Acer TRAVELMATE 8331G User Manual

TravelMate 8371/4371 Serie

Kurzanleitung

Copyright © 2009. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Kurzanleitung für TravelMate 8371/4371 Serie
Originalausgabe: 05/2009

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Diese Anleitung wurde auf Genauigkeit überprüft. Obgleich Acer alle Anstrengungen
unternimmt, die Anleitung ohne Fehler auszudrucken, übernimmt Acer keine Verantwortung
für versehentliche Fehler oder Fehldrucke. Acers Haftbarkeit hinsichtlich dieser Anleitung
beschränkt sich auf die Haftbarkeit, die in der entsprechenden Produktgarantie festgelegt
wird.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche
Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere
Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in
einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden.

Notebook-PC der TravelMate 8371/4371 Serie

Modellnummer: ___________________________________

Seriennummer: ____________________________________

Kaufdatum: _______________________________________

Kaufort: __________________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.
Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.

Ihre Anweisungen

Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von
Richtlinien aufgestellt:

Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren
Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.

Die Allgemeine Bedienungsanleitung für die TravelMate Serie enthält hilfreiche
Informationen, die sich auf alle Modelle der TravelMate-Produktserien
beziehen. Es werden Themen wie z. B. die Verwendung der Tastatur, Audio
usw. behandelt. Die Allgemeine Bedienungsanleitung und die AcerSystem User
Guide können sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen, die es nur
in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen
erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text als "Nur für bestimmte
Modelle" gekennzeichnet.

Das Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen
Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr
Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte den
AcerSystem User Guide. Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte
Informationen zu Themen wie z. B. System-Programmen,
Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung.
Darüber hinaus enthält es Informationen zur Garantie und allgemeine
Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Das
Benutzerhandbuch steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung
und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Folgen Sie den folgenden
Schritten, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen:

3

1 Klicken Sie auf Start, Alle Programme, AcerSystem.

2 Klicken Sie auf AcerSystem User Guide.

Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Reader installiert sein.
Wenn Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch
Klicken auf AcerSystem User Guide zuerst das Setup-Programm von Adobe
Reader ausgeführt. Folgen Sie zum Durchführen der Installation den
Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise über die Verwendung von
Adobe Reader finden Sie im Menü Hilfe und Support.

4

Ihre Acer-Notebook-Tour

Nachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt
aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Acer-Notebook vorstellen.

Ansicht von oben

Deutsch

# Symbol Element Beschreibung

1 Acer Crystal

Eye-Webcam

Web-Kamera für Videokommunikation.

# Symbol Element Beschreibung

2 Mikrofon Internes Mikrofon für Tonaufnahme.

5

3 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display)

4 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten

5 Tastatur Für die Eingabe von Daten in Ihren

6 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die

7 Anklicktasten

(Links, Mitte* und
Rechts)

8 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände

9 Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder

10 HDD Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist.

Num Lock Leuchtet auf, wenn die Num Lock-Funktion

Caps Lock Leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion

11 Kommunikation-

staste

bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des
Computers an (Konfiguration kann sich
von Modell zu Modell unterscheiden).

Audioausgabe in Stereo.

Computer.

gleichen Funktionen besitzt wie eine
Computer-Maus.

Die linken und rechten Tasten
funktionieren wie die linken und rechten
Tasten einer Maus. *Die mittlere Taste
dient als Acer Bio-Protection­Fingerabdruckleser mit Unterstützung für
Acer FingerNav 4-Wege-Steuerung
(Nur für bestimmte Modelle).

während der Bedienung des Computers.

aus.

aktiviert ist.

aktiviert ist.

Aktiviert / Deaktiviert die WLAN- / 3G­Funktionen.

Deutsch

Sicherungsschlüssel Startet Acer Backup Management für

Acer PowerSmart­Taste

12 Ein-/Aus-Taste/-

Anzeige

eine Datensicherung in drei Schritten.

Aktiviert den Energiesparmodus des
Computers.

Schaltet den Computer ein und aus.
Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an.

6

Hotkeys

Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf
Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke.

Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn> Taste drücken und
halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken.

Hotkey Symbol Funktion Beschreibung

Deutsch

<Fn> + <F2> Systemeigen-

<Fn> + <F3> Bluetooth Aktiviert/Deaktiviert die Bluetooth-

<Fn> + <F4> Schlaf Schaltet den Computer in den Schlaf-

<Fn> + <F5> Display-

<Fn> + <F6> Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung

<Fn> + <F8> Lautsprecher-

<Fn> + < >

schaften

Schalter

schalter

Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.

Öffnet die Systemeigenschaften, um
Systeminformationen anzuzeigen.

Funktion. (Nur für bestimmte Modelle)

Modus.

Wechselt die Anzeigeausgabe
zwischen Anzeigebildschirm,
externem Monitor (falls angeschlossen)
und gleichzeitig beiden Anzeigen.

des Bildschirms aus, um Energie zu
sparen. Drücken Sie zum Einschalten
eine beliebige Taste.

Schaltet die Lautsprecher ein und aus.

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit.

Lauter Erhöht die Lautstärke.

Leiser Verringert die Lautstärke.

Geschlossene Vorderseite

# Symbol Element Beschreibung

1 Akkuanzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an.

1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb,
wenn der Akku aufgeladen wird.

2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint
blau, wenn Netzstrom verwendet wird.

Rückseite

7

Deutsch

# Symbol Element Beschreibung

1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.

8

Linke Seite

Deutsch

# Symbol Element Beschreibung

1 Steckplatz für

Kensington-Schloss

2 Anschluss für externe

Anzeige (VGA)

3 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung,

4 USB 2.0-Anschluss Zum Anschluss von USB 2.0-Geräten

5 Mikrofon-Eingangs-

Buchse

Zum Anbringen eines Kensington­kompatiblen Sicherheitsschlosses für den
Computer.

Hinweis: Binden Sie ein
Diebstahlsicherungskabel an ein
unbewegliches Objekt wie einen Tisch
oder einen Griff einer abgeschlossenen
Schublade. Stecken Sie das Schloss in den
Anschluss für die Diebstahlsicherung, und
schließen Sie dieses ab. Es gibt auch
Modelle ohne Schlüssel.

Zum Anschluss eines Anzeigegeräts
(z.B. externer Monitor, LCD-Projektor).

selbst bei längerer Bedienung.

(z.B. USB-Maus, USB-Kamera).

Eignet sich für Eingaben aus externen
Mikrofonen.

Kopfhörer-/
Lautsprecher-/
Ausgabe-Buchse

Zum Anschluss von Audioausgabe­Geräten (z.B. Lautsprechern, Kopfhörern).

Rechte Seite

# Symbol Element Beschreibung

1 5-in-1-Karten-Leser Eignet sich für Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und
xD-Picture Card (xD).

Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte
zu entfernen/einzusetzen. Es kann
nicht mehr als eine Karte gleichzeitig
verwendet werden.

2 USB 2.0-Anschluss Zum Anschluss von USB 2.0-Geräten

(z.B. USB-Maus, USB-Kamera).

3 Ethernet (RJ-45)-

Anschluss

Zum Anschluss eines Ethernet 10/100/
1000-basierten Netzwerks.

9

Deutsch

4 Acer EasyPort IV-

Anschluss

5 DC-Eingabe-Buchse Dient dem Anschluss des Netzteils.

Zum Anschluss von Acer EasyPort IV.

10

Unterseite

Deutsch

# Symbol Element Beschreibung

1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.

2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.

3 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.

4 Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte

5 Belüftungsschlitze

und Ventilator

6 Verriegelung des

Akkus

(durch Schrauben gesichert).

Schützt den Computer vor Überhitzung,
selbst bei längerer Bedienung.
Hinweis: Verdecken oder schließen Sie
nicht die Öffnungen des Ventilators.

Entsperrt den Akku für die Herausnahme.

Technische Daten

11

Betriebssystem

Plattform

Systemspeicher

Anzeige

Grafik

Kommunikation

Audio

Speicher­Subsystem

• Legales Windows Vista

• Intel

• Intel

• Intel

• Mobile Intel

• Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

®

Core™ 2 Duo-Prozessor*

®

Core™ 2 Solo-Prozessor*

®

Celeron® Mobile Prozessor*

®

®

GS45 Express-Chipset

Wireless WiFi Link 5100*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

®

• Unterstützung für Dual-Kanal SDRAM

• Bis zu 2 GB an DDR3 1066 MHz-Speicher, erweiterbar

auf 4 GB unter Verwendung von zwei soDIMM­Modulen*

• Bis zu 4 GB an DDR3 1066 MHz-Speicher, erweiterbar

auf 8 GB unter Verwendung von zwei soDIMM­Modulen*

• 16:9 Seitenverhältnis

• 13,3" HD 1366 x 768

• Mobile Intel

®

GS45 Express-Chipset*

• ATI Mobility Radeon™ HD 4330*

• Integrierte Acer Crystal Eye-Webcam

• WLAN:

• Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

• WPAN: Bluetooth

®

Wireless WiFi Link 5100*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

®

2.1+Enhanced Data Rate (EDR)*

• WWAN: UMTS/HSPA mit 850/900/1900/2100 MHz und

Quadband GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz)

• LAN: Gigabit Ethernet, bereit für Wake-on-LAN

• Unterstützung für High-Definition-Audio

• MS-Sound-kompatibel

• Eingebautes Mikrofon

• 2,5" Festplatte mit verbessertem Acer DASP

(Disk Anti-Shock Protection)*

• Festkörperlaufwerk*

• 5-in-1-Karten-Leser

Deutsch

12

Datenschutz­kontrolle

• Verbessertes Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)

• Acer Bio-Protection-Fingerabdruck-Lösung*

• BIOS-Benutzer-, Supervisor- und HDD-Kennworte

• Steckplatz für Kensington-Schloss

Abmessungen
und Gewicht

• 323,6 (B) x 228 (T) x 26/29,4 (H) mm

(12,74 x 8,97 x 1,02/1,10 Zoll)

• 1,65 kg (3,583 lbs.) mit 6-Zellen-Akku

Deutsch

Strom­Subsystem

• ACPI 3.0

• 62,16 W 5600 mAh

• 3-poliges 65 W Netzteil

®

*

Besondere
Tasten und
Steuerelemente

I/O-Schnittstelle

• ENERGY STAR

• 88-/89-/93-Tasten-Tastatur

• Touchpad-Zeigegerät

• Acer EasyPort IV-Anschluss

• Acer Bio-Protection-Fingerabdruckleser

• 5-in-1-Kartenleser (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)

• USB 2.0-Anschluss

• Anschluss für externe Anzeige (VGA)

• Kopfhörer-/Lautsprecher-/Ausgabe-Buchse

• Mikrofon-Eingangs-Buchse

• Ethernet (RJ-45)-Anschluss

• DC-Eingabe-Buchse für Netzteil

Umgebung

• Temperatur:

• Betrieb: 5 °C bis 35 °C

• Nichtbetrieb: -20 °C bis 65 °C

• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

• Betrieb: 20% bis 80%

• Nichtbetrieb: 20% bis 80%

Hinweis: * Nur für bestimmte Modelle.

Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als
Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration des PCs hängt von dem
Modell ab, das Sie kaufen.