Acer TRAVELMATE-42X User Manual [no]

Serie TravelMate 420

Guida per l'Uso

Guida per l’Uso del Notebook Computer Serie TravelMate 420 Edizione Originale: maggio 2002

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate in nuove edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Quest'azienda non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto e il luogo d'acquisto. Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al computer. In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema d'archivio o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotostatico, magnetico o altro, senza la previa autorizzazione scritta di Acer Incorporated.

Notebook Computer Serie TravelMate 420

Numero di modello: _______________________________

Numero di serie: ___________________________________

Data d'acquisto: ___________________________________

Luogo d'acquisto: _________________________________

Acer e il marchio Acer sono marchi registrati della Acer Incorporated. Altri nomi di prodotti o marchi di altre ditte vengono usati qui soltanto a scopo di identificazione e appartengono alle rispettive società.

Avvertenze preliminari

Noi vi ringraziamo per avere scelto la serie dei notebook computer TravelMate per le vostre esigenze di mobilità nei computer. Noi siamo fiduciosi che sarete contenti del vostro TravelMate come noi siamo stati felici di produrlo per voi.

Le guide disponibili

iii

Per aiutarvi nell’uso del TravelMate, abbiamo progettato una serie di guide:

Prima di tutto, il poster Per i principianti... che vi aiuta a dare inizio all’installazione del computer.

Questa Guida per l’Uso vi presenta le molte maniere in cui il computer può aiutarvi ad essere più produttivi. Questa guida vi fornisce delle informazioni chiare e concise sul computer, per cui sarà bene che la leggiate per intero.

Se per caso avete bisogno di stamparne una copia, Questa Guida per l’Uso è disponibile anche in PDF (Portable Document Format). Seguite questi passaggi:

1 Cliccate su Avvio, Programmi, AcerSystem. 2 Cliccate su Guida per l’Uso di AcerSystem. Nota: Per visualizzare questo file occorre avere installato

Adobe Acrobat Reader. Per le istruzioni su come usare Adobe Acrobat Reader, accedete al menu Guida.

Per maggiori informazioni sui nostri prodotti, servizi, e per le informazioni di supporto, visitate il nostro sito Web (global.acer.com

ItalianoItaliano

Italiano

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer

Accensione e spegnimento del computer

Per accendere il computer, basta premere il pulsante della corrente a sinistra in alto del TravelMate. Vedere pagina 3 per la posizione del pulsante della corrente.

Per spegnere la corrente, fate una di queste cose:

• Usate il comando Spegnere di Windows Per Windows 2000: Cliccare su Avvio, Spegnere..., e selezionare

Spegnere; poi cliccare su OK.

- oppure Per Windows XP:

cliccare Spegnere.

• Usare l’interruttore della corrente

Nota: Potete anche usare l’interruttore della corrente per eseguire le funzioni di risparmio dell’energia. Vedere la guida a Windows per ulteriori informazioni.

Cliccare su Avvio, Spegnere Computer; poi

• Usare le funzioni personalizzate per il risparmio dell’energia Potete anche spegnere il computer chiudendo il coperchio del

display, oppure premendo il tasto di accesso rapido Sleep (Fn-F4). Vedere “Tasti di accesso rapido” nella pagina 16.

Nota: Se non riuscite a spegnere la corrente del computer in modo normale, premete e tenete premuto l’interruttore di corrente per più di quattro secondi per spegnere il computer. Se spegnete il computer e volete riaccenderlo, aspettate almeno due secondi prima di accendere la corrente.

Come prendersi cura del computer

Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in prossimità di sorgenti di calore, come un radiatore.

• Non esporre il computer a temperature al di sotto dello 0ºC (32ºF) o sopra i 50ºC (122ºF).

• Non esporre il computer a dei campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all’umidità.

• Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti scosse e vibrazioni.

• Non esporre il computer alla polvere e alla sporcizia.

• Mai mettere degli oggetti sopra al computer onde evitare di fare

dei danni al computer.

• Quando chiudete il display del computer, fate attenzione a non sbattere nel chiuderlo.

• Non mettete mai il computer su delle superfici non lisce.

Cura dell’adattatore AC

Ecco alcuni modi di prendersi cura dell’adattatore AC:

• Non collegare mai l’alimentatore ad altri apparecchi.

• Non camminate sul cavo di alimentazione e non metteteci sopra

degli oggetti pesanti. Fate attenzione a dirottare il cavo di alimentazione e qualsiasi altro cavo verso dove non passano le persone.

• Quando staccate il cavo della corrente, non tirate il cavo, ma afferrate la spina e tirate quella.

• L’amperaggio totale dell’apparecchiatura inserita non deve superare la valutazione di amperaggio indicata per il cavo se usate una prolunga. Inoltre, la valutazione totale di tutta l’apparecchiatura inserita in una presa a muro non deve superare la valutazione del fusibile.

ItalianoItaliano

Consigli per la cura della batteria

Qui vi diamo alcuni modi di prendersi cura della batteria:

• Usare come ricambi solo batterie dello stesso tipo. Prima di rimuovere o sostituire le batterie, spegnere la corrente.

• Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dai bambini.

• Disfarsi delle batterie usate in base ai regolamenti del luogo. Se

c’è possibilità, fare il riciclaggio.

Italiano

Pulizia e manutenzione

Quando si fa la pulizia del computer, seguire questi passi:

1 Spegnere la corrente del computer e rimuovere la batteria. 2 Scollegare l’alimentatore. 3 Usare un panno morbido inumidito con l’acqua. Non usare

detergenti liquidi o spray.

4 Per pulire lo schermo del display, usare un kit di pulizia LCD.

Se succede una di queste cose:

• Il computer ha subito una caduta oppure la cassa è stata danneggiata.

• È stato versato del liquido nel prodotto.

• Il computer non funziona normalmente.

Consultare "Soluzione dei problemi del computer" a pagina 47.

Avvertenze preliminari iii

Le guide disponibili iii Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer iv

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate 1

Un tour del TravelMate 3

Veduta frontale 3 Veduta da sinistra 5 Veduta da destra 6 Veduta posteriore 7

Veduta dal fondo 8 Caratteristiche 10 Indicatori 12 Uso della tastiera 13

Tasti speciali 13 Tastiera a sfioramento 21

Elementi base della tastiera a sfioramento 21 Memorizzazione 24

Hard disk 24

Lettore ottico 24

Uso del software 25 Audio 26

Regolazione del volume 26

Uso della funzione Audio DJ 27 Risparmio dell’energia 28 Se andate in giro con il vostro TravelMate 29

Scollegamento dalla scrivania 29

Spostamenti 29

Se portate il computer a casa 30

In viaggio con il computer 32

Quando viaggiate all’estero con il computer 32 Sicurezza del computer 34

Uso di una serratura di sicurezza del computer 34

Uso dei password 34

Sommario

2 Come personalizzare il proprio computer 37

Espansione delle opzioni 39

Possibilità di collegamento 39

Opzioni di aggiornamento 42 Uso delle utilities del sistema 45

Launch Manager 45

Italiano

viii

BIOS Utility 45

3 Soluzione dei problemi del mio computer 47

Domande ricorrenti 49 Richiesta di assistenza 52

Garanzia Internazionale del Viaggiatore (ITW) 52 Prima di chiamare 53

Appendice A Specifiche tecniche 55

Appendice B Avvertenze 61

Indice 69

1 Fate la conoscenza del

vostro TravelMate

Il computer TravelMate combina le caratteristiche di alta resa, versatilità, management di corrente e capacità multimediali con uno stile unico e un design ergonomico. Con il vostro nuovo partner nel calcolo potete lavorare con estrema produttività e affidabilità.

Un tour del TravelMate

Dopo avere installato il computer come illustrato sul poster Per i Principianti... , vi porteremo a fare un giro del vostro nuovo computer

TravelMate.

Veduta frontale

Italiano

# Numero in figura Descrizione

1Schermo di

visualizzazione

2 Pulsante di

alimentazione

3 Altoparlanti Fanno l’output del suono.

Chiamato anche LCD (liquid-crystal display), mostra l’output del computer .

Accende la corrente del computer.

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate4

# Numero in figura Descrizione

4 Tastiera Fa l’input dei dati nel computer.

Italiano

5 Tastiera a

sfioramento

6 Cliccare i pulsanti

(sinistro, centrale e destro)

7 Controlli e indicatori

Audio DJ

8 Lettore ottico Contiene un modulo di lettore ottico (CD-

9 Indicatore di lettore

ottico

10 Apertura di

estrazione di emergenza

11 Pulsante per estrarre Fa uscire il piatto del lettore.

12 Porto a infrarossi Interfacce con dispositivi a infrarossi (per

Dispositivo di puntatura sensibile al tocco che funziona come il mouse di un computer.

I pulsanti sinistro e destro funzionano come i pulsanti destro e sinistro del mouse; il pulsante centrale serve da pulsante di scorrimento a 4 vie.

Pulsante e indicatori per la funzione Audio DJ. Per maggiori informazioni vedere “Uso della funzione Audio DJ” nella pagina 28.

ROM , DVD-ROM o DVD/CD-RW combo drive).

Si illumina quando il lettore ottico è attivo.

Fa uscire il piatto del lettore quando il computer è

spento. Vedere pagina 51 per ulteriori dettagli.

esempio, PDA a infrarossi, IR-aware computer).

13 Pulsante di

networking senza fili

14 Palmrest Zona di supporto comodo per le mani

15 Indicatori di stato LED (light-emitting diode) che si accendono e

Attiva o disattiva la funzione di networking senza fili.

quando si usa il computer.

spengono per mostrare lo stato del computer, le sue

funzioni e i suoi componenti.

# Numero in figura Descrizione

16 Microfono Immette suoni e voci nel computer.

17 Tasti di lancio Tasti speciali per lanciare l’internet browser,

il programma di email e i programmi più comunemente usati. Vedere “Tasti di Lancio” nella pagina 19 per maggiori dettagli.

Nota: Le posizioni dell'indicatore di Lettore Ottico, del pulsante di estrazione e del foro di estrazione di emergenza possono variare a seconda del modulo di lettore ottico installato.

Veduta da sinistra

Italiano

# Numero in figura Descrizione

1 Presa della corrente Collega a un adattatore AC.

2 Tasto di blocco di

sicurezza

Collega a un blocco di sicurezza del computer compatibile Kensington.

Veduta da destra

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate6

Italiano

# Numero in figura Descrizione

1 Porto USB Collega ai dispositivi Universal Serial Bus (per

esempio, mouse USB, telecamera USB).

2 Presa di linea in/

Microfono in

3 Presa altoparlanti/

cuffie-out

4 Presa del modem Collega a una linea telefonica.

5 Porto IEEE 1394 Collega a un dispositivo IEEE 1394.

6 Pulsante per estrarre

una scheda PC

7 Apertura di schede PCAccetta una scheda PC tipo II.

Accetta i dispositivi audio di linea in (ad esempio, CD audio

player, stereo walkman). La selezione è attraverso l’OS Windows mixer.

Collega ai dispositivi audio di linea-out (cioè altoparlanti, cuffie).

Fa uscire la scheda PC dall’apertura.

# Numero in figura Descrizione

8 Presa di rete Collega a un network basato su Ethernet 10/

9 Apertura per stecca

di memoria

10 Apertura SD/MMC Accetta le schede SD o MMC.

100.

Accetta stecche di memoria.

Veduta posteriore

# Numero in figura Descrizione

Italiano

1 Porto di

espansione

2 Porto del display

esterno

Porta parallela

Replicatore I/O o dispositivi di espansione EasyPort.

Collega a un dispositivo di display (per esempio,

monitor esterno, proiettore LCD).

Collega a un dispositivo parallelo (per esempio,

stampante parallela).

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate8

# Numero in figura Descrizione

Italiano

4 S-video Collega a un televisore o dispositivo di

display con input S-video.

Veduta dal fondo

# Numero in figura Descrizione

1 Vano batteria Contiene il pacchetto della batteria del

2 Chiavistello rilascio

batteria

3 Alloggiamento della

memoria

computer.

Libera la batteria per rimuovere il pacchetto della batteria.

Contiene la memoria principale del computer.

# Numero in figura Descrizione

4Ventole di

raffreddamento

5 Chiavistello rilascio

posto del lettore AcerMedia

6 Sede dell’hard disk Contiene l’hard disk del computer.

Aiutano a mantenere fresco il computer. Nota: Non coprire o ostruire l’apertura della ventola.

Sblocca il posto di AcerMedia per rimuovere il lettore ottico dei dischetti

Italiano

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate10

Caratteristiche

Ecco qui sotto un breve riassunto delle molte funzioni del computer:

Prestazioni

• Processore Intel® Pentium® 4 con cache di livello 2 da 512 KB

• DDR 266 (PC2100) SDRAM, memoria espandibile fino a 1 GB

• Lettore ottico interno

• Hard disk ad alta capacità, Potenziato IDE

• Pacchetto batteria Li-lon

• Sistema di management di corrente con ACPI (Advanced

Configuration Power Interface)

Display

• Display a cristalli liquidi (LCD) Thin-Film Transistor (TFT) che mostra vero colore elevato da 32-bit con risoluzione fino a 1024 x 786 eXtended Graphics Array (XGA) per 14.1”/15” o risoluzione 1400 x 1050 Super eXtended Graphics Array+ (SXGA+) per alcuni modelli da 15” (i dati specifici variano a seconda dei modelli).

• Capacità 3D

• Supporto display simultaneo LCD e CRT

• S-video per output in un televisore o dispositivo di display che

supporta l’input S-video

• Funzione "Oscuramento Automatico LCD" che automaticamente decide le migliori impostazioni del display e conserva corrente

• Capacità doppio display

Multimedialità

• 18-bit alta fedeltà AC’97 stereo audio

• Altoparlanti doppi incorporati

• Microfono incorporato

• Lettore ottico ad alta velocità

Collegamenti

• Porto modem fax/dati ad alta velocità

• Porto Ethernet/Fast Ethernet

• 3 porti USB (Universal Serial Bus)

• Porto IEEE 1394

• Apertura memoria SD/MMC

• Apertura per stecca di memoria

• Replicatore porto Acer EasyPort

• Pronto Bluetooth (opzionale)

Design ergonomico antropocentrico

• Pulsante di scorrimento a 4 vie

• Design sano, liscio ed elegante

• Tastiera a curve misura piena Acer FinTouch

• Dispositivo di puntatura a sfioramento centrato ergonomicamente

Espansioni

• Un’apertura Scheda PC Cardbus tipo II

• Memoria espandibile

Italiano

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate12

Indicatori

Il computer ha sette icone dello stato facili da leggere sotto lo schermo del display.

Icona Funzione Descrizione

Alimentazione Diventa verde quando il computer è acceso.

Sleep Lampeggia quando il computer entra nel

Stato di carica della batteria

Comunicazione senza fili

Blocco maiuscole Si illumina quando Blocco Maiuscole viene

Bloc num Si illumina quando il Bloc Num viene attivato.

Attività dei media

Lampeggia quando il computer è a corrente bassa.

modo Sleep. Si illumina quando il computer è nel modo Sleep.

Si illumina quando la batteria è sotto carica.

Si illumina quando le capacità Wireless LAN o Bluetooth sono attivate.

attivato.

Si illumina quando l’hard disk o AcerMedia drive è attivo.

Uso della tastiera

La tastiera a misura piena comprende una tastiera numerica incorporata, tasti di cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti di funzioni.

Tasti speciali

Tasti di blocco

La tastiera ha tre tasti di blocco che potete alternativamente accendere e spegnere.

Tasto di blocco

Blocco Maiuscole

Bloc Num (Fn-F11)

Descrizione

Quando Blocco Maiuscole è acceso, tutte le lettere alfabetiche scritte sono quelle della parte alta.

Quando il Bloc Num è acceso, la tastiera incorporata a sfioramento è nel modo numerico. I tasti funzionano da calcolatrice (completa delle operazioni aritmetiche +, -, *, e /). Usate questo modo quando dovete scrivere una grande quantità di dati numerici. Una soluzione migliore sarebbe quella di collegarsi a una tastiera esterna.

Italiano

Blocco Scorriment o (Fn-F12)

Quando Blocco Scorrimento è acceso, lo schermo si sposta di una riga in su o in giù quando premete i tasti delle frecce rispettivamente su o giù. Blocco Scorrimento non funziona con certe applicazioni.

Italiano

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate14

Tastiera numerica incorporata

La tastiera numerica incorporata funziona come una tastiera numerica a sfioramento di desktop. Viene indicato da minuscoli caratteri situati nell’angolo destro in alto dei tasti. Per semplificare le scritte della tastiera, i simboli del tasto controllo cursore non sono stampati sui tasti.

Funzione desiderata

Tasti dei numeri sulla tastiera incorporata

Tasti di controllo cursore sulla tastiera incorporata

Tasti principali della tastiera

Bloc Num acceso Bloc Num spento

Scrive i numeri nel modo normale.

Tenere premuto Shift mentre si usano i tasti di controllo del cursore.

Tenere premuto Fn mentre si scrivono delle lettere sulla tastiera incorporata.

Tenere premuto Fn mentre si usano i tasti di controllo cursore.

Scrivere le lettere nel modo normale.

Tasti Windows

La tastiera ha due tasti che eseguono delle funzioni specifiche di Windows.

Tas to Descrizione

Italiano

Tasto del logo di Windows

Tasto di applicazione

Pulsante AVVIO. Le combinazioni con questo tasto eseguono le funzioni di scorciatoie. Ecco qui alcuni esempi:

+ Tabula (Attiva pulsante taskbar successivo)

+ E (Esplora My Computer)

+ F (Trova Documento)

+ M (Minimizza Tutto)

Shift +

Apre un menu di contesto (stesso di una cliccata a destra).

+ M (Annulla Minimizza Tutto)

+ R (Mostra la finestra di dialogo Esegui...)

Italiano

1 Fate la conoscenza del vostro TravelMate16

Tasti di accesso rapido

Il computer adopera i tasti di accesso rapido o le combinazioni di tasti per accedere a molti controlli del computer come luminosità dello schermo, output del volume.

Per attivare i tasti di accesso rapido, premere e tenere premuto il tasto Fn prima di premere l’altro tasto nella combinazione dei tasti di accesso rapido.

Tasto di accesso rapido

Icona Funzione Descrizione

Fn-F1 Guida ai tasti di

accesso rapido

Fn-F2 Proprietà del

Sistema

Fn-F3 Opzioni della

Corrente

Fn-F4 Sleep Mette il computer nel modo

Mostra la guida ai tasti di accesso rapido.

Mostra la Proprietà del Sistema.

Mostra le Proprietà delle Opzioni di Corrente usate dal computer (funzione disponibile se supportata dal sistema operativo).

Vedere.

Sleep. Vedere “Risparmio

dell’energia” nella pagina 29.

+ 56 hidden pages