ACER TA-8W Installation Manual [fr]

!"!#

!"#$%&'()$*+&+,"*+-#

$!"!

.?4-0*"#*

!"#$%&'"()*+",-)./+"-0+1-20+'

34)5.6"(67"8"9
:)*2-1";"34)5.6"9%<8%%
:1//1"-02.+.)5";"$=>#$%&

.#,/0+1%231-$,'4-$0'$#'5/%0'.6'%*'40-7+*%2'(%'
,$4%08%,'"1"#*"9%,

?*2-1@" AB6CCA." %&'()*+! ,-.'",1C*.+"AB04-65"/01)''.'"C)*-"2)*+".5+4-.-1"
C)*-"62).-"*5"D41-"3E")*"4)5514/1@<2)*+"+."2)*+"621@",0FG"*5"D41-"3E'

.&':'"'(%'*0;,'8-##%,'0"+,-#,'4-$0'-8*%#+0'$#'5/%0'.6'<

H:-01@"2)/-1"C-)C-1"5*6I1"6214"D41-"JK?:'
HL14121@"A1+",1-5.M-1+")NN-1+"1/".5N)-O6/.)5+"+*-"A1+"C-),*./+'
HP5-1I.+/-1@"2)/-1"6CC6-1.A"C)*-"A1"+1-2.41",1"I6-65/.1'

Q)*-"CA*+",B.5N)-O6/.)5R"21*.AA1@"2.+./1-"A1"+./1"917"D41-"JK?:";

===>"/%0>/-?@8:-/3,*"0*

A%'?"#$%&'/-#*+%#*'(%,'+#7-0?"*+-#,'40-40+B*"+0%,'C$+',-#*'40-*B9B%,'
4"0' &%,' &-+,' ,$0' &%' /-4:0+9D*>' E%,' +#7-0?"*+-#,' /-#*%#$%,' ("#,' /%'
?"#$%&'4%$1%#*'F*0%'?-(+7+B%,' ,"#,'40B"1+,>'E%,'+?"9%,'7-$0#+%,'+/+'
,-#*'4-$0'0B7B0%#/%',%$&%?%#*'%*'4%$1%#*'/-#*%#+0'(%,'+#7-0?"*+-#,'-$'
(%,' 7-#/*+-##"&+*B,' C$+' #%' ,)"44&+C$%#*' 4",' G' 1-*0%' -0(+#"*%$0>' E%'
H0-$4%'5/%0'#%'4%$*'F*0%'*%#$'0%,4-#,"8&%'(%,'%00%$0,'-$'-?+,,+-#,'
*%/D#+C$%,'-$'B(+*-0+"&%,'/-#*%#$%,'("#,'/%'?"#$%&>

S*O0-)",1"O),MA1";" TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
S*O0-)",1"+0-.1";" TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
E6/1",B64U6/";" TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
V.1*",B64U6/";" TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

I5JEK'6KL'!5I.MNKL

2)3+.!4.5!1)(*6'.5!"!7

O-$0'/-??%#/%0 'P

W)+"I*.,1+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' "&
:)5+1.A+"0A0O15/6.-1+",1"+).5"1/"
,B*/.A.+6/.)5",1"2)/-1")-,.56/1*-'''''''''''''''' "&

X.+1"+)*+"/15+.)5"1/"U)-+"/15+.)5",1"
AB)-,.56/1*- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"&
Y).5"G"6CC)-/1-"G"2)/-1")-,.56/1*-''''''''''''''"Z
Q-15,-1"+).5",1"2)/-1"6,6C/6/1*-"+14/1*-'''"Z
S1//)[6I1"1/"O6.5/156541 ''''''''''''''''''''''''''"\

Q+,+*%'9$+(B%'(%'1-*0%'I"8&%*'OA'5/%0 'R

(67A1/"Q:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' "8

W*1+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"8
35+0-1-"*51"46-/1"Y3X '''''''''''''''''''''''''''''''"%$

NB/$4B0"*+-# 'SS

:-01-"*51"+6*21I6-,1",1"-04*C0-6/.)5' "%%
:-01-"A6"+6*21I6-,1",1+"C.A)/1+"1/",1+"
6CCA.46/.)5+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' "%=
L04*C0-6/.)5",1"2)/-1"+[+/MO1''''''''''''' "%&

L0.5+/6AA1-"A1+"C.A)/1+"1/"A1+"6CCA.46/.)5+ ''"%Z
L1/)*-51-"G"*5".5+/65/650"65/0-.1*-",*"
+[+/MO1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"%\
L1/)*-51-"2)/-1"+[+/MO1"G"+)5"0/6/"
,B*+.51'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"%8
L04*C0-1-",1C*.+"9.5,)]+''''''''''''''''''''''"%8

L%'/-##%/*%0'G'.#*%0#%* 'TT

:)551^.)5"+65+"N.A ''''''''''''''''''''''''''''''''' "##

:)551^.)5"G"*5"-0+16*"VDS"+65+"N.A'''''''''"##

U*+&+,%0'$#%'/-##%V+-#'J&$%*--*D 'TW

D4/.21-"1/",0+64/.21-"JA*1/))/U '''''''''''''' "#_
D4/.21-"JA*1/))/U"1/"6F)*/1-"*5"
C0-.CU0-.`*1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' "#_

LB/$0+*B'(%'&)-0(+#"*%$0 'TX

a/.A.+6/.)5",1"O)/+",1"C6++1'''''''''''''''''' "#\

Y6.+.1",1+"O)/+",1"C6++1 '''''''''''''''''''''''''"#\

J"**%0+% 'TY

:6-64/0-.+/.`*1+",1"A6"76//1-.1''''''''''''''' "#b

:U6-I1-"A6"76//1-.1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''"#b
?C/.O.+1-"AB6*/)5)O.1",1"A6"76//1-.1 '''''''''"=$
W0-.N.46/.)5",*"5.216*",1"A6"76//1-.1''''''''''"=%
D21-/.++1O15/",1"76//1-.1"76++1'''''''''''''''"=%

!+/0-'ULJ 'ZZ
[-+0%'"$V'C$%,*+-#, 'ZP

E1O65,1",1"+1-2.41'''''''''''''''''''''''''''''' "=8
:)5+1.A+"1/"6+/*41+"C)*-"*/.A.+1-"

9.5,)]+"8'% ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"=b

:)OO15/"C*.+<F1"6AA1-"G"E0O6--1-"c'''''''''"=b
d*1"+)5/"A1+"e"34f51+"g"c '''''''''''''''''''''''''"=b
Q*.+<F1",0O6--1-",.-14/1O15/"+*-"A1"
7*-16*"c''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_$
:)OO15/"C*.+<F1"C6++1-",B*51"6CCA."G"
*51"6*/-1"c''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_$
:)OO15/"C*.+<F1"0/1.5,-1"O)5"
)-,.56/1*-"c'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_$
:)OO15/",021--)*.AA1-"O)5")-,.56/1*-"c '"_$
:)OO15/"C*.+<F1"4)5N.I*-1-"AB6A6-O1"c'''''"_#
?h"+)5/"O1+"6CCA.+"c''''''''''''''''''''''''''''''''"_=
d*B1+/<41"`*B*5"3E"i4)OC/1j"X.4-)+)N/"c ''"_&
:)OO15/"6F)*/1-"*5"N62)-."G"35/1-51/"
P^CA)-1-"c''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_Z
:)OO15/"C*.+<F1"-14U1-4U1-"A1+"O.+1+"G"
F)*-"9.5,)]+"c '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_Z
?h"C*.+<F1"62).-"CA*+",B.5N)-O6/.)5+"c '''''''"_Z

E0C6556I1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_\

:)5+1.A+",1",0C6556I1''''''''''''''''''''''''''''"_\
X1++6I1+",B1--1*- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''"_\

.#*%0#%*'%*',B/$0+*B'%#'&+9#% 'WY

k"A6",04)*21-/1",B35/1-51/'''''''''''''''''''''' "_b

Q-)/0I1-"2)/-1")-,.56/1*-''''''''''''''''''''''''''"_b
:U).+.-"*5"N)*-5.++1*-",B644M+"35/1-51/'''''"_b
:)551^.)5+"-0+16*'''''''''''''''''''''''''''''''''''"&%
Y*-N1@"+*-"A1"917"l '''''''''''''''''''''''''''''''''''"&=
Y04*-./0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"&_

A"0"/*B0+,*+C$%,'*%/D#+C$%, '\T

Q1-N)-O6541 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
DNN.4U6I1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
m-6CU.`*1+ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
D*,.)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
DCC6-1.A"CU)/)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
:)5514/.2./0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z#
Y04*-./0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z=
D,6C/6/1*-"+14/1*-"1/"76//1-.1'''''''''''''''''''"Z=
P5/-01"1/"+)-/.1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z=
:6C/1*-+ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z=
E.O15+.)5+ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z=
P52.-)551O15/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"Z=

8!"!

O-$0'/-??%#/%0>>>

6"#,'/%**%',%/*+-#'1-$,'*0-$1%0%2'<

HE1+".5N)-O6/.)5+"*/.A1+"C)*-"C-15,-1"+).5",1"2)/-1")-,.56/1*-"1/",1"2)/-1"

+65/0
H?h"/-)*21-"A1"7)*/)5",B6A.O15/6/.)5R"A1+"C)-/+"1/"A1+"4)5514/1*-+
H:)OO15/"4-01-",1+"+6*21I6-,1+",1"-04*C0-6/.)5
HE1+".5+/-*4/.)5+"C)*-"4)5514/1-"G"*5"-0+16*"1/"*/.A.+1-"JA*1/))/U
HE1+".5N)-O6/.)5+"+*-"AB*/.A.+6/.)5",1+"A)I.4.1A+"N)*-5.+"C6-"D41-

O]UN'A]!!K^AKN

S)*+",0+.-)5+"2)*+"-1O1-4.1-",B62).-"N6./",1"41//1"/67A1//1"D41-"2)/-1"
4U).^"C)*-"-0C)5,-1"G"2)+"71+).5+".5N)-O6/.`*1+"O)7.A1+'

Q-,'9$+(%,

Q)*-" 2)*+" 6.,1-" G" */.A.+1-" 2)/-1" /67A1//1" D41-R" 5)*+" 62)5+" 4)5n*"
CA*+.1*-+"I*.,1+";

()*/",B67)-,R"A1"H$+(%'(%'/-#7+9$0"*+-#"2)*+"6.,1"G"4)5N.I*-1-"2)/-1"
)-,.56/1*-'

V1"H$+(%'0"4+(%"C-0+15/1"A1+"N)54/.)556A./0+"1/"N)54/.)5+",1"76+1",1"

2)/-1")-,.56/1*-'" Q)*-"CA*+",o.5N)-O6/.)5+"+*-" A1"I6.5" ,1"C-),*4/.2./0"
`*1" 2)/-1" )-,.56/1*-" C1*/" 2)*+" 6CC)-/1-R" 21*.AA1@" 2)*+" -1C)-/1-" 6*"
!"#$%&' (_$*+&+,"*+-#'' :1" I*.,1" 4)5/.15/" ,1+".5N)-O6/.)5+" ,0/6.AA01+"
+*-" ,1+" +*F1/+" /1A+"`*1" A1+" */.A./6.-1+" +[+/MO1+R" A6"-04*C0-6/.)5" ,1+"
,)5501+R"A1+")C/.)5+",B1^/15+.)5"1/"A1",0C6556I1'"E1"CA*+R".A"4)5/.15/"
A1+" -0IA1O15/6/.)5+" I050-6A1+" 1/" A1+" 62.+" ,1" +04*-./0" C)*-" 2)/-1"
/67A1//1'"3A"1+/",.+C)5.7A1",1C*.+"A1"7*-16*'"E)*7A1<4A.`*1@"+*-"AB.4f51"
D.,1"1/"4A.`*1@"+*-"!"#$%&'()$*+&+,"*+-#",65+"A1"O15*"`*."+B)*2-1'

%&9'!-&11.:-.'!"!;

A-#,%+&,'B&B?%#*"+0%,'(%',-+#'%*'()$*+&+,"*+-#'(%'
1-*0%'-0(+#"*%$0

!+,%',-$,'*%#,+-#'%*'D-0,'*%#,+-#'(%'&)-0(+#"*%$0

VB)-,.56/1*-"C1*/"p/-1"O.+"U)-+"/15+.)5",1"CA*+.1*-+"O65.M-1+";
Ha/.A.+1@"A6"4)OO65,1",B6--p/",1"9.5,)]+";"?*2-1@"A1+"34f51+R"

4A.`*1@"+*-"O"0"?;*0%,"q"5&+?%#*"*+-#R"C*.+"4A.`*1@"+*-"500F*%0'

Y."2)*+"621@"71+).5",o0/1.5,-1"Ao)-,.56/1*-"7-.M21O15/"O6.+"`*1"2)*+"
51"2)*A1@"C6+"4)OCAM/1O15/"Ao6--p/1-R"2)*+"C)*21@"A1"O1//-1"15"<.*++.!
='&+&:>0."15"6CC*[65/"+*-"A1"7)*/)5",o6A.O15/6/.)5'

W)*+" C)*21@" 0I6A1O15/" CA641-" AB)-,.56/1*-" 15" O),1" 21.AA1@" 15"
)*2-65/" A1+" 34f51+R" 4A.`*1@" +*-" O"0"?;*0%,"q"5&+?%#*"*+-#R" C*.+"
4A.`*1@"+*-"Q%+&&%'

?!"!%&9'!-&11.:-.'

N%?"0C$%

@*!A&95!:.!=&9A.B!=)5!1.(('.!+C&'4*:)(.9'!D&'5!(.:5*&:!4.!1):*6'.!:&'1)+.E!
)==9F.B! 59'! +.! 3&9(&:! 4C)+*1.:()(*&:! .(!1)*:(.:.B"+.!=.:4):(!=+95!4.!8!

5.-&:4.5G!@*! A&95! )A.B!1*5! +H&'4*:)(.9'! D&'5! (.:5*&:!.(! A&95! 5&9D)*(.B!+.!

1.(('.!I!:&9A.)9!5&95!(.:5*&:E!)((.:4.B!)9!1&*:5!$!5.-&:4.5G

L-+#'G'"44-0*%0'G'1-*0%'-0(+#"*%$0

W)/-1")-,.56/1*-"+1-6"*5")*/.A"1NN.4641"+."2)*+"15"C-151@"7.15"+).5'
HSB1^C)+1@"C6+"AB)-,.56/1*-"G"A6"A*O.M-1",.-14/1",*"+)A1.A'"S1"A1"

O1//1@"C6+"G"4f/0",B*51"+)*-41",1"4U6A1*-"/1AA1"`*B*5"-6,.6/1*-'

HSB1^C)+1@"C6+"AB)-,.56/1*-"G",1+"/1OC0-6/*-1+".5N0-.1*-1+"G"$r:"

i=#rsj")*"+*C0-.1*-1+"G"&$r:"i%##rsj'
HS1"+)*O1//1@"C6+"AB)-,.56/1*-"G",1+"4U6OC+"O6I50/.`*1+'
HSB1^C)+1@"C6+"AB)-,.56/1*-"G"A6"CA*.1")*"G"AoU*O.,./0'
HS1"-1521-+1@"C6+",B16*")*",1"A.`*.,1+"+*-"AB)-,.56/1*-'
HS1"+)*O1//1@"C6+"AB)-,.56/1*-"G",1+"4U)4+"2.)A15/+")*"G",1+"

2.7-6/.)5+'
HSB*/.A.+1@"C6+"AB)-,.56/1*-"15"O.A.1*"1OC)*++.0-0")*"+6A1'
HS1"C)+1@"F6O6.+",B)7F1/+"+*-"AB)-,.56/1*-"A)-+`*B.A"1+/"N1-O0'
HS1"N1-O1@"C6+"AB04-65",1"AB)-,.56/1*-"7-*+`*1O15/'
HS1"CA641@"F6O6.+"AB)-,.56/1*-"+*-"*51"+*-N641".5+/67A1'

O0%#(0%',-+#'(%'1-*0%'"("4*"*%$0',%/*%$0

W).4." `*1A`*1+" 4)5+1.A+" C)*-" A1" +).5" G" 6CC)-/1-" G" 2)/-1"6,6C/6/1*-"
+14/1*-";

HS1"4)5514/1@"C6+"Ao6,6C/6/1*-"G",o6*/-1+"6CC6-1.A+'
HS1"O6-4U1@"C6+"+*-"A1"4)-,)5",o6A.O15/6/.)5"1/"51"CA641@"-.15"

,1++*+'" 35+/6AA1@" A1"4)-,)5",B6A.O15/6/.)5" 1/" A1+" 6*/-1+" 4t7A1+"15"
,1U)-+",1+"@)51+",1"C6++6I1'

HV)-+`*1"2)*+",07-654U1@"A1"4)-,)5",B6A.O15/6/.)5R"51"/.-1@"C6+"+*-"

A1"4)-,)5R"O6.+"+*-"A6"C-.+1'

HV)-+",1"AB*/.A.+6/.)5",B*51"-6AA)5I1R" 6++*-1@<2)*+" `*1" AB6OC0-6I1"

/)/6A" ,1+" 6CC6-1.A+" -1A.0+" C6-" A6" -6AA)5I1" -1+/1" ,65+" A1+" A.O./1+"
C-02*1+"C)*-"A6"-6AA)5I1'"E1"OpO1R"20-.N.1@"`*1"AB6OC0-6I1",1"/)*+"
A1+" 6CC6-1.A+"-1A.0+" G"*51" OpO1"C-.+1"+14/1*-" 51",0C6++1" C6+"A6"
26A1*-",*"N*+.7A1'

^%**-:"9%'%*'?"+#*%#"#/%

V)-+",*"51//)[6I1",1"AB)-,.56/1*-R"C-)40,1@"4)OO1"+*./";
%'u/1.I51@"AB)-,.56/1*-'
#'E04)5514/1@"AB6,6C/6/1*-"+14/1*-'
='a/.A.+1@" *5" 4U.NN)5" ,)*^" 1/" U*O.,1'" SB*/.A.+1@" C6+" ,1" A.`*.,1" )*"

,B60-)+)A",1"51//)[6I1'
E65+"A1+"46+"+*.265/+";
HAB)-,.56/1*-"1+/"/)O70")*"A1"4Ut++.+"6"0/0"15,)OO6I0"v
HAB)-,.56/1*-"51"N)54/.)551"C6+"5)-O6A1O15/'
W1*.AA1@"2)*+"-1C)-/1-"G"[-+0%'"$V'C$%,*+-#,'G'&"'4"9%'ZP'

%&9'!-&11.:-.'!"!J

K!"!<*5*(.!>9*40.!4.!A&('.!2)3+.(!%L!,-.'

Q.L.IK'HU.6`K'6K'Q]INK'I5JEKI'OA'

5AKN

DC-M+"62).-"4)5N.I*-0"2)/-1"/67A1//1"4)OO1" .AA*+/-0",65+" A1"m*.,1",1"

4)5N.I*-6/.)5R"5)*+"6AA)5+"2)*+"N6.-1"1^CA)-1-"2)/-1"5)*21A")-,.56/1*-"
D41-'

W)*+" C)*21@" 15/-1-" ,1+" .5N)-O6/.)5+" ,65+" 2)/-1" 5)*21A" )-,.56/1*-"
6214"AB04-65"/64/.A1'

I"8&%*'OA

V1+".O6I1+"+*.265/1+"+)5/",1+"2*1+",1"2)/-1")-,.56/1*-"/67A1//1'"

Q$%,'

"

^-> `&B?%#* 6%,/0+4*+-#

%

#

=X.4-)CU)51

_

&

V)I1O15/"
O.4-)"Y3X

:)5514/1*-",1"
46-/1"O.4-)YE

:)5514/1*-"
O.4-)"wEX3

Q-.+1"U6*/<
C6-A1*->46+`*1

D441C/1"*51"46-/1"O.4-)"Y3X'

35+0-1@"*51"46-/1"O.4-)YE",65+"41"

4)5514/1*-'
X.4-)CU)51".5/1-51"C)*-"AB15-1I.+/-1O15/"

+)5)-1'
Q-15,"15"4U6-I1"A1+"4)551^.)5+"2.,0)"

5*O0-.`*1+"G"U6*/1",0N.5./.)5'
Y1"4)5514/1"G",1+"C0-.CU0-.`*1+"6*,.)"

i1^";"U6*/<C6-A1*-+")*"*5"46+`*1"+/0-0)j")*"
G"*5"46+`*1"6214"O.4-)CU)51'

Y1"4)5514/1"G",1+"C0-.CU0-.`*1+"aYJ'"

Z

:)5514/1*-"
O.4-)"aYJ

a5"6,6C/6/1*-"O.4-)"aYJ"21-+"aYJ"1+/"
5041++6.-1"C)*-"4)5514/1-",1+"
C0-.CU0-.`*1+"aYJ'

\

DCC6-1.A"CU)/)"
6265/

8u4-65"/64/.A1

DCC6-1.A"CU)/)"#"O0I6C.^1A+"C)*-"A6"

4)OO*5.46/.)5"2.,0)'
DNN.4U6I1"G"-0+)A*/.)5"8$$"^"%#8$"wE"3QY"

8"C)*41+'
DCC*[1@"+*-"C)*-"6AA*O1-"AB)-,.56/1*-R"

b

J)*/)5"
,B6A.O15/6/.)5

6CC*[1@"G"5)*216*"C)*-"CA641-"AB)-,.56/1*-"
15"O),1"21.AA1'"DCC*[1@"1/"O6.5/151@"C)*-"
0/1.5,-1"AB)-,.56/1*-'

() *4 U1 ", 1 "

%$

4)5/-fA1",*"

DF*+/1"A1"2)A*O1",*"+[+/MO1'

2)A*O1

%% DCC6-1.A"CU)/)

DCC6-1.A"CU)/)"#"O0I6C.^1A+"C)*-"A6"

4)OO*5.46/.)5"2.,0)'

%# w6*/<C6-A1*- Q-),*./"A1"+)5"+/0-0)'

<*5*(.!>9*40.!4.!A&('.!2)3+.(!%L!,-.'!"!M

#N!"!<*5*(.!>9*40.!4.!A&('.!2)3+.(!%L!,-.'

N%?"0C$%

.#,B0%0'$#%'/"0*%'L.!

W)/-1")-,.56/1*-"C1*/"6441C/1-"*51"46-/1"O.4-)"Y3X"`*."2)*+"C1-O1/"
,1"+*-N1-"+*-"35/1-51/"`*65,"2)*+"2)*+",0CA641@'"Q)*-".5+0-1-"A6"46-/1"
O.4-)"Y3XR"O6.5/151@"2)/-1"/67A1//1"6214"AB04-65"21-+"A1"76+"1/".5+0-1@"
A6" 46-/1" O.4-)" Y3X" ,65+" A1" A)I1O15/R" 15" 21.AA65/" G" )-.15/1-"

4)--14/1O15/"A1+"4)5514/1*-+",)-0+")-.15/0+"21-+"A1"76+'"

,559'.B"A&95!O9.!+)!-)'(.!1*-'&!@PQ!.5(!*:50'0.!4):5!+.!+&>.1.:(!-&11.!
*++95('0G!R:!=.(*(!-+*-!*:4*O9.!+)!-)'(.!1*-'&!@PQ!.5(!3*.:!4):5!+.!-&::.-(.9'G

S0-9=0')(*&:!"!##

N%?"0C$%

.?4-0*"#*

N%?"0C$%

N`AUO`N5I.]^

Y." 2)*+"-154)5/-1@" ,1+" C-)7AMO1+"6214"2)/-1" )-,.56/1*-R"1/"A6" N).-1"
6*^" `*1+/.)5+" 51" 2)*+" 6.,1" C6+R" 2)*+" C)*21@" e" -04*C0-1-" g" 2)/-1"
)-,.56/1*-"<"4B1+/<G<,.-1"A1"-1/)*-51-"G"*5"0/6/"65/0-.1*-'

:1//1" +14/.)5" ,04-./" A1+" )*/.A+",1"-04*C0-6/.)5" ,.+C)5.7A1+" +*-" 2)/-1"
)-,.56/1*-'"D41-"N)*-5./",-.'!S.-&A.'F!Q):)>.1.:(R"`*."2)*+"C1-O1/"
,1" 4-01-" *51" 5)9A.>)'4.! 4.! '0-9=0')(*&:R" *51" 5)9A.>)'4.! 4.5!
=*+&(.5! .(! 4.5! )==+*-)(*&:5R" 1/" ,1" ,0O6--1-" A1+" )C/.)5+" ,1"

-04*C0-6/.)5R"+)./"15"*/.A.+65/"A1+")*/.A+",1"9.5,)]+R")*"A6"+6*21I6-,1"
,1"-04*C0-6/.)5'"

,-.'! S.-&A.'F! Q):)>.1.:(! :C.5(! 4*5=&:*3+.! O9C)A.-! 9:! 5F5(61.!
4C.T=+&*()(*&:!U*:4&V5!='0*:5()++0G

^-$,'1-$,'0%/-??"#(-#,'(%'/0B%0'$#%'sauvegarde de récupération'%*'
$#%'sauvegarde des pilotes et des applications'(;,'C$%'4-,,+8&%>'6"#,'
/%0*"+#%,' ,+*$"*+-#,a' $#%' 0B/$4B0"*+-#' /-?4&;*%' #B/%,,+*%0"' $#%'
,"$1%9"0(%'(%'0B/$4B0"*+-#'ULJ>

A0B%0'$#%',"$1%9"0(%'(%'0B/$4B0"*+-#

Q)*-" -0.5+/6AA1-" ,1C*.+" *5" A14/1*-" ,1" +/)4x6I1" aYJR" 2)*+" ,121@"
,B67)-," 4-01-" *51" +6*21I6-,1" ,1" -04*C0-6/.)5'" V6" +6*21I6-,1" ,1"

-04*C0-6/.)5"4)OC-15,"AB15+1O7A1",*"4)5/15*")-.I.56A",*",.+`*1",*-"
,1"2)/-1")-,.56/1*-R"["4)OC-.+"9.5,)]+"1/"/)*+"A1+"A)I.4.1A+"1/"C.A)/1+"
4U6-I0+" 15" *+.51'" a/.A.+1-" 41//1" +6*21I6-,1" -1+/6*-1-6" 2)/-1"
)-,.56/1*-"6*"OpO1"0/6/"`*1"A)-+`*1"2)*+"AB621@"64U1/0R"/)*/"15"2)*+"
,)5565/" AB)C/.)5" ,1" 4)5+1-21-" /)*+" A1+" C6-6OM/-1+" 1/" ,)5501+"
C1-+)551AA1+'

,559'.B"A&95!4C)A&*'!9:!+.-(.9'!R@W!)A.-!9:.!-)=)-*(0!4C)9!1&*:5#?!X&G

#$!"!S0-9=0')(*&:

%'?*2-1@"AB.4f51"S.-D.'-D.'!1/"+6.+.++1@" e"L14)21-[" g"C*.+" 4A.`*1@"

+*-"5/%0'N%/-1%0:'!"#"9%?%#*",65+"A6"A.+/1",1+"6CCA.+'

#':A.`*1@" +*-" A0B%0' $#%' ,"$1%9"0(%' 4"0' (B7"$*' (%' &)$,+#%'" V6"

N15p/-1"Y.-(.9'!4.!'0-9=0')(*&:"+B)*2-1'

D++*-1@<2)*+" `*1" A-4+%0' &%' /-#*%#$' (%' &"' 4"0*+*+-#' (%'

0B/$4B0"*+-#',$0'&%'(+,C$%'(%'0B/$4B0"*+-#"1+/"+0A14/.)550'":1A6"

N)*-5./" A6" +6*21I6-,1",1"-04*C0-6/.)5" A6" CA*+" 4)OCAM/1" 1/"A6"CA*+"

+y-1'
='J-654U1@"A1"A14/1*-"aYJR"C*.+"4A.`*1@"+*-"L$+1"#*'

HD++*-1@<2)*+"`*1"2)/-1"A14/1*-"aYJ"6"*51"46C64./0"+*NN.+65/1"

6265/",1"4)5/.5*1-'"V6"+6*21I6-,1",1"-04*C0-6/.)5"5041++./1"*5"
+/)4x6I1",B6*"O).5+"%Z"m)'

_'V6"C-)I-1++.)5",1"A6"+6*21I6-,1"+1-6"6NN.4U01"G"AB04-65'

.?4-0*"#*

&':)5/.5*1@"A1"C-)41++*+"F*+`*BG"+6"N.5'
Z'DC-M+" 62).-" 4-00" A6" +6*21I6-,1" ,1" -04*C0-6/.)5R" 2)*+" C)*21@"

4U).+.-" ,1" +*CC-.O1-" A1+" .5N)-O6/.)5+" ,1" -04*C0-6/.)5" +*-" 2)/-1"

)-,.56/1*-'" Y." 2)*+" +*CC-.O1@" 41+" .5N)-O6/.)5+R" 2)*+" 51" C)*21@"

*/.A.+1-"`*1"A6"+6*21I6-,1",1"-04*C0-6/.)5"aYJ"C)*-"-1+/6*-1-"2)/-1"

)-,.56/1*-R" +." 2)*+" C1-,1@" )*" 1NN641-" A1" A14/1*-" aYJR" 2)*+" 51"

C)*21@"C6+"-1+/6*-1-"2)/-1")-,.56/1*-'
\'E07-654U1@"A1"A14/1*-"aYJ"1/"O6-`*1@<A1"4A6.-1O15/'

`/0+1%2'$#%'(%,/0+4*+-#'$#+C$%'(%'&"',"$1%9"0(%a'4"0'%V%?4&%'
b'L"$1%9"0(%'(%'0B/$4B0"*+-#'c+#(-=,'d>'5,,$0%231-$,'(%'/-#,%01%0'
&"',"$1%9"0(%'("#,'$#'%#(0-+*',e0'(-#*'1-$,'1-$,',-$1+%#(0%2>

A0B%0'&"',"$1%9"0(%'(%,'4+&-*%,'%*'(%,'
"44&+/"*+-#,

Q)*-" 4-01-" *51" +6*21I6-,1" ,1+" C.A)/1+" 1/" ,1+" 6CCA.46/.)5+R" `*."

4)5/.15/" A1+" A)I.4.1A+" 4U6-I0+" 15" *+.51" 1/" A1+" C.A)/1+" 5041++6.-1+" G"

2)/-1")-,.56/1*-R"2)*+"C)*21@"*/.A.+1-"+)./"*5"A14/1*-",1"+/)4x6I1"aYJ"
)*R" +." 2)*+" 621@" *5" 15-1I.+/-1*-" ,1" EWE" 1^/1-51R" *5" )*" CA*+.1*-+"
EWE"15-1I.+/-67A1+"2.1-I1+'

%'E1C*.+" /01)''.'R" +6.+.++1@" e" L14)21-[" g" C*.+" 4A.`*1@" +*-" 5/%0'

N%/-1%0:'!"#"9%?%#*",65+"A6"A.+/1",1+"6CCA.+'

S0-9=0')(*&:!"!#7

#8!"!S0-9=0')(*&:

#':A.`*1@"+*-"A0B%0'&"',"$1%9"0(%'(%,'4+&-*%,'%*'(%,'"44&+/"*+-#,'"

J-654U1@"A1"A14/1*-"aYJ")*".5+0-1@"*5"EWE"2.1-I1",65+"A1"A14/1*-"

)C/.`*1R"C*.+"4A.`*1@"+*-"L$+1"#*'

HY."2)*+"*/.A.+1@"*5"A14/1*-"aYJR"6++*-1@<2)*+"`*1"2)/-1"A14/1*-"

aYJ"6"*51"46C64./0"+*NN.+65/1"6265/",1"4)5/.5*1-'

HY."2)*+"*/.A.+1@",1+"EWER"A1"5)O7-1",1",.+`*1+"2.1-I1+"

15-1I.+/-67A1+" ,)5/" 2)*+" 6*-1@" 71+).5" C)*-" A1+" ,.+`*1+" ,1"

-04*C0-6/.)5" +1-6" 0I6A1O15/" 6NN.4U0'" D++*-1@<2)*+" ,B62).-" A1"

5)O7-1",1",.+`*1+"2.1-I1+".,15/.`*1+'

=':A.`*1@"+*-"6B?"00%0"C)*-"4)C.1-"A1+"N.4U.1-+'"V6"C-)I-1++.)5",1"A6"

+6*21I6-,1"+1-6"6NN.4U01"G"AB04-65'
_':)5/.5*1@"A1"C-)41++*+"F*+`*BG"+6"N.5";

HY."2)*+"*/.A.+1@",1+",.+`*1+")C/.`*1+R"A1"A14/1*-"0F14/1"4U6`*1"

,.+`*1"A)-+`*B.A"6"N.5.",1"A1"I-621-'"L1/.-1@"A1",.+`*1",*"A14/1*-"1/"
O6-`*1@<A1"6214"*5"O6-`*1*-"C1-O6515/'
Y."CA*+.1*-+",.+`*1+"+)5/"5041++6.-1+R".5+0-1@"*5"5)*216*",.+`*1"
G" AB.52./1R" C*.+" 4A.`*1@" +*-" ]f'" :)5/.5*1-" F*+`*BG" A6" N.5" ,*"
C-)41++*+'

HY."2)*+"*/.A.+1@"*5"A14/1*-"aYJR",07-654U1@"A1"A14/1*-"1/"

.?4-0*"#*

O6-`*1@<A1"4A6.-1O15/'

`/0+1%2'$#%'(%,/0+4*+-#'$#+C$%',$0'/D"C$%',"$1%9"0(%a'4"0'%V%?4&%'
b' L"$1%9"0(%' (%,' 4+&-*%,' %*' (%,' "44&+/"*+-#,' d>' 5,,$0%231-$,' (%'
/-#,%01%0' &"' ,"$1%9"0(%' ("#,' $#' %#(0-+*' ,e0' (-#*' 1-$,' 1-$,'
,-$1+%#(0%2>

NB/$4B0"*+-#'(%'1-*0%',:,*;?%

Q)*-"-04*C0-1-"2)/-1"+[+/MO1";
%'PNN14/*1@",1+"4)--14/.)5+"O.51*-1+'

Y."+1*A1O15/"*5")*",1*^"0A0O15/+"A)I.4.1A+")*"O6/0-.1A+")5/"41++0"

,1" N)54/.)551-" 4)--14/1O15/R" A1" C-)7AMO1" C1*/" p/-1" -0+)A*" 15"

-0.5+/6AA65/"A1+"A)I.4.1A+")*"A1+"C.A)/1+",1"C0-.CU0-.`*1+'"

Q)*-"-0.5+/6AA1-"A1+"A)I.4.1A+" 1/"A1+"C.A)/1+" `*.")5/"0/0"C-0.5+/6AA0+"G"

AB*+.51R" 1-+0' NB+#,*"&&%0' &%,' 4+&-*%,' %*' &%,' "44&+/"*+-#,' G' &"'

4"9%'S\'"

Q)*-",1+".5+/-*4/.)5+"+*-"A6"-0.5+/6AA6/.)5",1+"A)I.4.1A+"1/",1+"C.A)/1+"

`*."5B)5/"C6+"0/0"C-0.5+/6AA0+R"2).-"A6",)4*O15/6/.)5",1"41"C-),*./")*"

A1"+./1"917",1"+*CC)-/'
#'L0/67A.++1@"G"*5"0/6/"65/0-.1*-",*"+[+/MO1'

Y." A6" -0.5+/6AA6/.)5" ,*" A)I.4.1A" )*" ,1+" C.A)/1+" 5B6.,1" C6+R" 6A)-+" A1"

C-)7AMO1" C1*/" p/-1" -0+)A*"15"-1/)*-565/" 2)/-1" +[+/MO1" G" *5" 0/6/"

65/0-.1*-"`*65,"/)*/"N)54/.)556./"4)--14/1O15/'"

Q)*-" )7/15.-" ,1+" .5+/-*4/.)5+R" 1-+0' N%*-$0#%0' G' $#' +#,*"#*"#B'

"#*B0+%$0'($',:,*;?%'G'&"'4"9%'SX'

='L0.5./.6A.+1@"2)/-1"+[+/MO1",B1^CA)./6/.)5'

Y." -.15" ,B6*/-1" 5B6" -0+)A*" A1" C-)7AMO1" 1/" 2)*+" 2)*A1@" -0.5./.6A.+1-"

2)/-1" +[+/MO1R" O6.+" I6-,1-" 2)+" .5N)-O6/.)5+" */.A.+6/1*-R" 1-+0'

N%*-$0#%0'1-*0%',:,*;?%'G',-#'B*"*'()$,+#%'G'&"'4"9%'SR'

_'L0.5./.6A.+1@"2)/-1"+[+/MO1"G"+)5"0/6/",B*+.51'

Y." -.15" ,B6*/-1" 5B6" -0+)A*" A1" C-)7AMO1" 1/" 2)*+" 2)*A1@" -0.5./.6A.+1-"

2)/-1"+[+/MO1"G"AB0/6/",B*+.51R"1-+0'N%*-$0#%0'1-*0%',:,*;?%'G',-#'

B*"*'()$,+#%'G'&"'4"9%'SR'

S0-9=0')(*&:!"!#;

#?!"!S0-9=0')(*&:

NB+#,*"&&%0'&%,'4+&-*%,'%*'&%,'"44&+/"*+-#,

D*" 4)*-+" ,B*5" ,0C6556I1R".A" C1*/"p/-1" 5041++6.-1" ,1" -0.5+/6AA1-" A1+"
6CCA.46/.)5+"1/"A1+"C.A)/1+",1"C0-.CU0-.`*1+"`*.")5/"0/0"C-0.5+/6AA0+"+*-"

2)/-1" )-,.56/1*-" G" AB*+.51'" W)*+" C)*21@" -0.5+/6AA1-" 15" */.A.+65/" +)./"

2)/-1",.+`*1",*-")*"A6"+6*21I6-,1"`*1"2)*+"621@"4-001'
HD*/-1+"6CCA.46/.)5+"<"Y."2)*+",121@"-0.5+/6AA1-"*5"A)I.4.1A"`*."5B0/6./"

C6+" C-0.5+/6AA0" +*-" 2)/-1" )-,.56/1*-R" 2)*+" ,121@" +*.2-1" A1+"

.5+/-*4/.)5+",B.5+/6AA6/.)5",1"41"A)I.4.1A'"
HS)*216*"C.A)/1+",1"C0-.CU0-.`*1+"<"Y."2)*+",121@"-0.5+/6AA1-",1+"

C.A)/1+" ,1" C0-.CU0-.`*1+" `*." 5B0/6.15/" C6+" C-0.5+/6AA0+" +*-" 2)/-1"

)-,.56/1*-R"+*.21@"A1+".5+/-*4/.)5+"N)*-5.1+"6214"A1+"C0-.CU0-.`*1+'

@*! A&95!'0*:5()++.B! I! +C)*4.!4.!U*:4&V5! .(! +.5!*:Z&'1)(*&:5! 4.!
'0-9=0')(*&:!5&:(!5(&-[0.5!59'!A&('.!&'4*:)(.9'!\

H E1C*.+" /01)''.'R"+6.+.++1@" e"L14)21-["g" C*.+"4A.`*1@"+*-"5/%0'

N%/-1%0:'!"#"9%?%#*",65+"A6"A.+/1",1+"6CCA.+'

H:A.`*1@"+*-"NB+#,*"&&%0'&%,'4+&-*%,'-$'&%,'"44&+/"*+-#,'"

HW)*+",12-.1@"2).-"A6"+14/.)5"A-#*%#$,",*"5/%0' A%#*0%' (%'

N%?"0C$%

0%,,-$0/%'"

H:A.`*1@"+*-"AB.4f51"+#,*"&&%0",1"AB0A0O15/"`*1"2)*+"2)*A1@"

.5+/6AA1-R"C*.+" +*.21@"A1+".5+/-*4/.)5+" G"AB04-65"C)*-"/1-O.51-"
AB.5+/6AA6/.)5'"L0C0/1@"41//1"0/6C1"C)*-"4U6`*1"0A0O15/"`*1"

2)*+"+)*U6./1@"-0.5+/6AA1-'

N%*-$0#%0'G'$#'+#,*"#*"#B'"#*B0+%$0'($',:,*;?%

S0-9=0')(*&:!"!#J

V6"L1+/6*-6/.)5",*"+[+/MO1",1"X.4-)+)N/"C-15,"C0-.),.`*1O15/",1+"
e".5+/65/650+"g",1"2)+"C6-6OM/-1+"+[+/MO1"1/"A1+"15-1I.+/-1"4)OO1"
C).5/+",1"-1+/6*-6/.)5'"Q)*-"A6"CA*C6-/",1+"46+",1"C-)7AMO1+"A)I.4.1A+"
,.NN.4.A1+" G"-0+)*,-1R" 2)*+" C)*21@"-1/)*-51-"G" Ao*5" ,1"41+" C).5/+" ,1"

-1+/6*-6/.)5"C)*-"N6.-1"N)54/.)551-"G"5)*216*"2)/-1"+[+/MO1'

9.5,)]+" 4-01" 6*/)O6/.`*1O15/" *5" 5)*216*" C).5/" ,1" -1+/6*-6/.)5"
4U6`*1" F)*-R"1/" 4U6`*1" N).+" `*1"2)*+".5+/6AA1@" ,1+" A)I.4.1A+")*",1+"
C.A)/1+",1"C0-.CU0-.`*1+'

%&9'!=+95! 4C*:Z&'1)(*&:5!59'! +C9(*+*5)(*&:!4.!+)! S.5()9')(*&:!49! 5F5(61.!4.!
Q*-'&5&Z(E! 4.=9*5! /01)''.'E! 5)*5*55.B! ]!,*4.!^! =9*5! -+*O9.B! 59'! Aide et
support!4):5!+)!+*5(.!4.5!)==+*5G!@)*5*55.B! ]!'.5()9')(*&:! 49! 5F5(61.!
U*:4&V5!^!4):5!+)!B&:.!S.-D.'-D.'!4):5!+C,*4.E!=9*5!)==9F.B!59'!EntréeG

#K!"!S0-9=0')(*&:

S.(&9':.'!I!9:!=&*:(!4.!'.5()9')(*&:

%'E1C*.+" /01)''.'R" +6.+.++1@" e"Q65516*" ,1" 4)5N.I*-6/.)5"gR" C*.+"

4A.`*1@"+*-"O"##%"$'(%'/-#7+9$0"*+-#",65+"A6"A.+/1",1+"6CCA.+'
#':A.`*1@"+*-"L:,*;?%'%*',B/$0+*B"q"A%#*0%'()"/*+-#R"C*.+" 4A.`*1@"

+*-"NB/$4B0"*+-#"15"76+",1"A6"N15p/-1'"
=':A.`*1@" +*-" ]$1%0*$0%' (%' N%,*"$0"*+-#' ($' ,:,*;?%R" C*.+" +*-"

L$+1"#*'"
_':A.`*1@"+*-"A1",1-5.1-"C).5/",1"-1+/6*-6/.)5"+)*U6./0"iG"*5"O)O15/"

)h"2)/-1"+[+/MO1"6" N)54/.)550"4)--14/1O15/jR"4A.`*1@"+*-"L$+1"#*R"

C*.+"+*-"I%0?+#%0'"
&'a51" N15p/-1" ,1" 4)5N.-O6/.)5" 6CC6-6z/'" :A.`*1@" +*-" ]$+'" W)/-1"

+[+/MO1"1+/"-1+/6*-0"G"AB6.,1",*"C).5/",1"-1+/6*-6/.)5"`*1"2)*+"621@"

+C04.N.0'" :1" C-)41++*+" C1*/" C-15,-1" `*1A`*1+" O.5*/1+R" 1/" C1*/"

-1,0O6--1-"2)/-1")-,.56/1*-'

N%*-$0#%0'1-*0%',:,*;?%'G',-#'B*"*'()$,+#%

Y." 2)/-1" )-,.56/1*-" -154)5/-1" ,1+" C-)7AMO1+" `*." 51" +)5/" C6+"

-04*C0-67A1+" C6-" ,B6*/-1+" O0/U),1+R" .A" C1*/" p/-1" 5041++6.-1" ,1"

-1/)*-51-" /)*/" 2)/-1" +[+/MO1" G" +)5" 0/6/" ,B*+.51'" W)*+" C)*21@"

-04*C0-1-" ,1C*.+" +)./" 2)/-1" ,.+`*1" ,*-" )*" A6" +6*21I6-,1" ,1"

-04*C0-6/.)5"`*1"2)*+"621@"4-001'
HY."2)*+"C)*21@"154)-1"1^04*/1-"9.5,)]+"1/"621@"A1+"EWE",1"

-04*C0-6/.)5" ,*" +[+/MO1" N)*-5.+" 6214" 2)/-1" )-,.56/1*-R" 1-+0'

NB/$4B0"*+-#'(%'1-*0%',:,*;?%'G'&"'4"9%'SP'

HY."2)*+"C)*21@"154)-1"1^04*/1-"9.5,)]+" 1/" 2)*+" 5B621@" C6+"

+*CC-.O0" A6" C6-/./.)5" ,1" -04*C0-6/.)5R" 1-+0' NB/$4B0%0' (%4$+,'

c+#(-=,'G'&"'4"9%'SR'

NB/$4B0%0'(%4$+,'c+#(-=,

E0O6--1@"D41-"L14)21-["X656I1O15/";
HE1C*.+"/01)''.'R" +6.+.++1@" e"L14)21-["gR" C*.+" 4A.`*1@" +*-" 5/%0'

N%/-1%0:'!"#"9%?%#*",65+"A6"A.+/1",1+"6CCA.+'

S0-9=0')(*&:!"!#M

E1*^" )C/.)5+" +)5/" ,.+C)5.7A1+R" N%,*"$0%0' &%,' 4"0"?;*0%,' ()$,+#%
iL0.5./.6A.+1-" O)5" Q:j" )*" N%,*"$0"*+-#' 4%0,-##"&+,B%"iD4/*6A.+1-"
O)5"Q:j'"

N%,*"$0%0'&%,'4"0"?;*0%,'()$,+#%"1NN641"/)*/"+*-"2)/-1",.+`*1",*-R"
C*.+" -0.5+/6AA1" 9.5,)]+" 1/" /)*+" A1+" A)I.4.1A+" 1/" C.A)/1+" `*." )5/" 0/0"
C-0.5+/6AA0+"+*-"2)/-1" +[+/MO1'"Y."2)*+"C)*21@"6440,1-"6*^"N.4U.1-+"
.OC)-/65/+" +*-" 2)/-1" ,.+`*1" ,*-R" +6*21I6-,1@<A1+" O6.5/1565/'" Q-+0'

N%,*"$0%0' &%,' 4"0"?;*0%,' ()$,+#%' "1%/' 5/%0' N%/-1%0:'
!"#"9%?%#*'G'&"'4"9%'SY'

N%,*"$0"*+-#' 4%0,-##"&+,B%"1++6.1-6",1"4)5+1-21-"2)+"N.4U.1-+"

i,)5501+" ,1" AB*/.A.+6/1*-jR" O6.+" -0.5+/6AA1-6" /)*+" A1+" A)I.4.1A+" 1/" A1+"
C.A)/1+'"V1+"A)I.4.1A+".5+/6AA0+",1C*.+"`*1"2)*+"621@"64U1/0"2)/-1"Q:"
+1-)5/" +*CC-.O0+" iG" AB1^41C/.)5" ,1+" A)I.4.1A+" .5+/6AA0+" G" C6-/.-" ,*"

9.5,)]+" Y/)-1j'" Q-+0' N%,*"$0"*+-#' 4%0,-##"&+,B%' "1%/' 5/%0'

N%/-1%0:'!"#"9%?%#*'G'&"'4"9%'TS'

S.5()9'.'!+.5!=)')16('.5!4C95*:.!)A.-!,-.'!S.-&A.'F!Q):)>.1.:(

%':A.`*1@"+*-"N%,*"$0%0'&%,'4"0"?;*0%,'()$,+#%'

5**%#*+-#' <' b' N%,*"$0%0' &%,' 4"0"?;*0%,' ()$,+#%' d' %77"/%0"' *-$,' &%,'
7+/D+%0,',$0'1-*0%'(+,C$%'($0>