Acer TRAVELMATE 5730 User Manual [sk]

TravelMate serija 5730

Hitri vodič

Avtorske pravice © 2008. Acer Incorporated.
Vse pravice pridržane.

Hitri vodič za TravelMate serije 5730
Originalna izdaja: 08/2008

Podjetje ne podaja izjav ali jamstev, niti izrecnih niti neizrečenih, glede vsebine tega
dokumenta in še posebej zavrača vsakršna neizrečena jamstva glede prodaje ali
uporabnosti za določen namen. Vsaka odgovornost za napake (kot so tipkarske ali
podatkovne napake itd.) v tem dokumentu je izključena.

Informacije v tej publikaciji se lahko izvedejo periodično, brez obveze, da se o spremembah in
revizijah obvesti ostale osebe. Takšne spremembe bodo vpeljane v nove izdaje tega priročnika ali
dodatne dokumente in izdaje. Podjetje ne pooseblja ali garantira, tako izrecno kot všteto, za
vsebino in posebej se odreka vštetim prodajnim garancijam ali pripravnosti za posamezen namen.

V spodnji prostor zapišite številko modela, serijsko število, datum in mesto nakupa. Serijska številka
in številka modela sta zapisani na nalepki, ki se nahaja na računalniku. Vsa korespodenca, ki
zadeva vašo enoto naj vsebuje serijsko številko, številko modela in informacije o nakupu.

Noben del te publikacije se ne sme reproducirati, shraniti v sisteme ali prenašati v kakršnikoli obliki
in na kakršenkoli način, elektronsko, mehansko, s fotokopiranjem, snemanjem ali drugače, brez
vnaprejšnjega pisnega dovoljenja od Acer Incorporated.

Prenosni PC TravelMate serije 5730

Številka modela: _______________________________

Serijska številka: _______________________________

Datum nakupa: ________________________________

Mesto nakupa: _________________________________

Acer in logotip Acer sta registrirani prodajni znamki Acer Incorporated. Imena izdelkov ostalih
podjetij in prodajne znamke so tukaj uporabljene le za namene identifikacije in pripadajo svojim
podjetjem.

CE Declaration of Conformity

Easy Lai / Manager Date

4 Aug 2008

Regulation Center, Acer Inc.

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Hereby declare that:

Product: Notebook Computer Trade name:

Model number:

SKU number:

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

-. EN55013: 2001 + A1: 2003 + A2:2006
(Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN55020:2007 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN61000-3-2: 2006, Class D

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

-. EN60065: 2002 + A1: 2006 (Applicable to product built with TV tuner module)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

MS2231 Machine type: TravelMate 5730

TravelMate 5730-xxxxx ("x" = 0-9, a - z, or A - Z)

• Article 3.1(a) Health and Safety

-.EN60950-1:2001 + A11:2004

-.EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

-.EN301 489-1 V1.6.1

-.EN301 489-3 V1.4.1 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set)

-.EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

-.EN300 440-2 V1.1.2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set)

-.EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Acer

CE marking affixed starting from 2008

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand name

Model number:

Machine type:

SKU number:

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose, CA 95110 USA

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Acer

MS2231

TravelMate 5730

TravelMate 5730-xxxxx

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Najprej začetek

Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb
izbrali prenosnik Acer.

Vaša navodila

Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil:
Za začetek vam plakat Za začetek... pomaga pri nastavljanju vašega računalnika.
Splošni uporabniški priročnik serije TravelMate vsebuje uporabne informacije, ki

veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate. Pokriva osnovne teme, kot so
Acerjeva tehnologija Empowering Technology, uporabo tipkovnice, nastavitev avdio
itd. Prosimo, da upoštevate, da bosta se splošni uporabniški priročnik kot tudi
uporabniški priročnik AcerSystem omenjen spodaj, zaradi svoje splošne narave
včasih nanašala na funkcije ali lastnosti, ki jih imajo le nekateri modeli iz serije, ne pa
nujno tudi model, ki ste ga kupili. Takšni primeri so označeni z napisom „velja le za
določene modele“.

Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika. Za več
infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga do večje produktivnosti,
prosimo glejte uporabniški priročnik AcerSystem. Ta navodila vsebujejo
podrobne informacije o sistemskih pripomočkih, obnovi podatkov, možnostih
razširitve in odpravljanju težav. Poleg tega vsebuje garancijske informacije in
splošne uredbe in varnostna obvestila za vaš prenosnik. Navodila so na voljo v obliki
prenosnega dokumenta (PDF) in so naložena na vaš prenosnik. Za navodila sledite
tem korakom:

5

1 Kliknite Start, Vsi programi, AcerSystem.

2 Kliknite na uporabniški priročnik AcerSystem.

Opomba: Za pregledovanje datoteke potrebujete Adobe Reader. Če Adobe
Reader ni nameščen na računalnik se bo zagnal namestitveni program Adobe
Reader, ko kliknete na uporabniški priročnik AcerSystem. Za zaključek
postopka sledite navodilom na zaslonu. Za navodila o uporabi Adobe Reader,
odprite meni Help and Support.

Slovenski

6

Vodič po vašem prenosniku Acer

Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu Za začetek..., dovolite, da
vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer.

Pogled od zgoraj

# Predmet Opis

1 Acer Crystal Eye Spletna kamera za video komunikacijo

(le za določene modele).
2 Acer PureZone Dva vgrajena stereo mikrofona za snemanje zvoka.
3 Zaslon Takoimenovani zaslon s tekočimi kristali (LCD),

prikazuje izhod vašega računalnika.
4Zvočniki Levi in desni zvočnik nudita stereo zvočni izhod.
5 Tipka Empowering Zagon Acer Empowering Technology.
6 Produktivne tipke Tri produktivne tipke dajejo uporabniku enostaven

dostop do funkcij zaščite in upravljanja za bolj

varen, pametnejši in enostavnejši način dela.

Za podrobnosti prosimo glejte „Splošni

uporabniški priročnik“.
7 Tipke za enostaven

zagon

8 Podpora za dlan Udobna podpora za vaše roke, ko uporabljate

9 Sledilna plošča Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot

10 Tipke (levo, sredina*

in desno)

11 Čitalec prstnih

odtisov Acer Bio­Protection

12/15 Indikatorji stanja Diode (LED), ki zasvetijo, da prikažejo stanje funkcij

13 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik.
14 Tipka za vklop/izklop Vklop in izklop računalnika.

Tipke za zagon pogosto uporabljanih programov.

Za podrobnosti prosimo glejte „Splošni

uporabniški priročnik“.

računalnik.

računalniška miška.

Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni tipka

na miški.

*Srednji gumb služi kot čitalec prstnih odtisov Acer

Bio-Protection in podpira 4-smerni nadzor

AcerFingerNav (proizvodna možnost).

Srednji gumb služi kot čitalec prstnih odtisov Acer

Bio-Protection in podpira 4-smerni nadzor

AcerFingerNav (le na določenih modelih).

in komponent računalnika. Za podrobnosti prosimo

glejte „Splošni uporabniški priročnik“.

7

Slovenski

Slovenski

8

Zaprt pogled od spredaj

# Ikona Predmet Opis

1 Zapah Zaklene in sprosti pokrov.
2 Čitalec kartic 5-v-1 Sprejema Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick Pro (MS PRO), in xD-kartico
za fotografije.

Opomba: Naenkrat lahko uporabljate le eno
kartico.

3Vtičnica za avdio

naprave

4Vtičnica za mikrofon Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov.

Sprejema avdio naprave (npr. avdio CD
predvajalnik, stereo walkman, predvajalnik
mp3).

5Vtičnica za slušalke/

zvočnik/napravo.

6 Stikalo komunikacije

Bluetooth

7 Stikalo brezžične

komunikacije

Priključek za avdio naprave
(npr. zvočniki, slušalke).

Omogoči/onemogoči funkcijo Bluetooth.

Omogoči/onemogoči brezžično funkcijo.

Pogled iz leve strani

# Ikona Predmet Opis

1 Reža za zaklep

Kensington

Priključek za Kensington združljivo
računalniško ključavnico.

9

Slovenski

2Priključek Acer

EasyPort IV

3Priključek za

zunanji zaslon
(VGA)

4Priključek Ethernet

(RJ-45)

5 Vhod HDMI Podpira priključke za visokoločljivostni

6 Dva USB 2.0

priključka

7 Reža za PC kartico Sprejme eno PC kartico tipa II.

8 Reža za

ExpressCard/54

9 Tipka za izvreči PC

kartico

Se priključi na Acer EasyPort IV.

Priključitev na prikazovalno napravo
(npr. zunanji monitor, projektor LCD).

Priključek na omrežja Ethernet 10/100/

1000.

digitalni video.

Priključek za naprave USB 2.0
(npr., USB miška, USB fotoaparat).

Sprejme en modul ExpressCard/54.

Izvrže PC kartico iz reže.

Slovenski

10

Pogled iz desne strani

# Predmet Opis

1Optični pogon Notranji optični pogon; sprejema CD-je ali DVD-je.
2 Pokazatelj dostopa do

optičnega diska

3 Tipka za izvreči optični

pogon

4 Luknja za izvržbo v

nujnem primeru

Zasveti, ko je optični pogon aktiven.

Izvrže optični disk iz pogona.

Izvrže pladenj optičnega pogona, ko je računalnik
izključen.
Opomba: Vstavite sponko v luknjo za izvržbo v
nujnem primeru, da izvržete pladenj optičnega
pogona, ko je računalnik izključen.

Pogled od zadaj

# Ikona Predmet Opis

1 Vrata USB 2.0 Priključek za naprave USB 2.0.

2 USB 2.0/ e SATA

vrata

3 Modem vrata

(RJ-11)

(npr., USB miška, USB fotoaparat).
Priključek za naprave USB 2.0 ali eSATA.

Opomba:

eSATA, boste imeli na razpolago tri proste
vhode USB.

Priključitev na telefonsko linijo.

Če prikljčite napravo na vhod

11

Slovenski

4Priključek

napajalnika

5Reže za

prezračevanje

Priključek na AC napajalnik.

Omogočajo, da računalnik ostane hladen
tudi po dolgotrajni uporabi.

Slovenski

12

Pogled od spodaj

# Ikona Predmet Opis

1 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z

vijaki).

2 Acer DASP (zaščita za

disk pred udarci)

3 Reže za prezračevanje

in hladilni ventilator

4 Razdelek za spomin Hrani glavni spomin računalnika.

5 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto.

6 Zapah za sprostitev

baterije

7 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika.

Ščiti pogon trdega diska pred udarci in
sunki.

Omogočajo, da računalnik ostane hladen
tudi po dolgotrajni uporabi.

Opomba: Odprtine ventilatorja ne
prekrivajte ali zapirajte.

Sprosti baterijo, da jo lahko odstranite.

Tehnični podatki

13

Operacijski
sistem

Platforma

Sistemski
spomin

Zaslon

Grafika

Pomnilni
podsistem

Avdio

Komunikacija

Nadzor
zasebnosti

• Windows Vista

• Procesor tehnologije Intel

• Procesor Intel

• Nabor čipov Mobile Intel

•Intel

• Podpora za dvokanalni DDR2

• Do 2 GB DDR2 667 MHz pomnilnika, nadgradljivo do
4 GB z dvema moduloma soDIMM*

• 15,4" WXGA 1280 x 800

• Nabor čipov Mobile Intel

• ATI Mobility Radeon

• ATI Mobility Radeon

•NVIDIA

• 2,5" trdi disk

• Možnosti optičnega pogona:

•Blu-ray Disc

• DVD-Super Multi dvoslojni pogon

• DVD/CD-RW kombinirani pogon

• Čitalec kartic 5-v-1

• Dva vgrajena stereo zvočnika Acer 3DSonic

• Podpora High Definition Audio

• Združljivo z MS-Sound

• Tehnologija Acer PureZone z vgrajenima mikrofonoma
stereo

• Vgrajen mikrofon

• Acer Video Conference omogoča:

• Integrirana spletna kamera Acer Crystal Eye*

• Opcijski telefon Acer Xpress VoIP

• WLAN: Intel

• WPAN: Bluetooth

• LAN: Gigabit Ethernet, pripravljeno za Wake-on-LAN

• Modem: 56K ITU V.92

• Izboljšani Acer DASP (zaščita za disk pred tresljaji)

• Čitalec prstnih odtisov, rešitev Acer Bio-Protection*

• Gesla za BIOS, HDD in nadzorno geslo

• Reža za zaklep Kensington

®

®

Centrino® 2, ki vključuje:

®

Core™ 2 Duo mobile

®

Wireless WiFi Link 5100/5300

™

™

®

GeForce® 9300M GS*

™

/DVD-Super Multi dvoslojni pogon

®

Wireless WiFi Link 5100/5300

®

2.0+EDR

®

GM45/PM45 Express*

®

GM45 Express*
HD 3470*
HD 3650*

Slovenski

14

Slovenski

Dimenzije

Napetostni
podsistem

Vhodne naprave

V/I vmesnik

Okolje

• 360 (D) x 267 (Š) x 30,3/43 (V) mm
(14,17 x 10,51 x 1,09/1,69 palcev)

• 3,02 kg (6,64 Ibs)*

• 2,88 kg (6,34 Ibs)*

• ACPI 3.0

• 71 W 4800 mAh*

• 44,4W 4000 mAh*

• 3-pinski 65/90 W AC adapter*

• Engergy Star 4.0

• tipkovnica z 88-89 tipkami

•Priključek Acer EasyPort IV

• Reža za ExpressCard

™

/54

• Reža za PC kartico (tipa II)

• Čitalec prstnih odtisov Acer Bio-Protection*

• Čitalec kartic 5-v-1 (SD

™

• Vrata HDMI

s podporo HDCP

™

, MMC, MS, MS PRO, xD)

• Trije USB 2.0 priključki

• Vrata USB 2.0/eSATA

Opomba: Če prikljčite napravo na vhod
eSATA, boste imeli na razpolago tri proste
vhode USB.

•Priključek za zunanji zaslon (VGA)

•Vtičnica za slušalke/zvočnik/napravo

•Vtičnica za mikrofon

•Vtičnica za avdio naprave

•Priključek Ethernet (RJ-45)

•Priključek za modem (RJ-11)

•Priključek DC za AC adapter

• Temperatura:

• Delovanje: 5 °C do 35 °C

• Mirovanje: -20 °C do 65 °C

• Vlažnost (brez kondenza):

• Delovanje: 20% do 80%

• Mirovanje: 20% do 80%

Opomba: „*“ „le za določene modele“.

Opomba: Zgoraj omenjeni tehnični podatki so le za referenco.

Dejanska konfiguracija vašega računalnika je odvisna od kupljenega
modela.