Acer SMARTPEN 2 Quick start



Overview



INTERFACE CONNECTOR

Note: Connector interface is subject to model’s specifications

1

2

4

3

5

6

7

8

MOLEX

A

B

English



Overview

Preparations

Connect the projector and your 1.
computer with a USB cable and VGA
cable.

Turn on your projector and make sure 2.
it is displaying the computer’s image.

Plug the PB dongle to the PB dongle 3.
slot on the projector.

Enable the pen by selecting “On” 4.
in the Setting > SmartPen > Pen
Function menu. The pen’s link light
starts to blink.

Point the pen at the screen to point, 5.
click, and drag.



INTERFACE CONNECTOR

Quick Start

Left mouse button1.
Information key2.
Link light3.
Nib4.
Right mouse button5.
Battery light6.
USB connector7.
Power switch8.

Bahasa Indonesia

Memulai dengan Cepat

Charging the battery

To charge the battery, open the flap 1.
on the back of the pen to expose the
USB connector.

Take a USB cable, and connect the 2.
smaller end to the pen and the larger
end to a computer. Make sure the
computer is powered on.

The battery light stays on while the 3.
battery is charging. When charging is
finished, the battery light is off. You
can disconnect the USB cable or keep
it connected. A full battery charge
takes 3-4 hours and will allow 30
hours non-stop use.

Ikhtisar



Tombol mouse kiri1.
Kunci informasi2.
Lampu penghubung3.
Ujung pena4.
Tombol mouse kanan5.
Lampu baterai6.
Konektor USB7.
Saklar daya8.

KONEKTOR ANTARMUKA



Persiapan

Sambungkan proyektor dan 1.
komputer Anda dengan sebuah kabel
USB dan kabel VGA.

Aktifkan proyektor dan pastikan 2.
menampilkan gambar komputer.

Colokkan dongle PB ke slot dongle PB 3.
pada proyektor.

Aktifkan pena dengan cara memilih 4.
“On” pada Pengaturan > SmartPen
> menu Fungsi Pena. Lampu
penghubung pena mulai berkedip.

Arahkan pena ke layar untuk 5.
menunjuk, mengklik, dan menyeret.

Mengisi baterai

Untuk mengisi baterai, buka tutup 1.
belakang pena untuk mengeluarkan
konektor USB.

Ambil sebuah kabel USB, lalu 2.
sambungkan ujung pena yang
lebih kecil dan yang lebih besar ke
sebuah komputer. Pastikan komputer
diaktifkan.

Lampu baterai tetap menyala ketika 3.
baterai sedang diisi daya. Ketika
pengisian selesai, lampu baterai mati.
Anda bisa melepas kabel USB atau
tetap menyambungkannya. Pengisian
baterai penuh butuh 3-4 jam dan bisa
digunakan 30 jam non-stop.

čestina

Karta Rychlého Startu

Български

Кратко ръководство за
включване

Преглед



Ляв бутон на мишката1.
Клавиш за информация2.
Индикатор за връзката3.
Перо4.
Десен бутон на мишката5.
Индикатор на батерията6.
USB конектор7.
Ключ за включване и изключване8.

ИНТЕРФЕЙСЕН КОНЕКТОР



Подготовка

Свържете проектора и компютъра с 1.
USB кабел и VGA кабел.

Включете проектора и се уверете, 2.
че той показва изображението на
компютъра.

Включете PB ключ за порт в гнездото 3.
за PB ключа за порт на проектора.

Включете писалката като изберете 4.
“Вкл” в меню Настройка > SmartPen >
Функция на писалката. Индикаторът за
връзка на телефона започва да мига.

Насочете писалката към екрана, за да 5.
посочвате, щраквате и плъзгате.

Зареждане на батерията

За да заредите батерията, отворете 1.
капачето на задната страна на
писалката, за да видите USB
конектора.

Вземете USB кабел и свържете по-2.
малкия край към писалката и по­големия - към компютъра. Убедете се,
че компютърът е включен.

Индикаторът на батерията остава 3.
включен докато батерията се зарежда.
Когато зареждането приключи,
индикаторът на батерията се
изключва. Можете да изключите USB
кабела или да го оставите включен.
Пълното зареждане на батерията
отнема 3-4 часа и ще Ви даде 30 часа
непрекъсната работа.

Přehled



Levé tlačítko myši1.
Tlačítko informací2.
Indikátor spojení3.
Hrot psacího pera4.
Pravé tlačítko myši5.
Indikátor baterie6.
Konektor USB7.
Vypínač8.

KONEKTOR ROZHRANÍ



Příprava

Připojte projektor a počítač kabelem USB 1.
a kabelem VGA.

Zapněte projektor a zkontrolujte, zda 2.
zobrazuje obraz počítače.

Připojte adaptér PB ke slotu pro připojení 3.
adaptéru PB na projektoru.

Aktivujte pero výběrem volby „Zapnout“ v 4.
nabídce Nastavení > SmartPen > Funkce
pera. Indikátor spojení pera začne blikat.

Nasměrováním pera na plochu označte, 5.
klepněte a přetáhněte.

Nabíjení baterie

Chcete-li nabít baterii, otevřete kryt 1.
konektoru USB na zadní straně pera.

Vezměte kabel USB a připojte menší 2.
konec k peru a větší konec k počítači.
Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.

Během nabíjení baterie indikátor baterie 3.
svítí. Po dokončení nabíjení indikátor
baterie zhasne. Kabel USB můžete
odpojit nebo nechat připojený. Plné nabití
baterie trvá 3 - 4 hodiny a umožňuje
30 hodin souvislého provozu.

Dansk

Hurtig Start

Deutsch

SCHNELLSTART

Oversigt



Venstre museknap1.
Informationsknap2.
Link-indikator3.
Spids4.
Højre museknap5.
Batteri lys6.
USB-stik7.
Tænd/Sluk-knap8.

GRÆNSEFLADETILSLUTNING



Forberedelser

Forbind projektoren og din computer 1.
med et USB-kabel og et VGA-kabel.

Tænd for projektoren, og sørg for at 2.
den viser computerbilledet.

Slut PB-donglen til PB-dongle stikket på 3.
projektoren.

Slå pennen til, ved at vælge “Til” 4.
under indstillinger > SmartPen > Pen
Funktionsmenuen. Link-indikatoren på
pennen begynder at blinke.

Peg pennen mod skærmen, for at pege, 5.
klikke og trække elementerne.

Opladning af batteriet

For at oplade batteriet, skal du åbne 1.
flappen bag på pennen, hvor USB­stikket sidder.

Tag et USB-kabel, og slut den lille ende 2.
til pennen, og den anden ende til en
computer. Sørg for, at computeren er
tændt.

Batterilyset forbliver tændt, mens 3.
batteriet oplades. Batterilyset går ud,
når opladningen er færdig. USB-kablet
kan blive siddende eller frakobles, efter
eget ønske. En fuld opladning tager
3-4 timer, og giver ca. 30 timers brug.

Übersicht



Linke Maustaste1.
Informationstaste2.
Verbindungsleuchte3.
Spitze4.
Rechte Maustaste5.
Akkuleuchte6.
USB-Anschluss7.
Ein-/Ausschalter8.

SCHNITTSTELLENANSCHLUSS



Vorbereitungen

Verbinden Sie Projektor und Computer 1.
über ein USB- und VGA-Kabel.

Schalten Sie Ihren Projektor ein und 2.
stellen sicher, dass er das Computerbild
anzeigt.

Schließen Sie den PB-Dongle am PB-3.
Dongle-Steckplatz des Projektors an.

Aktivieren Sie den Stift durch Auswahl 4.
von „Ein“ im Menü Einstellungen
> SmartPen > Stiftfunktion. Die
Verbindungsleuchte des Stifts beginnt zu
blinken.

Richten Sie den Stift zum Zeigen, Klicken 5.
und Ziehen auf die Projektionsfläche.

Akku aufladen

Zum Aufladen des Akkus öffnen Sie 1.
die Klappe an der Rückseite des Stifts;
darunter befindet sich der USB-Anschluss.

Nehmen Sie ein USB-Kabel und verbinden 2.
das kleinere Ende mit dem Stift und
das größere Ende mit einem Computer.
Stellen Sie sicher, dass der Computer
eingeschaltet ist.

Die Akkuleuchtet leuchtet, während 3.
der Akku geladen wird. Sobald das
Aufladen abgeschlossen ist, erlischt die
Akkuleuchte. Sie können das USB-Kabel
trennen oder angeschlossen lassen. Eine
vollständige Aufladung des Akkus dauert
etwa 3 bis 4 Stunden und ermöglicht
30 Stunden kontinuierlichen Betrieb.

Español

INICIO RÁPIDO

Σύντομη Έναρξη

Ελληνικά

Descripción general



Botón izquierdo del ratón1.
Botón de información2.
Luz de enlace3.
Punta4.
Botón derecho del ratón5.
Luz de la batería6.
Conector USB7.
Interruptor de encendido8.

CONECTOR DE INTERFAZ



Preparativos

Conecte el proyector y el ordenador 1.
con un cable USB y un cable VGA.

Encienda el proyector y asegúrese de 2.
que está mostrando la imagen del
ordenador.

Conecte el dispositivo PB a la 3.
ranura para el dispositivo PB en el
proyector.

Habilitar el lápiz mediante la opción 4.
“Sí” en la Configuración> SmartPen>
Menú de funciones del lápiz. La luz
de conexión del lápiz empieza a
parpadear.

Apunte con el lápiz en la pantalla 5.
para señalar, hacer clic y arrastrar.

Cómo cargar la batería

Para cargar la batería, abra la tapa 1.
de la parte posterior del lápiz para
exponer el conector USB.

Tome un cable USB y conecte el 2.
extremo más pequeño al lápiz y
el extremo más grande al equipo.
Asegúrese de que el equipo está
encendido.

La luz de la batería se mantiene 3.
encendida mientras la batería se
está cargando. Cuando la carga
finaliza, la luz de la batería se apaga.
Puede desconectar el cable USB o
mantenerlo conectado. Una carga
completa de la batería tarda entre 3
y 4 horas y le permite 30 horas de uso
ininterrumpido.

Επισκόπηση



Αριστερό κουμπί ποντικιού1.
Πλήκτρο πληροφοριών2.
Λυχνία ζεύξης3.
Μύτη4.
Δεξί κουμπί ποντικιού5.
Λυχνία μπαταρίας6.
Υποδοχή USB7.
Διακόπτης τροφοδοσίας8.

ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ



Προετοιμασία

Συνδέστε τον προβολέα και τον υπολογιστή 1.
με καλώδιο USB και καλώδιο VGA.

Ενεργοποιήστε τον προβολέα και 2.
βεβαιωθείτε ότι προβάλλεται η εικόνα του
υπολογιστή.

Συνδέστε το PB dongle στην υποδοχή ΡΒ 3.
dongle στον προβολέα.

Ενεργοποιήστε τη γραφίδα επιλέγοντας 4.
“Ενεργ.” στο μενού Ρυθμίσεις > SmartPen
> Λειτουργία γραφίδας. Η λυχνία ένδειξης
σύνδεσης γραφίδας αρχίζει να αναβοσβήνει.

Κατευθύνετε τη γραφίδα στην οθόνη για να 5.
υποδείξετε, να κάνετε κλικ και μεταφορά.

Φόρτιση της μπαταρίας

Για να φορτίσετε τη μπαταρία, ανοίξτε το 1.
κινητό κάλυμμα στην πίσω πλευρά της
γραφίδας για να εμφανιστεί ο ακροδέκτης

USB.

Με ένα καλώδιο USB συνδέστε το μικρότερο 2.
άκρο στη γραφίδα και το μεγαλύτερο στον
υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής
είναι ενεργοποιημένος.

Η λυχνία ένδειξης μπαταρίας παραμένει 3.
αναμμένη όταν η μπαταρία φορτίζει. Όταν η
φόρτιση ολοκληρωθεί, η λυχνία θα σβήσει.
Μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB
ή να το κρατήσετε συνδεδεμένο. Η πλήρης
φόρτιση της μπαταρίας παίρνει 3-4 ώρες και
επιτρέπει 30 ώρες αδιάλειπτης χρήσης.

Français

DÉMARRAGE RAPIDE

Hrvatski

Kratki pregled

Présentation générale



Bouton gauche de la souris1.
Touche d'informations 2.
Indicateur lumineux de liaison3.
Pointe4.
Bouton droit de la souris5.
Indicateur lumineux de la pile6.
Connecteur USB7.
Interrupteur8.

CONNECTEUR INTERFACE



Préparations

Connectez le projecteur et votre 1.
ordinateur avec le câble USB et le
câble VGA.

Mettez le projecteur en marche et 2.
assurez-vous que l'image est affichée
sur votre ordinateur.

Branchez le dongle PB dans la fente 3.
du dongle PB sur le projecteur.

Activez le stylo en sélectionnant 4.
« Marche » dans le menu Paramètre
> SmartPen > Fonction du stylo.
L'indicateur lumineux de liaison du
stylo se met à clignoter.

Pointez le stylo vers l'écran à l'endroit 5.
souhaité, cliquez et déplacez.

Chargement de la batterie

Pour charger la batterie, ouvrez le 1.
rabat situé à l'arrière du stylo pour
exposer le connecteur USB.

En vous servant d'un câble USB, 2.
connectez l'extrémité la plus petite
au stylo et l'extrémité la plus grande
à un ordinateur. Assurez-vous que
l'ordinateur est sous tension.

L'indicateur de la pile reste allumé 3.
pendant le chargement de la pile.
Lorsque le chargement est terminé,
il s'éteint. Vous pouvez déconnecter
le câble USB ou le laisser connecté.
Un rechargement complet d'une pile
prend entre 3 - 4 heures et permet
une 30 heures d'utilisation sans
interruption.

Pregled



Lijeva tipka miša1.
Tipka za informacije2.
Svjetlo veze3.
Vrh pera4.
Desna tipka miša5.
Indikator baterije6.
USB priključak7.
Sklopka za uključivanje8.

PRIKLJUČAK SUČELJA



Pripreme

Spojite projektor i računalo USB I VGA 1.
kabelima.

Uključite projektor i provjerite da 2.
prikazuje sliku računala.

Priključite PB ključić u predviđeni utor 3.
na projektoru.

Aktivirajte olovku tako da odaberete 4.
“Uključeno” na izborniku Podešavanje
> SmartPen > Funkcija olovke. Svjetlo
veze na olovci počinje treptati. Svjetlo
veze na olovci počinje treptati.

Usmjerite olovku prema zaslonu 5.
kako biste mogli usmjeravati, klikati i
povlačiti.

Punjenje baterije

Za punjenje baterije otvorite poklopac 1.
na pozadini olovke kako biste pristupili
USB priključku.

Uzmite USB kabel i priključite manji 2.
kraj na olovku i veći kraj na računalo.
Provjerite je li računalo uključeno.
Provjerite je li računalo uključeno.

Indikator baterije svijetli dok se baterija 3.
puni. Kad se punjenje završi, svjetlo
baterije će se ugasiti. Možete odvojiti
USB kabel ili ga ostaviti priključenog.
Potpuno punjenje baterije traje 3-4
sata i omogućuje 30 sati neprekidnog
rada.