Acer TRAVELMATE P633-M, TRAVELMATE P643-MG, TRAVELMATE P633-V, TRAVELMATE P653-M, TRAVELMATE B113-E User Manual [el]

Σειρά TravelMate

Γενικός Οδηγός Χρήσης

© 2012 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Γενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate Αυτή η αναθεώρηση: 05/2012

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________

Σειριακός Αριθµός: _____________________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________

Τόπος Αγοράς: ________________________________

iii

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας

Οδηγίες περί ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε το παρόν για µελλοντική παραποµπή. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σηµειώνονται στο προϊόν.

Απενεργοποίηση του προϊόντος πριν από τον καθαρισµό

Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου πριν να το καθαρίσετε. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά µε αεροζόλ. Χρησιµοποιείτε ένα στεγνό ύφασµα για τον καθαρισµό.

ΠΡΟΣΟΧΗ αφορά το βύσµα ως συσκευή αποσύνδεσης

Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τη σύνδεση και αποσύνδεση της παροχής ρεύµατος στη µονάδα του τροφοδοτικού:

Εγκαταστήστε τη µονάδα του τροφοδοτικού πριν από τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στην παροχή ρεύµατος AC.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν από την αφαίρεση της µονάδας του τροφοδοτικού από τον υπολογιστή.

Εάν το σύστηµα διαθέτει πολλές πηγές τροφοδοσίας, αποσυνδέστε την τροφοδοσία από το σύστηµα αποσυνδέοντας όλα τα καλώδια τροφοδοσίας από τα τροφοδοτικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ αφορά την Πρόσβαση

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δυνατότητα εύκολης πρόσβασης στην παροχή ρεύµατος στην οποία συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας και ότι η παροχή βρίσκεται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο χειριστή του εξοπλισµού. Όταν απαιτείται να διακόψετε την τροφοδοσία στον εξοπλισµό, βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας από την παροχή ρεύµατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ για συνοδευτική(ές) εικονική(ές) κάρτα(ες) (ορισµένα µοντέλα µόνο)

Ο υπολογιστής σας συνοδεύεται από πλαστικές εικονικές κάρτες εγκατεστηµένες στις θύρες καρτών. Οι εικονικές κάρτες προστατεύουν τις µη χρησιµοποιούµενες υποδοχές από σκόνη, µεταλλικά αντικείµενα ή άλλα σωµατίδια. Φυλάξτε τις εικονικές κάρτες για χρήση στην περίπτωση που δεν υπάρχουν κάρτες στις θύρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ στην ακρόαση

Για να προστατεύσετε την ακοή σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.

•Αυξήστε την ένταση του ήχου σταδιακά µέχρι να ακούτε καθαρά και άνετα.

•Μην αυξάνετε το επίπεδο της έντασης του ήχου αφού έχουν συνηθίσει τα αυτιά σας.

ηΕλληνικά

iv

	•	Μην ακούτε µουσική σε µεγάλη ένταση για παρατεταµένες περιόδους.
η	•	Μειώστε την ένταση του ήχου εάν δεν ακούτε τι λένε οι άνθρωποι που είναι
Ελληνικά
	•	Μην αυξάνετε το επίπεδο της έντασης για να ακούγεται πιο δυνατά σε
		θορυβώδες περιβάλλον.
		κοντά σας.

Προειδοποιήσεις

•Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό.

•Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, ή τραπέζι. Το προϊόν µπορεί να πέσει προκαλώντας σοβαρή ζηµιά στο προϊόν.

•Παρέχονται θύρες και ανοίγµατα για αερισµό, µε σκοπό τη διασφάλιση της αξιόπιστης λειτουργίας του προϊόντος και την προστασία του από υπερθέρµανση. Αυτά τα ανοίγµατα δεν πρέπει να µπλοκαριστούν ή να καλυφθούν. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει ποτέ να µπλοκάρονται µε την τοποθέτηση του προϊόντος σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή άλλη παρόµοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από ένα καλοριφέρ ή αερόθερµο, ή ενσωµατωµένη εγκατάσταση εκτός αν παρέχεται σωστός αερισµός.

•Ποτέ µην σπρώχνετε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το προϊόν µέσω των θυρών του περιβλήµατος καθώς µπορεί να ακουµπήσουν επικίνδυνα σηµεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν µέρη που µπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ. Ποτέ µην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο προϊόν.

•Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήµατα και να αποτρέψετε τυχόν διαρροή της µπαταρίας, µην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε δονούµενη επιφάνεια.

•Να µην τη χρησιµοποιείτε ποτέ σε συνθήκες άθλησης ή σε περιβάλλον δονήσεων που ενδεχοµένως προκαλέσουν µη αναµενόµενο βραχυκύκλωµα ή ζηµία στις συσκευές ρότορα, HDD, οπτική µονάδα και ακόµη κίνδυνο έκθεσης από το πακέτο µπαταριών λιθίου.

•Η θερµοκρασία της κάτω επιφάνειας και του χώρου γύρω από τα ανοίγµατα αερισµού και τον προσαρµογέα AC ενδέχεται να αυξηθεί. Για την αποφυγή ενδεχόµενου τραυµατισµού, φροντίστε να µην έρθουν σε επαφή µε το δέρµα ή το σώµα σας.

•Η συσκευή σας και οι βελτιώσεις της ενδέχεται να περιλαµβάνουν µικρά εξαρτήµατα. Φυλάξτε τα µακριά από τα παιδιά.

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

•Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο ρεύµατος που προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιµου ρεύµατος, συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική σας εταιρία ηλεκτρισµού.

•Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε να ακουµπάει πάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε µέρος που µπορεί άνθρωποι να περπατήσουν πάνω στο καλώδιο.

	v
•	Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης µε αυτό το προϊόν, σιγουρευτείτε πως η
	ολική µέτρηση ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στο καλώδιο	Ελληνικά
	συνδεδεµένα στην πρίζα του τοίχου δεν ξεπερνά την αντοχή της ασφάλειας.
	επέκτασης δεν ξεπερνά την ολική αντοχή του καλωδίου επέκτασης. Επίσης,
	σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση όλων των προϊόντων που είναι
•	Μην υπερφορτώνετε µία παροχή, ταινία ή υποδοχή ρεύµατος συνδέοντας	η
	υπερβολικά µεγάλο αριθµό συσκευών. Το συνολικό φορτίο του συστήµατος δεν
	πρέπει να υπερβαίνει το 80% της προδιαγραφής του κυκλώµατος µίας
	διακλάδωσης. Εάν χρησιµοποιούνται ταινίες ρεύµατος, το φορτίο δεν πρέπει να
•	υπερβαίνει το 80% της προδιαγραφής εισόδου της ταινίας.
	Ο προσαρµογέας AC του συγκεκριµένου προϊόντος είναι εφοδιασµένος µε
	γειωµένο βύσµα τριών καλωδίων. Το βύσµα ταιριάζει µόνο σε µία γειωµένη
	παροχή ρεύµατος. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύµατος είναι κατάλληλα
	γειωµένη πριν συνδέσετε το βύσµα του προσαρµογέα AC. Μην τοποθετήσετε
	το βύσµα σε µη γειωµένη παροχή ρεύµατος. Απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο
	σας για λεπτοµέρειες.

Προειδοποίηση! Ο ακροδέκτης γείωσης είναι χαρακτηριστικό ασφαλείας. Η χρήση παροχής ρεύµατος που δεν έχει γειωθεί κατάλληλα ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία ή/και τραυµατισµό.

Σηµείωση: Ο ακροδέκτης γείωσης παρέχει καλή προστασία έναντι ξαφνικού θορύβου παραγόµενου από άλλες παρακείµενες ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν τις επιδόσεις αυτού του προϊόντος.

•Το σύστηµα µπορεί να τροφοδοτηθεί µε ευρύ φάσµα τάσεων, από 100 έως 120 V ή από 220 έως 240 V AC. Το καλώδιο τροφοδοσίας που περιλαµβάνεται στο σύστηµα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις χρήσης της χώρας/περιοχής από την οποία αγοράστηκε το σύστηµα. Τα καλώδια τροφοδοσίας που χρησιµοποιούνται σε άλλες χώρες/περιοχές πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτής της χώρας/περιοχής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις απαιτήσεις για το καλώδιο τροφοδοσίας, επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο µεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών.

Σέρβις του προϊόντος

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το προϊόν, καθώς το άνοιγµα ή η αφαίρεση των καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σηµεία τάσης ή σε άλλους κινδύνους. Αναφερθείτε για όλες τις επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών.

Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου και παραπέµψτε τις επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

•Όταν το καλώδιο ρεύµατος ή η πρίζα έχει υποστεί ζηµιά ή έχει τριφτεί.

•Αν έχει χυθεί υγρό στο προϊόν.

vi

		•	Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.
η		•	Αν το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζηµιά το κουτί του.
Ελληνικά
		•	Αν το προϊόν παρουσιάζει µια εµφανή αλλαγή στην απόδοση, που δηλώνει
		•	ανάγκη επισκευής.
			Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας
			του.
			Σηµείωση: Να ρυθµίζετε µόνον εκείνα τα στοιχεία ελέγχου που
			καλύπτονται από τις οδηγίες χειρισµού, διότι η ακατάλληλη ρύθµιση
			άλλων στοιχείων ελέγχου ενδέχεται να καταλήξει σε βλάβη και συχνά
			απαιτείται εκτεταµένη εργασία από αρµόδιο τεχνικό για την
			επαναφορά του προϊόντος σε καλή λειτουργία.

Οδηγίες για την ασφαλή χρήση της µπαταρίας

Αυτός ο φορητός υπολογιστής χρησιµοποιεί µπαταρία ιόντων λιθίου. Μη τον χρησιµοποιείτε σε νοτισµένο, υγρό ή διαβρωτικό περιβάλλον. Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε το προϊόν µέσα ή κοντά σε πηγή θερµότητας, σε θέση όπου η θερµοκρασία είναι υψηλή, σε απευθείας έκθεση σε έντονο ηλιακό φως, σε φούρνο µικροκυµάτων ή σε δοχείο υπό πίεση και φροντίστε ώστε να µην εκτίθεται σε θερµοκρασίες πάνω από 60 °C (140 °F). Η µη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή οξέος της µπαταρίας, υπερθέρµανση, έκρηξη ή ανάφλεξή της και τραυµατισµό ή/και βλάβη. Μην τρυπάτε, ανοίγετε ή αποσυναρµολογείτε τη µπαταρία. Εάν παρουσιαστεί διαρροή της µπαταρίας και έλθετε σε επαφή µε τα υγρά της, ξεπλύνετε την περιοχή µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αµέσως. Για λόγους ασφαλείας και για παράταση της ζωής της µπαταρίας, δεν επιτρέπεται η φόρτιση σε θερµοκρασίες κάτω από 0 °C (32 °F) ή πάνω από 40 °C (104 °F).

Πλήρεις επιδόσεις µιας νέας µπαταρίας επιτυγχάνονται µόνο µετά από δύο ή τρεις κύκλους πλήρους φόρτισης και εκφόρτισης. Η φόρτιση και εκφόρτιση της µπαταρίας µπορεί να πραγµατοποιηθεί εκατοντάδες φορές, αλλά τελικά θα επέλθει φθορά.

Όταν παρατηρήσετε ότι ο χρόνος λειτουργίας είναι σηµαντικά µικρότερος από ότι συνήθως, αγοράστε µια νέα µπαταρία. Να χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένες µπαταρίες, και να επαναφορτίζετε την µπαταρία σας µόνο µε τους εγκεκριµένους για τη συγκεκριµένη συσκευή φορτιστές.

Να χρησιµοποιείτε τη µπαταρία µόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ φορτιστή ή µπαταρία που έχει υποστεί βλάβη.

Μη βραχυκυκλώνετε τη µπαταρία. Είναι δυνατόν να προκληθεί βραχυκύκλωµα όταν κάποιο µεταλλικό αντικείµενο όπως ένα νόµισµα, συνδετήρας ή στυλό φέρει σε απευθείας σύνδεση το θετικό (+) και αρνητικό (-) ακροδέκτη της µπαταρίας. (Αυτοί έχουν τη µορφή µεταλλικών ελασµάτων πάνω στη µπαταρία.) Αυτό ενδέχεται να συµβεί όταν µεταφέρετε, για παράδειγµα, µία εφεδρική µπαταρία στην τσέπη ή το τσαντάκι σας. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη µπαταρία ή το αντικείµενο που τους φέρει σε επαφή.

vii

Η ισχύς και η διάρκεια ζωής της µπαταρίας µειώνονται εάν αφήσετε τη µπαταρία εκτεθειµένη σε θερµά ή ψυχρά µέρη, όπως µέσα σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή το χειµώνα. Να φροντίζετε πάντα για τη φύλαξη της µπαταρίας σε θερµοκρασίες µεταξύ 15 °C και 25 °C (59 °F και 77 °F). Συσκευή µε µπαταρία σε υψηλή ή χαµηλή θερµοκρασία ενδέχεται να µη λειτουργεί προσωρινά, ακόµη και όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Οι επιδόσεις της µπαταρίας περιορίζονται σηµαντικά σε θερµοκρασίες κατά πολύ χαµηλότερες του µηδενός.

Μην πετάτε τις µπαταρίες σε αναµµένη φωτιά διότι ενδέχεται να εκραγούν.

Οι µπαταρίες ενδέχεται επίσης να εκραγούν, εάν έχουν υποστεί βλάβη. Πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Παρακαλούµε φροντίστε για την ανακύκλωση όταν αυτό είναι εφικτό. Μην απορρίπτετε ως οικιακά απορρίµµατα.

Οι ασύρµατες συσκευές ενδέχεται να είναι ευαίσθητες σε παρεµβολές από τη µπαταρία, γεγονός που θα µπορούσε να επηρεάσει τις επιδόσεις.

Αντικατάσταση της συστοιχίας µπαταριών

Ησειρά Φορητός προσωπικός Η/Υ χρησιµοποιεί τη µπαταρία λιθίου. Αντικαταστήστε τη µπαταρία µε µία άλλη ιδίου τύπου µε αυτή που διατίθεται µε το προϊόν σας.

Ηχρήση άλλης µπαταρίας µπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Προειδοποίηση! Οι µπαταρίες µπορεί να εκραγούν αν δεν τις χειριστείτε σωστά. Μην τις αποσυναρµολογείτε ή τις πετάτε σε φωτιά. Φυλάξτε τα µακριά από τα παιδιά. Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε τη διάθεση χρησιµοποιηµένων µπαταριών.

Προφύλαξη για τη συσκευή οπτικού δίσκου (ορισµένα µοντέλα µόνο)

Προσοχή: Η παρούσα συσκευή περιέχει ένα σύστηµα λέιζερ και είναι ταξινοµηµένη ως «ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (CLASS 1)». Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήµατος µε τη συσκευή, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ κατάστηµα εξυπηρέτησης. Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, µην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβληµα.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (CLASS 1)

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

viii

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Ασφάλεια τηλεφωνικής γραµµής

•Πάντα να αποσυνδέετε όλες τις τηλεφωνικές γραµµές από την πρίζα του τοίχου πριν να επισκευάσετε ή να αποσυναρµολογήσετε αυτόν τον εξοπλισµό.

•Αποφύγετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο (εκτός από ασύρµατου τύπου) στη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει ένας αποµακρυσµένος κίνδυνος ηλεκτροσόκ από κεραυνό.

Προειδοποίηση! Για λόγους ασφαλείας, µην χρησιµοποιείτε µη συµβατά εξαρτήµατα κατά την προσθήκη ή αντικατάσταση των εξαρτηµάτων. Συµβουλευτείτε το µεταπωλητή σας για τις δυνατότητες αγοράς.

Περιβάλλον λειτουργίας

Προειδοποίηση! Για λόγους ασφαλείας, απενεργοποιήστε όλες τις ασύρµατες συσκευές ή τις συσκευές ραδιοµετάδοσης κατά τη χρήση του φορητού υπολογιστή κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Αυτές οι συσκευές ενδέχεται να περιλαµβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στα ακόλουθα: ασύρµατο LAN (WLAN), Bluetooth ή/και 3G.

Να θυµάστε ότι πρέπει να τηρείτε τυχόν ειδικούς κανονισµούς που ισχύουν σε οποιαδήποτε χώρο και να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή σας όταν η χρήση της απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή κίνδυνο. Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στις φυσιολογικές θέσεις λειτουργίας της.

Η συσκευή αυτή πληροί τις οδηγίες περί έκθεσης σε RF κατά τη φυσιολογική της χρήση, και αυτή όπως και η κεραία της τοποθετούνται τουλάχιστον 1,5 εκατοστά (5/8 ίντσες) µακριά από το σώµα σας. ∆εν θα πρέπει να περιέχει µεταλλικά αντικείµενα και η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται στην ανωτέρω απόσταση από το σώµα σας. Για την επιτυχή µετάδοση αρχείων δεδοµένων ή µηνυµάτων, αυτή η συσκευή απαιτεί σύνδεση καλής ποιότητας µε το δίκτυο. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µετάδοση αρχείων δεδοµένων ή µηνυµάτων ενδέχεται να καθυστερεί έως ότου είναι διαθέσιµη µία τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι ανωτέρω οδηγίες περί απόστασης διαχωρισµού έως ότου ολοκληρωθεί η µετάδοση. Ορισµένα εξαρτήµατα της συσκευής είναι µαγνητικά. Τα µεταλλικά αντικείµενα ενδέχεται να έλκονται στη συσκευή και τα άτοµα που χρησιµοποιούν ακουστικά βαρηκοΐας δεν θα πρέπει να κρατούν τη συσκευή στο αυτί µε το ακουστικό βαρηκοΐας. Μην τοποθετείτε πιστωτικές κάρτες ή άλλα µαγνητικά µέσα αποθήκευσης κοντά στη συσκευή, διότι οι αποθηκευµένες πληροφορίες ενδέχεται να διαγραφούν.

ix

Ιατρικές συσκευές

Η λειτουργία οποιουδήποτε εξοπλισµού ραδιοµετάδοσης, περιλαµβανοµένων των ασύρµατων τηλεφώνων, ενδέχεται να δηµιουργεί παρεµβολές στη λειτουργία ανεπαρκώς προστατευµένων ιατρικών συσκευών. Απευθυνθείτε σε έναν γιατρό ή στον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής για να βεβαιωθείτε εάν είναι επαρκώς θωρακισµένη από εξωτερική ενέργεια RF ή εάν έχετε τυχόν απορίες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας εντός εγκαταστάσεων υγειονοµικής φροντίδας όταν υπάρχουν αναρτηµένοι κανονισµοί σε αυτούς τους χώρους που σας ζητούν να συµµορφωθείτε. Τα νοσοκοµεία ή άλλες εγκαταστάσεις υγειονοµικής φροντίδας ενδέχεται να χρησιµοποιούν εξοπλισµό που θα µπορούσε να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια εκποµπών RF.

Βηµατοδότες. Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συνιστούν τη διατήρηση απόστασης διαχωρισµού τουλάχιστον 15,3 εκατοστών (6 ίντσες) µεταξύ ασύρµατων συσκευών και ενός βηµατοδότη προς αποφυγή ενδεχόµενης παρεµβολής στη λειτουργία του βηµατοδότη. Αυτές οι συστάσεις συµφωνούν µε την ανεξάρτητη έρευνα και τις συστάσεις της Έρευνας Ασύρµατης Τεχνολογίας. Τα άτοµα που χρησιµοποιούν βηµατοδότες θα πρέπει να φροντίζουν για τα ακόλουθα:

•Να διατηρείτε πάντα τη συσκευή σε απόσταση µεγαλύτερη από 15,3 εκατοστά (6 ίντσες) από το βηµατοδότη

•Να µην µεταφέρετε τη συσκευή κοντά στο βηµατοδότη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Εάν υποπτεύεστε παρεµβολή, απενεργοποιήστε τη συσκευή σας και αλλάξτε τη θέση της.

Ακουστικά βαρηκοΐας. Ορισµένες ψηφιακές ασύρµατες συσκευές ενδέχεται να δηµιουργούν παρεµβολές σε ορισµένα ακουστικά βαρηκοΐας. Εάν παρουσιαστεί παρεµβολή, συµβουλευτείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Οχήµατα

Τα σήµατα RF ενδέχεται να επηρεάσουν ακατάλληλα ή ανεπαρκώς θωρακισµένα ηλεκτρονικά συστήµατα αυτοκινήτων, όπως ηλεκτρονικά συστήµατα ψεκασµού καυσίµου, ηλεκτρονικά αντιολισθητικά (αντιµπλόκ) συστήµατα πέδησης, ηλεκτρονικά συστήµατα ελέγχου ταχύτητας και συστήµατα αερόσακων. Για περαιτέρω πληροφορίες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του, του οχήµατός σας ή άλλου εξοπλισµού που έχει προστεθεί. Η συντήρηση ή η εγκατάσταση της συσκευής σε όχηµα θα πρέπει να ανατίθεται µόνο σε αρµόδιο τεχνικό. Η εσφαλµένη εγκατάσταση ή συντήρηση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και µπορεί να ακυρώσει οποιαδήποτε εγγύηση ισχύει για τη συσκευή. Να ελέγχετε συχνά εάν ο ασύρµατος εξοπλισµός του οχήµατός σας είναι σωστά εγκατεστηµένος και λειτουργεί κανονικά. Να µην αποθηκεύετε ή µεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια, ή εκρηκτικά υλικά στο ίδιο διαµέρισµα όπου βρίσκεται και η συσκευή σας, τα εξαρτήµατα ή οι βελτιώσεις της. Για τα οχήµατα που είναι εφοδιασµένα µε αερόσακο, να θυµάστε ότι οι αερόσακοι φουσκώνουν µε µεγάλη δύναµη. Μην τοποθετείτε αντικείµενα, περιλαµβανοµένου εγκατεστηµένου ή φορητού ασύρµατου εξοπλισµού στο χώρο πάνω από τον αερόσακο ή στο χώρο ανάπτυξης του αερόσακου. Σε περίπτωση εσφαλµένης εγκατάστασης του ασύρµατου εξοπλισµού µέσα στο όχηµα και ανάπτυξης του αερόσακου, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σας κατά την πτήση σε αεροσκάφος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την επιβίβασή σας στο αεροσκάφος.

Η χρήση ασύρµατων τηλεσυσκευών σε ένα αεροσκάφος ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για τη λειτουργία του αεροσκάφους, να προκαλέσει διακοπή του ασύρµατου τηλεφωνικού δικτύου και να είναι παράνοµη.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

x

∆υνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε οποιοδήποτε χώρο µε δυνητικά εκρηκτική ατµόσφαιρα και συµµορφωθείτε µε όλα τα σήµατα και τις οδηγίες. Τα δυνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα περιλαµβάνουν χώρους όπου σε φυσιολογικές συνθήκες συνιστάται η απενεργοποίηση του κινητήρα του οχήµατός σας. Οι σπίθες σε τέτοιους χώρους θα µπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά που ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα το σωµατικό τραυµατισµό ή ακόµη και το θάνατο. Απενεργοποιήστε το φορητό υπολογιστή κοντά στις αντλίες καυσίµων των πρατηρίων. Να τηρείτε τους περιορισµούς όσον αφορά τη χρήση ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού σε αποθήκες καυσίµων και χώρους φύλαξης και διανοµής, εργοστάσια χηµικών ουσιών ή σε µέρη όπου βρίσκονται σε εξέλιξη δραστηριότητες ανατινάξεων. Οι περιοχές µε δυνητικά εκρηκτική ατµόσφαιρα επισηµαίνονται συχνά, αλλά όχι πάντα, ρητώς. Περιλαµβάνουν χώρους κάτω από καταστρώµατα πλοίων, εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης χηµικών ουσιών, οχήµατα που χρησιµοποιούν υγροποιηµένο αέριο παράγωγο του πετρελαίου (όπως προπάνιο ή βουτάνιο) και χώρους όπου η ατµόσφαιρα περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια όπως κόκκους, σκόνη ή µεταλλικές πούδρες. Μην ενεργοποιείτε το φορητό υπολογιστή όταν απαγορεύεται η χρήση ασύρµατων τηλεφώνων ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή κίνδυνο.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Προειδοποίηση: ∆εν είναι εφικτή η πραγµατοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης από τη συσκευή αυτή. Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να καλέσετε µέσω του κινητού τηλεφώνου σας ή άλλου συστήµατος τηλεφωνικών κλήσεων.

Οδηγίες περί διάθεσης

Απαγορεύεται η ρίψη της εν λόγω ηλεκτρονικής συσκευής στα απορρίµµατα κατά τη διάθεση. Για ελαχιστοποίηση της µόλυνσης και διασφάλιση της απόλυτης προστασίας του παγκόσµιου περιβάλλοντος, παρακαλούµε φροντίστε για την ανακύκλωση αυτής. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς περί άχρηστου ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE), επισκεφθείτε την

ιστοσελίδα www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Ενηµερωτική οδηγία περί υδραργύρου

Για προβολείς µε εσωτερικό λαµπτήρα ή ηλεκτρονικά προϊόντα µε µόνιτορ ή οθόνη LCD/CRT χωρίς οπισθοφωτισµό LED: Η ή οι λυχνίες στο εσωτερικό του εν λόγω προϊόντος περιέχουν υδράργυρο και πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σύµφωνα µε τις διατάξεις της τοπικής, πολιτειακής ή οµοσπονδιακής νοµοθεσίας. Για περαιτέρω πληροφορίες, απευθυνθείτε στην Ένωση Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών στη

διεύθυνση: www.eiae.org. Όσον αφορά τη διάθεση λυχνιών αναλόγως του τύπου αυτών, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.lamprecycle.org.

xi

ENERGY STAR

Τα πιστοποιηµένα προϊόντα ENERGY STAR της Acer σάς εξοικονοµούν χρήµατα µειώνοντας το ενεργειακό κόστος και προστατεύοντας το περιβάλλον, όχι όµως εις βάρος των λειτουργιών ή της απόδοσής τους. Η Acer είναι περήφανη που προσφέρει στους πελάτες της προϊόντα µε το σήµα ENERGY STAR.

Τι είναι το ENERGY STAR;

Τα προϊόντα µε πιστοποίηση ENERGY STAR καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια και αποτρέπουν τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου, δεδοµένου ότι ανταποκρίνονται στις αυστηρές οδηγίες ενεργειακής απόδοσης που θεσπίστηκαν από το Γραφείο Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. Η Acer έχει δεσµευτεί να προσφέρει παγκοσµίως προϊόντα και υπηρεσίες που βοηθούν τους πελάτες στην εξοικονόµηση χρηµάτων και ενέργειας καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντός µας. Όσο περισσότερη ενέργεια µπορούµε να εξοικονοµήσουµε µέσω της υψηλότερης ενεργειακής απόδοσης, τόσο περισσότερο µειώνουµε τα αέρια του θερµοκηπίου και τους κινδύνους κλιµατικών αλλαγών. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.energystar.gov ή την ιστοσελίδα www.energystar.gov/powermanagement.

Πιστοποιηµένα προϊόντα ENERGY STAR της Acer: (ορισµένα µοντέλα µόνο)

•Παράγουν λιγότερη θερµότητα και µειώνουν τα ψυκτικά φορτία και τα θερµότερα κλίµατα.

•Μεταβαίνουν αυτόµατα στις καταστάσεις "αναµονής οθόνης" και "αναµονής υπολογιστή" ύστερα από 10 και 30 λεπτά αδράνειας αντίστοιχα.

•Επαναφέρατε τον υπολογιστή σε κατάσταση ετοιµότητας από την κατάσταση αναµονής πατώντας κάποιο πλήκτρο του πληκτρολογίου ή µετακινώντας το ποντίκι.

•Οι υπολογιστές εξοικονοµούν ενέργεια σε ποσοστό άνω του 80 % σε κατάσταση "αναµονής".

Ηονοµασία ENERGY STAR και το σήµα ENERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συµβουλές και πληροφορίες για άνετη χρήση

Οι χρήστες υπολογιστών ενδέχεται να παραπονούνται για οπτική κόπωση και πονοκεφάλους µετά από παρατεταµένη χρήση. Οι χρήστες διατρέχουν επίσης τον κίνδυνο σωµατικού τραυµατισµού µετά από πολλές ώρες εργασίας µπροστά από έναν υπολογιστή. Οι µακρές περίοδοι εργασίας, η κακή στάση του σώµατος, οι κακές συνήθειες εργασίας, η κόπωση, οι ακατάλληλες συνθήκες εργασίας όπως και άλλοι παράγοντες αυξάνουν σηµαντικά τον κίνδυνο σωµατικού τραυµατισµού.

Η εσφαλµένη χρήση ενός υπολογιστή ενδέχεται να οδηγήσει σε σύνδροµο καρπιαίου σωλήνα, τενοντίτιδα τένοντα, στενωτική τενοντοελυτρίτιδα ή άλλες µυοσκελετικές διαταραχές. Τα ακόλουθα συµπτώµατα ενδέχεται να παρουσιαστούν σε χέρια, καρπούς, βραχίονες, ώµους, αυχένα ή πλάτη:

•µούδιασµα ή µία αίσθηση καψίµατος ή κνησµού.

•άλγος, ερεθισµό ή ευαισθησία.

•πόνο, πρήξιµο ή έντονη σφύξη.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

xii

•δυσκαµψία ή σφίξιµο.

•ψυχρότητα ή αδυναµία.

Εάν παρουσιάζετε αυτά τα συµπτώµατα ή τυχόν άλλη περιοδική ή επίµονη δυσφορία ή/και πόνο που σχετίζεται µε τη χρήση υπολογιστή, συµβουλευτείτε αµέσως έναν ιατρό και ενηµερώστε το τµήµα υγείας και ασφαλείας της εταιρείας σας.

Η ενότητα που ακολουθεί παρέχει συµβουλές για πιο άνετη χρήση του υπολογιστή.

Προσδιορισµός της ζώνης άνεσης

Προσδιορίστε τη ζώνη άνεσης του σώµατός σας ρυθµίζοντας τη γωνία παρατήρησης του µόνιτορ, χρησιµοποιώντας ένα υποπόδιο ή αυξάνοντας το ύψος του καθίσµατος ώστε να επιτύχετε µέγιστο βαθµό άνεσης. Τηρήστε τις ακόλουθες συµβουλές:

•να αποφεύγετε την παραµονή σε µία σταθερή θέση του σώµατος για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

•να αποφεύγετε να σκύβετε προς τα εµπρός ή/και να γέρνετε προς τα πίσω.

•να σηκώνεστε συχνά όρθιοι και να περιφέρεστε τριγύρω ώστε να αφαιρείται ή κόπωση των µυών στα κάτω άκρα.

•να αναπαύεστε για σύντοµα χρονικά διαστήµατα ώστε να χαλαρώνει ο αυχένας και οι ώµοι.

•να αποφεύγετε το τέντωµα των µυών ή το σήκωµα των ώµων.

•να εγκαταστήσετε κατάλληλα την εξωτερική οθόνη, το πληκτρολόγιο και το ποντίκι και σε βολική απόσταση.

•εάν παρατηρείτε το µόνιτορ για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα από όσο τα έγγραφά σας, τοποθετήστε την οθόνη στο κέντρο του γραφείου σας ώστε να ελαχιστοποιείται η κόπωση του αυχένα.

Φροντίζοντας την όρασή σας

Οι πολλές ώρες παρατήρησης, τα ακατάλληλα γυαλιά ή φακοί επαφής, το εκτυφλωτικό φως, ο υπερβολικός βαθµός φωτισµού ενός δωµατίου, οι οθόνες µε κακή εστίαση, τα πολύ µικρά γράµµατα και οι οθόνες µε χαµηλό βαθµό αντίθεσης µπορούν να καταπονήσουν τα µάτια σας. Οι ενότητες που ακολουθούν παρέχουν συστάσεις περί µείωσης της οπτικής κόπωσης.

Μάτια

•Να ξεκουράζετε τα µάτια σας συχνά.

•Να ξεκουράζετε τα µάτια σας στη διάρκεια συχνών διαλειµµάτων αποµακρύνοντας το βλέµµα σας από το µόνιτορ και εστιάζοντάς τα σε κάποιο µακρινό σηµείο.

•Να ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά ώστε να παραµένουν υγρά.

Οθόνη

•Να διατηρείτε την οθόνη καθαρή.

•Να κρατάτε το κεφάλι σας σε υψηλότερο σηµείο από την πάνω άκρη της οθόνης ώστε τα µάτια σας να κατευθύνονται προς τα κάτω όταν κοιτάζετε το κέντρο της οθόνης.

•Ρυθµίστε τη φωτεινότητα ή/και την αντίθεση της οθόνης σε βολικό επίπεδο για βελτιωµένη δυνατότητα ανάγνωσης του κειµένου και καθαρότητα των γραφικών.

		xiii
•	Να εξαλείψετε το εκτυφλωτικό φως και τις αντανακλάσεις ως εξής:
	•	τοποθετώντας την οθόνη µε τρόπο ώστε η µία πλευρά της να είναι	Ελληνικά
		σκιάστρων ή ρολών
	•	στραµµένη προς το παράθυρο ή οποιαδήποτε πηγή φωτισµού
		ελαχιστοποιώντας το φωτισµού του δωµατίου µε τη βοήθεια κουρτινών,
	•	χρησιµοποιώντας µία πηγή φωτός εργασίας	η
	•	αλλάζοντας τη γωνία παρατήρησης της οθόνης
	•	χρησιµοποιώντας ένα φίλτρο µείωσης του εκτυφλωτικού φωτός
	•	χρησιµοποιώντας ένα αντιθαµβωτικό γείσο, όπως ένα τεµάχιο χαρτονιού
•		που εκτείνεται από την πάνω άκρη του µπροστινού µέρους της οθόνης
	Να αποφεύγετε τη ρύθµιση της οθόνης σε µία άβολη γωνία παρατήρησης.
•	Αποφεύγετε να στρέφετε το βλέµµα σας προς έντονες πηγές φωτός για
	παρατεταµένες χρονικές περιόδους.

Ανάπτυξη καλών συνηθειών εργασίας

Οι παρακάτω εργασιακές συνήθειες καθιστούν τη χρήση του υπολογιστή πιο ξεκούραστη και παραγωγική:

•Να προγραµµατίζετε σύντοµα διαλείµµατα σε κανονικά διαστήµατα και συχνά.

•Να εκτελείτε ορισµένες ασκήσεις έκτασης.

•Να αναπνέετε καθαρό αέρα όσο πιο συχνά είναι δυνατό.

•Να ασκείστε συχνά και να διατηρείτε ένα υγιές σώµα.

Προειδοποίηση! ∆εν συνιστούµε τη χρήση του υπολογιστή σε καναπέ ή κρεβάτι. Εάν αυτό είναι αναπόφευκτο, να εργάζεστε µόνο για µικρά διαστήµατα, να κάνετε διαλείµµατα συχνά όπως και ορισµένες ασκήσεις έκτασης.

Σηµείωση: Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα

"Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας" στη σελίδα 62.

Ελληνικάη

xiv

Όλα µε τη σειρά τους

Θα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή.

Οι οδηγοί σας

Για να σας βοηθήσουµε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης:

Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα εγκατάστασης σας βοηθά να ξεκινήσετε µε την εγκατάσταση του υπολογιστή σας.

ΟΓενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate περιέχει χρήσιµες πληροφορίες που ισχύουν για όλα τα µοντέλα της σειράς προϊόντων TravelMate. Καλύπτει βασικά θέµατα όπως τη χρήση του πληκτρολογίου και τον ήχο κ.λ.π. Παρακαλούµε σηµειώστε ότι λόγω της φύσης του ο Γενικός Οδηγός Χρήσης αναφέρεται περιστασιακά σε λειτουργίες ή δυνατότητες που αφορούν ορισµένα µόνο µοντέλα της σειράς, αλλά όχι απαραίτητα στο µοντέλο που προµηθευτήκατε. Αυτές οι περιπτώσεις επισηµαίνονται στο κείµενο µε τη φράση "ορισµένα µοντέλα µόνο".

ΟΓρήγορος οδηγός παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου σας υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας, ανατρέξτε στο Γενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate. Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος, την επαναφορά δεδοµένων, τις επιλογές επέκτασης και την αντιµετώπιση προβληµάτων. Επιπλέον, περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση καλής λειτουργίας και τους γενικούς κανονισµούς όπως και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας για το φορητό υπολογιστή. ∆ιατίθεται σε µορφή Portable Document Format (PDF) και έχει προ-εγκατασταθεί στο φορητό υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τα επόµενα βήµατα για την πρόσβαση σε αυτόν.

1Κάντε κλικ στο Έναρξη > Όλα τα προγράµµατα > AcerSystem.

2Κάντε κλικ στην επιλογή Γενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate.

Σηµείωση: Για να δείτε το αρχείο θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το πρόγραµµα Adobe Reader. Αν δεν είναι εγκατεστηµένο το Adobe Reader στον υπολογιστή σας, αν κάνετε κλικ στην επιλογή Γενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate, θα εκτελεστεί πρώτα το πρόγραµµα εγκατάστασης του Adobe Reader. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά µε το πώς να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα Adobe Reader, ανατρέξτε στο µενού Βοήθεια και Υποστήριξη.

xv

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

Για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, απλά πιέστε και αφήστε το κουµπί τροφοδοσίας. Για τη θέση του κουµπιού τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

•Χρησιµοποιήστε την εντολή τερµατισµού των Windows: κάντε κλικ στο Έναρξη και µετά στο Τερµατισµός.

•Χρησιµοποιήστε το κουµπί τροφοδοσίας

Μπορείτε να θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία αναµονής, πατώντας τον συνδυασµό πλήκτρων συντόµευσης για λειτουργία αναµονής <Fn> + <F4>.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να απενεργοποιήσετε κανονικά τον υπολογιστή σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί τροφοδοσίας για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα ώστε να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Αν απενεργοποίησετε τον υπολογιστή σας και θέλετε να τον ενεργοποιήσετε ξανά, περιµένετε τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να τον ανοίξετε.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως το καλοριφέρ.

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0 °C (32 °F) ή πάνω των 50 °C (122 °F).

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

•Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις και δονήσεις.

•Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη και βρωµιά.

•Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιών.

•Μην χτυπάτε δυνατά την οθόνη του υπολογιστή όταν την κλείνετε.

•Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ανισόπεδες επιφάνειες.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

xvi

Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος

Ακολουθούν µερικοί τρόποι φροντίδας του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατός:

•Μη συνδέετε τον προσαρµογέα σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

•Μην πατάτε επάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω του. Κατευθύνετε προσεκτικά το καλώδιο ρεύµατος και άλλα καλώδια µακριά από µέρη που περνάει κόσµος.

•Όταν βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα, µην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο, αλλά τραβάτε το φις.

•Οι συνολικές µετρήσεις ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι στο ρεύµα δε θα πρέπει να ξεπερνάνε την αντοχή του καλωδίου αν χρησιµοποιείτε επέκταση. Επίσης, η συνολική µέτρηση όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της ασφάλειας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας

Ακολουθούν µερικοί τρόποι για τη φροντίδα του πακέτου µπαταρίας:

•Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες ίδιου τύπου για την αντικατάστασή τους. Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες.

•Μην παίζετε µε τις µπαταρίες. Κρατήστε τις µακριά από τα παιδιά.

•Πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Ανακυκλώστε τις, όλες, αν είναι δυνατόν.

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

1Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε το πακέτο µπαταρίας.

2Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος.

3Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε σπρέι.

Αν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω:

•Ο υπολογιστής έπεσε στο έδαφος ή υπέστη ζηµιά το κεντρικό µέρος

•Ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα "Συχνές ερωτήσεις" στη σελίδα 57.

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας

Οδηγίες περί ασφαλείας Προφύλαξη για τη συσκευή οπτικού δίσκου (ορισµένα µοντέλα µόνο)

Περιβάλλον λειτουργίας Ιατρικές συσκευές Οχήµατα

∆υνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Οδηγίες περί διάθεσης

Ενηµερωτική οδηγία περί υδραργύρου

ENERGY STAR

Συµβουλές και πληροφορίες για άνετη χρήση

Όλα µε τη σειρά τους

Οι οδηγοί σας Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας Φροντίδα του υπολογιστή σας

Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας Καθαρισµός και επισκευή

Επιφάνεια Αφής

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (για µοντέλα µε ξεχωριστά κουµπιά) Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (για µοντέλα µε ενσωµατωµένα κουµπιά)

Χρήση του πληκτρολογίου

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο* Πλήκτρα συντόµευσης

Πλήκτρα Windows

Acer ProShield

Επισκόπηση Ρύθµιση του ProShield

Προσωπικός δίσκος ασφαλείας (PSD) Ρυθµίσεις BIOS

∆ιαχείριση διαπιστευτηρίων Προστασία δεδοµένων Αφαίρεση δεδοµένων Αποµακρυσµένη διαχειρισιµότητα

Acer Office Manager

iii

iii

vii viii ix ix x x x x xi

xi

xiv

xiv

xv

xv xv xvi xvi xvi

1

1

2

4

4

5

6

7

7

7

8

9

9

10

10

11

12

Περιεχόµενα

Κονσόλα Acer Office Manager	12
Πίνακας εργαλείων	12

∆ιαχείριση υπολογιστών-πελατών	13
Πολιτικές	15
Περιουσιακά στοιχεία	17
Χρονοδιάγραµµα εργασιών	18
Ρυθµίσεις	19
Acer eRecovery Management	21
∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά
(µονάδα οπτικού δίσκου)	22
∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά
(µονάδα flash USB)	24
Επαναφορά συστήµατος
(µονάδα οπτικού δίσκου)	26
Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας	26
Τύποι επαναφοράς	27
Επαναφορά προεγκατεστηµένου λογισµικού
και προγραµµάτων οδήγησης	27
Επιστροφή σε προηγούµενη κατάσταση
του συστήµατος	28
Επαναφορά του συστήµατος στην εργοστασιακή
του κατάσταση	28
Επαναφορά συστήµατος
(µονάδα flash USB)	31
Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας	31
Τύποι επαναφοράς	32
Επαναφορά προεγκατεστηµένου λογισµικού και
προγραµµάτων οδήγησης	32
Επιστροφή σε προηγούµενη κατάσταση του
συστήµατος	33
Επαναφορά του συστήµατος στην εργοστασιακή
του κατάσταση	33
Acer Backup Manager	36
∆ιαχείριση ενέργειας	37
Συστοιχία µπαταριών	38
Χαρακτηριστικά συστοιχίας µπαταριών	38
Μεγιστοποίηση της ωφέλιµης ζωής της µπαταρίας	38
Τοποθέτηση και αφαίρεση συστοιχίας µπαταριών	40
Φόρτιση µπαταρίας	40
Έλεγχος στάθµης φόρτισης µπαταρίας	41
Βελτιστοποίηση ωφέλιµης ζωής µπαταρίας	41
Προειδοποίηση χαµηλής φόρτισης µπαταρίας	42
Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας	43
Αποσύνδεση από το γραφείο	43
Μετακίνηση	43
Προετοιµασία του υπολογιστή	43
Τι να φέρετε στις συναντήσεις	44

Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι	44
Προετοιµασία του υπολογιστή	44
Τι να φέρετε µαζί σας	45
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη	45
Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι	45
Ταξίδι µε τον υπολογιστή	45
Προετοιµασία του υπολογιστή	45
Τι να φέρετε µαζί σας	46
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη	46
∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή	46
Προετοιµασία του υπολογιστή	46
Τι να φέρετε µαζί σας	46
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη	47
Ασφάλεια του υπολογιστή σας	47
Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας	47
Χρήση κωδικών πρόσβασης	47
Καταχώριση κωδικών πρόσβασης	48
Καθορισµός κωδικών πρόσβασης	48
Επέκταση µέσω των επιλογών	49
Επιλογές συνδεσιµότητας	49
Μόντεµ φαξ/δεδοµένων (ορισµένα µοντέλα µόνο)	49
Ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου	50
Θύρα υπέρυθρων καταναλωτή (CIR)
(ορισµένα µοντέλα µόνο)	50
Universal Serial Bus (USB)	51
Θύρα IEEE 1394 (ορισµένα µοντέλα µόνο)	51
∆ιεπαφή πολυµέσων υψηλής ευκρίνειας
(ορισµένα µοντέλα µόνο)	52
ExpressCard (ορισµένα µοντέλα µόνο)	52
Εγκατάσταση µνήµης (ορισµένα µοντέλα µόνο)	54
Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS	55
Σειρά εκκίνησης	55
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
disk-to-disk recovery (επανόρθωση δίσκου σε δίσκο)	55
Κωδικός πρόσβασης	55
Χρήση λογισµικού	56
Αναπαραγωγή περιεχοµένου DVD	56
Συχνές ερωτήσεις	57
Αίτηση επισκευής	60
Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη
(International Travelers Warranty; ITW)	60
Πριν να τηλεφωνήσετε	60
Αντιµετώπιση προβληµάτων στον
υπολογιστή µου	61

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων	61
Μηνύµατα σφαλµάτων	61

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας	62
∆ήλωση FCC	62
Ανακοινώσεις για µόντεµ (ορισµένα µοντέλα µόνο)	63
∆ήλωση εικονοστοιχείου LCD	63
Ρυθµιστική δήλωση ραδιοσυσκευής	63
Γενικά	63
Η απαίτηση ασφάλειας FCC RF	64
Καναδάς - Χαµηλής ισχύος συσκευές
ραδιοεπικοινωνιών που δε χρειάζονται άδεια (RSS-210)	65
Έκθεση ανθρώπων σε πεδία RF (RSS-102)	65
LCD panel ergonomic specifications	66

1

Επιφάνεια Αφής

Η ενσωµατωµένη επιφάνεια αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Αυτό σηµαίνει πως ο δροµέας ανταποκρίνεται, καθώς µετακινείτε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής. Η κεντρική θέση στο αναπαυτήριο παλάµης παρέχει βέλτιστη άνεση και υποστήριξη.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (για µοντέλα µε ξεχωριστά κουµπιά)

Τα ακόλουθα στοιχεία σάς δείχνουν πώς να χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής µε δύο κουµπιά.

•Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος της επιφάνειας αφής για να µετακινήσετε το δροµέα.

•Πατήστε το αριστερό και το δεξιό κουµπί που βρίσκονται στην άκρη της επιφάνειας αφής για να πραγµατοποιήσετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης. Αυτά τα δύο κουµπιά είναι παρόµοια µε το αριστερό και το δεξιό κουµπί σε ένα ποντίκι. Το άγγιγµα της ταµπλέτας επαφής ισοδυναµεί µε πάτηµα του αριστερού πλήκτρου.

Λειτουργία	Αριστερό κουµπί	∆εξί κουµπί Κύρια ταµπλέτα επαφής
Εκτέλεση	Κάντε κλικ δύο	Χτυπήστε ελαφρά δύο
	φορές, γρήγορα.	φορές (στην ίδια ταχύτητα
		όπως το διπλό κλικ σε ένα
		κουµπί ποντικιού).
Επιλογή	Κάντε ένα κλικ.	Χτυπήστε ελαφρά µια φορά.
Μεταφορά	Κάντε κλικ και	Χτυπήστε ελαφρά δύο
	κρατήστεπατηµένο,	φορές (στην ίδια ταχύτητα
	έπειτα	όπως το διπλό κλικ στο
	χρησιµοποιήστε το	κουµπί ενός ποντικιού) και
	δάκτυλο για να	έπειτα κρατήστε το δάκτυλο
	σύρετε το δροµέα	στην επιφάνεια αφής στο
	στην επιφάνεια	δεύτερο χτύπηµα και σύρετε
	αφής.	το δροµέα.
Πρόσβαση στο		Κάντε ένα κλικ.
µενού
περιβάλλοντος

Σηµείωση: Οι απεικονίσεις είναι µόνο για αναφορά. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το µοντέλο που αγοράσατε.

Σηµείωση: Όταν χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής, θα πρέπει να τη διατηρείτε όπως και τα δάκτυλά σας στεγνά και καθαρά. Το µαξιλαράκι αφής είναι ευαίσθητο σε κινήσεις των δακτύλων. Συνεπώς, όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο καλύτερη η ανταπόκριση. Το πιο βαρύ χτύπηµα δε θα αυξήσει την ανταπόκριση του µαξιλαριού αφής.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

2

Σηµείωση: Βάσει των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων, η λειτουργία της ταµπλέτας αφής για οριζόντια και κάθετη κύλιση είναι ενεργοποιηµένη. Μπορεί να απενεργοποιηθεί µέσω των ρυθµίσεων του ποντικιού από τον πίνακα ελέγχου των Windows.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (για µοντέλα µε ενσωµατωµένα κουµπιά)

Τα ακόλουθα στοιχεία σάς δείχνουν πώς να χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής.

•Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος της επιφάνειας αφής για να µετακινήσετε το δροµέα.

•Πιέστε την επιφάνεια αφής προς τα κάτω ή χτυπήστε ελαφρά, για να εκτελέσετε κλικ, δηλ. µια ενέργεια που θα επιλέξει ή θα εκκινήσει κάποιο στοιχείο.

•Βάλτε το δάχτυλό σας στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας αφής και πιέστε για να εκτελέσετε δεξί κλικ.

Η κάτω αριστερή και η κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας αφής είναι παρόµοιες µε το αριστερό και το δεξί κουµπί του ποντικιού.

Λειτουργία	Κάτω αριστερή	Κάτω δεξιά	Κύρια ταµπλέτα επαφής
	γωνία	γωνία
Άνοιγµα	Πιέστε γρήγορα		Πιέστε ή επιλέξτε δύο φορές
	δύο φορές		(µε την ίδια ταχύτητα όπως
			το διπλό κλικ σε ένα κουµπί
			ποντικιού)
Επιλογή	Πιέστε µία φορά		Πιέστε ή επιλέξτε µία φορά
Μεταφορά	Πατήστε και		Πιέστε ή επιλέξτε ελαφρά
	κρατήστε		δύο φορές (µε την ίδια
	πατηµένο, έπειτα		ταχύτητα όπως το διπλό κλικ
	χρησιµοποιήστετο		στο κουµπί ενός ποντικιού)
	δάχτυλο για να		και έπειτα κρατήστε το
	σύρετε το δροµέα		δάκτυλο στην επιφάνεια
	στην επιφάνεια		αφής στο δεύτερο χτύπηµα
	αφής		και σύρετε το δροµέα
Πρόσβαση στο		Πιέστε µία
µενού		φορά
περιβάλλοντος

3

Σηµείωση: Όταν χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής, θα πρέπει να τη διατηρείτε όπως και τα δάκτυλά σας στεγνά και καθαρά. Η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη σε κινήσεις των δακτύλων. Συνεπώς, όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο καλύτερη η ανταπόκριση. Το πιο βαρύ χτύπηµα δε θα αυξήσει την ανταπόκριση της επιφάνειας αφής.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

4

Χρήση του πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο περιλαµβάνει πλήκτρα πλήρους µεγέθους όπως και ένα ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο*, ξεχωριστά πλήκτρα δείκτη, κλειδώµατος, Windows και λειτουργιών.

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο*

Το πληκτρολόγιο έχει 3 πλήκτρα κλειδώµατος τα οποία µπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε.

Πλήκτροκλειδώµατος	Περιγραφή
Caps Lock	Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Caps Lock, όλοι οι αλφαβητικοί
	χαρακτήρες πληκτρολογούνται σε κεφαλαία.
Num Lock	Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Num Lock, το ενσωµατωµένο
<Fn> + <F11>*	πληκτρολόγιο είναι σε αριθµητική κατάσταση. Τα πλήκτρα
	λειτουργούν σαν αριθµοµηχανή (πλήρης µε αριθµητικά σύµβολα
	+,-,*, και /). Χρησιµοποιείτε αυτήν την κατάσταση όταν χρειάζεται
	να εισάγετε πολλά αριθµητικά δεδοµένα. Μια καλύτερη λύση θα
	ήταν να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο.
Scroll Lock	Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock, η οθόνη µετακινείται µια
<Fn> + <F12>	γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα βελάκια πάνω ή κάτω
	αντίστοιχα. Το Scroll Lock δε λειτουργεί µε µερικές εφαρµογές.

Το ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο λειτουργεί σαν ένα επιτραπέζιο αριθµητικό πληκτρολόγιο. Υποδηλώνεται από µικρούς χαρακτήρες που βρίσκονται στην άνω δεξιά γωνία των πλήκτρων. Για να απλοποιηθεί το υπόµνηµα του πληκτρολογίου, τα σύµβολα των πλήκτρων στα βελάκια δεν είναι τυπωµένα πάνω στα πλήκτρα.

Επιθυµητή Πρόσβαση	Num Lock		Num Lock
	Ενεργοποιηµένο		Απενεργοποιηµένο
Αριθµητικά πλήκτρα στο	Πληκτρολογήστε αριθµούς µε
ενσωµατωµένο	κανονικό τρόπο.
πληκτρολόγιο
Πλήκτρα ελέγχου δροµέα	Πατάτε το <	Shift> όσο	Πατάτε το <Fn> όσο
στο ενσωµατωµένο			χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα
πληκτρολόγιο	χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα		ελέγχου του δροµέα.
	ελέγχου του δροµέα.
Βασικά πλήκτρα	Πατάτε το <Fn> όσο		Πληκτρολογήστε τα γράµµατα
πληκτρολογίου	πληκτρολογείτεγράµµατα στο		µε κανονικό τρόπο.
	ενσωµατωµένο
	πληκτρολόγιο.

* ορισµένα µοντέλα µόνο

5

Πλήκτρα συντόµευσης

Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου.

Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο <Fn> πριν πιέσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασµού πλήκτρων συντόµευσης.

	Πλήκτρο		Εικονίδιο	Λειτουργία	Περιγραφή
	συντόµευσης
	<Fn> + <F3>			Πλήκτρο	Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις
				επικοινωνίας	συσκευές επικοινωνίας του
					υπολογιστή. (Οι συσκευές
					επικοινωνίας ενδέχεται να
					διαφέρουν ανάλογα µε τη
					σύνθεση.)
	<Fn> + <F4>			Αναµονή	Θέτει τον υπολογιστή σε
					λειτουργία αναµονής.
	<Fn> + <F5>			Εναλλαγή οθόνης	Μεταγωγή της εξόδου οθόνης
					µεταξύ οθόνης απεικόνισης,
					εξωτερικού µόνιτορ (εάν
					υπάρχει) ή και των δύο.
	<Fn> + <F6>			Οθόνη	Απενεργοποιεί τον οπίσθιο
				απενεργοποιηµένη	φωτισµό της οθόνης
					απεικόνισης για εξοικονόµηση
					ενέργειας. Πιέστε οποιοδήποτε
					πλήκτρο για επιστροφή.
	<Fn> + <F7>			Εναλλαγή	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
				επιφάνειας αφής	την ενσωµατωµένη επιφάνεια
					αφής.
	<Fn> + <F8>			Εναλλαγή ηχείων	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
					τα ηχεία.
	<Fn> + <F11>			NumLk	Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
					το ενσωµατωµένο αριθµητικό
					πληκτρολόγιο (ορισµένα
					µοντέλα µόνο).
	<Fn> + <	>		Αύξηση	Αυξάνει τη φωτεινότητα της
				φωτεινότητας	οθόνης.
	<Fn> + <	>		Μείωση	Μειώνει τη φωτεινότητα της
				φωτεινότητας	οθόνης.
	<Fn> + <	>		Αύξηση έντασης	Αυξάνει την ένταση του ήχου.
				ήχου
	<Fn> + <	>		Μείωση έντασης	Μειώνει την ένταση του ήχου.

ηΕλληνικά

Ελληνικάη

6

Πλήκτρα Windows

Το πληκτρολόγιο έχει δύο πλήκτρα που εκτελούν συγκεκριµένες λειτουργίες των

Windows.

Πλήκτρο Περιγραφή

Πλήκτρο µε λογότυποτων

Windows

Αν πατηθεί µόνο του, ανοίγει το µενού Έναρξη.

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης σε συνδυασµό µε άλλα πλήκτρα εκτέλεσης διαφορετικών λειτουργιών:

< >: Άνοιγµα ή κλείσιµο µενού Έναρξη

< > + <D>: Εµφάνιση επιφάνειας εργασίας

< > + <E>: Άνοιγµα Εξερεύνηση Windows

< > + <F>: Αναζήτηση αρχείου ή φακέλου

< > + <G>: Κυκλική µετακίνηση στα µικροεργαλεία πλευρικής περιοχής εγγράφου

< > + <L>: Κλείδωµα του υπολογιστή σας (εάν είστε συνδεδεµένοι σε τοµέα δικτύου), ή αλλαγή χρηστών (εάν δεν είστε συνδεδεµένοι σε τοµέα δικτύου)

<	> + <M>: Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα
<	> + <R>: Προβάλει το παράθυρο διαλόγου Εκτέλεση
<	> + <T>: Κυκλική µετακίνηση στα προγράµµατα της γραµµής
εργασιών
<	> + <U>: Άνοιγµα Ease of Access Center
<	> + <X>: Άνοιγµα Windows Mobility Center
<	> + <Break>: Εµφάνιση Ιδιοτήτων συστήµατος
<	> + <	Shift+M>: Επαναφορά ελαχιστοποιηµένων παραθύρων
<	> + <Tab			>: Κυκλική µετακίνηση στα προγράµµατα της

γραµµής εργασιών χρησιµοποιώντας το Windows Flip 3-D

< > + <Πλήκτρο διαστήµατος>: Μεταφορά όλων των

µικροεργαλείων στο µπροστινό µέρος και επιλογή της ένδειξης Πλευρική περιοχή εγγράφου Windows

<Ctrl> + < > + <F>: Αναζήτηση για υπολογιστές δικτύου

<Ctrl> + < > + <Tab >: Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για

κυκλική εναλλαγή στα ανοικτά προγράµµατα µε χρήση του Windows Flip 3-D

Πλήκτρο Αυτό το πλήκτρο έχει το ίδιο αποτέλεσµα µε την επιλογή του δεξιού εφαρµογών πλήκτρου του ποντικιού. Ανοίγει το µενού περιβάλλοντος της

εφαρµογής.

Σηµείωση: Αναλόγως της έκδοσης των Windows που έχετε, ορισµένες συντοµεύσεις ενδέχεται να µην λειτουργούν σύµφωνα µε την περιγραφή.