Acer TRAVELMATE 8473Z, TRAVELMATE 6495, TRAVELMATE 4350, TRAVELMATE 8481T, TRAVELMATE 7750ZG User Manual [no]

TravelMate-serien

Generisk brukerhåndbok

© 2011 Med enerett.

Generisk brukerhåndbok for TravelMate-serien
Opprinnelig utgave: 08/2011

Modellnummer: ____________________________________

Serienummer: ______________________________________

Innkjøpsdato: ______________________________________

Innkjøpssted: ______________________________________

Informasjon for din sikkerhet og komfort

iii

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige
referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på
produktet.

Slå av produktet før rengjøring

Koble produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk løsningsmidler eller
aerosolbaserte rengjøringsmidler. Bruk en fuktet klut til rengjøring.

FORSIKTIG ved frakobling av plugg fra enhet

Observer følgende retningslinjer ved tilkobling og frakobling av strøm til
strømforsyningsenheten:

Installer strømforsyningsenheten før tilkobling av strømledningen til
nettstrømuttaket.

Plugg ut strømledningen før du fjerner strømforsyningsenheten fra datamaskinen.
Hvis systemet har flere strømkilder, kobler du strømmen fra systemet ved å plugge

ut alle strømledninger fra strømforsyningene.

FORSIKTIG for tilgjengelighet

Sørg for at strømforsyningen du plugger strømledningen inn i, er lett tilgjengelig og
så nært utstyrets operatør som mulig. Når du må koble strømmen fra utstyret, må
du sørge for å plugge ut strømledningen fra den elektriske kontakten.

FORSIKTIG – medfølgende juksekort (bare for visse modeller)

Datamaskinen leveres med plastjuksekort installert i kortsporene. Juksekort
beskytter ubrukte spor mot støv, metallobjekter eller andre partikler. Ta vare på
juksekortene for å bruke dem når du ikke har virksomme kort i sporene.

Norsk

Vær FORSIKTIG når du lytter

Beskytt hørselen ved å følge disse instruksjonene.

• Øk volumet gradvis til lyden er klar og har et behagelig nivå.

• Ikke øk volumet etter at ørene har tilpasset seg nivået.

• Ikke hør på musikk med høyt volum i lengre tidsperioder.

• Ikke øk volumet for å stenge ute lyder i bråkete omgivelser.

• Reduser volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten.

iv

Advarsler

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.

• Ikke plasser produktet på et ustabilt stativ eller bord. Produktet kan falle av og

bli alvorlig skadet.

• Spor og åpninger er beregnet på ventilasjon, for å sikre problemfri drift, og

beskytte maskinen mot overoppheting. Disse åpningene må ikke bli blokkert
eller dekket. Åpningene må aldri blokkeres ved å plassere produktet på en
seng, sofa, matte eller tilsvarende overflate. Dette produktet må aldri plasseres

Norsk

nær eller over en radiator eller ovn, eller i en innebygd installasjon uten
tilstrekkelig ventilasjon.

• Du må aldri skyve gjenstander av noe slag inn gjennom åpninger i kabinettet

ettersom de kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler med
brann eller elektrisk støt som følge. Søl aldri væske av noe slag i produktet.

• Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate, for å unngå skade på interne

komponenter og forhindre batterilekkasje.

• Bruk det aldri under sport, trening eller i vibrerende omgivelser. Det er fare for

kortslutning eller skade på rotorenheter, harddisk, optisk stasjon eller
eksponeringsfare fra lithiumbatterisettet.

• Den nederste overflaten, områdene rundt ventilasjonsåpningene og

batterieliminatoren kan bli veldig varme. Unngå kontakt med hud eller kropp
for å forhindre personskade.

• Enheten og dens utvidelser kan inneholder små deler. Hold dem utenfor

rekkevidde av små barn.

Bruke elektrisk strøm

• Dette produktet bør tilføres strømtypen som er angitt på merkeplaten. Hvis du

er usikker på den tilgjengelige strømtypen, kontakt forhandleren eller det lokale
strømselskapet.

• Ikke la noe hvile på strømledningen. Ikke plasser dette produktet der personer

kan trå på ledningen.

• Hvis du bruker en skjøteledning sammen med produktet, må du kontrollere at

den samlede strømstyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen, ikke
overskrider skjøteledningens tillatte strømstyrke. Kontroller også at den
samlede styrken til alle produkter som plugges inn i veggkontakten, ikke
overskrider sikringsverdien.

• Unngå overbelastning av strømuttak ved å koble til for mange enheter. Samlet

systembelastning må ikke overskride 80% av kursens tillatte verdi. Hvis det
brukes strømskinner, må belastningen ikke overskride 80% av skinnens tillatte
inngangsverdi.

• Dette produktets batterieliminator er utstyrt med en trelednings jordet plugg.

Pluggen kan bare settes inn et jordet strømuttak. Sørg for at strømuttaket er
skikkelig jordet før du setter inn batterieliminatorpluggen. Ikke sett inn pluggen
i et ujordet uttak. Kontakt elektriker for å få flere detaljer.

Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Å bruke et
strømuttak som ikke er skikkelig jordet kan føre til elektrisk støt
og/eller skader.

v

Merk: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy
som produseres av andre elektriske enheter i nærheten og kan
forstyrre ytelsen til dette produktet.

• Systemet kan drives ved en rekke spenninger: 100 til 120 eller 220 til

240 VAC. Den medfølgende strømledningen oppfyller kravene for bruk i landet/
regionen der systemet ble kjøpt. Strømledninger for bruk i andre land/regioner
må oppfylle de lokale kravene. Kontakt en autorisert forhandler eller
tjenestetilbyder hvis du vil ha mer informasjon om krav til strømledninger.

Betjening av produktet

Ikke forsøk å vedlikeholde produktet selv, ettersom åpning eller fjerning av deksler
kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer.
Alt servicearbeid skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

Koble dette produktet fra veggkontakten og overlat service til kvalifisert
servicepersonell under følgende forhold:

• Om strømkabelen eller pluggen er skadet eller slitt.

• Hvis væske er sølt inn i produktet.

• Hvis produktet har blitt utsatt for regn eller vann.

• Hvis produktet er blitt mistet, eller om kassen er ødelagt.

• Hvis produktet fremviser tydelig endret ytelse, som angir behov for service.

• Hvis produktet ikke fungerer normalt selv om driftsinstruksjonene overholdes.

Merk: Juster bare kontroller som dekkes av driftsinstruksjonene,
ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan føre til skader og
ofte vil kreve omfattende arbeid av en kvalifisert teknikker for å
gjenopprette produktet til normal tilstand.

Norsk

vi

Retningslinjer for sikker batteribruk

Denne notisbokmaskinen bruker et lithium-ion-batteri. Ikke bruk det i fuktige eller
korroderende omgivelser. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat produktet på eller nær
en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en
mikrobølgeovn eller en beholder under trykk, og ikke utsett det for temperaturer
over 60°C (140°F). Manglende etterlevelse av disse retningslinjene kan føre til at
batteriet lekker syre, blir varmt, eksploderer eller antennes, og fører til personskade
og/eller materielle skader. Batteriet må ikke gjennomhulles, åpnes eller demonteres.

Norsk

Hvis batteriet lekker og du kommer i kontakt med batterivæsker, må du skylle
grundig med vann og søke legehjelp umiddelbart. Av sikkerhetsårsaker, og for å
forlenge batteriets levetid, vil lading ikke finne sted ved temperaturer under 0°C
(32°F) eller over 40°C (104°F).

Full ytelse fra et nytt batteri oppnås først etter to eller tre fullstendige ladings- og
utladingssykluser. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil til
slutt slites ut. Kjøp et nytt batteri når driftstiden blir merkbart kortere enn normalt.
Bruk bare godkjente batterier, og lad batteriet bare med godkjente ladere som er
beregnet på denne enheten.

Bruk batteriet bare til dets tiltenkte formål. Bruk aldri en lader eller et batteri som er
skadet. Ikke kortslutt batteriet. Kortslutning ved et uhell kan oppstå når en
metallgjenstand, for eksempel en mynt, binders eller penn, kommer i direkte
kontakt med de positive (+) og negative (-) terminalene på batteriet. (Disse ser ut
som metallstriper på batteriet.) Dette kan for eksempel skje når du har med deg et
reservebatteri i lommen eller en veske. Kortslutning av terminalene kan skade
batteriet eller gjenstanden som er i kontakt.

Kapasiteten og levetiden til batteriet vil reduseres hvis batteriet etterlates på varme
eller kalde steder, for eksempel i en lukket bil på sommeren eller vinteren. Prøv alltid
å holde batteriet mellom 15°C og 25°C (59°F og 77°F).
En enhet med varmt eller kaldt batteri vil kanskje være midlertidig ute av funksjon,
selv når batteriet er fullt ladet. Batteriytelse er spesielt begrenset i temperaturer
godt under frysepunktet.

Ikke kast batteriene på en brann. De kan eksplodere. Batterier kan også eksplodere
hvis de er skadet. Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Resirkuler
dem hvis mulig. Ikke kast dem som husholdningsavfall.

Trådløse enheter kan være utsatt for interferens fra batteriet, som kan påvirke
ytelsen.

Bytte batteri

Notebook-PCer bruker lithium-batteriet. Erstatt batteriet med et av samme type
som ble levert med produktet. Bruk av andre batterier kan innebære en risiko for
brann eller eksplosjon.

Advarsel! Batterier kan eksplodere ved feilaktig håndtering. Ikke
demonter dem eller la dem brenne. Hold dem borte fra barn og
kvitt deg med brukte batterier med en gang. Følg lokale
bestemmelser for avhending av brukte batterier.

Forholdsregler for optiske stasjoner (bare for visse modeller)

Forsiktig: Dette apparatet inneholder et lasersystem og er klassifisert som et
"KLASSE 1 LASERPRODUKT". Hvis du har problemer med denne enheten,
vennligst kontakt din nærmeste AUTORISERTE servicestasjon. Ikke prøv å åpne
innkapslingen, for direkte eksponering for laserstrålen må unngås.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
FORSIKTIG: USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅPEN TILSTAND. UNNGÅ STRÅLEN.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN

vii

Norsk

Telefonlinjesikkerhet

• Trekk alltid ut alle telefonledninger fra veggkontakten før service eller

demontering av dette utstyret.

• Unngå bruk av telefonledningen (bortsett fra trådløs type) under en elektrisk

storm. Det er en ørliten fare for elektrisk støt fra lyn.

Advarsel! Av sikkerhetsårsaker må du ikke bruke ikke-standard
deler når du legger til eller endre komponenter. Kontakt
forhandleren for kjøpsalternativer i stedet.

Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator.

viii

Driftsmiljø

Advarsel! Av sikkerhetsårsaker må du slå av alle trådløs-/
radiosendeenheter når du bruker den bærbare maskinen under
følgende forhold. Disse enhetene kan omfatte, men er ikke
begrenset til: Trådløst nettverk (WLAN), Bluetooth og/eller 3G.

Husk å følge eventuelle spesielle bestemmelser som gjelder på et sted, og slå alltid

Norsk

av enheten når det er forbudt å bruke den, eller når den kan føre til interferens eller
fare. Bruk enheten bare i dens normale driftsposisjoner. Denne enheten oppfyller
retningslinjene for RF-eksponering når den brukes normalt, og når enheten og
antennen er plassert minst 1,5 centimeter fra kroppen. Den bør ikke inneholde
metall, og du bør plassere enheten i en avstand fra kroppen som er angitt ovenfor.
For korrekt overføring av datafiler eller meldinger trenger denne enheten en
nettforbindelse av god kvalitet. I noen tilfeller kan overføring av datafiler eller
meldinger bli forsinket inntil en slik forbindelse er tilgjengelig. Sørg for at
instruksjonene om separasjonsavstand ovenfor blir fulgt inntil overføringen er
fullført. Deler av enheten er magnetisk. Metalliske materialer kan bli tiltrukket av
enheten, og personer med høreapparater bør ikke holde enheten mot øret som har
slikt utstyr. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier nær
enheten, fordi den lagrede informasjonen på dem kan bli slettet.

Medisinske enheter

Drift av radiooverføringsutstyr, medregnet trådløse telefoner, kan forstyrre
funksjonaliteten til medisinske enheter med utilstrekkelig beskyttelse. Kontakt en
lege eller produsenten av den medisinske enheten for å fastslå om den er
tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av
enheten på sykehus, legekontorer og lignende når det er utplassert plakater med
instruksjoner om at du skal gjøre det. Sykehus eller helseveseninstitusjoner kan
bruke utstyr som kan være følsomt for eksterne RF-sendinger.

Pacemakere. Pacemakerprodusenter anbefaler en minimumsavstand på
15,3 centimeter mellom trådløse enheter og en pacemaker for å unngå potensiell
forstyrrelse av pacemakeren. Disse anbefalingene stemmer overens med den
uavhengige forskningen til Wireless Technology Research og anbefalingene fra
denne organisasjonen. Personer med pacemakere bør gjøre følgende:

• Hold alltid enheten mer enn 15,3 centimeter fra pacemakeren.

• Ikke bær enheten nær pacemakeren når enheten er slått på. Hvis du har

mistanke om interferens, slår du av enheten og flytter den.

Høreapparater. Noen digitale trådløse enheter kan forstyrre enkelt høreapparater.
Hvis det oppstår interferens, må du kontakte tjenesteoperatøren.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke feilaktig installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske
systemer i motorkjøretøy, for eksempel elektroniske drivstoffinnsprøytingssystemer,
ABS- (blokkeringsfrie) bremser, elektroniske hastighetskontrollsystemer og
kollisjonsputer. Kontakt produsenten eller dennes representant hvis du vil ha mer
informasjon om kjøretøyet eller eventuelt utstyr som er lagt til. Bare kvalifisert
personale bør betjene enheten eller installere den i en kjøretøy. Feilaktig installasjon
eller service på enheten kan være farlig og ugyldiggjøre en eventuell garanti. Sjekk
regelmessig at alt trådløst utstyrt i kjøretøyet er montert og fungerer som det skal.
Ikke oppbevar eller transporter brennbare væsker, gasser eller eksplosive materialer
i samme rom som enheten, dens deler eller utvidelser. For kjøretøy utstyrt med en
kollisjonspute er det viktig å huske at kollisjonsputer utvider seg med stor kraft. Ikke
plasser objekter, verken fastmontert eller portabelt utstyr, i området over
kollisjonsputen eller i kollisjonsputens utblåsningsområde. Hvis trådløst utstyr i
kjøretøyet er feilaktig installert og kollisjonsputen blåser seg opp, kan det oppstå
alvorlig personskade. Bruk av enheten om bord på fly er forbudt. Slå av enheten før
du går om bord på et fly. Bruken av trådløse telekomenheter i et fly kan være farlig
for flyets sikkerhet, forstyrre det trådløse telefonnettet og kan være ulovlig.

Potensielt eksplosive miljøer

Slå av enheten når du befinner seg i et område med potensielt eksplosiv
atmosfære, og respekter alle skilt og instruksjoner. Potensielt eksplosive
atmosfærer omfatter områder der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøyets
motor. Gnister i slike områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for
personskade eller i verste fall død. Slå av notisbokmaskinen nær bensinpumper.
Overhold restriksjoner på bruk av radioutstyr i bensinlagre, lagrings- og
distribusjonsområder, kjemiske anlegg eller der sprengningsoperasjoner pågår.
Områder med potensielt eksplosiv atmosfære er ofte skiltet, men ikke alltid. De
omfatter områder under dekk på båter, anlegg for distribusjon eller lagring av
kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass (som propan eller butan)
og områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler som korn, støv eller
metallpulver. Ikke slå på notisboken når bruk av trådløs telefon er forbudt eller når
det kan føre til interferens eller faresituasjoner.

ix

Norsk

Nødanrop

Advarsel: Du kan ikke foreta nødanrop med denne enheten. Hvis du vil foreta et
nødanrop, må du ringe ut via mobiltelefonen eller andre telefonsystemer.

Instruksjoner for avhending

Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall. Sørg
for resirkulering av enheten for å redusere forurensning og bidra til
beskyttelse av det globale miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om
bestemmelsene i WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronics
Equipment), besøk

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

x

Advarsel om kvikksølv

For prosjekter med innvendig pære og elektroniske produkter som
omfatter en LCD/CRT-skjerm uten LED-bakgrunnslys: Lampe(r) inne i
produktet inneholder kvikksølv og må resirkuleres eller avhendes i
henhold til offentlige bestemmelser. Kontakt elektronikkindustriens
allianse på www.eiae.org. Konkret informasjon om avhending av
lamper på www.lamprecycle.org.

Norsk

ENERGY STAR

Acers ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger ved
å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre
funksjoner eller ytelse. Acer er stolt over å tilby våre kunder
produkter med ENERGY STAR-merket.

Hva er ENERGY STAR?

Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bruker mindre energi
og forhindrer utslipp av drivhusgass ved å oppfylle de strenge retningslinjene til
energieffektivitet som er angitt av amerikanske miljøvernmyndigheter. Acer forplikter
seg til å tilby produkter og tjenester globalt for å hjelpe kunder med å spare penger,
bevare energi og forbedre kvaliteten på miljøet. Jo mer energi vi kan spare, desto
høyere energieffektivitet, og jo mer reduserer vi drivhusgasser og farene for
klimaendring. Mer informasjon på www.energystar.gov eller
www.energystar.gov/powermanagement.

Acer ENERGY STAR-kvalifiserte produkter: (bare for visse modeller)

• Genererer mindre varme og reduserer kjølebelastninger og varmere

klimaforhold.

• Gå automatisk til "displayhvile" og "datamaskinhvile" etter henholdsvis

10 og 30 minutter med inaktivitet.

• Vekk datamaskinen fra hvilemodus ved å trykke på tastaturet eller flytte

musen.

• Datamaskiner sparer mer enn 80% i "hvilemodus".

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte USA-merker.

Tips og informasjon om komfortabel bruk

Datamaskinbrukere kan klage over øyeplager og hodepine etter forlenget bruk.
Brukere har også større fare for fysisk skade etter mange timer med arbeid foran en
datamaskin. Lange arbeidsperioder, dårlig arbeidsstilling, uheldige arbeidsvaner,
stress, feilaktige arbeidsforhold, personlig helse og andre faktorer øker risikoen for
fysisk skade betydelig.

Feilaktig datamaskinbruk kan føre til musesyke, senekjedebetennelse eller andre
muskel/skjelett-lidelser. Følgende symptomer kan oppstå i hender, håndledd, armer,
skuldre, nakke eller rygg:

• Nummenhet, eller en brennende eller prikkende følelse.

• Verk, sårhet eller ømhet.

• Smerte, oppsvulming eller pulsering.

• Stivhet eller stramhet.

• Kulde eller svakhet.

Hvis du har disse symptomene eller annet gjentagende eller varig ubehag og/eller
smerte knyttet til datamaskinbruk, kontakt en lege umiddelbart og informer
bedriftshelseansvarlig.

Følgende avsnitt gir tips om mer komfortabel datamaskinbruk.

Finn din komfortsone

Finn din komfortsone ved å justere skjermens visningsvinkel, bruke en fothviler eller
heve sittehøyden for å oppnå maksimal komfort. Vurder følgende tips:

• Unngå å sitte for lenge i en fast posisjon.

• Unngå å lute fremover og/eller lene deg bakover.

• Stå opp og gå rundt regelmessig for å fjerne belastningen på beinmusklene.

• Ta korte pauser og slapp av i nakke og skuldre.

• Unngå å spenne muskler eller heise opp skuldrene.

• Installer det eksterne displayet, tastaturet og musen korrekt og innen

komfortabel rekkevidde.

• Hvis du ser mer på skjermen enn på dokumenter, plasserer du displayet i

midten av skrivebordet for å redusere nakkebelastningen.

xi

Norsk

Ta hensyn til synet ditt

Lange timer foran skjermen, feilaktige briller eller kontaktlinser, gjenskinn,
overdreven rombelysning, dårlig fokusert skjerm, veldig liten skrift og et display
med dårlig kontrast er belastende for øynene. Følgende avsnitt inneholder forslag til
reduksjon av øyebelastninger.

Øyne

• Hvil øynene ofte.

• Gi øynene regelmessige pauser ved å se bort fra skjermen og fokusere på et

punkt langt borte.

• Blunk ofte for å unngå at øynene tørker ut.

xii

Skjerm

• Hold displayet rent.

• Hold hodet på et høyere nivå enn øverste kant av displayet slik at øynene

peker nedenfor når de ser i midten av displayet.

• Juster displayets lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt nivå for utvidet

tekstlesbarhet og klar grafikk.

• Eliminer gjenskinn og refleksjoner ved å:

• plassere displayet på en slik måte at siden vender mot vinduet eller en

Norsk

annen lyskilde

• redusere romlyset ved hjelp av gardiner eller persienner

• bruke et lys direkte på arbeidsområdet

• endre displayets visningsvinkel

• bruke et filter for reduksjon av gjenskinn

• bruke en skjermskygge, for eksempel et stykke papp som stikker ut fra

displayets øvre kant

• Unngå å justere displayet til en vanskelig visningsvinkel.

• Unngå å se på sterke lyskilder i lengre tidsperioder.

Utvikle gode arbeidsvaner

Følgende arbeidsvaner gjør datamaskinbruken mer avslappende og produktiv:

• Ta kort pauser regelmessig og ofte.

• Utfør noen strekkøvelser.

• Pust frisk luft så ofte som mulig.

• Tren regelmessig og hold kroppen sunn.

Advarsel! Vi anbefaler ikke å bruke datamaskinen på en sofa eller
seng. Hvis dette er uunngåelig, må du bare arbeide i korte
perioder, ta pauser regelmessig og gjøre noen strekkøvelser.

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon, vennligst les "Regulerings- og
sikkerhetsmerknader" på side 48.

Begynne med begynnelsen

Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile
databehandlingsbehov.

xiii

Dine veiledere

Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere:
Til å begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av

datamaskinen.
Den Generisk brukerhåndbok for TravelMate-serien inneholder nyttig

informasjon om alle modeller i TravelMate-produktserien. Den dekker
grunnleggende emner som systemgjenoppretting, bruk av tastaturet, lyd, osv. Husk
at den Generisk brukerhåndbok fra tid til annen vil referere til funksjoner som bare
finnes på visse modeller, og ikke nødvendigvis på modellen du har kjøpt. Slike
forekomster er markert i teksten med språk som "bare for visse modeller".

I Hurtigguide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene
til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre
deg mer produktiv, kan du slå opp i Generisk brukerhåndbok for TravelMate-
serien. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som
systemverktøy, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing.
I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader
for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document
Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:

1 Klikk på Start > Alle Programmer > AcerSystem.
2 Klikk på TravelMate Generic User Guide.

Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Reader installert. Hvis
Adobe Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil klikking på
TravelMate Generic User Guide føre til at installeringsprogrammet
for Adobe Reader kjøres i stedet. Følg instruksjonene på skjermen for
å fullføre installeringen. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adobe
Reader, åpner du menyen Hjelp og Støtte.

Norsk

xiv

Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen

Slå datamaskinen av og på

Når du skal slå på datamaskinen, trykker du ganske enkelt på strømbryteren.
Se oppsettplakaten hvis du vil vite hvor av/på-knappen befinner seg.

Norsk

Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:

• Bruk avslutningskommandoen i Windows: klikk på Start og deretter Slå av.

• Bruke av/på-knappen.

Du kan også sette datamaskinen i dvalemodus ved å trykke på
dvalehurtigtasten <Fn> + <F4>.

Merk: Hvis du ikke kan slå av datamaskinen på vanlig måte, trykker
du inn av/på-knappen i mer enn fire sekunder for å slå av maskinen.
Hvis du slår av maskinen og vil slå den på igjen, må du vente minst to
sekunder før du starter på nytt.

Vedlikehold av maskinen

Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.

• Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær varmekilder,

for eksempel en radiator.

• Ikke utsett datamaskinen for temperaturer under 0ºC (32ºF) eller over

50ºC (122ºF).

• Ikke utsett datamaskinen for magnetiske felt.

• Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.

• Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.

• Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner.

• Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt.

• Ikke plasser gjenstander på datamaskinen.

• Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen.

• Ikke plasser datamaskinen på ujevne overflater.

xv

Ta vare på batterieliminatoren

Her er noen måter å ta vare på batterieliminatoren på:

• Ikke koble batterieliminatoren til noen andre enheter.

• Ikke trå på strømledningen eller plasser tunge gjenstander oppå den.

Vær nøye med å plassere strømledningen og eventuelle kabler borte fra
persontrafikk.

• Når du tar ut strømledningen, må du ikke trekke i selve ledningen, men trekke

ut pluggen.

• Total registrert strømstyrke for innplugget utstyr bør ikke overskride

strømstyrken til ledningen hvis du bruker en skjøteledning. Og total registrert
strømstyrke for alt utstyr som er innplugget i én veggkontakt, må ikke
overskride sikringsverdien.

Ta vare på batteriene

Her er noen måter å ta vare på batteriene på:

• Bruk bare originale batterier når du bytter. Slå av strømmen før du tar ut eller

bytter batteri.

• Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.

• Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for resirkulering hvis

mulig.

Rengjøring og service

Når du rengjør datamaskinen, følger du disse trinnene:
1 Slå av datamaskinen og ta ut batteriene.
2 Koble fra batterieliminatoren.
3 Bruk en myk klut fuktet med vann. Ikke bruk løsningsmidler eller

aerosolbaserte rengjøringsmidler.

Hvis noe av følgende skjer:

• Datamaskinen er mistet i gulvet eller kabinettet er skadet

• Datamaskinen fungerer ikke normalt

Slå opp på "Vanlige spørsmål" på side 44.

Norsk

xvi

Norsk

Informasjon for din sikkerhet og komfort iii

Viktige sikkerhetsinstruksjoner iii
Forholdsregler for optiske stasjoner (bare for visse modeller) vii
Driftsmiljø viii
Medisinske enheter viii
Kjøretøy ix
Potensielt eksplosive miljøer ix
Nødanrop ix
Instruksjoner for avhending ix

Advarsel om kvikksølv x
ENERGY STAR x

Tips og informasjon om komfortabel bruk xi

Begynne med begynnelsen xiii

Dine veiledere xiii
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk
av datamaskinen xiv

Slå datamaskinen av og på xiv
Vedlikehold av maskinen xiv
Ta vare på batterieliminatoren xv
Ta vare på batteriene xv
Rengjøring og service xv

Berøringsplate (Touchpad) 1

Berøringsplate – grunnleggende (med to knapper) 1

Bruk av tastaturet 2

Låsetaster og innfelt numerisk tastatur* 2
Hurtigtaster 3
Windows-taster 4

Acer ProShield (bare for visse modeller) 5

Oversikt 5
Konfigurere ProShield 5

PSD (Personal Secure Disk) 6
BIOS-innstillinger 7
Credential Manager 7
Databeskyttelse 8
Datafjerning 8
Ekstern administrasjon 9

Acer eRecovery Management 10

Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
(optisk stasjon) 11
Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
(USB-flashstasjon) 13

Gjenopprette systemet (optisk stasjon) 15

Slik gjenoppretter du systemet 15
Typer gjenoppretting 15

Gjenopprette forhåndsinstallerte programmer

og drivere 15

Innhold

Gå tilbake til forrige systemtilstand 16
Returnere systemet til fabrikktilstanden 17

Gjenopprette systemet (USB-flashstasjon) 19

Slik gjenoppretter du systemet 19
Typer gjenoppretting 20

Gjenopprette forhåndsinstallerte programmer
og drivere 20
Gå tilbake til forrige systemtilstand 21
Returnere systemet til fabrikktilstanden 21

Acer Backup Manager 24
Strømstyring 25

Acer PowerSmart-tast 25

Batteri 26

Egenskaper for batteriet 26

Få mer ut av batteriets levetid 26
Installering og fjerning av batteriet 27
Lade opp batteriet 27
Undersøke batterinivået 28
Optimalisere batterilevetiden 28
Advarsel om lavt energinivå på batteriet 29

På reisefot med notebook-PC 30

Koble fra skrivebordet 30
På tur 30

Klargjøre datamaskinen 30

Hvis du skal ta med deg til møter 31
Ta med deg datamaskinen hjem 31

Klargjøre datamaskinen 31

Hva du skal ta med deg 31

Spesielle hensyn 32

Sette opp et hjemmekontor 32
Reise med datamaskinen 32

Klargjøre datamaskinen 32

Hva du skal ta med deg 32

Spesielle hensyn 33
Reise internasjonalt med datamaskinen 33

Klargjøre datamaskinen 33

Hva du skal ta med deg 33

Spesielle hensyn 33

Sikre datamaskinen din 34

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 34
Bruke passord 34

Registrere passord 35

Angi passord 35

Utvide med ekstrautstyr 36

Tilkoblingsalternativer 36

Faks/data-modem (bare for visse modeller) 36

Integrert nettverksfunksjon 37
CIR-port (Consumer Infrared) (bare for visse modeller) 37
Universal Serial Bus (USB) 38
IEEE 1394-port (bare for visse modeller) 38
Høydefinisjons multimediegrensesnitt
(bare for visse modeller) 39
ExpressCard (bare for visse modeller) 39
Installere mine (bare for visse modeller) 40

BIOS-verktøy 41

Oppstartssekvens 41
Aktiver disk to disk recovery (diskgjenoppretting) 42
Passord 42

Bruke programvare 42

Spiller av DVD-innhold 42

Vanlige spørsmål 44

Be om service 46

International Travelers Warranty (ITW) 46
Før du ringer 46

Feilsøking og problemløsing 47

Feilsøkingstips 47
Feilmeldinger 47

Regulerings- og sikkerhetsmerknader 48

FCC-erklæring om 48
Modemvarsler (bare for visse modeller) 49
Erklæring om LCD-piksler 49
Regulerende bestemmelser for radioenheter 49
Generelt 49
FCC RF-sikkerhetskravet 50
Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra
lavspenningslisens (RSS-210) 51

Menneskelig påvirkning fra RF-felt (RSS-102) 51

LCD panel ergonomic specifications 51

Berøringsplate (Touchpad)

Den innebygde berøringsplaten er en pekeenhet som føler bevegelser på overflaten.
Dette betyr at markøren reagerer når du beveger fingeren på overflaten av
berøringsplaten. Midtposisjonen på håndleddstøtten gir optimal komfort og støtte.

Berøringsplate – grunnleggende (med to
knapper)

Følgende elementer viser deg hvordan du bruker pekeplaten med to knapper.

• Beveg fingeren over berøringsflaten for å bevege markøren.

• Trykk på venstre og høyre knapp på kanten av berøringsflaten for å utføre valg

og funksjoner. Disse to knappene tilsvarer venstre og høyre knapp på en mus.
Å "tappe" på berøringsflaten er det samme som å klikke med venstre knapp.

Funksjon Venstre knapp Høyre knapp Berøringsflate

Utføre Klikk raskt to ganger. Tapp lett to ganger (med samme

Velge Klikk en gang. Tapp lett en gang.
Dra Klikk og hold, og bruk

Kontekstmeny
for tilgang

så fingeren for å dra
markøren på
berøringsflaten.

Klikk en gang.

hastighet som når du
dobbeltklikker på en museknapp).

Tapp lett to ganger (med
samme hastighet som når du
dobbeltklikker på en museknapp)
og hold så fingeren nede på
berøringsflaten etter annet tapp, og
dra med deg markøren.

1

Norsk

Merk: Bildene er kun til illustrasjon. PCens eksakte konfigurasjon
avhenger av den kjøpte modellen.

Merk: Når du bruker berøringsflaten, må du ha tørre og rene fingre.
Hold både flaten og fingrene tørre og rene. Berøringsplaten er følsom
for fingerbevegelser. Derfor – jo lettere berøring, desto bedre respons.
Å tappe hardere vil ikke øke følsomheten til berøringsflaten.

Merk: Ifølge standardinnstillingen er loddrett og vannrett rulling
aktivert på berøringsflaten. Dette kan deaktiveres i museinnstillingene
i Windows Kontrollpanel.

2

Bruk av tastaturet

Tastaturet har taster i normal størrelse og omfatter et innfelt numerisk tastatur*,
separate markørtaster, låse-, Windows-, funksjons- og spesialtaster.

Låsetaster og innfelt numerisk tastatur*

Tastaturet har tre låsetaster som kan slås av og på.

Norsk

Låsetast Beskrivelse

Caps Lock Når Caps Lock er på, skrives alle alfanumeriske tegn som STORE

NumLk

<Fn> + <F11>*

Scr Lk

<Fn> + <F12>

Det innfelte numeriske tastaturet fungerer som et separat numerisk tastatur på en
standard datamaskin. Det angis av små tegn som befinner seg i øvre høyre hjørne
av tastene. For å bevare tastaturet oversiktlig er markørstyringssymbolene ikke trykt
på tastene.

bokstaver.
Når NumLk er på, er det innfelte tastaturet i numerisk modus. Tastene

fungerer som en kalkulator (komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /).
Bruk denne modusen når du trenger å legge inn mange numeriske data. En
bedre løsning kan være å koble til et eksternt numerisk tastatur (keypad).

Når Scr Lk er på, beveger skjermen seg en linje opp eller ned når du
trykker på henholdsvis opp- eller nedpil. Scr Lk fungerer ikke med alle
applikasjoner.

Ønsket tilgang NumLk på NumLk av

Talltaster på integrert
tastatur

Markørstyringstaster på
integrert tastatur

Viktige tastaturtaster Hold <Fn> nede mens du skriver

* bare for visse modeller

Skriv inn tall på vanlig måte.

Hold

< >

markørstyringstastene.

bokstaver på integrert tastatur.

nede mens du bruker

Hold <Fn> nede mens du
bruker
markørstyringstastene.

Skriv bokstavene på vanlig
måte.