Acer VERITON1000 User Manual [es]

Veriton serie

Guía del Usuario

Serie Veriton Guía del usuario

Edición original:

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio facilitado para ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con la unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Julio de 2006

Equipo de sobremesa Veriton Series

Número del modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. Las marcas comerciales o nombres de productos de otras empresas se han utilizado en el presente documento sólo con fines identificativos y pertenecen a sus respectivas empresas.

Información para su seguridad y comodidad

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.

Apagado del producto antes de limpiarlo

Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para la limpieza.

Advertencias

• No utilice este producto cerca de agua

• No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría

caerse y sufrir graves daños.

• Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento

fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco encima de una instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.

• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que

podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el producto.

• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas

en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.

• Mantenga el producto a una distancia de al menos 15 cm de la pared para

asegurar una ventilación adecuada.

Uso de la alimentación eléctrica

• Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta.

Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al distribuidor o a la empresa eléctrica local.

• No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el

producto donde haya tránsito de personas.

• Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje

total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total

Español

de corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de corriente no exceda la capacidad del fusible.

• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes

conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada nominal de la regleta.

• El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres

líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información detallada.

¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y descargas eléctricas.

Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una protección óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por dispositivos eléctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento de este producto.

• Utilice únicamente el conjunto de cables de alimentación apropiados para

esta unidad (suministrados en la caja de accesorios). Deben ser de tipo extraíble: enumerado por UL/certificado por CSA, tipo SPT-2, potencia mínima 7A 125V, aprobado por VDE o equivalente. La longitud máxima es de 4,6 metros (15 pies).

Reparación del producto

No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Si debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con personal técnico calificado.

Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal técnico calificado en las condiciones siguientes:

• El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.

• Se ha derramado líquido en el producto.

• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

• El producto se ha caído o ha sufrido daños.

• El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.

• El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las

instrucciones de funcionamiento.

Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del producto.

Seguridad de la línea telefónica

• Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de corriente

antes de reparar o desmontar el equipo.

• No utilice líneas telefónicas (salvo inalámbricas) en caso de tormenta.

Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica originada por de un rayo.

Instrucciones para el desecho

No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/ about/environmental.htm.

iii

Español

Advertencia sobre el mercurio

En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla o monitor LCD/CRT: Las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con la legislación federal, estatal o local. Si desea obtener más información, póngase en contacto con Electronic Industries Alliance en el sitio web www.eiae.org

. Si desea obtener

Español

información sobre el desecho específico de las lámparas, visite www.lamprecycle.org

Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda

Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales como largos períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan considerablemente el riesgo de sufrir lesiones físicas.

El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparición del síndrome del túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias óseomusculares. Pueden notarse los siguientes síntomas en manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda:

• entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo

• dolencia o dolor leve

• dolor, hinchazón o dolor palpitante

• rigidez o tensión muscular

• enfriamiento o debilidad

Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.

En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de un modo más cómodo.

Español

Busque su comodidad

Busque su comodidad; para ello, ajuste el ángulo de visión del monitor, utilice un reposapiés o levante la altura de la silla para obtener la máxima comodidad posible. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:

• Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.

• Trate de no inclinarse ni reclinarse.

• Levántese y ande con frecuencia para desentumecer los músculos de las

piernas.

• Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.

• Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.

• Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de

modo que pueda llegar fácilmente a ellos.

• Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del

escritorio para reducir el dolor de cuello.

Cuide la vista

Español

Estar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas, estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas, tipos de letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que podrían provocar daños en los ojos. En los siguientes apartados se proporcionan sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.

Ojos

• Descanse la vista con frecuencia.

• Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto

distante.

• Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.

Pantalla

• Mantenga limpia la pantalla.

• Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de

modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla.

• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr

una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.

• Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente:

• Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a

cualquier fuente de luz.

• Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas.

• Utilice un flexo.

• Cambie el ángulo de visión de la pantalla.

• Utilice un filtro para reducir los reflejos.

• Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón

extendido desde la esquina superior frontal de la pantalla.

• No ajuste la pantalla a un ángulo de visión incómodo.

• No mire a fuentes de luz con mucha claridad, tales como ventanas abiertas,

durante largos períodos de tiempo.

Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos

Acostúmbrese a los siguientes hábitos de trabajo para garantizar que utiliza el ordenador de un modo relajante y productivo:

• Realice pausas breves con frecuencia.

• Realice estiramientos.

• Respire aire fresco lo más a menudo posible.

• Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.

¡Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sofá o en la cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse con frecuencia y realice estiramientos.

Nota: Para obtener más información, consulte "Avisos de seguridad y normas" en la página 60 en AcerSystem User’s Guide.

vii

Español

viii

Información para su seguridad y comodidad i

Instrucciones de seguridad i Instrucciones para el desecho iii Sugerencias e información para utilizar el producto de

manera cómoda v Empowering Technology 1 Acer Empowering Technology 3

Contraseña de Empowering Technology 3

Acer eSettings Management 4

Acer eLock Management 5

Acer eDataSecurity Management 7

Acer ePerformance Management 9

Acer eAcoustics Management 10

Uso de Acer eAcoustics Management 10 Página principal de Acer eAcoustics Management11

Acer eRecovery Management 12

1 Recorrido por el sistema 15

Contenido del paquete 17 Cómo acceder a la guía del usuario 18 Paneles frontales y traseros 19 Teclado 20 Unidad óptica (para modelos seleccionados) 21

Cuidados básicos de los CD y DVD 22

Contenido

2 Instalación del ordenador 23

Organizar una zona de trabajo comfortable 25

Ajuste de la silla 25

Ubicación del PC 25

Ubicación del monitor 27

Ubicación del teclado 27

Ubicación del ratón 27 Conexión de los periféricos 28

Conexión del ratón y el teclado 28

Conexión de un monitor 29

Conexión del cable de alimentación 30

Cuidados básicos del adaptador de CA 30 Encendido del ordenador 31 Apagado del ordenador 32 Opciones de conexión 33

Conexión a la red 33

Conexión de dispositivos multimedia 34

3 Utilidades del sistema 37

Adobe Reader 39 Norton AntiVirus (para los modelos seleccionados) 40

Cómo verificar virus usando Norton AntiVirus 40 NTI CD&DVD-Maker (para modelos con CD&DVD-RW) 41 PowerDVD (para modelos con DVD) 43

Cómo abrir PowerDVD y ver un DVD 43 Utilidad BIOS 44 Volver a instalar programas 44 Recuperar el sistema 45 Uso de la Copia de seguridad (Backup) (sólo Windows® XP)50

Cómo hacer copias de seguridad de los archivo del disco duro50 Desfragmentador de discos (Disk Defragmenter) (sólo Windows® XP) 51

Cómo desfragmentar el disco duro 51

4 Preguntas más frecuentes 53

Preguntas más frecuentes 55

Apéndice A: Avisos de seguridad y normas 59

Avisos de seguridad y normas 60

Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR 60

Declaración de la FCC 60

Notas acerca del Módem 61

Declaración de conformidad LÁSER 62

Aviso de protección de copyright de Macrovision 62

Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 62

General 63

Unión Europea (UE) 63

Requisito de seguridad RF de la FCC 64

Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia

exentos de licencia

(RSS-210) 65

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 66

Declaration of Conformity for CE marking 67

Índice 69

Empowering

Technology

La el innovador Empowering Technology de Acer le facilitará el acceso a las funciones más frecuentes y la gestión de su nuevo escritorio Acer.

Acer Empowering Technology

Acer Empowering Technology facilita el acceso a las funciones que se utilizan más frecuentemente y la gestión del ordenador Acer. Mostrado en el rincón superior derecho de la pantalla, ofrece las siguientes prácticas utilidades:

• Acer eSettings Management accede a la información del sistema y ajusta la

configuración fácilmente.

• Acer eLock Management limita el acceso a medios de almacenamiento

externos.

• Acer eDataSecurity Management protege los datos con contraseñas y

algoritmos de cifrado avanzados.

• Acer ePerformance Management mejora el rendimiento del sistema

optimizando el espacio en disco, la memoria y la configuración del registro.

• Acer eAcoustics Management le ofrece una útil herramienta para

balancear sus necesidades de potencia de computación hasta alcanzar el equilibrio adecuado.

• Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad/recupera datos

de forma flexible, fiable y completa.

• Acer eProtection Management le ofrece una excepcional protección frente

a virus y software malintencionado de otro tipo.

Empowering Technology

Para más información, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la barra de herramientas de Empowering Technologies y luego seleccione la función Ayuda o Tutorial.

Contraseña de Empowering Technology

Antes de utilizar Acer eLock Management / Acer eRecovery Management , debe inicializar la contraseña de Empowering Technology. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la barra de herramientas de Empowering Technology y seleccione "Password Setup" (Configuración de contraseña). Si no inicializa la contraseña de Empowering Technology, se le solicitará que lo haga cuando ejecute Acer eLock Management / Acer eRecovery Management por primera vez.

Nota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el ordenador o llevándolo a un centro de servicio de atención al cliente de Acer. Es muy importante que recuerde o anote la contraseña.

Empowering Technology

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management le permite inspeccionar las especificaciones del hardware, cambiar las contraseñas del la BIOS u otra configuración de Windows, y monitorear el estado de la salud del sistema.

Acer eSettings Management también:

• Ofrece una interfaz gráfica más sencilla para navegación.

• Muestra el estado general del sistema y características de supervisión

avanzada para usuarios expertos.

Acer eLock Management

Acer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite bloquear las unidades de datos extraíbles, las unidades ópticas y los disquetes para evitar el robo de información cuando deje el ordenador solo.

• Removible data devices (Unidades de datos extraíbles) — incluyen

unidades de disco USB, lápices USB, unidades flash USB, unidades MP3 USB, lectores de tarjetas de memoria USB, unidades de disco IEEE 1394 y cualquier otra unidad de disco extraíble que se pueda montar como un sistema de archivos cuando se conecte al sistema.

• Optical drive devices (Unidades ópticas) — incluyen cualquier tipo de

unidad de CD-ROM o DVD-ROM.

• Floppy disk drives (Disquetes) — únicamente disquetes de 3,5 pulgadas.

•

Interfaces — incluye puerto serial, puerto paralelo, infrarrojo (IR), y Bluetooth.

Para activar Acer eLock Management, debe definir una contraseña primero. Luego de configurar, puede aplicar bloqueos a cualquier tipo de dispositivo. Los bloqueos se establecen inmediatamente sin necesidad de reiniciar el equipo y permanecerán activos después de que se reinicie el equipo, hasta que se desbloquee el dispositivo.

Empowering Technology

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management es una herramienta de cifrado de archivos práctica que protege sus archivos de personas sin acceso autorizado. Se integra convenientemente con Windows Explorer como una extensión de la interfaz para el cifrado/descifrado de datos y también permite el cifrado inmediato para MSN Messenger y Microsoft Outlook.

El asistente para la instalación de Acer eDataSecurity Management le pedirá que defina la contraseña de supervisor y la contraseña específica de archivo predeterminada. Esta contraseña específica de archivo se utilizará para cifrar archivos por defecto, aunque también puede escoger una contraseña distinta cuando cifre un archivo.

Nota: la contraseña utilizada para cifrar un archivo es la única clave que el sistema necesita para descifrarlo. Si pierde la contraseña, la contraseña de supervisor es la otra única contraseña capaz de descifrar el archivo. Si pierde ambas contraseñas, no

habrá ningún modo de descifrar el archivo cifrado! Guarde bien todas las contraseñas relacionadas!

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management es una herramienta de optimización del sistema que mejora el rendimiento de su ordenador Acer. Proporciona las opciones siguientes para mejorar el rendimiento general del sistema:

• Memory optimization (Optimización de la memoria) — libere memoria sin

utilizar y compruebe el uso.

• Disk optimization (Optimización del disco) — elimine elementos y archivos

innecesarios.

• Speed optimization (Optimización de la velocidad) — mejore la usabilidad

y el rendimiento del sistema Windows XP.

Empowering Technology

Acer eAcoustics Management

Acer eAcoustics Management le ofrece una útil herramienta para balancear sus necesidades de potencia de computación hasta alcanzar el equilibrio adecuado. Reduciendo la velocidad del procesador para tareas que requieren menos procesado, los ventiladores de la CPU y el sistema pueden reducir su velocidad, reduciendo así la cantidad de ruido generado por estos componentes.

Uso de Acer eAcoustics Management

Para abrir Acer eAcoustics Management:

• Haga clic en el icono Acer eAcoustics Management dentro de la barra de

herramientas de Empowering Technology situada en su escritorio.

• Desde el menú de Inicio, diríjase a (Todos los) Programas > Acer

Empowering Technology > Acer eAcoustics Management.

Empowering Technology

Se abrirá la página principal de Acer eAcoustics Management.

Página principal de Acer eAcoustics Management

En la página principal se muestran dos opciones para Acer eAcoustics Management, llamadas Quiet (Silencioso) y Professional (Profesional). Seleccione el modo que mejor se adapte a sus requisitos de trabajo y salga de la utilidad para aplicar la configuración.

Quite (Silencioso)

Utilice este modo para tareas que requieren baja potencia de procesado, como procesadores de textos, navegación Web o mensajería instantánea. Este modo crea las menores perturbaciones de sonido.

Modo Professional (Profesional)

Utilice este modo para tareas que requieran más procesado o cuando necesite toda la potencia de su CPU.

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management es una potente herramienta que elimina la necesidad de recuperar discos proporcionados por el fabricante. La herramienta Acer eRecovery Management se encuentra en una partición oculta del disco duro del sistema. Las copias de seguridad creadas por el usuario se almacenan en la unidad D:\. Acer eRecovery Management proporciona:

• Protección de contraseñas.

• Recuperación de aplicaciones y unidades.

• Copia de seguridad de datos/imágenes:

• Copias de seguridad en el disco duro (punto de recuperación).

• Copias de seguridad en CD/DVD.

• Herramientas de recuperación de datos/imágenes:

• Recuperación desde una partición oculta

(valores predeterminados de fábrica).

• Recuperación desde el disco duro

(punto de recuperación más reciente definido por el usuario).

• Recuperación desde un CD/DVD.

Empowering Technology

Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer eRecovery Management para grabar una copia de imagen de seguridad en el CD o DVD. Para asegurar los mejores resultados al recuperar el sistema usando un CD o Acer eRecovery Management, quite todos los periféricos (excepto la ODD [unidad de disco óptico] Acer externa, si la hubiera en su ordenador) incluido Acer ezDock.

+ 57 hidden pages