ACER TravelMate 7750G-52454G50Mtss User Manual [fr]

Gamme TravelMate

Guide utilisateur générique

© 2011 Tous droits réservés.

Guide utilisateur générique de la gamme TravelMate
Première publication : 08/2011

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette
publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux
nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications complémentaires.

Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des
informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte
quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une application particulière.

Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu
ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le
châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.

Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute
transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique, par
photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer
Incorporated.

Modèle : __________________________________________

No. de série : ______________________________________

Date d’achat : ______________________________________

Lieu d’achat : ______________________________________

iii

Informations pour votre sécurité et votre confort

Consignes de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références
futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet
appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou
d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le
nettoyage.

MISE EN GARDE pour la prise comme moyen de déconnexion

Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la déconnexion de
l’alimentation de l’unité d’alimentation :

Installez l’unité d’alimentation avant de connecter le cordon d’alimentation à la prise
secteur.

Débranchez le cordon d’alimentation avant de retirer l’unité d’alimentation de
l’ordinateur.

Si le système a plusieurs sources d’alimentation, déconnectez l’alimentation du
système en débranchant tous les cordons d’alimentation des unités d’alimentation.

Français

MISE EN GARDE pour l’accessibilité

Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous branchez le cordon
d’alimentation est facilement accessible et située aussi proche que possible de
l’utilisateur de l’équipement. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de
l’équipement, assurez-vous de toujours débrancher le cordon d’alimentation de la
prise secteur.

MISE EN GARDE pour carte(s) factice(s) fournie(s)
(seulement pour certains modèles)

Votre ordinateur est livré avec des cartes factices en plastique installées dans les
connecteurs de carte. Celles-ci protègent les connecteurs non utilisés de la
poussière, des objets métalliques et d’autres particules. Conservez les cartes
factices pour utilisation les connecteurs ne contiennent pas de carte.

iv

Avertissement pour l’écoute

Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.

• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez entendre

Français

clairement et confortablement.

• N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée.

• N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période prolongée.

• N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements

bruyants.

• Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent près
de vous.

Avertissements

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si

le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne
doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé
sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible
d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact
d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une
installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.

• N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient

entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments,
d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide,
quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la

batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

• Ne l’utilisez jamais dans un environnement sportif, d’exercice ou vibrant qui

pourrait probablement causer un court-circuit inopiné ou endommager les
périphériques rotatifs, disque dur, lecteur optique, et même créer un risque
d’exposition pour la batterie au lithium.

• La surface inférieure, les zones autour des ouvertures de ventilation et

l’adaptateur secteur peuvent devenir chauds. Pour éviter des blessures,
assurez-vous qu’ils n’entrent pas en contact avec votre peau ou votre corps.

• Votre appareil et ses améliorations peuvent contenir des petits composants.

Éloignez-les des jeunes enfants.

Utilisation de l’alimentation électrique

• L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en

dehors des zones de passage.

v

• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage

total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De
même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas
dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont
utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la
barrette multiprise.

• L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à

trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la terre.
Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre avant
d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans une prise
secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une
fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui
n’est pas correctement mise à la terre présente un risque
d’électrocution ou de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres
appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de
cet appareil.

• Le système peut être alimenté avec une large plage de tensions : 100 à 120 ou

220 à 240 V CA. Le cordon d’alimentation fourni avec le système répond aux
exigences d’utilisation du pays ou de la région dans lequel le système a été
acheté. Les cordons d’alimentation pour utilisation dans d’autre pays/régions
doivent aux exigences de ces pays/régions. Pour plus d’informations pour les
exigences des cordons d’alimentation, contactez un revendeur agréé ou un
fournisseur de service.

Français

Maintenance de l’appareil

N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du
panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.
L’entretien doit être confié à un spécialiste.

Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas
suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.

• Un liquide a été renversé dans l’appareil.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.

• Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité

du recours au S.A.V.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes

d’installation aient été respectées.

vi

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les
consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de

Français

provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un
technicien qualifié.

Règles d’utilisation sure de la batterie

Ce notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un
environnement humide, mouillé ou corrosif. Ne placez pas, ne stockez pas et ne
laissez pas votre produit dans ou à proximité d’une source de chaleur, dans un lieu
à température élevé, dans la lumière directe du soleil, dans un four micro-ondes ou
dans un conteneur pressurisé, et ne l’exposez pas à des températures supérieures
à 60 °C (140 °F). Le non-respect de ces règles peut causer une fuite d’acide de la
batterie, sa surchauffe, son explosion ou son inflammation et causer des blessures
et/ou des dommages. Ne percez pas, n’ouvrez pas et démontez pas la batterie. Si
la batterie fuit et si vous êtes en contact avec des liquides de la batterie, rincez
abondamment avec de l’eau et consultez un médecin immédiatement. Pour des
raisons de sécurité, et pour prolonger l’autonomie de la batterie, la charge ne se
produira pas à des températures au-dessous de 0 °C (32 °F) ou au dessus de
40 °C (104 °F).

La pleine performance d’une nouvelle batterie est atteinte seulement après deux ou
trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie peut être chargée et
déchargée des centaines des fois, mais éventuellement elle s’usera. Lorsque le
temps de fonctionnement deviendra nettement plus court qu’à l’habitude, achetez
une nouvelle batterie. Utilisez uniquement les batteries approuvées, et rechargez­les uniquement avec les chargeurs approuvés conçus pour cet appareil.

N’utilisez cette batterie que pour le but à laquelle elle est destinée. N’utilisez jamais
de chargeur ou de batterie qui serait endommagé. Ne court-circuitez pas la batterie.
Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu’un objet métallique, tel qu’une
pièce de monnaie, un trombone ou un stylo cause une connexion directe des
bornes positive (+) et négative (-) de la batterie. (Ce sont des bandes de métal sur la
batterie.) Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous avez une batterie de
rechange dans votre poche ou votre sac. Le court-circuit des bornes peut
endommager la batterie ou l’objet connectant.

La capacité et l’autonomie de la batterie sera réduite si la batterie est laissée dans
un endroit chaud ou froid, tel qu’une voiture fermée en été ou en hiver. Essayez de
toujours conserver la batterie entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F).
Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner
temporairement, même si la batterie est pleinement chargée. La performance de la
batterie est particulièrement limitée dans des températures inférieures à 0 °C.

Ne jetez pas les batteries dans un feu, car elles peuvent exploser. Les batteries
peuvent également exploser si elles sont endommagées. Mettez les batteries au
rebut en respect avec la réglementation locale. Si possible, veuillez les recycler. Ne
les jetez pas avec les déchets domestiques.

Les appareils sans fil peuvent être susceptibles aux interférences de la batterie, ce
qui peut affecter leurs performances.

vii

Remplacement de la batterie

L’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le
même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L’utilisation d’une autre
batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque
d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au
feu. Placez-la hors de portée des enfants. Respectez la
réglementation locale pour mettre au rebut les batteries
usagées.

Avertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles)

Attention : Cet appareil contient un système à laser et est classé comme
« APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ». En cas de problème avec cet appareil,
veuillez contacter le centre de service AGRÉÉ la plus proche. Pour éviter une
exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATTENTION : RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
ÉVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Français

Sécurité de la ligne téléphonique

• Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales

avant de maintenir ou de démonter cet appareil.

• Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant

un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à la foudre.

viii

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas des
pièces non conformes lors de l’ajout ou du changement de

Français

composants. Consultez votre revendeur pour des options
d’achat.

Environnement d’utilisation

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les
périphériques de transmission sans fil ou radio lorsque vous
utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes.
Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans
fil, Bluetooth et/ou 3G.

Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez
toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il peut causer
des interférence ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions
d’utilisation normales. Cet appareil répond aux recommandations d’exposition RF
lorsqu’il est utilisé normalement, et qu’il est positionné ainsi que son antenne à une
distance d’au moins 1,5 centimètres (5/8 pouce) du corps. L’appareil ne doit pas
contenir de métal et doit être positionné à la distance de votre corps indiquée ci­dessus. Pour transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil
nécessite une connexion de bonne qualité au réseau. Dans certains cas, la
transmission des fichiers de données ou des messages peut être retardée jusqu’à
ce qu’une telle connexion soit disponible. Assurez-vous que les instructions de
distance de séparation
ci-dessus sont respectées jusqu’à la fin de la transmission. Des composants de
l’appareil sont magnétiques. Des matériaux métalliques peut être attirés par
l’appareil et des personnes avec une aide auditive ne doivent pas tenir l’appareil
contre l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes crédits ou autres
médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les informations
contenues pourraient être effacées.

Appareils médicaux

L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones
sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement
protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour
déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez
des questions. Éteignez votre appareil dans les bâtiments de la santé lorsque des
règlements postés dans ces lieux vous indiquent de le faire. Les hôpitaux et les
bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux transmissions
RF externes.

ix

Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre cet
appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles
avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à la
recherche indépendante et les recommandations de la recherche technologique
sans fil. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit :

• Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du

stimulateur cardiaque

• Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil

est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre appareil et
éloignez l’appareil.

Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec
certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de
service.

Véhicules

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement
installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à moteur, tels que les
systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage antiblocage
électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les systèmes d’airbag.
Pour plus d’informations, consultez le fabricant, ou son représentant, de votre
véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté. Seul un technicien qualifié doit
réparer l’appareil ou installer l’appareil dans un véhicule. Une mauvaise installation
ou réparation pourrait être dangereuse et pourrait annuler la garantie pouvant
s’appliquer à l’appareil. Vérifiez régulièrement que tout appareil sans fil dans votre
véhicule est installé et utilisé correctement. Ne stockez pas et ne portez pas de
liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même
compartiment que l’appareil, ses composants ou améliorations. Pour les véhicules
équipés d’airbags, rappelez-vous que les airbags se déploient avec une grande
force. Ne placez pas d’objets, y compris un équipement sans fil portable ou installé
dans la zone au-dessus de l’airbag ou dans la zone de déploiement de l’airbag. Si
l’équipement sans fil est incorrectement installé à l’intérieur du véhicule et l’airbag
se déploie, il y a un risque de blessures sérieuses. L’utilisation de votre appareil en
vol dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un
appareil. L’utilisation d’appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le
fonctionnement de l’avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut
être illégale.

Français

x

Environnement avec des risques d’explosion

Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et
respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements avec

Français

des risques d’explosion comprennent les zones où il serait normalement
recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles
zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages
corporels ou un décès. Éteignez le notebook à proximité des pompes à essence
dans les stations service. Respectez les restrictions sur l’utilisation des
équipements radio dans les zones de dépôt, de stockage ou de distribution
d’essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en
cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas
toujours indiquées. Ces zones comprennent les zones sous le pont des bateaux,
les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques, les véhicules qui
utilisent du gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) et les zones où
l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la
poussière, des grains ou de la poudre métallique. N’allumez pas le notebook,
lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu’il peut causer des
interférences ou un danger.

Appels d’urgence

Avertissement : Vous ne pouvez pas effectuer d’appels d’urgence via cet appareil.
Pour effectuer un appel d’urgence, vous devez appeler via votre téléphone mobile
ou autre système d’appel téléphonique.

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au
rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale
de l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information
sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), visitez
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Recommandation sur le mercure

Pour les ampoules dans les projecteurs ou les produits électroniques
contenant un moniteur ou affichage cathodique/LCD non rétroéclairé
par diode : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du
mercure et doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois
locales, de l’état ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez
l’alliance des industries électroniques à www.eiae.org. Pour des
informations de mise au rebut spécifiques aux lampes, visitez
www.lamprecycle.org.

xi

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser
de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant

l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les
performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits
pourvus du label ENERGY STAR.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les
émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur
l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de
l’environnement. Acer s’engage à proposer dans le monde entier des produits et
services qui aident les consommateurs à faire des économies, économiser l’énergie
et améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie
en étant plus efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les
risques de changement climatique. Vous trouverez plus de renseignements sur le
site www.energystar.gov ou www.energystar.gov/powermanagement.

Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer : (seulement pour certains modèles)

• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement,

ainsi que les ambiances surchauffées.

• Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille

ordinateur » respectivement après 10 et 30 minutes d'inactivité.

• Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou

en déplaçant la souris.

• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80 % d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux
États-Unis.

Français

Conseils et informations pour une utilisation confortable

Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de
tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de
blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur. De
longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de
travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres
facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique.

Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien,
une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux. Les
symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras, les
épaules, le cou ou le dos :

• Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.

• Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.

• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.

• Une raideur ou une crampe.

• Un froid ou une faiblesse.

xii

Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou
persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur
immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.

Français

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de
l’ordinateur.

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un
repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal.
Respectez les conseils suivants:

• Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.

• Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.

• Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue

musculaire de vos jambes.

• Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.

• Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.

• Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance

confortable.

• Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au

centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec
du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et
des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections
suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.

Ye ux

• Reposez vos yeux fréquemment.

• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du

moniteur et en faisant le point sur un point distant.

• Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.

xiii

Affichage

• Maintenez votre affichage propre.

• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage

pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de
l’affichage.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer

la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

• Éliminez l’éclat et les réflexions en :

• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre

ou toute autre source de lumière.

• Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets.

• Utilisant une lampe articulée.

• Changeant l’angle de vue de l’affichage.

• Utilisant un filtre pour réduire le reflet.

• Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant

du bord supérieur de l’affichage.

• Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.

• Évitez de regarder des sources de lumière brillante pendant de longues

périodes de temps.

Prendre de bonnes habitudes de travail

Les habitudes de travail suivantes permettent une utilisation plus reposante et
productive de l’ordinateur :

• Faites des petites coupures régulièrement et souvent.

• Faites des exercices d’étirement.

• Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.

• Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.

Français

Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur
sur un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement
pour de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites
des exercices d’étirement.

Remarque : Pour plus d’informations, veuillez-vous reporter à
« Avis réglementaires et de sécurité » à la page 49.

xiv

Pour commencer

Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour

Français

répondre à vos besoins informatiques mobiles.

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides :
Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur.
Le Guide utilisateur générique de la gamme TravelMate contient des

informations utiles qui s’appliquent à tous les modèles de la gamme des produits
TravelMate. Il couvre les notions de base, telles que l’utilisation du clavier et du son,
etc. Merci de comprendre que par sa nature, le Guide utilisateur générique fera
parfois référence à des fonctions ou des caractéristiques qui ne sont pourvues que
chez certains modèles de la gamme, mais pas nécessairement dans le modèle que
vous avez acheté. Ces cas sont marqués dans le texte avec des mentions telles
que « seulement pour certains modèles ».

Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être plus
productif, veuillez vous reporter au Guide utilisateur générique de la gamme
TravelMate. Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que
les utilitaires systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le
dépannage. De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations
générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format
PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez
comme suit pour y accéder :

1Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > AcerSystem.
2Cliquez sur TravelMate Generic User Guide.

Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe
Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur le
TravelMate Generic User Guide va exécuter le programme
d’installation d’Adobe Reader. Suivez les instructions à l’écran pour
terminer l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe
Reader, accédez au menu Aide et Support.

xv

Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur

Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le
bouton d’alimentation. Veuillez consulter le poster de configuration pour
l’emplacement du bouton d’alimentation.

L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :

• Utilisez la commande d’arrêt de Windows : cliquez sur Démarrer, puis cliquez

sur Arrêter.

• Utilisez le bouton d’alimentation.

Vous pouvez également placer l’ordinateur en mode de sommeil en appuyant
sur la touche spéciale de sommeil <Fn> + <F4>.

Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension
de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis
l’ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre à nouveau sous
tension, attendez au moins 2 secondes.

Soin à apporter à votre ordinateur

Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.

• N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à

côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.

• N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0 °C (32 °F)

ou au-dessus de 50 °C (122 °F).

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.

• N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.

• Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.

• N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.

• Ne posez jamais d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il est fermé.

• Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement.

• Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.

Français

xvi

Soin à apporter à votre adaptateur secteur

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :

• Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.

Français

• Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne placez rien dessus. Installez

le cordon d’alimentation et les autres câbles en dehors des zones de passage.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon,

mais sur la prise.

• L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur

permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une
rallonge). De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.

Soin à apporter à votre batterie

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :

• Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement.

Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.

• Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.

• Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation

locale. Si possible, recyclez-les.

Nettoyage et maintenance

Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :
1 Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.

2 Déconnectez l’adaptateur secteur.
3 Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de

nettoyage.

Dans les cas suivants :

• L’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé.

• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement.

Veuillez consulter « Foire aux questions » à la page 44.

Informations pour votre sécurité et
votre confort iii

Consignes de sécurité iii
Avertissement pour le lecteur optique
(seulement pour certains modèles) vii
Environnement d’utilisation viii
Appareils médicaux viii
Véhicules ix
Environnement avec des risques d’explosion x
Appels d’urgence x
Instructions de mise au rebut x

Recommandation sur le mercure x
ENERGY STAR xi

Conseils et informations pour une utilisation confortable xi

Pour commencer xiv

Vos guides xiv
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de
votre ordinateur xv

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur xv
Soin à apporter à votre ordinateur xv
Soin à apporter à votre adaptateur secteur xvi
Soin à apporter à votre batterie xvi
Nettoyage et maintenance xvi

Touchpad 1

Informations de base du touchpad
(avec deux boutons) 1

Utilisation du clavier 2

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré* 2
Touches spéciales 3
Touches Windows 4

Acer ProShield
(seulement pour certains modèles) 5

Présentation 5
Configurer ProShield 5

Disque sécurisé personnel 6
Paramètres du BIOS 7
Gestionnaire des identifiants 7
Protection des données 8
Suppressions de données 8
Gestion à distance 9

Acer eRecovery Management 10

Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur optique) 11
Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur Flash USB) 13

Sommaire

Récupération de votre système
(Lecteur optique) 15

Pour récupérer votre système 15
Types de récupération 15

Récupérer les logiciels et les pilotes préinstallés 15
Retourner à un état antérieur du système 16
Retourner votre système à son état d’usine 17

Récupération de votre système
(Lecteur Flash USB) 19

Pour récupérer votre système 19
Types de récupération 20

Récupérer les logiciels et les pilotes préinstallés 20
Retourner à un état antérieur du système 21
Retourner votre système à son état d’usine 21

Acer Backup Manager 24
Gestion de l’alimentation 25

Touche Acer PowerSmart 25

Batterie 26

Caractéristiques de la batterie 26

Maximalisation de la durée de vie de la batterie 26
Installation et retrait de la batterie 27
Charge de la batterie 28
Vérification du niveau de la batterie 28
Optimisation de l’autonomie de la batterie 28
Avertissement de batterie basse 29

Déplacements avec votre
ordinateur notebook 30

Déconnexion du bureau 30
Courts déplacements 30

Préparation de l’ordinateur 30

Choses à emporter pour les réunions 31
Emporter l’ordinateur à la maison 31

Préparation de l’ordinateur 31

Choses à emporter 32

Considérations spéciales 32

Mise en place d’un bureau à la maison 32
Voyage avec l’ordinateur 32

Préparation de l’ordinateur 32

Choses à emporter 33

Considérations spéciales 33
Voyage international avec l’ordinateur 33

Préparation de l’ordinateur 33

Choses à emporter 33

Considérations spéciales 34

Sécurité de l’ordinateur 34

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 34
Utilisation de mots de passe 34

Entrée d’un mot de passe 35
Définition des mots de passe 35

Extension avec des options 36

Options de connectivité 36

Modem fax/données (seulement pour
certains modèles) 36
Fonction réseau intégrée 37
Infrarouge grand public (CIR)
(seulement pour certains modèles) 37
Universal Serial Bus (USB) 38
Port IEEE 1394 (seulement pour certains modèles) 38
Interface multimédia haute définition
(seulement pour certains modèles) 39
ExpressCard (seulement pour certains modèles) 39
Installation de la mémoire
(seulement pour certains modèles) 40

Utilitaire du BIOS 42

Séquence d’initialisation 42
Activation de la récupération disque à disque 42
Mot de passe 42

Utilisation de logiciel 43

Lecture de contenu DVD 43

Foire aux questions 44

Demande de service 47

Garantie internationale des voyageurs
(International Travelers Warranty; ITW) 47
Avant d’appeler 47

Dépannage 48

Conseils de dépannage 48
Messages d’erreur 48

Avis réglementaires et de sécurité 49

Déclaration FCC 49
Avis pour le modem (seulement pour certains modèles) 50
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 50
Avis réglementaire du périphérique radio 50
Général 51
L’exigence de sécurité RF de la FCC 51
Canada – Appareils de radiocommunications de
faible puissance, exempts de licence (RSS-210) 53

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102) 53

CD panel ergonomic specifications 54

1

Tou chp ad

Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux
mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de
votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose
mains permet une utilisation confortable.

Informations de base du touchpad (avec deux boutons)

Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad avec deux
boutons.

• Déplacez votre doigt sur le touchpad pour déplacer le curseur.

• Appuyez sur le bouton gauche et le bouton droit situés sur le bord du

touchpad pour sélectionner et exécuter. Ces deux boutons sont similaires au
bouton gauche et au bouton droit d’une souris. Taper sur le touchpad est
équivalent à un clic gauche.

Fonction Bouton gauche Bouton droit Touchpad principal

Exécution Cliquez rapidement

Sélection Cliquez une fois. Tapez une fois.
Faire glisser Cliquez et maintenez,

deux fois.

puis utilisez le doigt
pour faire glisser le
curseur.

Menu contextuel Cliquez une fois.

Tapez deux fois (à la
même vitesse qu’un
double-clic de la souris).

Tapez deux fois (à la
même vitesse qu’un
double-clic de la souris),
laissez le doigt sur le
touchpad à la deuxième
fois et faites glisser le
curseur.

Français

Remarque : Les illustrations sont mises uniquement à titre de
référence. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du
modèle acheté.

Remarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que
vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux
mouvements du doigt, la réponse est donc d’autant meilleure que le
touché est léger. La réponse ne sera pas meilleure si vous tapotez
plus fort.

Remarque : Par défaut, le défilement vertical et horizontal est activé
sur votre touchpad. Il peut être désactivé dans le paramètre Souris
du Panneau de configuration de Windows.

2

Utilisation du clavier

Français

Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé
numérique intégré*, des touches de direction séparées, de verrouillage, Windows,
de fonctions et spéciales.

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré*

Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.

Touche Description

Verr Maj Quand (Verr Maj) est allumé, tous les caractères alphabétiques sont

tapés en majuscules.

Verr Num

<Fn> + <F11>*

Arrêt Défil <Fn> +
<F12>

Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur
de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit
des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de
contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint

Touches numériques du
pavé intégré

Touches de contrôle du
curseur sur le pavé
numérique intégré

Touches du clavier
principal

* seulement pour certains modèles

Quand Verr Num est allumé, le pavé numérique intégré est en mode
numérique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice (complète
avec les opérateurs numériques +, -, * et /). Utilisez ce mode lorsque
vous devez faire de nombreuses entrées de données numériques. Une
meilleure solution est de connecter un pavé numérique externe.

Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace d’une ligne vers le haut
ou le bas quand vous appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou le
bas respectivement. Cette touche de verrouillage ne fonctionne pas avec
certaines applications.

Tapez les chiffres de manière
normale.

Appuyez sur la touche <> en
utilisant les touches de contrôle du

curseur.
Appuyez sur la touche <Fn> tout

en tapant les lettres sur le pavé
intégré.

Appuyez sur la touche <Fn>
en utilisant les touches de
contrôle du curseur.

Tapez les lettres de manière
normale.

3

Touches spéciales

L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour
accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et
le volume sonore.

Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant
d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.

Touche spéciale Icône Fonction Description

<Fn> + <F3> Touche

<Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de

<Fn> + <F5> Choix de

<Fn> + <F6> Affichage éteint Désactive le rétro éclairage de l’écran

<Fn> + <F7> Touchpad Active et désactive le touchpad

<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs.

<Fn> + <F11> VerrNum Active ou désactive le pavé numérique

<Fn> + < >

Communication

l’affichage

Accroissement de
la luminosité

Active/désactive les périphériques de
communication de l’ordinateur.
(Les périphériques de communication
peuvent varier en fonction de la
configuration.)

Sommeil.

Permet de permuter l’affichage entre
l’écran d’affichage, le moniteur externe
(s’il est connecté) et les deux.

pour économiser l’énergie. Appuyez
sur une touche pour le rallumer.

intégré.

intégré (seulement pour certains
modèles).

Augmente la luminosité de l'écran.

Français

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

Décroissement de
la luminosité

Volume + Augmente le volume sonore.

Volume - Diminue le volume sonore.

Diminue la luminosité de l’écran.