo que pueden activarse y
desactivarse para alternar entre dos funciones.

Tecla de bloqueo Descripción

Bloq Mayús Al activar esta tecla, todos los caracteres

alfabéticos aparecen en mayúscula (se obtiene
el mismo resultado al pulsar Mayús + <letra>).

23

Bloq Despl Al activar esta tecla, la pantalla se desplaza una

Bloq Núm Al activar esta tecla, el teclado cambia al modo

línea hacia arriba o hacia abajo al pulsar las teclas
de dirección arriba o abajo respectivamente.
Tenga en cuenta que la tecla Bloq Despl no
funciona con todas las aplicaciones.

numérico, es decir, las teclas funcionan como
una calculadora (con operadores aritméticos
como +, -, * y /).

2 Recorrido por el sistema24

Teclas de cursor

Estas teclas, también denominadas teclas de dirección, permiten
desplazar el cursor por la pantalla. Desempeñan la misma función que
las teclas de dirección del teclado numérico cuando Bloq Núm está
desactivado.