Acer TravelMate C100 User Manual

TravelMate C100-Serie

Benutzerhandbuch

Copyright © 2002. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Benutzerhandbuch für TravelMate C100-Serie
Erste Ausgabe: September 2002

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Umwandelbar-Tablette PC der TravelMate C100-Serie

Modellnummer: _________________________________

Seriennummer: ___________________________________

Kaufdatum: ___________________________________

Kaufort: ________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.
Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf für den Notebook-Computer der TravelMate-Serie entschieden
haben. Wir hoffen, daß Sie mit Ihrem TravelMate genauso zufrieden sein
werden, wie wir bei seiner Herstellung Freude daran hatten.

Ihre Anweisungen

Um Ihnen bei der Verwendung Ihres TravelMate zu helfen,
entwickelten wir ein Set mit Anweisungen:

Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen So wird's
gemacht..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu
nehmen.

Dieses Benutzerhandbuch führt Sie in die mannigfaltigen
Methoden ein, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann,
produktiver zu sein. Es enthält klare und präzise
Informationen über den Computer, lesen Sie es also
sorgfältig durch.

Das Benutzerhandbuch steht auch im PDF-Format (Portable
Document Format) zur Verfügung, wenn Sie es einmal
ausdrucken müssen. Folgen Sie dabei diesen Schritten:

1 Klicken Sie auf Start, Programme, TravelMate.
2 Klicken Sie auf TravelMate User’s Guide.

Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Acrobat

Reader installiert sein. Wenn Adobe Acrobat Reader nicht
auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch Klicken auf
TravelMate User’s Guide zuerst das Setup-Programm von
Acrobat Reader ausgeführt. Folgen Sie zum Fertigstellen
der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweise über die Verwendung von Adobe Acrobat Reader
finden Sie im Menü Hilfe.

iii

Eine handliche Anleitung in Taschengröße ist nützlich,
um rasch ein Blick auf die Funktionen der
Tastenkombinationen zu werfen.

iv

Abschließend könnte Ihre Lieferung auch ein Lies mich
zuerst-Blättchen enthalten, auf dem wichtige
Gedächtnishilfen und Aktualisierungen aufgeführt sind.
Lesen Sie es also bitte sorgfältig durch.

Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und Support­Informationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Website
(global.acer.com

).

Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer

Anschließen des Computers

Es ist kinderleicht, Ihren Computer anzuschließen.
1 Legen Sie den Akku in das Akkufach und drücken Sie ihn herunter,

bis er einrastet.

2 Verbinden Sie ein Ende des Netzteils mit der

Stromversorgungsbuchse an der Rückseite des Computers und das
andere Ende mit einer sachgemäß geerdeten Steckdose.

3 Drücken Sie den Doppelfunktionsriegel der Display-Abdeckung,

um das Display zu öffnen.

v

4 Schieben Sie den Netzschalter zur Rückseite des Computers (a),

und lassen Sie ihn wieder los (b), um den Computer einzuschalten.

vi

Der POST- (Power-On Self-Test) Vorgang beginnt, und Windows
fährt sich hoch.

Sie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten:

• Klicken Sie auf Start, Ausschalten und dann auf Ausschalten.

• Mit dem Netzschalter

Hinweis: Mit dem Netzschalter können Sie auch
Energiesparfunktionen auslösen. Siehe “Energieverwaltung” auf
Seite 35.

• Mit benutzerdefinierten Funktionen zum Energiesparen
Sie können den Computer auch durch Schließen der Display-

Abdeckung oder durch Drücken des Sleep-Hotkeys (Fn-F4)
herunterfahren.

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten
können, drücken und halten Sie den Netzschalter mehr als vier
Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den
Computer ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten
möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem
Wiedereinschalten.

vii

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen
Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf.

• Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder
über 50ºC (122ºF) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen elektrischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.

• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.

• Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.

• Stellen Sie zur Vermeidung von Beschädigungen niemals Objekte
auf den Computer.

• Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es
schließen.

• Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine
Gegenstände oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche
Kabel zum und vom Computer so, daß niemand darauf treten
kann.

• Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an,
wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte
darf den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht
überschreiten, wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden.
Außerdem sollte die Summe der Amperewerte aller an eine
einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die entsprechende
Sicherung nicht zu groß sein.

viii

Pflege des Akkus

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:

• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie
den Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden
Bestimmungen. Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:

1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.
2 Ziehen Sie das Netzteil ab.
3 Verwenden Sie ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Wenn Folgendes eingetreten ist:

• Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde
beschädigt.

• Flüssigkeit ist in das Innere des Produkts gelangt.

• Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Lesen Sie bitte “Fehlerbehebung” auf Seite 63.

Das Wichtigste zuerst iii

Ihre Anweisungen iii
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit
Ihrem Computer iv

1 Einführung in Ihren TravelMate 1

Eine TravelMate-Tour 3

Vorderseite 3
Linke Seite 6
Rechte Seite 7
Rückseite 8
Unterseite 10

Verwenden Ihres Computers im Tablett-Modus 11

Wechseln zum Tablett-Modus 11

Wechseln zum Computer-Modus 16
Funktionen 17
Statusanzeigen 19
Verwenden der Tastatur 21

Sondertasten 21
Touchpad 30

Touchpad-Grundlagen 30
Speichergeräte 33

Festplattenlaufwerk 33

Optisches Laufwerk 33
Audio 34

Regeln der Lautstärke 34
Energieverwaltung 35
Reisen mit Ihrem TravelMate 36

Entfernen vom Arbeitsplatz 36

Umhertragen 36

Mitnehmen des Computers nach Hause 37

Reisen mit dem Computer 39

Auslandsreisen mit dem Computer 40
Sichern des Computers 41

Anschluß für Diebstahlsicherung 41

Verwenden der SmartCard 41

Kennwörter 48

Inhalt

2 Anpassen Ihres Computers 51

Erweitern mit Optionen 53

Anschließbare Optionen 53

Anschlußerweiterungsgeräte 58

x

Notebook Manager 60
Launch Manager 60
BIOS-Dienstprogramm 61

3 Fehlerbehebung meines Computers 63

Typische Fragen 65
Tips zur Fehlerbehebung 68
Fehlermeldungen 69
Inanspruchnahme von Dienstleistungen 72

Internationale Garantie für Reisende (ITW) 72
Vor einem Anruf 73

Anhang A Technische Daten 75

Anhang B Hinweise 81

Index 95

1 Einführung in Ihren

TravelMate

Ihr TravelMate vereint Hochleistung,

Vielfältigkeit, Energiesparfunktionen und

Multimedia-Funktionen mit einer

einzigartigen Gestaltung und einem

ergonomischen Design. Arbeiten Sie mit

einer unerreichten Produktivität und

Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen starken

Rechenpartner.

Eine TravelMate-Tour

Nachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt So wird's
gemacht... eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren neuen

TravelMate-Computer vor.

Vorderseite

3

# Komponente Beschreibung

1 Doppelfunktionsriegel Verriegelt den LCD-Bildschirm im Normal-

und auch im Tablett-Modus.

2 Display Auch LCD (Liquid Crystal Display,

Flüssigkristallanzeige) genannt; dient als
Anzeigegerät. Eingabefähig mit Hilfe des
EMR-Schreibstiftes.

3 Konvertierbares

Scharnier

Hängt den LCD-Bildschirm richtig ein,
wenn vom PC-Mode zum Tablett-Modus
gewechselt wird und umgekehrt.

1 Einführung in Ihren TravelMate4

# Komponente Beschreibung

4 Bildschirmstütze Stützt den LCD-Bildschirm ab; drücken Sie

sie und lassen Sie sie los, wenn vom PC­Mode zum Tablett-Modus gewechselt wird
und umgekehrt.

5 Starttasten Tasten zum Starten häufig verwendeter

Programme. In “Starttasten” auf Seite 27
sind weitere Details angegeben.

6 Touchpad Berührungsempfindliches Zeigegerät, das

wie eine Computermaus funktioniert.

7 Tasten (links, Mitte

und rechts)

Die linke und die rechte Taste funktioniert
wie die linke und rechte Maustaste; die
mittlere Taste dient als eine 4-Weg­Bildlauftaste.

8 Mikrofon Ermöglicht das Aufnehmen von Ton und

Gesprochenem auf Ihrem Computer.

9 Infrarotanschluß Schnittstelle für Infrarotgeräte (z.B.

Infrarotdrucker, IR-fähige Computer).

10 Handauflage Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit

dem Computer.

11 Tastatur Gibt Daten auf Ihrem Computer ein.

12 Eingabetaste Hiermit bestätigen Sie die Auswahl im

Tablett-Modus. Diese Taste emuliert auch
die ESC-Taste, indem zuerst die Fn-Taste
und dann diese Taste gedrückt wird. Diese
Taste kann vom Benutzer konfiguriert
werden. Siehe den Hinweis auf Seite 5.

13 Bild-Nach-unten-Taste Zum Blättern einer Seite nach unten im

Tablett-Modus. Diese Taste emuliert auch
die Tabulatur-Taste, indem zuerst die Fn-
Taste und dann diese Taste gedrückt wird.
Diese Taste kann vom Benutzer
konfiguriert werden. Siehe den Hinweis
auf Seite 5.

# Komponente Beschreibung

14 Bild-Nach-oben-Taste Zum Blättern einer Seite nach oben im

Tablett-Modus. Diese Taste dreht das
Display, indem zuerst die Fn-Taste und
dann diese Taste gedrückt wird. Diese
Taste kann vom Benutzer konfiguriert
werden. Siehe den Hinweis auf Seite 5.

15 Funktionstaste Diese Taste in Kombination mit anderen

Tasten ruft Tablett-Anwendungen auf.
Diese Taste ist fest eingestellt und kann
nicht vom Benutzer konfiguriert werden.

5

16 Windows-

Sicherheitstaste

Diese Taste emuliert die
Tastenkombination STRG+ALT+ENTF, die
den Windows-Sicherheitsdialog aufruft.
Diese Taste ist fest eingestellt und kann
nicht vom Benutzer konfiguriert werden.

17 Statusanzeigen LEDs (lichtemittierende Dioden), die sich

ein- und ausschalten, um den Status des
Computers und seiner Funktionen und
Komponenten anzuzeigen.

18 EMR-Schreibstift Elektromagnetisch resonanz (EMR)

Schreibstift, der Daten im Tablett-Modus
eingibt. Verwenden Sie nur einen EMR­kompatiblen Schreibstift, um Daten über
den Bildschirm einzugeben.

Hinweis: Um die Tasten Eingabe, Bild-Nach-oben und Bild-Nach­unten zu konfigurieren, doppelklicken Sie auf das Symbol zur
Änderung der Tablett- und Stifteinstellungen in der
Windows-Taskleiste.

- oder -

Klicken Sie auf Start in der Windows-Taskleiste und dann auf
Systemsteuerung, um das Dialogfeld Systemsteuerung zu öffnen.
Klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln, und
doppelklicken Sie dann auf Change tablet and pen settings.

Klicken Sie auf die Registerkarte Tablet Buttons im Dialogfeld
Tablet and Pen Settings, und ändern Sie die Tasten wunschgemäß
ab.

Linke Seite

1 Einführung in Ihren TravelMate6

# Komponente Beschreibung

1 Bildschirmstütze Stützt den LCD-Bildschirm ab; drücken Sie sie

und lassen Sie sie los, wenn vom PC-Mode
zum Tablett-Modus gewechselt wird und
umgekehrt.

2 Netzschalter Schaltet den Computer ein.

# Komponente Beschreibung

3 Festplattenschacht Enthält die Festplatte des Computers (mit

einer Schraube gehalten).

Rechte Seite

# Komponente Beschreibung

7

1 EMR-Schreibstift Elektromagnetisch resonanter (EMR)

2 PC-Karten-

Auswurftaste

3 PC-Karten-

Einsteckplatz

4 SmartCard-

Auswurftaste

5 Lautsprecher-/

Kopfhörerausgang

Schreibstift, der Daten im Tablett-Modus
eingibt. Verwenden Sie nur einen EMR­kompatiblen Schreibstift, um Daten über den
Bildschirm einzugeben.

Wirft PC-Karten aus ihrem Einsteckplatz aus.

Anschluß für eine 16-Bit-PC-Karte oder 32­Bit-CardBus-PC-Karte Typ II.

Wirft SmartCard aus ihrem Einsteckplatz aus.

Anschluß für Audioausgabegeräte (z.B.
Lautsprecher, Kopfhörer).

1 Einführung in Ihren TravelMate8

# Komponente Beschreibung

6 Audioeingang Anschluß für Audioeingabegeräte (z. B.

Audio-CD-Player, Stereo-Walkman).

7 IEEE 1394-Anschluß Anschluß für IEEE 1394-Geräte.

8 USB-Anschluß 1 Anschluß für USB-Geräte (z. B. USB-Maus,

USB-Kamera).

9 USB-Anschluß 2 Anschluß für USB-Geräte (z. B. USB-Maus,

USB-Kamera).

10 Bildschirmstütze Stützt den LCD-Bildschirm ab; drücken Sie sie

und lassen Sie sie los, wenn vom PC-Mode
zum Tablett-Modus gewechselt wird und
umgekehrt.

11 SmartCard-

Einsteckplatz

Einsteckplatz für SmartCard-Schnittstelle mit
Vorboot-Authentifizierungssystem.

Rückseite

# Komponente Beschreibung

1 Vorrichtung für

Diebstahlsicherung

Anschluß für eine Kensington-kompatible
Diebstahlsicherung.

# Komponente Beschreibung

9

2Anschluß für

externen Monitor

3 Modemanschluß Anschluß für eine Telefonleitung.

4 Netzwerkbuchse Anschluß für ein Ethernet 10/100-Base-

5 Netzanschlußbuchse Anschluß für das Netzteil.

Anschluß für ein Anzeigegerät (z. B.
externer Monitor, LCD-Projektor) mit bis zu
1024 x 768 Pixel Auflösung und bis zu 16
Mio. Farben.

Netzwerk.

1 Einführung in Ihren TravelMate10

Unterseite

# Komponente Beschreibung

1 Arbeitsspeicherfach Enthält den Hauptarbeitsspeicher des

Computers.

2 Akkuschachtverschluß Verschließt und öffnet den Akkuschacht.

3 Akkuentriegelung Entriegelt den Akku zum Herausnehmen

des Akkusatzes.

4 Akkueinschub Enthält den Akkusatz des Computers.

5 Festplattenschacht Enthält die Festplatte des Computers

(mit einer Schraube gehalten).

6 Erschütterungsschutz

für die Festplatte

7 Personalisierungsfach Legen Sie eine ID-Karte ein, um Ihren

Schützt Ihre Festplatte vor zufälligen
Stößen und Erschütterungen.

Computer zu personalisieren.

11

Verwenden Ihres Computers im Tablett-Modus

Ihr Computer ist für Bequemlichkeit, Ergonomie und Tragbarkeit
ausgelegt. Bei der Arbeit mit dem Betriebssystem Windows XP Tablett­PC bedient sich Ihr TravelMate eines EMR-Schreibstiftes für penbasierte
Eingabe. Spezielle für den Computer entwickelte Software erkennt
Handschrift, die zu Anwendungstext umgewandelt wird, oder zeichnet
Handschrift als Rich Digital Ink für Manipulation, Bearbeitung und
Formatierung auf. Durch Kombination von auf Windows basierenden
Anwendungen mit der Vielseitigkeit von penbasierten Eingaben öffnet
dieser Computer Benutzern neue Wege für die Kommunikation in
einer drahtlosen Umgebung.

Wechseln zum Tablett-Modus

So wechseln Sie zum Tablett-Modus:
1 Drücken und schieben Sie den Doppelfunktionsriegel in die auf

der nachfolgenden Abbildung angegebene Richtung (a), und
öffnen Sie die Display-Abdeckung (b).

1 Einführung in Ihren TravelMate12

Drücken und verschieben Sie den Doppelfunktionsriegel bis zum
Anschlag, so wie in der obigen Abbildung dargestellt ist.

Vorsicht: Beachten Sie beim Wechseln zum Tablett-Modus,
daß die Display-Abdeckung in einem Winkel zwischen 85°

und 95° geöffnet wird. Andernfalls beschädigen Sie die

Tastatur, wenn Sie das Display drehen.

13

1 Einführung in Ihren TravelMate14

2 Drücken und lösen Sie die Bildschirmstütze, die das Display an

beiden Seiten festhält.

3 Drehen Sie das Display um 180 Grad im Uhrzeigersinn, wie

abgebildet ist. Dabei muß das Display mit den Bildschirmstützen
ausgerichtet sein, die es festhalten werden.

Vorsicht: Drehen Sie das Display nur im Uhrzeigersinn,
wenn Sie zum Tablett-Modus wechseln. Drehen Sie das

Display entgegen dem Uhrzeigersinn, könnte es beschädigt
werden.

4 Drücken Sie an beiden Seiten auf die Bildschirmstützen, um sie

einzurasten (a); schließen und verriegeln Sie dann das Display.

5 Nehmen Sie den EMR-Schreibstift aus seinem Aufnahmefach

heraus, um mit der penbasierten Eingabe zu beginnen.

15

1 Einführung in Ihren TravelMate16

Wechseln zum Computer-Modus

Um zum Computer-Modus zu wechseln, brauchen Sie nur die Schritte
in “Wechseln zum Tablett-Modus” umzukehren.

17

Funktionen

Nachfolgend sind nur einige der vielen Funktionen zusammengefaßt:

Leistung

• Mobile Intel® Pentium® III Prozessor-M mit 512-KB-Cache Ebene 2
und Unterstützung der neuen Enhanced Intel® SpeedStep™­Technologie

• Arbeitsspeicher erweiterbar auf 256 MB

• Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität

• Lithium-Ionen-Hauptakkusatz

• Energiesparsystem mit ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface)

• SmartCard-Schnittstelle mit Vorboot-Authentifizierungssystem als
zusätzliche Sicherheitsfunktion

Display

• 10,4-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (Thin-Film-Transistor­Flüssigkristallanzeige) bei einer Auflösung von 1024x768 (XGA,
eXtended Graphics Array) mit 16 Mio. Farben

• 8 MB Grafikspeicher (DRAM)

• 3D-Funktionen

• Gleichzeitige Anzeige auf LCD-Display und externem Monitor

• Automatische Helligkeitsregelung der LCD-Anzeige, die
automatisch die besten Einstellungen für das Display bestimmt
und gleichzeitig Strom spart

• Unterstützung von zwei Bildschirmen

• Tablett-Modus für LCD-Bildschirm (drehbares Display)

Multimedia

• 16-Bit-HiFi-AC’97 PCI-Stereo-Audio mit Wavetable-Synthesizer

• Integrierter Lautsprecher und Mikrofon

• Optisches Laufwerk (CD-ROM) mit hoher Geschwindigkeit

1 Einführung in Ihren TravelMate18

Anschlußmöglichkeiten

• Anschluß für Fax-/Datenmodem mit hoher Geschwindigkeit

• Drahtlose schnelle Kommunikation über Infrarot

• USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus)

• Ethernet/Fast Ethernet-Anschluß

• IEEE 1394-Anschluß

• Drahtloses 802.11b LAN (auf bestimmten Modellen verfügbar)

Design und Ergonomie sind am Benutzer orientiert

• Abgerundetes, stilvolles Design

• Acer FineTouch-Tastatur

• Ergonomisches Touchpad-Zeigegerät

• Internet-Bildlauftaste

• Unterstützung von Pen-Eingabe mittels EMR-Schreibstift

Erweiterung

• CardBus PC-Karten-Einsteckplatz (früher PCMCIA) für eine Karte
vom Typ II

• Erweiterbarer Arbeitsspeicher

Statusanzeigen

Der Computer besitzt sieben gut sichtbare Statussymbole unterhalb
des Bildschirms.

Symbol Funktion Beschreibung

Num Lock Leuchtet, wenn die Num-Taste aktiviert

ist.

19

Caps Lock Leuchtet, wenn die Caps Lock-Funktion

aktiviert ist.

Akkuladung Leuchtet, wenn der Akku geladen wird.

Medienaktivität Leuchtet, wenn das Diskettenlaufwerk,

die Festplatte oder das optische
Laufwerk aktiv ist.

Sleep-Modus Leuchtet, wenn sich der Computer im

Sleep-Modus befindet.

Stromversorgung Leuchtet, wenn der Computer

eingeschaltet ist.

Drahtlose
Kommunikation

Leuchtet, wenn die Funktionen von
Wireless LAN aktiviert sind.

1 Einführung in Ihren TravelMate20

Die Statussymbole für die Stromversorgung, den Sleep-Modus und
InviLink sind auch bei geschlossener Display-Abdeckung sichtbar, damit
Sie den Status des Computers auch erkennen können, wenn die
Abdeckung geschlossen ist.

Verwenden der Tastatur

Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes
numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windows-Tasten
sowie zwölf Funktionstasten.

Sondertasten

Feststelltasten

Die Tastatur verfügt über drei Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw.
deaktivieren können.

21

Feststelltaste Beschreibung

Caps Lock Wenn diese Feststelltaste aktiviert ist, werden alle

eingegebenen alphabetischen Zeichen in
Großbuchstaben dargestellt.

Num (Fn-F11) Wenn die Num-Taste aktiviert ist, befindet sich das

integrierte numerische Tastenfeld im numerischen
Modus. Die Tasten sind wie auf einem Taschenrechner
angeordnet (inklusive der arithmetischen Operatoren +, ­, * und /). Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe
großer Mengen numerischer Daten. Eine bessere Lösung
besteht im Anschließen eines externen Tastenfelds.

Rollen (Fn-F12) Wenn Rollen aktiviert ist, bewegt sich die

Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten,
wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drücken. Bei einigen
Anwendungen hat die Rollen-Taste keine Funktion.

1 Einführung in Ihren TravelMate22

Hinweis: Zur Verwendung der Num- und der Rollen-Funktionen
halten Sie die Fn-Taste gedrückt, und drücken Sie dann die Taste
F11 bzw. F12.

23

Integriertes numerisches Tastenfeld

Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische
Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in
der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die
Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole
nicht auf die Tasten gedruckt.

Gewünschte
Funktion

Zahlentasten des
integrierten
Tas tenf elds

Cursorsteuertasten
des integrierten
Tas tenf elds

Tasten der normalen
Tas tatu r

Hinweis: Wenn eine externe USB-Tastatur an den Computer
angeschlossen ist, ist die interne Tastatur nicht deaktiviert und
weiterhin funktionstüchtig.

Num ist aktiviert

Geben Sie wie gewohnt
Zahlen ein.

Halten Sie die
Umschalttaste beim
Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.

Halten Sie die Fn-Taste
beim Eingeben von
Buchstaben auf dem
integrierten Tastenfeld
gedrückt.

Num ist
deaktiviert

Halten Sie die Fn-
Taste beim
Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.

Geben Sie wie
gewohnt
Buchstaben ein.

1 Einführung in Ihren TravelMate24

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.

Taste Beschreibung

Taste mit Windows­Logo



Anwendungstaste Öffnet ein Kontextmenü (entspricht einem Klicken

Start-Taste. Kombinationen mit dieser Taste führen
bestimmte Funktionen aus. Dazu zählen unter
anderem die folgenden:

+ Tabulator (Aktiviert die nächste Schaltfläche in



der Task-Leiste)

+ E (Öffnet den Windows-Explorer)



+ F (Sucht Dokumente)



+ M (Verkleinert alle Fenster zum Symbol)



Umschalt +  + M (Macht das Verkleinern aller
Fenster rückgängig)

+ R (Ruft das Dialogfenster Ausführen... auf)



mit der rechten Maustaste).

Hotkeys

Mit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf
die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit,
Lautstärke und das BIOS-Dienstprogramm.

Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die Fn-Taste drücken
und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination
drücken.

Hotkey Symbol Funktion Beschreibung

Fn-F1 Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys.

Fn-F2 Setup Greift auf das

Konfigurationswerkzeug
für den Computer zu.

25

Fn-F3 Energiesparschema-

Umschalter

Fn-F4 Sleep-Modus Schaltet den Computer in

Fn-F5 Display-Schalter Schaltet die Display-

Fn-F6 Bildschirm

ausschalten

Schaltet das
Energiesparschema für den
Computer um (nur möglich,
wenn durch das
Betriebssystem unterstützt).

den Sleep-Modus.

Ausgabe zwischen dem
Display-Bildschirm, dem
externen Monitor (falls
angeschlossen) und
gleichzeitiger Anzeige auf
dem Display-Bildschirm und
dem externen Monitor um.

Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung
des Displays aus, um Energie
zu sparen. Drücken Sie zum
Einschalten eine beliebige
Taste.

1 Einführung in Ihren TravelMate26

Hotkey Symbol Funktion Beschreibung

Fn-F7 Touchpad-Schalter Schaltet das interne

Touchpad ein oder aus.

Fn-F8 Lautsprecherschalter Schaltet die Lautsprecher

ein oder aus.

Fn-↑ Lauter Erhöht die Lautstärke.

Fn-↓ Leiser Verringert die Lautstärke.

Fn-→ Heller Erhöht die

Bildschirmhelligkeit.

Fn-

←

Dunkler Verringert die

Bildschirmhelligkeit.

Das Euro-Symbol

Wenn das Tastaturlayout auf Englisch (USA-International), Englisch
(Großbritannien) oder ein europäisches Layout eingestellt ist, können
Sie das Euro-Symbol mit der Tastatur eingeben..

Hinweis für Benutzer der US-Tastatur: Das Tastaturlayout wird
beim ersten Einrichten von Windows festgelegt. Damit das Euro­Symbol verwendet werden kann, muß das Tastaturlayout auf
Englisch (USA-International) eingestellt werden.

So überprüfen Sie den Tastaturtyp:

1 Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf Regions- und Sprachoptionen.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte Sprachen und dann auf Details.
4 Prüfen Sie, ob das Tastaturlayout für Englisch (USA) auf Englisch

(USA-International) eingestellt ist.

27

5 Falls nicht, klicken Sie auf Hinzufügen; wählen Sie dann Englisch

(USA-International) und klicken Sie auf OK.

6 Klicken Sie auf OK.

So geben Sie das Euro-Symbol ein:

1 Suchen Sie das Euro-Symbol auf der Tastatur.
2 Öffnen Sie einen Texteditor oder eine Textverarbeitung.
3 Halten Sie Alt Gr gedrückt, und drücken Sie das Euro-Symbol.

Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol nicht
unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

Starttasten

Über der Tastatur befinden sich vier weitere Tasten. Diese werden
Starttasten genannt. Sie sind mit P1, P2, Mail-Taste und Web-Browser­Taste bezeichnet.

Hinweis: Links neben den vier Starttasten befindet sich die

InviLink -Taste. Diese Funktion ist auf bestimmten Modellen
verfügbar. Aktivieren Sie die InviLink-Funktion durch Drücken der

1 Einführung in Ihren TravelMate28

InviLink-Taste, woraufhin sich ein Dialogfeld öffnet und den
aktuellen Status der drahtlosen Funktion anzeigt.

Starttaste Standardanwendung

P1 Vom Benutzer programmierbar

P2 Vom Benutzer programmierbar

Mail E-Mail-Programm. Die Mail-Tastenanzeige blinkt,

wenn der Benutzer ein E-Mail empfängt

Web-Browser Internet-Browser-Programm

Funktion zum Abfragen von E-Mail

Gleich nach dem erstmaligen Hochfahren des Computers wird das
Dialogfeld Mail Checking angezeigt. In diesem Dialogfeld haben Sie
die Möglichkeit, dieses Programm beim Hochfahren zu starten oder
auch nicht, die Zeitabstände zum Abfragen von E-Mail festzulegen,
etc. Wenn Sie bereits über ein E-Mailkonto verfügen, füllen Sie bitte
den Abschnitt Mail Properties des Dialogfeldes aus.

=

Mail Server ist der Servername, von dem Sie Ihr E-Mail erhalten; zum
Beispiel: pop.mail.yahoo.com.tw.

Neben der Funktion zum Abfragen von E-Mail gibt es eine Mail-Taste,
über die sich das E-Mail-Programm starten läßt. Sie befindet über der
Tastatur, direkt unter dem LCD-Bildschirm. Die Mail-Tastenanzeige
(

LED ) blinkt, wenn der Benutzer ein E-Mail empfängt.

29

Sie können das Dialogfeld Mail Checking auch durch Anklicken von

Start, Programme, Launch Manager und dann E-Mail checking
setting aufrufen.

1 Einführung in Ihren TravelMate30

Touchpad

Das integrierte Touchpad ist ein PS/2-kompatibles Zeigegerät, das auf
Bewegungen auf seiner Oberfläche reagiert. Dies bedeutet, daß sich
der Cursor auf dem Bildschirm bewegt, wenn Sie mit Ihrem Finger über
die Oberfläche des Touchpads streichen. Dank der zentralen Lage auf
der Handauflage ist das Touchpad angenehm zu benutzen.

Hinweis: Wenn Sie eine externe USB-Maus oder serielle Maus
benutzen, können Sie Fn-F7 zum Deaktivieren des internen
Touchpads drücken. .

Touchpad-Grundlagen

Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein:

• Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads,
um den Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie die linken (1) und rechten (3) Tasten neben dem
Touchpad, um Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese
beiden Tasten entsprechen den linken und rechten Maustasten.
Ein Antippen des Touchpads erzeugt gleiche Ergebnisse.

• Mit der Vierweg-Bildlauftaste (2) (oben/unten/links und rechts)
können Sie sich auf einer Seite nach oben, unten, links oder rechts
bewegen. Diese Taste imitiert das Klicken mit der Maus auf die
vertikale und horizontale Bildlaufleiste von Windows­Anwendungen.

31

Funktion Linke Taste

Ausführen Schnell

zweimal
klicken

Auswählen Einmal

klicken

Ziehen Klicken und

halten, und
dann den
Cursor mit
dem Finger
auf dem
Touchpad
ziehen

Rechte
Taste

4-Weg­Bildlauftaste

Antippen

Zweimal
antippen (mit
derselben
Geschwindigkei
t wie ein
Doppelklick mit
einer
Maustaste)

Einmal
antippen

Zweimal
antippen (mit
derselben
Geschwindigkei
t wie ein
Doppelklick mit
einer
Maustaste),
dann den
Finger auf dem
Touchpad nach
dem zweiten
Antippen
ziehen

Kontextme
nü
aufrufen

Einmal
klicken

1 Einführung in Ihren TravelMate32

Funktion Linke Taste

Bildlauf Klicken und

Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen,
trockenen Fingern. Auch das Touchpad muß stets sauber und
trocken sein. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je
leichter also die Berührung, desto besser ist die Reaktion. Hartes
Antippen steigert die Reaktionsfähigkeit des Touchpads nicht.

Rechte
Taste

4-Weg­Bildlauftaste

Halten der
Taste in die
gewünschte
Richtung
(oben/unten/
links/rechts)

Antippen

Speichergeräte

Dieser Computer verfügt über folgende Speichergeräte:

• Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität

• Optisches USB-Laufwerk mit hoher Geschwindigkeit

Festplattenlaufwerk

Die Festplatte mit hoher Kapazität erfüllt Ihren Bedarf an
Speicherplatz.

Optisches Laufwerk

Der Computer wird standardmäßig mit einem USB-CD-ROM-Laufwerk
ausgeliefert.

33

1 Einführung in Ihren TravelMate34

Audio

Der Computer wird mit 16-Bit-HiFi-PCI-Stereo-Audio geliefert,
einschließlich einem integrierten empfindlichen Mikrofon und
Stereolautsprechern.

An der rechten Seite des Computers befinden sich Audioanschlüsse.
Weitere Informationen über das Anschließen von externen
Audiogeräten finden Sie in “Rechte Seite” auf Seite 7.

Regeln der Lautstärke

Das Einstellen der Lautstärke ist so einfach wie das Drücken von Tasten.
In “Hotkeys” auf Seite 24 sind weitere Informationen über das Regeln
der Lautstärke angegeben.

35

Energieverwaltung

Dieser Computer besitzt ein eingebautes Energiesparsystem, das die
Systemaktivitäten überwacht. Systemaktivität wird durch eine
beliebige Aktivität eines der folgenden Geräte ausgelöst: Tastatur,
Maus, Diskettenlaufwerk, Festplatte sowie Grafikspeicher. Wenn für
eine bestimmte Zeit keine Aktivität festgestellt wird (Inaktivitäts­Zeitüberschreitung genannt), stoppt der Computer einige oder alle
diese Geräte, um Energie zu sparen.

Dieser Computer bedient sich eines Energieschemas, das ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface) unterstützt, wodurch
maximale Energieeinsparung und maximale Leistung gleichzeitig
gewährleistet ist. Windows übernimmt alle energiesparenden
Aufgaben für Ihren Computer.

Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Windows-Hilfe.

1 Einführung in Ihren TravelMate36

Reisen mit Ihrem TravelMate

In diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim
Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.

Entfernen vom Arbeitsplatz

Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den
folgenden Anweisungen:

1 Speichern Sie die aktuelle Arbeit.
2 Entfernen Sie alle Medien (Diskette und CD) aus den Laufwerken.
3 Fahren Sie das Betriebssystem herunter.
4 Schalten Sie den Computer aus.
5 Schließen Sie die Display-Abdeckung.
6 Ziehen Sie das Kabel aus dem Netzteil heraus.
7 Entfernen Sie Tastatur, Zeigegerät, Drucker, externen Monitor und

weitere externe Geräte.

8 Entfernen Sie die Kensington-Diebstahlsicherung, falls vorhanden.

Umhertragen

“when you are just moving within short distances, for example, from
your office desk to a meeting room”

Vorbereiten des Computers

Schließen und verriegeln Sie vor dem Transportieren des Computers die
Display-Abdeckung, damit der Computer in den Sleep-Modus wechselt.
Jetzt können Sie den Computer problemlos zu einem anderen Ort im
Gebäude mitnehmen. Um den Ruhemodus auf dem Computer zu
beenden, öffnen Sie das Display; drücken und schieben Sie dann den
Netzschalter und geben Sie ihn wieder frei.

Wenn Sie den Computer zum Büro eines Kunden oder in ein anderes
Gebäude mitnehmen möchten, sollten Sie ihn herunterfahren:

1 Klicken Sie auf Start, dann auf Ausschalten.
2 Wählen Sie Ausschalten.

37

- oder -

Sie können den Sleep-Modus aktivieren, indem Sie Fn-F4 drücken.
Schließen und verriegeln Sie dann das Display.

Wenn Sie erneut mit dem Computer arbeiten möchten, entriegeln und
öffnen Sie das Display; drücken und schieben Sie dann den
Netzschalter und geben Sie ihn wieder frei.

Hinweis: Wenn die Sleep-Anzeige nicht leuchtet, befindet sich
der Computer im Ruhemodus und hat sich ausgeschaltet. Wenn
die Sleep-Anzeige leuchtet und die Stromversorgungsanzeige
allerdings nicht, hat der Computer den Ruhemodus aktiviert.
Drücken und schieben Sie in beiden Fällen den Netzschalter und
geben Sie ihn wieder frei, um den Computer wieder
einzuschalten. Beachten Sie, daß der Computer nach einiger Zeit
im Sleep-Modus in den Ruhemodus wechseln kann.

Mitnehmen zu kurzen Besprechungen

Ein vollständig aufgeladener Akku versorgt den Computer
üblicherweise etwa 3 Stunden mit Energie. Wenn die Besprechung
kürzer als diese Zeitspanne ist, müssen Sie nur den Computer
mitnehmen.

Mitnehmen zu langen Besprechungen

Wenn die Besprechung länger als 3 Stunden dauert, oder der Akku
nicht vollständig geladen ist, sollten Sie das Netzteil mitnehmen und
im Besprechungsraum mit dem Computer verbinden.

Wenn der Konferenzraum nicht über eine Steckdose verfügt, können
Sie die Entladung des Akkus durch verringern, indem Sie den Sleep­Modus aktivieren. Drücken Sie Fn-F4, oder schließen Sie die Display­Abdeckung, wenn Sie den Computer nicht aktiv benutzen. Um den
Computer wieder benutzen zu können, öffnen Sie das Display (wenn es
geschlossen ist); drücken und schieben Sie dann den Netzschalter und
geben Sie ihn wieder frei.

Mitnehmen des Computers nach Hause

Dazu zählt die Mitnahme des Computers vom Büro nach Hause oder
umgekehrt.

1 Einführung in Ihren TravelMate38

Vorbereiten des Computers

Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit
Ihrem Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den
Weg nach Hause vorzubereiten:

• Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Medien (Diskette und CD) aus
den Laufwerken entfernt haben. Andernfalls könnte der
Laufwerkskopf beschädigt werden.

• Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor
dem Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen
sollte.

Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen
Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann
den Bildschirm beschädigen.

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort
nicht schon vorhanden sind:

• Netzteil und Netzkabel

• Das gedruckte Benutzerhandbuch

Besondere Hinweise

Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu und
von der Arbeit zu schützen:

• Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie
den Computer bei sich tragen.

• Wenn Sie für eine längere Zeit anhalten müssen und den
Computer nicht mitnehmen können, bewahren Sie ihn im
Kofferraum auf, um ihn nicht zu großer Hitze auszusetzen.

• Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es zu
Kondensation kommen. Lassen Sie den Computer sich an die
Raumtemperatur anpassen, und überprüfen Sie den Bildschirm auf
Kondensation, ehe Sie den Computer wieder einschalten. Bei
Temperaturunterschieden von mehr als 10°C müssen Sie länger
warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur angepaßt
hat. Lagern Sie den Computer möglichst 30 Minuten in einer
Umgebungstemperatur, die zwischen der Außentemperatur und

der Raumtemperatur liegt.

Einrichten eines Büros zu Hause

Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich
lohnen, ein zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben.
Durch ein zweites Netzteil müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach
Hause tragen.

Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können
Sie auch eine externe Tastatur, einen externen Monitor und eine
externe Maus anschließen.

Reisen mit dem Computer

Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel
von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland.

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause
mitnehmen. Achten Sie darauf, daß der Akku im Computer geladen
ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie
möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie
ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.

39

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie folgendes mit:

•Netzteil

• Zusätzliche, vollgeladene Akkus

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten

Besondere Hinweise

Beachten Sie zusätzlich zu den Richtlinien zum Mitnehmen des
Computers nach Hause die folgenden Richtlinien, um den Computer
beim Reisen zu schützen:

• Nehmen Sie den Computer immer als Handgepäck mit.

• Lassen Sie den Computer möglichst von einer Person untersuchen.

1 Einführung in Ihren TravelMate40

Die Röntgenkontrollen am Flughafen sind unschädlich, tragen Sie
den Computer aber nicht durch einen Metalldetektor.

• Bringen Sie Disketten nicht in die Nähe von mobilen
Metalldetektoren.

Auslandsreisen mit dem Computer

Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie folgendes mit:

•Netzteil

• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel

• Zusätzliche, vollgeladene Akkus

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten

• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll

• Internationale Garantie für Reisende (ITW)

Besondere Hinweise

Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem
Computer. Die folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich
hilfreich:

• Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige
Netzspannung und die vorgesehenen Netzkabel kompatibel sind.
Erwerben Sie andernfalls ein Netzkabel, das für die dortige
Netzspannung geeignet ist. Benutzen Sie keine
Spannungskonverter für Haushaltsgeräte, um den Computer mit
Energie zu versorgen.

• Wenn Sie das Modem verwenden, prüfen Sie, ob das Modem und
der Stecker kompatibel mit dem Fernsprechnetz des Ziellandes
sind.

Sichern des Computers

Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben
müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn
aufpassen.

Die Sicherheitsfunktionen umfassen eine Diebstahlsicherung,
SmartCard und Kennwörter.

Anschluß für Diebstahlsicherung

An der Rückseite des Computers befindet sich ein Anschluß für eine
Diebstahlsicherung, an den Sie eine Kensington-kompatible
Diebstahlsicherung anschließen können.

41

Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt
wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade.
Stecken Sie das Schloß in den Anschluß für die Diebstahlsicherung, und
schließen Sie dieses ab. Es gibt auch Modelle ohne Schloß.

Verwenden der SmartCard

Diese Software enthält folgende Komponenten: PlatinumPAS™,
PlatinumSecure™ und PlatinumKey™. Zusammen verfügen sie über
mehrere Sicherheitsebenen.

• PlatinumPAS führt die erste Sicherheitsmaßnahme auf BIOS-Ebene
und während der routinemäßigen BIOS-Überprüfung aus, wenn
ein Computer hochgefahren oder neu gestartet wird. Wenn keine
SmartCard oder EmergencyCard festgestellt wird, hält der

1 Einführung in Ihren TravelMate42

Computer den Startvorgang an, wodurch ein illegaler Zugriff auf
das System verhindert wird.

• PlatinumSecure verbessert den sicheren Anmeldevorgang für
Windows XP auf der Ebene dieses Betriebssystems. Hier wird über
die SmartCard eine Benutzerauthentifizierung mit
Verschlüsselungs/Entschlüsselungsfunktion gefordert. Wenn die
SmartCard des Benutzers nicht verfügbar ist, kann die
EmergencyCard als eine temporäre Ersatzkarte verwendet werden.

• PlatinumKey bedient sich einer automatischen Authentifizierung
und Cachespeicherung für Anmeldungen mit einem Klick bei allen
Webseiten, die ein Kennwort abfragen (Patent steht noch aus),
wodurch allgemeine Kosten zur Speicherung und Eingabe von
Benutzererkennungen und Kennwörtern beim Surfen im Internet
mit Microsoft- oder Netscape-Web-Browsern wegfallen.

Der Einsteckplatz für Ihre SmartCard befindet sich an der rechten Seite
des Computers. Dank dieser neuen Sicherheitsfunktion können Sie
Ihren Computer mit allen Ihren Einstellungen auf Ihrer SmartCard
hochfahren. Sie brauchen sich nicht mehr an Ihr Kennwort zu erinnern,
um Zugang zu Ihrem Computer zu erhalten.

Um die SmartCard zu entfernen, drücken Sie auf die SmartCard­Auswurftaste (a), und nehmen Sie die SmartCard (b) heraus, siehe
nachstehende Abbildung.

Weitere Details sind im SmartCard-Handbuch angegeben.

Registrieren Ihrer SmartCard

Wichtig! Ihr Acer-Notebook verfügt zum Schutz des Computers
vor unbefugtem Zugriff über eine SmartCard-Sicherheitsfunktion.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie Ihre Garantiekarte
ausgefüllt und an Acer zurückgesandt haben. Anhand dieser
Informationen sind Acer-Kundendienststellen in der Lage,
Besitzerschaft zu bestätigen, sollte Ihr SmartCard-"Schlüssel"
verloren gehen oder beschädigt werden. Die Registerierung Ihres
Notebooks bei der Acer-Kundendienststelle ist für den Ersatz eines
abhandengekommenen SmartCard-"Schlüssels" sehr wichtig.

43

Wenn Sie die SmartCard-Registrierung bereits übergangen haben,
installieren Sie das betreffende Programm bitte nochmals:

1 Legen Sie Ihre System-CD ein und führen Sie damit die

Neuinstallation aus.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die Schritte zur Aktivierung der SmartCard-Sicherheitsfunktion sind im
SmartCard-Handbuch angegeben.

1 Einführung in Ihren TravelMate44

Ausführen von PlatinumSecure

Nach der Installation erscheint das Symbol PlatinumSecure auf dem
Windows-Arbeitsplatz. Klicken Sie es doppelt an, oder klicken Sie es
mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie dann im eingeblendeten
Menü den Punkt Öffnen (oder rufen Sie das Programm von der
Programmgruppe PlatinumSecret aus auf). Im jetzt angezeigten Menü
haben Sie direkten Zugang zu drei Bedienungsweisen:

PlatinumSecure-Optionen, SmartCard Manager und Kennwort
ändern.

PlatinumSecure-Optionen

Klicken Sie auf die Schaltfläche PlatinumSecure-Optionen, um das
Fenster SmartCard-Optionen zu öffnen. Hier lassen sich die
unterschiedlichen Anforderungen eines jeden Benutzers an den
Privatschutz äußerst flexibel anpassen.

• SmartCard-Authentifizierung deaktivieren
Wenn PlatinumPAS deaktivieren angewählt ist, wird das

Vorboot-Authentifizierungsystem von PlatinumPAS deaktiviert.
Wenn PlatinumSecure deaktivieren angewählt ist, wird die

Authentifizierung mit SmartCard beim Anmelden bei Windows
von PlatinumSecure deaktiviert, was bedeutet, daß Ihr PC-Schutz
und andere Punkte wie Systemsperroption und
Kennwortoption auch deaktiviert sind. Das SmartCard-Kennwort
wird hierbei abgefragt.

• Systemsperroption
Wenn System sperren, wenn SmartCard nicht verwendet

wird (Standard) angewählt ist und die SmartCard entfernt wird,
aktiviert sich der Bildschirmschoner von PlatinumSecure und der
Zugriff auf das System ist gesperrt. Wenn System nie nach dem
Hochfahren sperren angewählt ist, ist der PC nach dem
Hochfahren ungeschützt und die Kennwortoption ist deaktiviert.

• Kennwortoption
Wenn Bei SmartCard-Verwendung immer Kennwort

eingeben angewählt ist, wird immer das Kennwort abgefragt,
sobald Sie wieder auf das System zugreifen möchten, wobei die
SmartCard eingelegt ist. Wenn Bei SmartCard-Verwendung
automatisch authentifizieren angewählt ist, wird kein
Kennwort abgefragt. Sie brauchen nur die SmartCard einzulegen.

45

SmartCard Manager

Die Unterstützung mehrerer Benutzer wird vom SmartCard Manager
durchgeführt und verwaltet. Beachten Sie bitte, daß sich fünf Benutzer
auf einem PC registrieren können. Wenn Sie als Hauptbenutzer
registriert sind, können NUR Sie andere Benutzer hinzufügen/löschen.
Wenn Sie als normaler Benutzer registriert sind, können andere
registrierte Benutzer Sie hinzufügen/löschen. Alle registrierten
Benutzer können die Option SmartCard-Benutzer anzeigen aufrufen.

Kennwort ändern

Klicken Sie auf die Schaltfläche Kennwort ändern, füllen Sie die drei
Felder im Dialogfeld Kennwort ändern aus, und klicken Sie auf die
Schaltfläche OK, um das geänderte SmartCard-Kennwort zu bestätigen
und gleichzeitig das Dialogfeld zu schließen.

1 Einführung in Ihren TravelMate46

Verschlüsseln/Entschlüsseln

PlatinumSecure kann auch zum Verschlüsseln/Entschlüsseln von
Dateien verwendet werden, abgesehen von Systemdateien oder
Dateien, die schon mit anderen Programmen verschlüsselt wurden.
Klicken Sie eine Datei doppelt an, um sie automatisch zu verschlüsseln/
entschlüsseln. Ist die betreffende Datei jedoch mit einem Programm
verknüpft, wird sie sich zusammen mit diesem Programm öffnen,
anstatt verschlüsselt zu werden. Beachten Sie, daß die Verschlüsselung
nicht übergreifend ist. Dies bedeutet, daß bei Verschlüsselung eines
Ordners nur die Dateien in dem betreffenden Ordner verschlüsselt
werden, die Dateien in den Unterverzeichnissen jedoch nicht.

So finden Sie die Befehle Verschlüsseln/Entschlüsseln:

• Das Menü Start mit der rechten Maustaste anklicken,

• Einen Ordner oder ein Symbol auf dem Windows-Arbeitsplatz mit
der rechten Maustaste anklicken, oder

• Im Windows Explorer einen angewählten Ordner, eine Datei, eine
Gruppe von Dateien mit der rechten Maustaste anklicken.

Ausführen von PlatinumKey

PlatinumKey meldet Sie mit einem Klick bei Websites an, die ein
Kennwort abfragen. Dank der speziellen SmartCard-Cachetechnologie
können Sie den eingeschränkten Kartenspeicher für unbegrenzte
Verwendungsmöglichkeiten stark erweitern, indem Sie Ihre privaten

47

Daten in einer verschlüsselten Datei auf der SmartCard oder auf der
sicheren Website von 360DegreeWeb ablegen.

Die Daten in PlatinumKey, z.B. die von MeineInfo und CreditCards,
können mit der Methode "Ziehen und Ablegen " zu anderen
Programmen übertragen werden: Setzen Sie den Cursor einfach in das
Feld, in dem sich die Daten befinden, drücken und halten Sie die linke
Maustaste, ziehen Sie dann den Cursor zu einem Programm, und legen
Sie die Daten dort ab.

PlatinumKey erleichtert auch das Ändern eines Kennworts. Es steht
immer die Schaltfläche PWD zur Verfügung, die der Schaltfläche
Kennwort ändern in PlatinumSecure entspricht.

Folgen Sie diesen Schritten, um PlatinumKey aufzurufen:
1 Öffnen Sie Ihren Browser, um eine Verbindung zum Internet

herzustellen.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol PlatinumKey auf dem Windows-

Arbeitsplatz.
3 Geben Sie Ihr SmartCard-Kennwort ein und klicken Sie auf OK.
4 Wenn PlatinumKey zum ersten Mal aufgerufen wird, wird die

Frage "Möchten Sie Verbindung zur sicheren Webseite von

360DegreeWeb aufbauen, um die Informationen auf Ihrer

SmartCard abzusichern? " angezeigt. Die Standardantwort ist Ja;

Sie können dann Ihre Informationen auf der sicheren Website von

360DegreeWeb absichern (außer die von CreditCards), sollte Ihnen

die Karte verloren gehen/gestohlen werden. Wenn Sie Nein

wählen, können Sie nur MeineInfo, CreditCards und 5 Websites

auf Ihrer SmartCard abspeichern.
5 Melden Sie sich bei einer Website an, bei der Sie bereits registriert

sind.
6 PlatinumKey speichert automatisch Ihre Anmeldedaten und fragt

nach Ihrer Bestätigung, um Sie beim nächsten Aufrufen dieser Site

automatisch anzumelden. Klicken Sie auf Ja und besuchen Sie

weitere Websites.
7 Wenn Sie keine Websites mehr besuchen und PlatinumKey

schließen möchten, klicken Sie das Symbol PlatinumKey in Ihrer

Windows-Taskleiste mit der rechten Maustaste an und wählen Sie

PlatinumKey schließen.

PlatinumKey verfügt über eine Liste von allen Anmeldeseiten, die Sie
gespeichert haben. Um eine Webseite in der Liste direkt aufzusuchen,

1 Einführung in Ihren TravelMate48

klicken Sie diese doppelt an, oder markieren Sie sie und klicken Sie auf
die Schaltfläche Anfangen. Sie können auch die Schaltfläche Ansicht
anklicken, um die Information der angewählten Webseite anzuzeigen,
wie Webname, Benutzername, Kennwort und Web-URL. Geben Sie auf
entsprechende Weise den bzw. die ersten Buchstaben einer
aufgelisteten Website ein, um sie zu suchen und anzuwählen.

Sie können die Websites und die Infomationen Bearbeiten und
Löschen, und Ihre Änderungen durch Wahl der entsprechenden
Schaltfläche Speichern oder Abbrechen.

Kennwörter

Der Computer wird durch drei Kennwörter vor unbefugtem Zugriff
geschützt. Das Setzen dieser Kennwörter erzeugt verschiedene
Schutzebenen für den Computer und die Daten:

•Das Setup-Kennwort verhindert einen unbefugten Aufruf des
BIOS-Dienstprogramms. Sobald dieses gesetzt ist, müssen Sie das
Kennwort eingeben, um das BIOS-Dienstprogramm aufrufen zu
können. Weitere Details sind in “BIOS-Dienstprogramm” auf Seite
61 angegeben.

•Das Einschaltkennwort schützt Ihren Computer vor unbefugter
Benutzung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen mit
Kennwort-Kontrollen beim Hochfahren und Aufwachen aus dem
Ruhemodus, um maximale Sicherheit zu erhalten.

•Das Festplattenkennwort schützt Ihre Daten, indem es einen
unbefugten Zugriff auf die Festplatte verhindert. Selbst wenn die
Festplatte aus dem Computer entfernt und in einem anderen
Computer installiert wird, kann ohne das Festplattenkennwort
nicht auf sie zugegriffen werden.

Wichtig! Vergessen Sie das Setup- und das Festplattenkennwort
nicht! Sollten Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.

Eingeben von Kennwörtern

Wenn ein Kennwort gesetzt ist, erscheint in der linken Ecke auf dem
LCD-Bildschirm eine Eingabeaufforderung für das Kennwort.

• Wenn das Setup-Kennwort eingerichtet ist, wird die folgende
Eingabeaufforderung angezeigt, wenn Sie beim Systemstart F2

49

zum Aufruf des BIOS-Dienstprogramms drücken.

Geben Sie das Setup-Kennwort ein und drücken Sie die
Eingabetaste, um das BIOS-Dienstprogramm aufzurufen.

• Wenn das Einschaltkennwort eingerichtet ist, wird die folgende
Eingabeaufforderung beim Hochfahren des Systems angezeigt.

Geben Sie das Einschaltkennwort ein (für jedes eingegebene
Zeichen sehen Sie das Symbol .) und drücken Sie die
Eingabetaste, um den Computer zu benutzen. Wenn Sie das
falsche Kennwort eingeben, wird das Symbol x angezeigt. Geben
Sie das Kennwort dann erneut ein und drücken Sie die
Eingabetaste.

• Wenn das Festplattenkennwort eingerichtet ist, wird die folgende
Eingabeaufforderung beim Hochfahren des Systems angezeigt.

Geben Sie das Festplattenkennwort ein (für jedes eingegebene
Zeichen sehen Sie das Symbol .) und drücken Sie die
Eingabetaste, um den Computer zu benutzen. Wenn Sie das
falsche Kennwort eingeben, wird das Symbol x angezeigt. Geben
Sie das Kennwort dann erneut ein und drücken Sie die

Eingabetaste.

Wichtig! Sie haben drei Versuche, ein Kennwort einzugeben.

Bei erfolgreicher Eingabe des Kennworts wird das richtige
Eingabesymbol angezeigt.
Wenn Sie das Kennwort dreimal falsch eingegeben haben, wird
folgende Meldung oder ein Symbol angezeigt.

Verschieben und halten Sie den Netzschalter etwa vier Sekunden
lang, um den Computer auszuschalten. Schalten Sie dann den

1 Einführung in Ihren TravelMate50

Computer wieder ein, und versuchen Sie es erneut. Sollte es Ihnen
nicht gelingen, das richtige Festplattenkennwort einzugeben,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes
Servicecenter.

Einrichten von Kennwörtern

Sie können Kennwörter über folgende Programme einrichten:

• Notebook Manager

• BIOS-Dienstprogramm

2 Anpassen Ihres

Computers

Nach dem Erlernen der Grundlagen Ihres
TravelMate-Computers können Sie sich mit
den erweiterten Funktionen Ihres Computers
vertraut machen. In diesem Kapitel wird
beschrieben, wie Sie Optionen hinzufügen
und Komponenten aktualisieren, um auf
Ihrem Computer eine bessere Leistung zu
erzielen und ihn anzupassen.

Erweitern mit Optionen

Ihr TravelMate bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile
Computerarbeit.

Anschließbare Optionen

Anschlüsse dienen zum Anschluß von Peripheriegeräten an Ihren
Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden.

Fax-/Datenmodem

In einigen Modellen ist ein V.90 56-Kbit/s Software-Modem eingebaut.

Vorsicht! Dieser Modemanschluß eignet sich nicht für
digitale Telefonanschlüsse. Wenn Sie dieses Modem mit
einem digitalen Telefonanschluß verbinden, wird das
Modem beschädigt.

Verbinden Sie den Modemanschluß über ein Telefonkabel mit einer
Telefonanschlußdose, um das Fax-/Datenmodem zu verwenden.

53

Starten Sie dann Ihre Kommunikationssoftware. Anweisungen dazu
finden Sie im Handbuch Ihrer Kommunikationssoftware.

2 Anpassen Ihres Computers54

Eingebaute Netzwerkfunktion

Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres
Computers an ein auf Ethernet basierendes (10/100 Mbit/s) Netzwerk.

Verbinden Sie die Netzwerkbuchse an der Rückseite des Computers
über ein Ethernet-Kabel mit einer Netzwerkbuchse oder einem
Netwerk-Hub Ihres Netzwerks, um die Netzwerkfunktion zu
verwenden.

Schneller Infrarotanschluß (FIR)

Der FIR-Anschluß des Computers dient zur drahtlosen
Datenübertragung mit anderen IR-fähigen Computern und
Peripheriegeräten, z.B. Infrarotdruckern. Der Infrarotanschluß kann
Daten mit Geschwindigkeiten bis zu vier Megabit pro Sekunde (Mbit/s)
über eine Distanz bis zu einem Meter übertragen.

Zur Verwendung der Infrarot-Funktion stellen Sie zwei IR-fähige
Geräte so auf, daß ihre Infrarotanschlüsse nicht weiter als ein Meter

55

von einander entfernt liegen und nicht mehr als 15 Grad von einander
abweichen.

Wenn beide Computer aufgestellt sind, starten Sie die
Datenübertragung auf gewohnte Weise. Details hierzu sind in Ihrer
Software für Datenübertragung angegeben.

USB-Anschluß (Universal Serial Bus)

Beim USB-Anschluß handelt es sich um einen seriellen
Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte in einer Reihe ohne
Belegung wertvoller Systemressourcen anschließen können. Ihr
Computer verfügt über zwei Anschlüsse.

Anschließen des optischen Laufwerks

Schließen Sie das Netzteil und das USB-Kabel an die Rückseite des
optischen Laufwerks an (a). Verbinden Sie das andere Ende des USB-

2 Anpassen Ihres Computers56

Kabels mit dem Computer (b). Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an (c).

IEEE 1394-Anschluß

Mit dem schnellen IEEE 1394-Anschluß des Computers können Sie ein
IEEE 1394-unterstützendes Gerät, z.B. eine digitale Videokamera,
verbinden.

Details hierzu sind im Handbuch Ihrer Video- oder Digitalkamera
angegeben.

57

PC-Karten-Einsteckplatz

Auf der rechten Seite des Computers befindet sich ein CardBus-PC­Karten-Einsteckplatz vom Typ II. In diesen Einsteckplatz können Sie
eine Karte von der Größe einer Kreditkarte einstecken, durch die die
Nutzbarkeit des Computers erweitert werden kann. Diese Karten
sollten ein PC-Karten-Logo ausweisen.

PC-Karten (früher PCMCIA) sind Einsteckkarten für portable Computer,
durch die Erweiterungen vorgenommen werden können, die lange nur
für Arbeitsplatzrechner zur Verfügung standen. Übliche Typ II-Karten
sind Karten mit Flash Memory, SRAM, Fax/Datenmodem sowie für LAN
und SCSI-Anschluß. CardBus verbessert die 16-Bit PC-Karten­Technologie durch Erweiterung der Bandbreite auf 32 Bit.

Hinweis: Details über die Installation und Verwendung der Karte
und deren Funktionen entnehmen Sie dem Handbuch der Karte.

Einfügen einer PC-Karte

Stecken Sie die Karte in den Einsteckplatz, und sorgen Sie
gegebenenfalls für die notwendigen Anschlüsse (z. B. Netzwerkkabel).
Details hierzu sind im Handbuch der Karte angegeben.

Auswerfen einer PC-Karte

Vor dem Auswerfen einer PC-Karte:
1 Beenden Sie das Programm, das auf die Karte zugreift.

2 Anpassen Ihres Computers58

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für die PC-

Karte in der Taskleiste, und stoppen Sie den Betrieb der Karte.

3 Drücken Sie die Auswurftaste des Einsteckplatzes (a), um die

Auswurftaste auszufahren; drücken Sie diese dann erneut (a), um
die Karte auszuwerfen (b).

Anschlußerweiterungsgeräte

Ihr Computer verfügt über ein herausragendes Leistungsvermögen.
Für manche Anwendungsfälle benötigen Sie aber möglicherweise noch
mehr Leistung. In solchen Fällen besteht die Möglichkeit, die
Hauptkomponenten des Computers weiter aufzurüsten.

Hinweis: Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, wenn
Sie sich zum Aufrüsten einer Hauptkomponente entschließen.

Arbeitsspeichererweiterung

Der Arbeitsspeicher kann mit 128-MB PC-133-MHz-Standard-soDIMMs
(Small Outline Dual Inline Memory Modules) auf 256 MB erweitert
werden. Der Computer ist für SDRAM (Synchronous Dynamic Random
Access Memory) ausgelegt.

Der Computer enthält zwei Einsteckplätze für Arbeitsspeicher, von
denen einer vom standardmäßigen Arbeitsspeicher belegt ist. Durch
Einbau eines Speichermoduls im verfügbaren Einsteckplatz können Sie
den Arbeitsspeicher erweitern.

Einbauen von Arbeitsspeicher

Folgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden
Anweisungen:

1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern

angeschlossen) ab, und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie
den Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen.

2 Entfernen Sie die Schraube (a) von der Abdeckung des

Arbeitsspeichers; ziehen Sie die Abdeckung dann hoch, und
entfernen Sie sie (b).

59

3 Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den

Einsteckplatz (a), und drücken Sie es dann vorsichtig nach unten
(b), bis es einrastet.

4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an, und schrauben Sie sie fest.

2 Anpassen Ihres Computers60

Der Computer erkennt den Arbeitsspeicher automatisch und
konfiguriert die Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu.

Notebook Manager

Der Computer besitzt ein eingebautes System-Setup-Programm mit
dem Namen Notebook Manager. Mit dem Windows-Programm
Notebook Manager können Sie Kennwörter einrichten und die
Startreihenfolge der Laufwerke und Energiesparfunktionen einstellen.
Es zeigt außerdem die aktuellen Hardware-Konfigurationen an.

Drücken Sie zum Starten von Notebook Manager Fn-F2, oder folgen
Sie diesen Anweisungen:

1 Klicken Sie auf Start, Programme und dann auf Notebook

Manager.

2 Wählen Sie die Anwendung Notebook Manager, um das

Programm zu starten.

Launch Manager

Mit Launch Manager können Sie die vier Starttasten belegen, die sich
über der Tastatur befinden. In “Starttasten” auf Seite 27 ist
angegeben, wo sich die Starttasten befinden.

Zum Starten des Programms Launch Managers klicken Sie auf Start,
Programme und dann auf Launch Manager.

Launch Manager und 802.11b Wireless LAN

Das 802.11b Wireless LAN ist standardmäßig ausgeschaltet (auf “Off”

eingestellt). Durch Drücken der Taste können Sie das 802.11b
Wireless LAN manuell einschalten. Manuelles Einchalten des 802.11b

Wireless LAN ändert nichts an seiner Standardeinstellung, die bei
einem Neustart des Computers wieder aktiviert wird. Wenn das

802.11b Wireless LAN beim Einschalten des Computers eingeschaltet

sein soll, müssen Sie es während des POST-Vorgangs über das BIOS­Dienstprogramm auf “On” einstellen.

61

Hinweis: Der eingebaute Ethernet-Anschluß ist automatisch
deaktiviert, wenn das 802.11B Wireless LAN aktiviert ist. Sie
müssen das 802.11B Wireless LAN deaktivieren, um den
eingebauten Ethernet-Anschluß verwenden zu können.

BIOS-Dienstprogramm

Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output
System) des Computers integriertes Hardware­Konfigurationsprogramm.

Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen
Sie dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von

2 Anpassen Ihres Computers62

Konfigurationsproblemen kann es jedoch erforderlich sein, mit diesem
Programm zu arbeiten.

Um das BIOS-Dienstprogramm zu starten, drücken Sie F2 während des
POST-Vorgangs (Power On Self-Test) und während das TravelMate­Logo angezeigt wird.

3 Fehlerbehebung meines

Computers

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei
üblichen Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie
es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein
Problem auftritt. Lösungen für
schwerwiegendere Probleme erfordern das
Öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht
selbst, den Computer zu öffnen. Wenden Sie sich
zur Unterstützung an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

Website: www.acersupport.com

65

Typische Fragen

Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der
Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser
Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben.

Ich habe den Netzschalter gedrückt und das Display aufgeklappt, aber
der Computer startet nicht bzw. fährt nicht hoch.

Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige (siehe “Statusanzeigen”
auf Seite 19):

• Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
Prüfen Sie folgendes:

• Wenn Sie den Akku zur Stromversorgung verwenden, ist er

möglicherweise entladen und kann den Computer nicht mit
Energie versorgen. Schließen Sie das Netzteil an, und laden
Sie den Akkusatz auf.

• Das Netzteil muß fest in den Computer und die Steckdose

eingesteckt sein.

• Wenn sie leuchtet, prüfen Sie folgendes:

• Befindet sich eine nicht startfähige Diskette im

Diskettenlaufwerk? Entfernen Sie diese oder ersetzen Sie sie
mit einer Systemdiskette, und drücken Sie Strg-Alt-Entf, um
das System neu zu starten.

• Die Betriebssystemdateien sind möglicherweise beschädigt oder
fehlen. Legen Sie die Startdiskette in das Diskettenlaufwerk ein,
die Sie bei der Installation von Windows erstellt haben, und
drücken Sie Strg-Alt-Entf, um das System neu zu starten.
Dadurch wird Ihr System einer Diagnose unterzogen und
gegebenenfalls wiederhergestellt.

Der Bildschirm bleibt leer.

Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den
Bildschirm ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine Taste,
um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Wenn der Bildschirm sich durch Drücken einer Taste nicht wieder
einschaltet, kann dies drei Gründe haben:

• Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie zum
Einstellen der Helligkeit Fn-→ (erhöhen) und Fn-← (verringern).

3 Fehlerbehebung meines Computers66

• Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor
eingestellt. Drücken Sie den Hotkey Fn-F5 zum Auswählen des
Bildschirms, um die Anzeige zum Computer zurückzuschalten.

• Wenn die Sleep-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im
Sleep-Modus. Drücken und schieben Sie den Netzschalter und
geben Sie ihn wieder frei, um den Computer wieder benutzen zu
können.

Die Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.

Beachten Sie, daß die Auflösung auf 1024x768 gesetzt sein muß, die
vom System unterstützt wird. Klicken Sie den Windows-Arbeitsplatz
mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie Eigenschaften, um das
Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige einzublenden. Klicken Sie
dann auf die Registerkarte Einstellungen, um die Auflösung auf den
richtigen Wert zu setzen. Geringere Auflösungen als die angegebene
werden nicht formatfüllend auf dem Bildschirm des Computers oder
eines externen Monitors angezeigt.

Der Computer gibt keinen Sound aus.

Prüfen Sie folgendes:

• Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten
Sie in Windows auf das Symbol für die Lautstärkeregelung in der
Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles aus.

• Die Lautsprecher sind möglicherweise ausgeschaltet. Drücken Sie
Fn-F8, um die Lautsprecher einzuschalten (mit diesem Hotkey
können Sie die Lautsprecher auch ausschalten).

• Die Einstellung für die Lautstärke ist zu niedrig. Achten Sie in
Windows auf das Symbol für die Lautstärkeregelung in der
Taskleiste. Sie können die Lautstärke auch mit dem
Lautstärkeregler aussteuern. In “Hotkeys” auf Seite 24 sind Details
angegeben.

• Wenn Sie einen Kopfhörer, Ohrhörer oder externe Lautsprecher an
den Audioausgang an der rechten Seite des Computers
anschließen, werden die internen Lautsprecher automatisch
ausgeschaltet.

Die Tastatur funktioniert nicht.

Schließen Sie versuchsweise eine externe Tastatur an den USB-Anschluß
an der Rückseite des Computers an. Wenn diese funktioniert, wenden

67

Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das
interne Tastaturkabel möglicherweise locker ist.

Der Infrarotanschluß funktioniert nicht.

Prüfen Sie folgendes:

• Stellen Sie sicher, daß die Infrarotanschlüsse der beiden Geräte sich
in einem Abstand von maximal 1 Meter gegenüberliegen (+/- 15
Grad Abweichung).

• Der Pfad zwischen den beiden Infrarotanschlüssen darf nicht
verstellt sein. Die Anschlüsse dürfen nicht verdeckt sein.

• Prüfen Sie, ob auf beiden Geräten die geeignete Software (für
Datenübertragungen) ausgeführt ist, oder die richtigen Treiber
(zum Drucken auf einem Infrarotdrucker) geladen sind.

• Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste F2, um das
BIOS-Dienstprogramm aufzurufen, und prüfen Sie dort, ob der
Infrarotanschluß aktiviert ist.

• Prüfen Sie, ob beide Geräte IrDA-konform sind.

Ich möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu
verwenden.

Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware (z. B.
HyperTerminal) müssen Sie Ihren Standort angeben:

1 Klicken Sie auf Start, Einstellungen und dann auf

Systemsteuerung.

2 Doppelklicken Sie auf Modems.
3 Klicken Sie auf Wahlparameter und geben Sie Ihren Standort an.

Beachten Sie dabei die betreffenden Angaben im Windows-Handbuch.

3 Fehlerbehebung meines Computers68

Tips zur Fehlerbehebung

Dieses Notebook ist mit fortschrittlichen Funktionen ausgestattet und
zeigt Fehlerberichte direkt auf dem Bildschirm an, damit Sie eventuelle
Probleme lösen können.

• Wenn das System eine Fehlermeldung ausgibt oder ein Fehler
auftritt, versuchen Sie ihn mit Hilfe der Informationen in
“Fehlermeldungen” auf Seite 69 zu identifizieren.

Fehlermeldungen

Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, notieren Sie diese, und
beheben Sie das Problem wie angegeben. In der folgenden Tabelle
sind die Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge zusammen
mit der empfohlenen Korrekturmaßnahme aufgeführt.

Fehlermeldungen Korrektur

CMOS Battery Bad Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

CMOS Checksum Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

Disk Boot Failure Legen Sie eine bootfähige Diskette in das

Diskettenlaufwerk (A:) ein, und drücken Sie die
Eingabetaste, um das System neu zu starten.

69

Diskette Drive
Controller Error or No
Controller Present

Diskette Drive Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

Diskette Drive Type
Mismatch

Equipment
Configuration Error

Hard Disk 0 Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

Hard Disk 0 Extended
Typ e Erro r

I/O Parity Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

autorisiertes Servicecenter.

Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um
das BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie
dann Esc zum Beenden und Neukonfigurieren
des Computers.

Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um
das BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie
dann Esc zum Beenden und Neukonfigurieren
des Computers.

autorisiertes Servicecenter.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

autorisiertes Servicecenter.

Fehlermeldungen Korrektur

3 Fehlerbehebung meines Computers70

Insert system diskette
and press <Enter> key
to reboot

Keyboard Error or No
Keyboard Connected

Keyboard Interface
Error

Legen Sie eine bootfähige Diskette in das
Diskettenlaufwerk (A:) ein, und drücken Sie die
Eingabetaste, um das System neu zu starten.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

Memory Size Mismatch Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um

das BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie
dann Esc zum Beenden und Neukonfigurieren
des Computers.

Missing operating
system

Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um
das BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie
dann Esc zum Beenden und Neukonfigurieren
des Computers.

Non-system disk or disk
error. Replace and
strike any key when

Legen Sie eine bootfähige Diskette in das
Diskettenlaufwerk (A:) ein, und drücken Sie die
Eingabetaste, um das System neu zu starten.

ready.

Pointing Device Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

Pointing Device
Interface Error

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

Protected Mode Test
Fail

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.

RAM BIOS Bad Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

RAM Parity Error Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

Real-Time Clock Error Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um

das BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie
dann Esc zum Beenden und Neukonfigurieren
des Computers.

Fehlermeldungen Korrektur

Video RAM BIOS Bad Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein

autorisiertes Servicecenter.

Wenn Sie nach Beachten der Korrekturmaßnahmen weiterhin
Probleme bemerken, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter. Einige Probleme können mit dem BIOS­Dienstprogramm behoben werden.

71

3 Fehlerbehebung meines Computers72

Inanspruchnahme von Dienstleistungen

Internationale Garantie für Reisende (ITW)

Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW)
geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites
Netzwerk mit Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur
Verfügung.

Mit Ihrem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale
Garantie für Reisende). Dieser Paß enthält alle Angaben, die Sie über
das ITW-Programm benötigen. Die handliche Broschüre enthält eine
Liste der Ihnen zur Verfügung stehenden autorisierten Servicecenter.
Lesen Sie den Paß gründlich durch.

Haben Sie Ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen,
damit Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken
Sie Ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom
ITW-Paß.

Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein durch Acer autorisierter
ITW-Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere
weltweiten Büros wenden.

Es gibt drei Möglichkeiten, technische Unterstützung und
Informationen von Acer anzufordern:

• Weltweiter Internet-Service (www.acersupport.com)

• Telefonische Unterstützung in den USA und in Kanada unter der
Nummer 1-800-816-2237

• Rufnummern für technischen Support in verschiedenen Ländern

Eine Liste der Rufnummern für technischen Support erhalten Sie
folgendermaßen:

1 Klicken Sie auf Start, Einstellungen und dann auf

Systemsteuerung.

2 Doppelklicken Sie auf System.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Support Information.

73

Vor einem Anruf

Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service
von Acer kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer
auf, wenn Sie anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit
eines Anrufs reduzieren und so Ihre Probleme effektiv lösen.

Wenn Sie Fehlermeldungen oder Warntöne von Ihrem Computer
erhalten, schreiben Sie diese wie auf dem Bildschirm angezeigt nieder,
oder merken Sie sich die Anzahl und Folge im Fall von Warntönen.

Wenn Sie Ihren Notebook-Computer noch nicht registriert haben,
werden Sie beim erstmaligen Anruf bei Acer gebeten, dies
nachzuholen.

Sie müssen die folgenden Angaben übermitteln:

Name:________________________________________

Adresse:______________________________________

______________________________________________

Telefonnummer:______________________________

Computer und Modelltyp:_______________________

Seriennummer:_________________________________

Kaufdatum:___________________________________

3 Fehlerbehebung meines Computers74

Anhang A

Technische Daten

Dieser Anhang führt die
allgemeinen technischen Daten
Ihres Computers auf.

77

Mikroprozessor

• Mobile Intel® Pentium® III Prozessor-M mit 512-KB-Cache Ebene 2
und Unterstützung der neuen Enhanced Intel® SpeedStep™­Technologie

Speicher

• Hauptspeicher bis auf 256 MB erweiterbar mit Unterstützung vom
64-Bit-Speicherbus

• Zwei 144-pol. soDIMM-Sockel mit Unterstützung von PC-133
SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)

• 512 KB Flash ROM BIOS

Datenspeicherung

• Ein externes USB-CD-ROM-Laufwerk

• Eine Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität

Display und Grafik

• 10,4-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (Thin-Film-Transistor­Flüssigkristallanzeige) mit 24-Bit-True-Color-Darstellung bei
Auflösung von 1024x768 (XGA, eXtended Graphics Array)

• 8 MB Grafikspeicher (DRAM)

• 3D-Funktionen

• Gleichzeitige Anzeige auf LCD-Display und externem Monitor

• Unterstützung von zwei Bildschirmen

• Tablett-Modus für LCD-Bildschirm (drehbares Display)

Audio

• 16-Bit-AC’97 PCI-Stereo-Audio mit integriertem Wavetable­Synthesizer

• Integrierter Lautsprecher und Mikrofon

• Sound Blaster Pro- und Windows Sound System-kompatibel

• Getrennte Audioanschlüsse für Kopfhörerausgang und
Audioeingang

Tastatur und Zeigegerät

• Acer FineTouch-Tastatur

Anhang A Technische Daten78

• Ergonomisches Touchpad-Zeigegerät mit Bildlauffunktion

• Elektromagnetisch resonanz (EMR) Schreibstift für pen-basierende
Eingabe

E/A-Anschlüsse

• Eingebaut:

• Ein CardBus-PC-Einsteckplatz für PC-Karte vom Typ II/I

• Ein SmartCard-Schnittstellensockel

• Eine RJ-11-Telefonanschlußbuchse

• Eine RJ-45-Netzwerkbuchse (LAN)

• Eine Stromversorgungsbuchse (Gleichspannungseingang)

• Ein Anschluß für externen Monitor

• Ein Lautsprecher-/Kopfhörerausgang

• Ein Audioeingang

• Ein FIR-Anschluß für drahtlose Datenübertragung (IrDA-

konform)

• Zwei USB-Anschlüsse

• Ein IEEE 1394-Anschluß

Gewicht und Abmessungen

• 1,40 kg

• 251 x 208 x 25,4/29,4 mm

Umgebungsdaten

• Temperatur

• Betrieb: 10°C ~ 35°C

• Lagerung: -20°C ~ 60°C

• Feuchtigkeit (nichtkondensierend)

• Betrieb: 20% ~ 80% relative Luftfeuchte

• Lagerung: 20% ~ 80% relative Luftfeuchte

System

• Microsoft Windows XP Tablett-PC

• ACPI-Unterstützung

• DMI 2.0-kompatibel

• LDCM 6.0-Unterstützung

Stromversorgung

• Akkusatz

• 24-Wattstunde-Lithium-Ionen-Hauptakkusatz

• Intelligente Akkuverwaltungstechnologie

• 1,5 Stunden Schnell-Ladung/2,5 Stunden Betriebsladung

•Netzteil

• 50 Watt

• Automatisch anpassend an 100~240 V Wechselstrom, 50~60Hz

Optionen

• 128-MB-Speichererweiterungsmodul

• Festplatte mit größerer Kapazität

• InviLink Access Point

• Zusätzliches Netzteil

• Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akkusatz

• USB-Diskettenlaufwerk

• Infrarot- (IR-) Fernbedienung

• Externes Akkuladegerät

• Normal großer EMR-Stift mit Radierer

•EMR-Schreibstift

79

Anhang A Technische Daten80

Anhang B

Hinweise

Dieser Anhang listet die
allgemeinen Hinweise Ihres
Computers auf.

83

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei
häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen
des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio­und Fernsehempfang auftreten.

In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe
Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt
sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann,
empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Platz auf

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so daß
das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen
sind

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung
der FCC-Bestimmungen abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte,
Terminals, Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als
übereinstimmend mit den Grenzwerten für Geräte der Klasse B befunden
wurden. Bei Anschluß von nicht zertifizierten Peripheriegeräten können
Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.

Achtung

Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, daß Geräte, an
denen nicht vom Hersteller ausdrücklich gebilligte Änderungen oder
Modifizierungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden
dürfen.

Anhang B Hinweise84

Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und (2) muß empfangene Interferenzen aufnehmen,
obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses Gerät der Klasse B entspricht allen Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Richtlinien für Geräte,
die Funkstörungen erzeugen können).

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Hinweise für Modems

FCC

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen. An der Unterseite
des Modems befindet sich ein Typenschild, das u. a. die FCC­Registrierungsnummer sowie den Anschlußwert (Ringer Equivalence Number;
REN) für dieses Gerät enthält. Sie müssen diese Informationen auf Anforderung
Ihrer Telefongesellschaft mitteilen..

Wenn Ihr Gerät Störungen im Fernmeldenetz verursacht, kann Ihre
Telefongesellschaft Ihren Anschluß zeitweise sperren. Nach Möglichkeit
werden Sie vorab darüber in Kenntnis gesetzt. Sollte eine Benachrichtigung im
voraus nicht möglich sein, werden Sie so bald wie möglich informiert. Sie
werden ebenfalls über Ihr Recht zur Beschwerdeführung bei der FCC in
Kenntnis gesetzt.

Ihre Telefongesellschaft kann an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder
Verfahren Änderungen vornehmen, die möglicherweise die korrekte Funktion
Ihres Gerätes beeinträchtigen. Sie werden in einem solchen Fall im voraus
informiert, um die Unterbrechung des Telefondienstes nach Möglichkeit zu
vermeiden.

Wenn dieses Gerät nicht korrekt arbeitet, trennen Sie es zur Ermittlung der
Problemursache vom Telefonnetz. Wenn die Ursache des Problems bei Ihrem
Gerät liegt, verwenden Sie es nicht weiter, und wenden Sie sich an Ihren
Händler.

85

TBR 21

Dieses Gerät wurde gemäß “TBR 21” (Ratsentscheidung 98/482/EC) für den
Einzelanschluß an das öffentliche Telefonnetz in ganz Europa zugelassen.
Aufgrund der vorhandenen Unterschiede zwischen den öffentlichen
Telefonnetzen der verschiedenen Länder stellt diese Zulassung jedoch keine
uneingeschränkte Garantie dar, daß das Gerät an jedem Telefonanschluß
korrekt funktioniert. Wenden Sie sich bei Problemen zuerst an Ihren Händler.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, daß Sie sie
später leicht wiederfinden können.

1 Berücksichtigen Sie alle Warnungen, und folgen Sie allen Anweisungen,

die auf dem Produkt aufgeführt sind.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt

reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.

3 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
4 Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen Untergrund. Das

Produkt könnte sonst herunterfallen und schwer beschädigt werden.

5 Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite oder Unterseite des Gehäuses

dienen der Kühlung der inneren Komponenten und damit dem
zuverlässigen Betrieb des Produkts. Um das Produkt vor Überhitzung zu
schützen, dürfen diese Schlitze auf keinen Fall versperrt oder abgedeckt
werden. Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder einer ähnlichen Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals in der
Nähe oder über einem Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen
integriert werden, wenn eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

6 Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen werden,

die den Spezifikationen auf dem Leistungsschild entsprechen. Wenn Sie
die entsprechenden Werte Ihrer Netzspannungsquelle nicht kennen,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk vor Ort.

7 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Produkt

nicht so auf, daß Personen auf das Netzkabel treten können.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, daß die

Summe der Amperewerte der an dieses Kabel angeschlossenen Geräte
nicht den maximalen Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet.
Stellen Sie außerdem sicher, daß der Gesamtamperewert aller in eine
Netzsteckdose eingesteckten Geräte nicht den Wert der Überlastsicherung
überschreitet.

Anhang B Hinweise86

9 Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Gehäuseöffnungen, da

diese gefährliche, spannungsführende Teile berühren oder diese
kurzschließen und dadurch einen Brand oder einen Stromschlag
verursachen könnten. Gießen Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch

Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten müssen vom
Kundendienst durchgeführt werden.

11 Tritt einer der folgenden Fälle ein, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts,

und beauftragen Sie Ihren zuständigen Kundendienst mit den
Reparaturarbeiten:

a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

durchgescheuert sind.

b Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.
c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die

Betriebsanleitungen eingehalten wurden. Nehmen Sie nur die
Einstellungen vor, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind, da
andere Einstellungen Beschädigungen zur Folge haben können und
oft umfangreiche Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Gerätes
durch einen qualifizierten Techniker erfordern.

e Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt

wurde.

f Wenn das Gerät durch einen deutlichen Leistungsabfall auf

notwendige Wartungsmaßnahmen hinweist.

12 Tauschen Sie Akkus gegen den gleichen, von uns empfohlenen Typ aus. Bei

Verwendung anderer Akkus besteht Brand- und Explosionsgefahr.

13 Vorsicht! Akkus können explodieren, wenn Sie nicht ordnungsgemäß

verwendet werden. Bauen Sie sie nicht auseinander, und werfen Sie sie
nicht ins Feuer. Halten Sie Akkus von Kindern fern, und entsorgen Sie
verbrauchte Akkus umgehend.

14 Für den Anschluß des Gerätes darf nur ein geeignetes Netzkabel (befindet

sich im Zubehörkarton Ihres Gerätes) verwendet werden. Das Netzkabel
muß abtrennbar sein und folgenden Anforderungen entsprechen: UL­geprüft/CSA-zertifiziert, Typ SPT-2, min. 7 A/125 Volt, vom VDE oder einer
entsprechenden Organisation zugelassen. Maximale Länge: 4,6 m (15 Fuß).

Informationen über Vorschriften

Die MPCI-101 Wireless LAN-Karte muß genau nach Anweisungen des
Herstellers eingebaut und verwendet werden. Dieses Gerät stimmt mit
folgenden Hochfrequenz- und Sicherheitsstandards überein.

87

Kanada - Industry Canada (IC)

• Dieses Gerät entspricht RSS 210 der Industry Canada.

Europa – EU-Übereinstimmungserklärung

Dieses Gerät stimmt mit den folgenden Spezifikationen überein,
entsprechend den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG:

• ETS 300-826

• ETS 300-328 Technische Anforderungen für Funkgeräte.

USA – FCC (Federal Communications Commission)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb von Geräten in einem MPCI-101 Wireless LAN-System
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.

• Dieses Gerät muß alle Interferenzen annehmen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen könnten.

Aussetzung von Hochfrequenzstrahlung

Die Strahlungsleistung der MPCI-101 Wireless LAN-Karte liegt weit
unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch
sollte die MPCI-101 Wireless LAN-Karte so eingesetzt werden, daß
während des normalen Betriebs nach Möglichkeit kein menschlicher
Kontakt erfolgt.

Der Sendeapparat und die Antenne sind fest im Notebook eingebaut
und wesentlicher Bestandteil dieses Modells (betrifft nicht generische
Computer). Die Antenne dieses Geräts befindet sich in der unteren
Ecke des LCD-Bildschirms. Um den FCC-Strahlungsgrenzwerten zu
entsprechen, sollte während des Betriebs ein Abstand von 20 cm oder
mehr zwischen der Antenne und dem Körper des Computerbenutzers
eingehalten werden, und die Antenne sollte nicht bei einer
nebenstehenden Person in Betrieb sein.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC­Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz
gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt
und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie
ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers
aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radioempfang
auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen

Anhang B Hinweise88

dennoch geringe Störungen verursachen. Sollte der Radio- und
Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten
des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an
einem anderen Platz auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose,

so daß das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise
angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

FCC-Achtungshinweis: Zur Gewährleistung einer ununterbrochenen
Übereinstimmung können Änderungen oder Modifizierungen, die
nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen
Partei genehmigt sind, dazu führen, daß der Benutzer dieses Gerät
nicht mehr betreiben darf (Beispiel: Für den Anschluß an den
Computer oder Peripheriegeräten dürfen nur abgeschirmte
Interfacekabel verwendet werden).

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den
Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muß empfangene
Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen
können.

Verantwortliche Partei: Acer America Corporation, 2641 Orchard
Parkway, San Jose, CA 95134

Telefonnr.:1-408-432-6200

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

FÜR BENUTZUNG ZUHAUSE ODER IM BÜRO

89

Anhang B Hinweise90