Acer S5301WM User Manual [da]

Acer Projektør

P5403/N243/PN-SX12/S5201M/

T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/

PS-W11M serierne

Brugervejledning

Copyright © 2010. Acer Incorporated.
Alle rettigheder forebeholdes.

Brugervejledning til Acer projektor P5403/N243/PN-SX12/S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/
T121B/PS-W11M serierne
Originaludgave: 12/2010

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i
sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer,
modelnummer og købsoplysninger.

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

Acer projektor P5403/N243/PN-SX12/S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M
serierne

Modelnummer: ____________________________________

Serienummer: _____________________________________

Købsdato: _________________________________________

Købt hos: _________________________________________

Acer og Acer logoet registreret varemærker tilhørende Acer Incormprated. Andre
virksomheders produktnavne og varemærker er udelukkende benyttet i denne
brugervejledning til identifikationsformål, og de tilhører hver deres respektive virksomhed.

TM

"Vedrørende HDMI

,, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker

eller registreret varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC."

Oplysninger vedrørende din sikkerhed og komfort

Læs disse vejledninger omhyggeligt. Behold denne vejledning til fremtidig
brug. Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet.

Sluk for produktet før det rengøres

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Benyt ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en fugtig klud til
rengøring.

Vær forsigtig med stikket når apparatet afbrydes

Følg følgende vejledninger når der sluttes strøm til og fra strømforsyningen:

• Monter strømforsyningen før el-ledningen sluttes til stikkontakten.

• Træk stikket ud af stikkontakten før strømenheden fjernes fra projektøren.

• Hvis systemet har flere strømkilder, skal strømmen afbrydes fra systemet

ved at trække alle ledningerne ud af strømenhederne.

Advarsel vedrørende tilgængelighed

Sørg for at stikkontakten, som du vælger at bruge, er nem tilgængelig og at
den er placeret så tæt på udstyret så mulig. Når du har brug for at afbryde

strømmen til udstyret, skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten.

iii

Advarsel!

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af vand.

• Stil ikke dette produkt på en ustabil vogn, stativ eller bord. Hvis produktet

falder kan det blive beskadiget.

• Sprækkerne og åbningerne er beregnet til ventilation, for at sikre at

produktet fungerer pålideligt og for at beskytte det fra overophedning.
Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må ikke
blokeres fx ved at stille produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller
lignede overflader.

Dette produkt må aldrig stilles i nærheden af eller over en radiator eller et
varmelegeme, eller i et indbygget anlæg med mindre det er ordentlig
ventileret.

• Stik aldrig nogle former for genstande ind i sprækkerne på dette produkt,

da de kan komme i kontakte med farlige spændingspunkter eller
kortslutte dele, hvilket kan føre til brand eller elektrisk stød. Undgå at
spille væsker af nogen art på eller ind i dette produkt.

iv

• For at undgå beskadigelse af interne dele og for at forhindre væskeudslip

fra batteriet, må produktet ikke stilles på en vibrerende overflade.

• Brug aldrig produktet i et sports- motions- eller ethvert andet vibrerende

miljø, som kan forårsage pludselig kortslutning eller beskadigelse af
rotordelene eller lampen.

Når der bruges elektricitet

• Dette produkt skal sluttes til den strømtype, som er indikeret på mærkatet.

Hvis du er usikker på hvilken strømtype du bruger, skal du kontakte din
forhandler eller dit lokale el-selskab.

• Der må ikke stilles noget på el-ledningen. Undgå at stille produktet sådan

at folk træder på ledningen.

• Hvis der bruges en forlængerledning til dette produkt, skal der sørges for

at den samlede amperekapacitet på alt udstyret, som er sluttet til
forlængerledningen, ikke overgår amperekapaciteten på
forlængerledningen. Du skal også sørge for at den samlede kapacitet på
alle de produkter, der er sluttet til stikkontakten ikke overgår
sikringskapaciteten.

• Undgå at overbelaste en stikkontakt, en lamel eller en stikforbindelse ved

at tilslutte for mange enheder. Systemets samlede belastning må ikke
overgå 80% af kapaciteten på strømgrenen. Hvis der bruges lameller, må
belastningen ikke overgå 80% af lamellernes indgangskapacitet.

• AC adapteren til dette produkt er udstyret med et trebenet stik. Stikket

passer kun til en jordforbundet stikkontakt. Sørg for at stikkontakten er
ordentlig jordforbundet før AC adapteren tilsluttes. Slut ikke stikket til en
stikkontakt som ikke er jordforbundet. Kontakt din lokale elektriker for
yderligere oplysninger.

Advarsel! Det tredje jordforbundet ben er en sikkerhedsforanstaltning.
Tilsluttes der til en stikkontakt som ikke er jordforbundet, kan det medføre
elektrisk stød og/eller personskade.

Bemærk: Det jordforbundet ben beskytter også imod uforventet støj fra
nærliggende elektriske apparater, som kan forstyrre produktets
funktionalitet.

• Benyt kun den medleverede ledningssæt til dette produkt. Hvis det er

nødvendigt at erstatte ledningssættet, skal du søge for at den nye ledning
lever op til følgende krav: Aftagelig type, UL og CSA godkendt, VDE
godkendt eller tilsvarende, maksimal 4,6 meter i længde.

Produktservice

Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for farlige
spændingspunkter eller andre faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis
overdækning fjernes. Al servicering skal udføres af autoriserede
servicepersonale.

Træk stikket ud af stikkontakten og henvis servicering til autoriserede
servicepersonale når:

• El-ledningen eller stikket er beskadiget, revet over eller slidt.

• Der er spildt væske ind i produktet.

• Produktet har været udsat for regn eller vand.

• Produktet har været tabt eller hvis overdelen er blevet beskadiget.

• Produktet udviser en tydelig ændring i dets funktionsevne, hvilket

indikerer et behov for servicering.

• Produktet ikke fungerer normalt selv om brugervejledningerne er blevet

fulgt.

Bemærk: Juster kun på de knapper som er beskrevet i brugervejledningen,
da ukorrekt justering af andre knapper kan føre til beskadigelse, og det vil
ofte kræve omfattende arbejde af en autoriserede tekniker at
tilbagejustere produktet til dets normale tilstand.

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige grunde må der ikke benyttes tilbehør eller
dele som afviger fra dette produkts kravspecifikationer. Kontakt din
forhandler vedrørende dine købsmuligheder.

Dit apparat og dets tilbehør kan indeholde små dele. Hold disse ud af børns
rækkevidde.

v

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger

• Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys

kan skade dine øjne.

• Tænd først for projektøren og derefter for signalkilden.

• Stil ikke produktet i følgende miljøer:

• Steder, som er dårlig ventilerede eller indelukkede. En fri afstand på mindst 50
cm fra væggen, samt fri luftgang rundt om projektøren er påkrævet.

• På steder hvor temperaturen bliver overdrevent høj, så som indeni i en bil med
alle vinduerne rullet op.

• På steder med overdrevent høj luftfugtighed, støvmængde eller cigaretrøg som
kan tilsmudse de optiske komponenter, forkorte apparatets levetid og formørke
billedet.

• Steder som er i nærheden af brandalarmer.

• Steder med en omgivende temperatur over 40 ºC/104 ºF.

• Steder der ligger højere end 10000 fod over havets overflade.

vi

• Træk stikket ud af stikkontakten øjeblikkeligt hvis der er et eller andet galt

med din projektør. Benyt ikke projektøren hvis den udgiver røg, underlige
lyde eller luge. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. I dette
tilfælde skal du øjeblikkelig trække stikket ud af stikkontakten og kontakt
din forhandler.

• Undgå fortsat brug af dette produkt hvis det er gået i stykker eller er

blevet tabt. I dette tilfælde skal du kontakte din forhandler for yderligere
eftersyn.

• Ret ikke projektørens linse mod solen. Dette kan føre til brand.

• Når projektøren slukkes, anbefales det at du lader projektøren

gennemføre nedkølningsforløbet før du slukker på stikkontakten.

• Undgå hyppigt at slukke pludseligt for stikkontakten eller trække stikket

ud under betjening. Den bedste måde er, at vente indtil ventilatoren er
standset, før du slukker på stikkontakten.

• Undgå at røre ved udluftningsgitteret og bundpladen da disse bliver

meget varme.

• Rengør luftfilteret regelmæssigt. Temperaturen indeni apparatet kan stige

og forårsage skade, hvis filteret/ventilationsåbningerne er tilstoppet med
skidt eller støv.

• Undgå at kikke ind i udluftningsgitteret når projektøren er tændt. Dette

kan skade dine øjne.

• Åben altid for objektivlukkeren og fjern objektivdækslet når projektøren

er tændt.

• Undgå at blokere projektørlinsen med nogen som helst genstande når

projektøren er tændt, da dette kan medføre at objektivet bliver
overophedet og deformeret eller endda føre til brand. Tryk på HIDE (skjul)
på projektoren eller på fjernbetjeningen, for at slukke for lampen i et kort
øjeblik.

• Lampen bliver ekstrem varm under betjening. Tillad projektøren at

nedkøle i ca. 45 minutter før lampen tages ud, hvis den skal skiftes.

• Brug ikke lampen udover dens levetid. Det kunne i sjældne tilfælde

medføre at den sprænger.

• Udskift aldrig lampen eller nogen andre elektriske dele, uden at

projektøren er afbrudt fra stikkontakten.

• Produktet beregner selv lampens levetid. Sørg for at udskifte lampen når

projektøren viser en advarselsbesked.

• Tillad venligst projektøren at nedkøle når lampen skal skiftes, og sørg for

at følge alle vejledningerne herom.

• Når lampen er skiftet, skal tælleren nulstilles på "Nulstil lampetid", under

"Administrering" i skærmmenuen.

• Forsøg ikke at skille projektøren ad. Der er farlige højspændingsdele

indeni som kan skade dig. Den eneste del, som brugeren selv kan reparere,
er lampen, der har sin egen aftagelige overdækning. Efterlad al servicering
til egnet autoriserede servicepersonale.

• Stil ikke projektøren lodret på siden. Dette kan få projektøren til at falde

og forårsage skade på personer og projektøren selv.

• Dette produkt er i stand til at vise spejlvendt billeder til loftmontering.

Benyt kun Acers loftmonteringssæt til montering af projektøren og sørg
for at den er ordentlig fastspændt.

Pas på din hørelse

“Lampe(r) indeholder kviksølv.
Bortskaf på korrekt måde.”

For at beskytte din hørelse skal du følge disse vejledninger.

• Skrue gradvist op for volumen indtil du kan høre klart og tydeligt.

• Skrue ikke op for volumenniveauet når først dine hørelse har vænnet sig til niveauet.

• Lyd ikke til højt musik over længere tid.

• Skrue ikke op for volumen for at overdøve støj fra omgivelserne.

• Skrue ned for volumen hvis du ikke kan høre folk, som er tæt på dig, tale.

Afskaffelse.

Smid ikke elektriske dele i skraldespanden når det skal afskaffes. For at
minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes
du venligst genbruge. For yderligere informationer om WEEE (affald fra
elektriske og elektroniske dele) reglerne, kan du besøge
http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm

Advarsel mod kviksølv

Vedrørende projektører og elektroniske produkter med en LCD/CRT monitor
eller skærm:

vii

Lampen(e), som findes inde i dette produkt, indeholder kviksølv, og disse skal
genbruges eller afskaffes i henhold til gældende lovgivning. Kontakt EIA
(Electronic Industries Alliance) på www.eiae.org for yderligere information. For
informationer om afskaffelse af bestemte lamper, kan du besøge
www.lamprecycle.org

viii

Først

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

• Slukke for produktet før det rengøres.

• Bruge en blød klud fugtet med en mild rengøringsmiddel til at rengør

omslaget.

• Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke bruges over en

længere periode.

Du skal undgå at:

• Spærre for sprækkerne og åbningerne på apparatet, der bruges til

ventilation.

• Rengøre apparatet med slidende rengøringsmidler, voks eller

opløsningsmidler.

• Benytte apparatet under følgende forhold:

• På ekstrem varme, kolde eller fugtige steder.

• På steder som tiltrækker meget støv og skidt.

• I nærheden af noget som helst udstyr, der genererer stærke magnetiske felter.

• I direkte sollys.

Forholdsregler

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, der nævnes i
denne brugervejledning for at få det maksimale ud af apparatets levetid.

Advarsel:

• Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade

dine øjne.

• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette produkt ikke udsættes

for regn eller fugt.

• Undgå venligst at åbne eller skille dette produkt ad, da dette kan medføre elektrisk

stød.

• Tillad venligst projektoren at nedkøle når pæren skal skiftes, og sørg for at følge alle

vejledningerne herom.

• Produktet beregner selv pærens levetid. Sørg for at udskifte pæren når projektoren

viser en advarselsbesked herom.

• Når pæren er skiftet, skal tælleren nulstilles på "Nulstil lampetid", under

"Administrering" i skærmmenuen.

• Når projektoren slukkes, anbefales det at du lader den gennemføre

nedkølningsforløbet før du slukker på stikkontakten.

• Tænd først for projektoren og derefter for signalkilden.

• Brug ikke objektivdækslet når projektoren betjenes.

• Når pærens levetid er ovre, udbrænder den hvilket kan give en stort knald. Sker

dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen før pæren er blevet skiftet. For
vejledninger om hvordan pæren skal skiftes, se venligst afsnittet "Sådan skiftes
pæren".

Oplysninger vedrørende din sikkerhed og
komfort iii

Først viii

Bemærkninger om anvendelse viii
Forholdsregler viii

Introduktion 1

Produkt features 1
Oversigt over pakkens indhold 2
Oversigtoverprojektoren 3

Overblik over projektoren 3
Kontrolpanel 4
Fjernbetjeningens layout 5

Kom godt i gang 7

Sådan tilsluttes projektoren 7
Sådan tændes/slukkes projektoren 9

Sådan tændes projektoren 9
Sådan slukkes projektoren 10

Sådan justeres det projicerede billede 11

Sådan justeres højden på det projicerede billede 11
Sådan optimeres forholdet mellem billede og

afstand 12
Sådan opnås den ønskede billedstørrelse ved

justering af afstand og zoom 15

Betjening 18

Installationsmenu 18
Acer Empowering Teknologi 19
Skærmmenuen (OSD) 20
Farve 21
Billede 23
Indstilling 25
Administrering 34
Lyd 35
Timer 36

Indholdsforte gnelse

Sprog 36

Bilag 37

Fejlfinding 37
LED & oversigt over alarmer 41
Sådan skiftes pæren 42
Loftmontering 43
Specifikationer 46
Kompabilitet 49

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 53

Dansk

Introduktion

Produkt features

Dette produkt er en single-chip DLP® projektor. De enestående features
omfatter:

• DLP

• S5201M/T111B/PS-X11M: Native 1024 x 768 XGA opløsning

• Acer ColorBoost teknologi giver naturlige farver og klare, livagtige billeder

• Høj lysstyrke- og kontrastforhold

• Alsidige skærmindstillinger giver optimal ydelse i enhver situation

• NTSC/PAL/SECAM kompatibel, samt understøttelse af HDTV (720p, 1080i)

• Lavt og økonomisk strømforbrug (ECO) funktion forlænger lampens

• Acer EcoProjeciton teknologien rummer intelligent energistyring samt

• Empowering Key afslører Acer Empowering Technology

• Avanceret, trapez-korrigering optimerer præsentationer

• Skærmmenuer (OSD) i flere sprog

• Fuld funktionel fjernbetjening

• P5403/N243/PN-SX12: Projektorlinse med manuel fokus, og zoom op til

• 2X digital zoom og panoreringsfunktion

• Understøtter Microsoft

• Indstillinger af lokalnetværk (LAN) gør det muligt at fjernstyre projektorer

• Kapacitet til at vise 3D-billeder

®

teknologi

P5403/N243/PN-SX12: Native 1400 x 1050 SXGA+ opløsning
Understøtter Auto/4:3 / 16:9 billedformat

S5301WM/T121B/PS-W11M: Native 1280 x 800 WXGA opløsning
Understøtter Auto/Fuld/4:3/16:9/L.Box billedformat.

levetid

øgning af den fysiske effektivitet

hjælpeprogrammer (Acer eView, eTimer, eOpening, ePower Management)
for let justering af indstillinger

1,3X

®

Windows® 2000, XP, 7, Vista® OS

via en internetbrowser

1

2

Dansk

Acer Projector

Quick Start Guide

Oversigt over pakkens indhold

Denne projektor leveres med alle genstandene som er vist nedenfor. kontroller
at din pakke er komplet. Kontakt din forhandler hvis der mangler nogle dele.

Projektor med

objektivdæksel

Komposit video kabel Sikkerhedskort Brugervejledning (cd-rom)

Fjernbetjening Quick start guide 2 x batterier

Bæretaske USB kabel (til S5201M/

El-ledning VGA kabel

T111B/PS-X11M/S5301WM/

T121B/PS-W11M)

Interaktiv pen (til S5201M/T111B/

PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M)

Støvfilter

(valgfri)

Acer Projector Gateway (cd)
(til S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M)

Interaktiv undervisningssoftware

(cd) (til S5201M/T111B/PS-X11M/

S5301WM/T121B/PS-W11M)

Dansk

Oversigtoverprojektoren

(P5403/N243/PN-SX12)

(S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/

T121B/PS-W11M)

DC OUT

47683 521910

12 121411

15

13

67 83 421 9 16 10

(S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/
T121B/PS-W11M)

(P5403/N243/PN-SX12)

Overblik over projektoren

Set fra fronten/oven

3

5

1

2
3

4

1

6

7

2
3

8

4

# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Strøm knap og strøm LED 5 Kontrolpanel
2 Projektionslinse 6 Zoomring
3 Højdejustering 7 Fokus-ring
4 Objektivdæksel 8 Modtager til fjernbetjening

Set bagfra

5

7

8

# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Modtager til fjernbetjening 9 S-video input stik/ komposit video
2 USB stik (type B)
3 LAN (RJ45 port til 10/100M

ethernet)
4 HDMI stik 11 Mikrofon inputstik
5 USB stik (type A) 12 Vippeindstillingshjul
6 RS232 stik 13 El-stik
7 Skærm loop-through output stik 14 12V DC udgangsstik
8 Pc analogt signal/HDTV/

komponent video indgangsstik

(VGA IND 1/VGA IND 2)

input stik

10 Lydinputstik/ lydoutputstik

15

Port til Kensington

16 Lyd indgangsstik (V/H)

™

lås

4

Dansk

Kontrolpanel

1
2
3

5
6

# Funktion Beskrivelse
1 LAMP Lampeindikator LED
2 POWER (STRØM) Strømindikator
3 Strømtaste Se under afsnittet "Sådan tændes/slukkes

projektoren".

4 Trapezkorrigering Korrigerer billedforvrængningen, der

5MENU

skyldes den skråtstillede projicering (±40°).

• Tryk på "MENU" for at starte

skærmmenuen (OSD), og for at gå
tilbage til forrige trin i OSD menuen,
samt for at afslutte OSD menuen.

7

8

94

10

4

• Bekræft dit valg.

6 RESYNC Synkroniserer automatisk projektoren til

tilslutningskilden.
7 TEMP Temperaturindikator LED
8 Empowering key

(Empowering tast)
9 Fire piltaster Vælger punkter eller justerer dit valg.
10 SOURCE (Kilde) Vælge mellem RGB, komponent video,

Unikke Acer funktioner: eView, eTimer,
eOpening, ePower administrering.

S-video, Komposit video, HDMI
kilderne.

™.og HDTV

Dansk

Fjernbetjeningens layout

# Funktion Beskrivelse
1 Infrarød sender Sender signaler til projektoren.
2 POWER (TÆND/SLUK) Se afstnittet "Sådan tændes/slukkes

projektoren".
3 FREEZE (FASTFRYS) Pauser skærmbilledet.
4 RESYNC Synkroniserer automatisk projektoren til

tilslutningskilden.
5 BACK (TILBAGE) Går tilbage til det forrige valg
6 Trapezkorrektion Justerer billedforvrængning forårsaget af

hældning af projektoren (±40 grader).

Fire retningstaster Vælger punkter eller justerer dit valg.

5

7 Museknap Denne funktion er ikke til rådighed på

projektoren.
8 Fire retningstaster Vælger mediefilerne i fire retninger.

9 VOL +/- (LYDSTYRKE +/-) Øger/reducere lydstyrken
10 Empowering tast Aktiverer unikke Acer funktioner: eView,

eTimer, eOpening, ePower Management.

6

Dansk

# Funktion Beskrivelse

11

12 VGA Bruges til at skifte kilde til VGA. Dette stik

13 COMPONENT

14 SD/USB A Til at skifte kilde til SD/USB A. Denne projektor

15 HDMI™/DVI Til at skifte kilde til HDMI™/DVI (til modellen

16 Taltaster 0~9 Tryk på "0~9" for at indlæse en adgangskode i

17 Laserpegervindue Tænder for laserlyset, når der trykkes på

18 HIDE (SKJUL) Tryk på "HIDE (SKJUL)" for at skjule billedet og

19 ASPECT RATIO

20 SOURCE (KILDE) Vælger RGB, komponent-video, s-video,

21 ZOOM Zoomer ind eller ud på billedet.
22 ENTER Bekræfter dit valg.
23

24 MENU Starter skærmmenuen (OSD), går tilbage til

25 PAGE (SIDE) ^/v Bruges kun i computertilstanden. Brug knappen

26 S-VIDEO Skifter kilden til S-video.
27 VIDEO Til ændring af kilden til komposit video.
28 USB B Til ændring af kilde til USB B.
29 LAN/WiFi Til ændring af kilde til LAN/WiFi. (for LAN/

Tilbagespol
Afspil / Pause
Stop
Hurtigt fremad

(KOMPONENT)

(BILLEDFORMAT)

Laser

Tilbagespoler/ afspiller/ pauserer/ stopper/ kører
hurtigt fremad de afspillende mediefiler.

understøtter analog RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i/1080p) og YCbCr (480i/576i).

Til ændring af kilden til komponent-video.
Dette stik understøtter YPbPr.

understøtter forskellige formater til billede/ lyd/
video filer.

med HDMI™/DVI stik).

"Setting > Security (Sikkerhed)” OSD.

laserknappen.

tryk igen for at få billedet tilbage.
Bruges til at vælge det ønskede billedformat

(Auto/4:3/16:9).

komposit video, HDMI™, og HDTV kilde.

Udsender synlig laserpeger til brug ved
præsentationer. Denne funktion findes ikke på
projektorer solgt på det japanske marked.

forrige trin i OSD menuen eller lukker OSD
menuen.

til at vælge den næste eller forrige side. Denne
funktion er kun mulig, når en computer er
tilsluttet via et USB kabel.

trådløse kompatible modeller)

Dansk

Kom godt i gang

RS232

RBG

RBG

HDTV adapter

D-Sub

D-Sub

11

7

D-Sub

D-Sub

2

5

6

4

5

2

1

Y

R

W

R

W

98

3

Y

10

10

USB

USB

Dvd afspiller, set-top-box,

HDTV modtager

VGA

RS232

S-video/

video

udgang

Højtalere

Skærm

Sådan tilsluttes projektoren

• P5403/N243/PN-SX12

7

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 El-ledning 7 RS232 kabel
2 VGA kabel 8 HDMI kabel
3 VGA til komponentvideo/HDTV

adapter
4 Komposit video kabel 10 RJ45 kabel
5 Lydkabel 11 USB kabel
6 S-video kabel

Bemærk: For at sikre at projektoren virker ordentligt med

9 3 RCA komponentkabel

computeren, skal du sørge for, at timingen på skærmen er
kompatibel med projektoren.

8

Dansk

MIC.

RS232

RBG

RBG

HDTV adapter

D-Sub

D-Sub

12

7

D-Sub

D-Sub

2

6

4

5

2

1

Y

5

R

W

98

3

Y

10

10

11

USB

USB

DC OUT

Dvd afspiller, set-top-box,

HDTV modtager

VGA

RS232

S-video/

video udgang

Højtalere

Skærm

Mikrofon

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 El-ledning 7 RS232 kabel
2 VGA kabel 8 HDMI kabel
3 VGA til komponentvideo/HDTV

adapter
4 Komposit video kabel 10 RJ45 kabel
5 Lydkabel 11 USB kabel
6 S-video kabel 12* USB lagerenhed

Bemærk: For at sikre at projektoren virker ordentligt med
computeren, skal du sørge for, at timingen på skærmen er
kompatibel med projektoren.

Bemærk: "*" USB drev begrænsning. Understøtter ikke strøm.

9 3 RCA komponentkabel

Dansk

Sådan tændes/slukkes projektoren

2&3

1

Objektivdæksel

2&3

1

Objektivdæksel

Sådan tændes projektoren

1 Fjern linsehætten.
2 Sørg for at stikket og signalkablet er ordentlig tilsluttet.

Strømindikatorens LED lyser rødt.

3 Tænd for projektoren ved trykke på (STRØM) på kontrolpanelet,

hvorefter strømindikatorens LED skifter til blå.

4 Tænd for kilden (computer, notebook, videoafspiller osv.). Projektoren

finder automatisk kilden.

• Hvis skærmen viser "No Signal (Ingen signal)", skal du kontrollere at
signalkablerne er ordentlig tilsluttet.

• Hvis du slutter projektoren til flere kilder ad gangen, kan du bruge
"SOURCE (KILDE)" på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen, eller
du kan trykke på den direkte kildeknap på fjernbetjeningen.

9

10

Dansk

Sådan slukkes projektoren

1 Sluk for projektoren ved at trykke på strømknappen. Denne

meddelelse ses:

"Tryk venligst på tænd/sluk knappen igen for at fuldende nedlukningsprocessen."
Tryk på strømknappen igen.

2 Efter at projektoren er slukket, blinker strømindikatoren hurtigt

RØDT, og ventilatoren fortsætter med at arbejde i ca to minutter for
at sikre, at systemet køler korrekt af.

3 Sålænge netledningen er anbragt i stikkontakten, kan du under hele

den to minutters nedlukning tænde for projektoren igen ved at trykke
på strømknappen.

4 Når systemet er færdigt med at køle af, holder LED strømindikatoren

op med at blinke og lyser i stedet konstant rødt for at indikere
standby.

5 Det er nu sikkert at trække stikket ud af stikkontakten.

Advarselslamper:

• "Projektor overophedet. Lampen slukker snart automatisk."
Denne skærmmeddelelse angiver, at projektoren er overhophedet.
Lampen slukker automatisk, projektoren slukker automatisk og LED
temperaturindikatoren lyser konstant rødt. Kontakt din lokale
forhandler eller det lokale servicecenter.

• "Ventilatorfejl. Lampen slukker snart automatisk."
Denne skærmmeddelelse angiver, at der er en ventilatorfejl. Lampen
slukker automatisk, projektoren slukker automatisk og LED
temperaturindikatoren blinker. Kontakt din lokale forhandler eller
det lokale servicecenter.

Bemærk: Når projektoren slukker automatisk, og LED
lampeindikatoren lyser konstant rødt, skal du kontakte din lokale
forhandler eller det lokale servicecenter.

Dansk

Sådan justeres det projicerede billede

1

3 3

2

Tilt justeringshjul

Fod

Højdejustering

Tilt justeringshjul

Sådan justeres højden på det projicerede billede

Projektoren er udstyret med justerbar fødder til at justere højden på billedet.

Sådan hæves billedet:

1 Tryk på knappen til højdejustering.
2 Hæv billedet til den ønskede højde og giv herefter slip på knappen,

hvorefter foden låser sig selv på plads.

3 Brug tilt justeringshjul til at finjustere billedvinklen.

Sådan sænkes billedet:

1 Tryk på knappen til højdejustering.
2 Sænk billedet til den ønskede højde og giv herefter slip på knappen,

hvorefter foden låser sig selv på plads.

3 Brug tilt justeringshjul til at finjustere billedvinklen.

11

12

Dansk

C

A

B

3 m
Ønsket afstand

Højde:
126 cm

Højde:
165 cm
Fra
bund til
top på
billedet

M

a

k

s

.

s

k

æ

r

m

s

t

ø

r

r

e

l

s

e

M

i

n

.

s

k

æ

r

m

s

t

ø

r

r

e

l

s

e

75"

98"

Sådan optimeres forholdet mellem billede og afstand

På skemaet nedenfor kan du finde den bedst mulige billedstørrelse, når
projektoren stilles på den ønskede afstand fra skærmen.

• P5403/N243/PN-SX12

Hvis projektoren er 3 m fra skærmen, er det muligt at opnå en god
billedkvalitet i en billedstørrelse mellem 75" og 98".

Bemærk: Husk på at tallene nedenfor kræver en skærm på 165 cm
i højden, når projektoren er placeret 3 m væk.

Ønskede

Afstand

(m)

< A >

Minimum skærmstørrelse (Min. zoom)

Diagonal

(tommer)

< B >

L (cm) x H (cm)

Fra bund til

top på

billedet (cm)

< C >

Maksimum skærmstørrelse (Maks.

Diagonal
(tommer)

zoom)

L (cm) x H (cm)

< B >

1 25 51 x 38 42 33 66 x 50 56

1,5 38 76 x 57 64 49 99 x 75 83

2 50 102 x 76 84 65 132 x 99 109

2,5 63 127 x 95 106 81 166 x 124 136

3 75 152 x 114 126 98 199 x 149 165

3,5 88 178 x 133 148 114 232 x 174 192

4 100 203 x 152 168 130 265 x 199 219

4,5 113 228 x 171 190 147 298 x 224 248

5 125 254 x 190 211 163 331 x 248 274
6 150 305 x 228 253 196 397 x 298 330
7 175 355 x 266 295 228 464 x 348 384
8 201 406 x 305 338 261 530 x 397 440

9 226 457 x 343 381 293 596 x 447 493
10 251 508 x 381 423 326 662 x 497 549
11 276 558 x 419 465 359 728 x 546 605
12 301 609 x 457 507 391 795 x 596 658

Zoomforhold: 1,3 x

Fra bund til

top på

billedet (cm)

< C >

Dansk

• S5201M/T111B/PS-X11M

C

A

B

2 m
Ønsket afstand

Højde:
320 cm
Fra
bund til
top på
billedet

161"

Hvis projektoren er 2 m fra skærmen, er det muligt at opnå en god
billedkvalitet i en billedstørrelse omkring 161".

Bemærk: Husk på at tallene nedenfor kræver en skærm på 320 cm
i højden, når projektoren er placeret 2 m væk.

13

Ønskede

Afstand

(m)

< A >

Diagonal

(tommer)

< B >

Skærmstørrelse

L (cm) x H (cm)

0,5 40 82 x 61 80
0,8 65 131 x 98 128
1,1 89 180 x 135 176
1,4 113 230 x 172 224
1,7 137 279 x 209 272

2 161 328 x 246 320
2,3 186 377 x 283 368
2,6 210 426 x 320 416
2,9 234 475 x 357 464
3,2 258 525 x 393 511
3,7 299 607 x 455 591

Zoomforhold: 1,0 x

Fra bund til

top på

billedet (cm)

< C >

14

Dansk

C

A

B

2 m
Ønsket afstand

Højde:
281 cm
Fra
bund til
top på
billedet

189"

• S5301WM/T121B/PS-W11M

Hvis projektoren er 2 m fra skærmen, er det muligt at opnå en god
billedkvalitet i en billedstørrelse omkring 189".

Bemærk: Husk på at tallene nedenfor kræver en skærm på 281 cm
i højden, når projektoren er placeret 2 m væk.

Ønskede

Afstand

(m)

< A >

Diagonal

(tommer)

< B >

Skærmstørrelse

L (cm) x H (cm)

0,5 47 102 x 64 70
0,6 57 122 x 77 84
0,7 66 143 x 89 98
0,8 76 163 x 102 112
0,9 85 184 x 115 126

1 95 204 x 128 140

1,5 142 306 x 191 210

2 189 408 x 255 281

2,5 237 510 x 319 351

3 284 612 x 383 421

3,5 332 714 x 446 491

Zoomforhold: 1,0 x

Fra bund til

top på

billedet (cm)

< C >

Dansk

Sådan opnås den ønskede billedstørrelse ved

D

B

C

A

Ønsket afstand

Højde:
84 cm
Fra bund
til top på
billedet

50"
Ønskede
billedstørrelse

1,5 m

2,0 m

justering af afstand og zoom

Skemaet nedenfor viser hvordan den ønskede billedstørrelse opnås, ved enten
at flytte projektoren eller ved at justere på zoomringen.

• P5403/N243/PN-SX12

For at opnå en billedstørrelse på 50" skal projektoren stilles 1,5 - 2,0 m væk fra
skærmen, hvorefter zoomen justeres i forhold hertil.

15

Ønskede billedstørrelse Afstand (m) Top (cm)

Diagonal

(tommer)

< A >

L (cm) x H (cm)

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

30 61 x 46 1,2 51
40 81 x 61 1,2 1,6 67
50 102 x 76 1,5 2,0 84
60 122 x 91 1,8 2,4 101
70 142 x 107 2,1 2,8 118
80 163 x 122 2,5 3,2 135

90 183 x 137 2,8 3,6 152
100 203 x 152 3,1 4,0 168
120 244 x 183 3,7 4,8 202
150 305 x 229 4,6 6,0 253
180 366 x 274 5,5 7,2 303
200 406 x 305 6,1 8,0 337
250 508 x 381 7,7 10,0 421
300 610 x 457 9,2 505

Zoomforhold: 1,3 x

Fra bund til top på

billedet < D >

16

Dansk

D

B&C

A

Ønsket afstand

Højde:
99 cm
Fra bund
til top på
billedet

50"
Ønskede
billedstørrelse

0,6 m

• S5201M/T111B/PS-X11M

For at opnå en billedstørrelse på 50" skal projektoren stilles 0,6 m væk fra
skærmen.

Ønskede billedstørrelse Afstand (m) Top (cm)

Diagonal
(tommer)

< A >

L (cm) x H (cm)

30 61 x 46 0,4 0,4 59
40 81 x 61 0,5 0,5 79
50 102 x 76 0,6 0,6 99
60 122 x 91 0,7 0,7 119
70 142 x 107 0,9 0,9 139
80 163 x 122 1,0 1,0 158

90 183 x 137 1,1 1,1 178
100 203 x 152 1,2 1,2 198
120 244 x 183 1,5 1,5 238
150 305 x 229 1,9 1,9 297
180 366 x 274 2,2 2,2 357
200 406 x 305 2,5 2,5 396
250 508 x 381 3,1 3,1 495
300 610 x 457 3,7 3,7 594

Zoomforhold: 1,0 x

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Fra bund til top på

billedet < D >

Dansk

• S5301WM/T121B/PS-W11M

D

B&C

A

Ønsket afstand

Højde:
74 cm
Fra bund
til top på
billedet

50"
Ønskede
billedstørrelse

0,5 m

For at opnå en billedstørrelse på 50" skal projektoren stilles 0,5 m væk fra
skærmen.

Ønskede billedstørrelse Afstand (m) Top (cm)

Diagonal

(tommer)

< A >

L (cm) x H (cm)

30 65 x 40 0,3 0,3 44
40 86 x 54 0,4 0,4 59
50 108 x 67 0,5 0,5 74
60 129 x 81 0,6 0,6 89
70 151 x 94 0,7 0,7 104
80 172 x 108 0,8 0,8 118

90 194 x 121 0,9 0,9 133
100 215 x 135 1,1 1,1 148
120 258 x 162 1,3 1,3 178
150 323 x 202 1,6 1,6 222
180 388 x 242 1,9 1,9 267
200 431 x 269 2,1 2,1 296
250 538 x 337 2,6 2,6 370
300 646 x 404 3,2 3,2 444

Zoomforhold: 1,0 x

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Fra bund til top på

billedet < D >

17

18

Dansk

Betjening

Installationsmenu

Installationsmenuen indeholder en skærmmenu (OSD) til
projektorinstallation og vedligeholdelse. Brug kun OSD menuen, når
meddelelsen "Ingen signalindgang" ses på skærmen.

1 Tænd for projektoren ved trykke på (POWER) (STRØM) på

kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen.

2 Tryk på "MENU" ("MENU") på kontrolpanelet eller på

fjernbetjeningen for at starte OSD til projektorinstallation og
vedligeholdelse.

3 Baggrundsmønstret bruges som guide til justering af kalibreringen og

indstillingerne af skærmstørrelse, afstand, fokus m.m.

4 Installationsmenuen indeholder følgende funktioner:

• Projiceringsmetode

• Menuplacering

• Trapezkorrektion

• Sprogindstillinger

• Tilbagestilling til fabriksindstillinger

Brug op- og nedpilene til at vælge en funktion, venstre- og højrepilene til at justere
de valgte funktionsindstillinger og højrepilen til at åbne en undermenu til
funktionsindstilling.

5 Du kan til enhver tid trykke på "MENU" for at afslutte menuen og

vende tilbage til Acer velkomstskærmen.

Dansk

Acer Empowering Teknologi

(S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS­W11M)

(P5403/N243/PN-SX12)

19

Empowering tast

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer Empowering tasten har tre unikke
Acer funktioner: "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Management", "Acer eOpening
Management" og "Acer ePower

Management". Hold " " knappen
nede i mere end ét sekund for at åbne
hovedmenuen på skærmen, hvor du
kan indstille funktionerne.

Tryk på " " for at åbne "Acer eView
Management".
"Acer eView Management" er en
oversigt over de forskellige funktioner.
Se venligst afsnittet "Skærmmenu" for
yderligere oplysninger.
3D og 3D Sync Invert funktionerne
giver her hurtig adgang til 3D
funktioner.

Tryk på " " for at åbne "Acer eTimer
Management".
"Acer eTimer Management" er en
tidsstyring af en bestemt funktion,
under fremvisning. Se venligst afsnittet
"Skærmmenu" for yderligere
oplysninger.

Acer eOpening Management

Acer ePower Management

Tryk på " " for at åbne "Acer
eOpening Management".
"Acer eOpening Management" giver
brugeren mulighed for at skifte
opstartsskærmen med et personligt
billede. Se venligst afsnittet
"Skærmmenu" for yderligere
oplysninger.

Tryk på " " for at åbne "Acer ePower
Management".
"Acer ePower Management" er en
genvej til at forlænge lampens og
projektorens liv. Se venligst afsnittet
"Skærmmenu" for yderligere
oplysninger.

20

Dansk

Hovedmenu

Undermenu

Indstilling

Skærmmenuen (OSD)

Denne projektor har en flersproget skærmmenu (OSD), som giver dig
mulighed for at foretage billedjusteringer og ændre forskellige
indstillinger.

Sådan bruges Skærmmenuen

• For at åbne OSDmenuen, skal du trykke på "MENU" på kontrolpanelet

eller på fjernbetjeningen .

• Når OSD er åben, kan du bruge til at vælge et punkt i

hovedmenuen. Når det ønskede menupunkt er valgt, skal du trykke på
for at åbne undermenuen, hvor du finder funktionsindstillingerne.

• Brug til at vælge det ønskede punkt og juster indstillingerne med

.

• Vælg herefter den det næste punkt i undermenuen som skal justeres, og

følg vejledningerne som er beskrevet ovenfor.

• For at vende tilbage til hovedmenuen, skal du trykke på "MENU" på

kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen.

• For at forlade OSD menuen, skal du trykke på "MENU" på kontrolpanelet

eller på fjernbetjeningen igen. Skærmmenuen lukker, og projektoren
gemmer automatisk de nye indstillinger.

Dansk

Farve

Display

Vægfarve

Skarphed

21

Der findes mange forskellige fabriksindstillinger, der er
optimeret til forskellige billedtyper.

• Lys: Til optimering af lysstyrke.

• Præsentation: Til mødepræsentation med kraftigere

lysstyrke.

• Standard: Til fælles miljø.

• Video: Til at vise video i lyse omgivelser.

• Uddannelse: Til undervisningsbrug. (til S5201M/T111B/

PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M)

• Bruger: Gemmer brugerens indstillinger.

Brug denne funktion til at vælge en passende farve i forhold
til væggen. Der er forskellige valgmuligheder, herunder
hvid, lysegul, lyseblå, lyserød og mørkegrøn. Det
kompenserer for farveforskellen i relation til vægfarven for
at give billedet den rigtige farvetone.

Sådan justeres billedets lysstyrke.

• Tryk på for at gøre billedet mørkere.

• Tryk på for at gøre billedet lysere.

Kontrast

Farvetemperatur

Degamma

"Kontrast" kontroller forskellen mellem billedets lyseste og
mørkeste områder. Justering af kontrasten ændre
mængden af sort og hvid på billedet.

• Tryk på for at øge kontrasten.

• Tryk på for at reducere kontrasten.

Justerer farvetemperaturen. Ved en højere farvetemperatur,
virker skærmbilledet koldere, og ved en lavere
farvetemperatur virker skærmbilledet varmere.

Denne effekt påvirker mørke billeder. Med en høj
gammaværdi, vil mørke billeder virke lysere.

22

Dansk

Farve R Juster den røde farve.

Farve G Juster den grønne farve.

Farve B Juster den blå farve.

Justerer et videobillede fra sort/hvid til helt mættede farver.

Farvemæthed

• Tryk på for at reducere farverne på billedet.

• Tryk på for at øge farverne på billedet.

Juster farvebalancen mellem rød og grøn.

Tone

• Tryk på for at øge den grønne farve på billedet.

• Tryk på for at øge den røde farve på billedet.

Indstiller HDMI billeddatas farveområde for at forhindre
farvefejl.

• Auto: Indstiller automatisk farveområdet efter

HDMI
farveområde

oplysninger fra afspilleren.

• Begrænset område: Behandler input-billedet som

begrænset farveområdedata.

• Fuldt område: Behandler input-billedet som fuldt

farveområdedata.

Bemærk: Funktionerne ”Mætning” og ”Farvetone” understøttes ikke i
tilstandene computer eller HDMI (pc).

Bemærk: "HDMI Color Range" ("HDMI farveområde") er kun til rådighed,
når inputsignalet er HDMI.

Dansk

Billede

Projection

Billedeforhold

Keystone

23

• Forfra, skrivebord: Standardindstilling.

• Forfra, loft: Når du vælger denne funktion, vender

projektoren billedet på hovedet, så der kan projiceres
fra en loftsmonteret projektor.

• Bagfra, skrivebord: Når du vælger denne funktion,

vender projektoren billedet om, så der kan projiceres
fra bag en gennemlyselig skærm.

• Bagfra, loft: Når du vælger denne funktion,

vender projektoren billedet på hovedet og spejlvender
det på samme tid. På denne måde kan du fremvise
billedet fra bag en gennemlyselig skærm med
projektoren monteret i loftet.

Benyt denne funktion til at vælge det ønskede billedformat.

• Auto: Holder billedet indenfor dets originale bredde-

og højdeforhold og optimerer billedet til at passe til
dets mængde af native vandrette og lodrette pixel.

• 4:3: Billedet vil blive skaleret til at passe til skærmen, og

fremvist i 4:3 format.

• 16:9: Billedet vil blive skaleret til at passe til skærmen,

og fremvist i 16:9 format.

• Fuld (for S5301WM/T121B/PS-W11M): Billedet vises med

fuld brug af de vandrette og lodrette pixels.

• Letterbox (for S5301WM/T121B/PS-W11M): Beholder det

originale signalaspektforhold og zoomer ind 1,333 gange.

Juster for billedets forvrængning på grund af vipning af
projektoren (±40 grader).

24

Dansk

Skarphed

Juster skarpheden på billedet.

• Tryk på for at reducere skarpheden.

• Tryk på for at øge skarpheden.

V. Position

L. Position

Frekvens

Sporing

HDMI scan info

3D

3D synk. spejlvending

• Tryk på for at flytte billedet til venstre.

• Tryk på for at flytte billedet mod højre.

• Tryk på for at flytte billedet nedad.

• Tryk på for at flytte billedet opad.

Ændrer projektorens opdateringshastighed til at passe med
frekvensen på computerens grafikkort. Hvis der er en lodret
flimrende bjælke på det projicerede billede, kan det
korrigeres med denne funktion.

Synkroniserer skærmens signaltiming med grafikkortet. Hvis
billedet flimrer eller er ustabilt, kan du benytte denne
funktion til at justere det.

Indstiller HDMI billedets overscan-forhold på skærmen.

• Auto: Indstiller automatisk overscan-forhold efter

oplysninger fra afspilleren.

• Underscan: Aldrig overscan på HDMI billede.

• Overscan: Altid overscan på HDMI billede.

Vælg “Slået til” for at aktivere funktionen DLP 3D.

• DLP 3D

Vælg dette punkt, når der bruges DLP 3D briller, quad-buffer
(NVIDIA/ATI…) grafikkort and HQFS format fil eller dvd med
tilsvarende SW afspiller.

• Slukket

Deaktiverer 3D tilstanden.

Hvis du ser et særskilt eller overlappende billede, mens du
bærer DLP 3D briller, kan det være nødvendigt at aktivere
”Inverter” for at få den bedste match mellem venstre/højre
billedsekvens for at få det rigtige billede (til DLP 3D).

Vælg “Tænd” for at vise 3D advarselsmeddelelsen.

3D
advarselsmeddelelse

Dansk

Bemærk: "V. Position", "L. Position", "Frekvens" og "Sporing" fungerer

(P5403/N243/PN-SX12)

(S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M)

ikke i videofunktion.
Bemærk: "Skarphed" funktionen understøttes ikke i computerfunktion.
Bemærk:

3D funktionen understøttes kun af VGA kilde. Se timing-tabellen for
detaljeret 3D timing.

Den behøver korrekte indstillinger på grafikkort 3D programmet for
korrekt 3D visning.

SW afspillerne såsom Stereoscopic Player og DDD TriDef Media Player
understøtter filer i 3D format. Du kan downloade disse afspillere fra
nedenstående webside.

- NVIDIA Stereoscopic 3D Video Player: http://www.nvidia.com/object/
3D_Drivers_Downloads.html

-Stereoscopic Player: http://www.3dtv.at/Downloads/Index_en.aspx

-DDD TriDef Media Player: http://www.tridef.com/download/TriDef-3-D­Experience-4.0.2.html

Bemærk: "3D synk. spejlvending" er kun til rådighed, når 3D er aktiveret.

Indstilling

25

Menuplacering Vælgr OSD menuens placering på skærmen.

Opstartsskærm Benyt denne funktion til at vælge den ønskede

opstartsskærm. Hvis der er foretaget nogle ændringer, vil
disse begynde at virke efter du har forladt menuen.

• Acer: Standard opstartsskærmen på din Acer projektor.

• Bruger: Benyt "memorize picture" (gem billede) i
funktionen "Optag billede ".

26

Dansk

Optag billede

Benyt denne funktion til at tilpasse opstartsskærmen. Følg
vejledningerne nedenfor, for at optage det ønskede billede
til opstartsskærmen.

Bemærkning:
Før du fortsætter med følgende trin, skal du sørge for at

"Keystone" værdien står på 0, samt at billedforhold er 4:3.
For yderligere vejledninger, se venligst afsnittet "Billede".

• I "Startup Screen" (opstartskærmen) skal du skifte fra
standardindstillingen "Acer" til brugerindstillingen
"User" (bruger).

• Tryk på "Optag billede" for at optimere
opstartsskærmen.

• Herefter fremvises der en dialogboks hvor handlingen
skal bekræftes. Vælg "Ja" for at bruge det aktuelle
billede til at være opstartsbilledet. Optageområdet er
indenfor den røde rektangel. Vælg "Ned" for at
annullere skærmoptagelsen og forlade skærmmenuen.

• Der vises en besked, der meddeler at skærmoptagelsen
er i gang.

• Når skærmoptagelsen er udført, forsvinder beskeden
og det originale skærmbilledet vises.

• Den tilpassede opstartsskærm, som er vist nedenfor,
begynder at virke når der findes et nyt indgangssignal
eller når du genstarter projektoren.

Bemærk:Skærmoptagelsen virker kun i 4:3
billedformat.
Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet på
XGA modellerne, anbefales det at sætte Pc’ens
opløsning til 1024 x 768, før denne funktion
benyttes.
Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet på
SVGA modellerne, anbefales det at sætte Pc’ens
opløsning til 800 x 600, før denne funktion benyttes.
Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet på
WXGA modellerne, anbefales det at sætte Pc’ens
opløsning til 1280 x 800, før denne funktion
benyttes.

Dansk

Lukket
billedtekst

Sikkerhed

27

Vælger en foretrukken, skjulte undertekster tilstand blandt
CC1, CC2, CC3 og CC4 (CC1 viser undertekster i dit områdes
hovedsprog). Vælg "Sluk" for at slå undertekstfunktionen
fra. Denne funktion virker kun, når et komposit video- eller
s-video-signal er valgt, og systemets format er NTSC.

Indstil billedets størrelsesforhold på 4:3. Funktionen
er ikke til rådighed, når størrelsesforholdet er "16:9"
eller 16:9 format genkendt i "Auto-tilstand".

Sikkerhed
Denne projektor er udstyret med en effektiv
sikkerhedsfunktion, som kan hjælpe administratoren med
at kontrollere brugen af projektoren.

Tryk på for at ændre "Sikkerhed" indstillingen. Hvis
sikkerhedsfunktionen er slået til, skal du først indtaste

"Administrator adgangskoden", inden
sikkerhedsindstillingerne kan ændres.

Fabriksindstillingen af "Administratoradgangskode"
er "1234".

• Vælg "Tænd" for at slå sikkerhedsfunktionen til. Du

skal indtaste en adgangskode, afhænigt af
"Sikkerhedsfunktion". Se afsnittet
"Brugeradgangskode" for yderligere oplysninger.

• Hvis "Sluk" er valgt, kan du aktivere projektoren uden

adgangskode.

Timeout (Tidsspærre (min.))
Når "Sikkerhed" står på "Tænd", kan du indstille Timeout­funktionen.

• Tryk på for at vælge timeout-længde.

• Der kan vælges mellem 10 og 990 minutter.

• Når tiden udløber, beder projektoren brugeren om at

indtaste adgangskoden igen.

• Fabriksindstillingen på "Tidsspærren (Min.)" er "Sluk".

• Så snart sikkerhedsfunktionen er slået til, vil

projektoren bede dig om at indtaste en adgangskode,
når projektoren tændes. Både "Bruger adgangskode"
og "Administrator adgangskode" kan benyttes i denne
dialogboks.

28

Dansk

Bruger adgangskode

• Tryk på for at installere eller ændre "Bruger

adgangskode".

• Indstil adgangskoden med taltasterne på

fjernbetjeningen og tryk på "MENU" for at bekræfte.

• Slet tal ved at trykke på .

• Indtast adgangskoden igen, når "Bekræft

adgangskode" vises på skærmen.

• Adgangskoden skal være 4~8 cifre lang.

• Hvis du vælger "Anmod kun om adgangskode når

stikket tilsluttes", skal du indtaste adgangskoden, hver
gang netledningen anbringes i stikkontakten.

• Hvis du vælger "Anmod altid om adgangskode når

projektoren tændes", skal du indtaste adgangskoden,
hver gang projektoren tændes.

Administrator adgangskode
Du kan indtaste "Administratoradgangskode" når "Indtast
administratoradgangskode" eller "Indtast adgangskode"
dialog-boksen ses.

• Tryk på for at ændre

"Administratoradgangskode".

• Fabriksindstillingen af "Administratoradgangskode" er

"1234".
Hvis du glemer din administrator-adgangskode, skal du
gøre følgende for at hente administrator-adgangskoden:

• indtast den unikke, 6-cifrede "Universel

adgangskode", som er trykt på sikkerhedskortet, der

fulgte med projektoren. Denne unikke adgangskode

accepteres af projektoren uanset, hvad

administratoradgangskoden måtte være.

• Hvis sikkerhedskortet er blevet væk, skal du kontakte

dit lokale Acer servicecenter.
Lås brugeropstartsbillede

• Standard er "Off (Slukket)". Hvis det er ”On (Tændt)",

kan startbilledet ikke ændres vilkårligt.

Dansk

VGA OUT
(Standby)

Acer SmartPen
(til S5201M/
T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/
PS-W11M)

29

Vælges "Tænd", aktiveres funktionen. Projektoren kan
udlæse et VGA signal, når den er i standby-funktion, og
VGA IN (eller VGA IN 1) og VGA OUT stikkene er korrekt
forbundet til enhederne.

Når denne funktion er aktiveret, øges
strømforbruget i standby en ganske lille smule.

Du kan bruge Acer SamrtPen i stedet for din almindelige
computermus. Du skal blot holde pennen i hånden og pege
den mod det projicerede billed for at pege, klikke og
trække. Den giver mere fleksibilitet omkring brugen af din
computer, så du ikke behøver at stå ved siden af den.
Pen-funktion

• Du bruger Acer SmartPen ved at vælge "Aktivér" for at

aktivere funktionen.

Link kanal

• Indstil en kanal til at differentiere mellem projektorer

og kommunikere med Acer SmartPen.

Bevægetast

• Du bruger Bevægetast ved at vælge "Aktivér" for at

aktivere funktionen. Når den er aktiveret, kan du kun
flytte markøren med et langt tryk på hjulknappen.

Dobbeltklikhastighed

• Du kan justere pennens dobbeltklikhastighed for at

gøre dens respons hurtigere eller langsommere, alt
efter dit behov.

Foretrukken funktionstast

• Indstil en funktion for Brugertast, så du kan vælge den

i hurtigmenuen for PowerPoint handling. Du kan
bruge hurtigmenuen ved at klikke på hjulknappen.

Nulstil

Se bemærkningerne efter tabellen for yderligere
oplysninger.

Tryk , når du har valgt "Ja" for at tilbagestille
skærmparametrene i alle menuerne til

fabriksindstillingerne.

30

Dansk

LAN-indstillinger
(til P5403/N243/
PN-SX12)

Sådan tilsluttes projektoren til netværket:

1 Tag et RJ45-kabel og forbind den ene ende til LAN-

indgangsstikket på projektoren og den anden ende

til RJ45-porten.
2 Gå til menuen LAN-indstillinger "Indtast

administratoradgangskode" dialog-boksen ses.
3 Indtast "Administratoradgangskode". Det næste

menuniveau ses.

Fabriksindstillingen af "Administratoradgangskode"
er "1234". Det kan ændres i menuen Indstilling >
Sikkerhed > Administratoradgangskode.

4 Vælg lokalnetværk i denne menu, og tryk på

for at vælge “Slået til”.

5 Kontroller, at DHCP er slået til, og tryk på for

at vælge Anvend, og tryk på .
6 Gå tilbage til menuen, og skriv den IP-adresse ned,

der vises i linjen ud for Projektorens IP-adresse.

Hvis du ikke befinder dig i et DHCP-miljø, så sæt DHCP til
”Slået fra” og kontakt ITS-administratoren for at få oplyst
om projektorens IP-adresse, undernetmaske,
standardgatewayadresse og DNS-serveradresse.

1 Tryk på for at vælge projektorens IP-adresse,

og tryk på .
2 Tryk på for at flytte markøren, og tryk på

for at indtaste cifrene.

3 Tryk afslutningsvist på MENU for at gemme

dataene og afslutte menuen.
4 Gentag trinene 1-3 for at indtaste undernetmasken,

standardgatewayadressen og DNS-serveradressen.
5 Tryk på for at markere Anvend, og tryk på .

Sådan fjernstyres projektoren:

1 Indtast projektorens IP-adresse i

internetbrowserens adressefelt på computeren.
2 Siden til fjernstyring vises. Projektoren kan styres

ved hjælp af denne side. Se bemærkningerne efter

denne tabel for yderligere detaljer.

31

Dansk

Klik på det

ønskede signal

for at skifte
inputkilder.

Se under
bemærkning 2
og 3.

Disse knapper fungerer
på samme måde som dem
på
skærmstyringsmenuerne,
projektorens
kontrolpanel eller
fjernbetjeningen.

Nulstilling af
LAN
(til P5403/N243/
PN-SX12)

LAN
(til S5201M/
T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/
PS-W11M)

LAN IP/Mask
(maske)
(til S5201M/
T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/
PS-W11M)

LAN tilbagestil
(til S5201M/
T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/
PS-W11M)

Om LAN indstilling (til P5403/N243/PN-SX12)

Bemærkning 1 : En oversigt over håndteringssiden til fjernnetværket

Tryk på efter at have valgt “Ja” for at nulstille alle
punkter på værktøjssiden til standardindstillingerne.

• Standard er "Slukket". Vælg "Tændt" for at aktivere

LAN forbindelse.

• Identificer IP- og maskeadresse.

• Tilbagestil LAN funktion.

32

Dansk

Det er muligt

at indtaste

projektoroply

sningerne

Det er muligt

at indstille

kontrolindstilli

ngerne til

lokalnetværket

Det er muligt at
indstille
brugerens eller
administratorens
adgangskode til
beskyttelse mod
uautoriseret
benyttelse af
fjernnetværket/
værktøjssiden.

Godt råd

Føler

Højre museknap

Venstre museknap

Hjulknap

Link-lys

Batterilys

USB stik

Bemærk 2 : Oversigt over værktøjssiden

Bemærk 3: Oplysningssiden viser projektorens oplysninger og status.

Om Acer SmartPen indstilling

Bemærkning 1 : Forberedelser

1. Forbind projektoren til computeren med et USB kabel og et VGA kabel.

2. Tænd for projektoren og kontroller, at den viser computerens billede.

3. Aktiver pennen ved at vælge "Aktiver" i menuen Indstilling > Acer
SmartPen > Pen-funktion. Pennens link-lys begynder at blinke.

4. Peg med pennen på skærmen for at pege, klikke og trække.

Bemærkning 2 : Oversigt over den interaktive pen

Dansk

Bemærk 3: Hvis du vil bruge hurtigmenuen til betjening af PowerPoint dias:

Funktion

Tilsvarende tast-kommando

Brug pennens knapper
til at udføre andre
funktioner.

1. Klik ganske enkelt på hjulknappen for at aktivere hurtigmenuen.

2. Du kan udføre en af dens funktioner ved at dreje hjulknappen i den
ønskede retning, og klikke på hjulknappen.
Penindstilling-menuen åbnes ved at klikke med den venstre museknap.
Hvis du vil afslutte menuen skal du klikke med højre museknap.

3. Hvis du vil skifte til andre programmer, skal du dreje hjulet for at vælge
Omskifterjob og klikke med hjulknappen. Der vises en skærm med alle
kørende programmer. Drej hjulknappen for at fremhæve et program og
klik på hjulknappen igen.

33

4. Du kan definere Brugertast i menuen Indstilling > Acer SmartPen
indstilling > Foretrukken funktionstast eller i menuen Penindstilling.

5. Menuen Penindstilling har de samme funktioner som menuen Indstilling >
Acer SmartPen indstilling. Hvis du klikker med venstre museknap for at
åbne menuen Penindstilling, kan du se vejledningerne på side 29 for
yderligere oplysninger.

Bemærkning 4 : Opladning af batteri

1. Oplad batteriet ved at åbne klappen bag på pennen for at komme til USB
stikket.

2. Tag et USB kabel og forbind den mindre ende til pennen og den større til
computeren. Kontroller, at computeren er tændt.

3. Batterilyset lyser, mens batteriet oplades. Når opladningen er færdig,

34

Dansk

(P5403/N243/PN-SX12)

(S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M)

slukker batterilyset. Du kan fjerne USB kablet eller det kan forblive
tilsluttet.

Bemærkning 5 : Andre bemærkninger om brug af pennen

1. Stå ikke for langt fra skærmen. Jo tættere du er på skærmen, jo bedre
virker pennen.

2. Hold på pennen på samme måde som du holder på en fjernbetjening eller
på en pen.

3. En fuld batteriopladning varer seks til otte timer og muliggør 20-40 timers
non-stop brug. Batteriet er kun genopladeligt. Det kan ikke repareres eller
udskiftes af brugeren.

4. Undgå skygger! Pen virker ikke, hvis dens spids er i en skygge eller peger
på en skygge.

Administrering

ØKO funktion

Høj højde

Autosluk

Forløbet lampetid Viser pærens medgåede brændetid (i timer).

Resterende
lampetid

Nulstil lampetid

Vælg "Tænd" for at dæmpe pæren i projektoren, hvilket
også sænker strømforbruget, reducerer støjen og
forlænger pærens levetid. Vælg "Sluk" for at vende
tilbage til normal funktion.

Vælog "Tænd" for at aktivere Stor højde-funktionen. Når
denne funktion er aktiveret, arbejder projektorens
ventilatorer med fuld hastighed for at afkøle projektoren.

Projektoren lukker automatisk ned, hvis der ikke er fundet
nogen signalindgang efter den indstillede tid.

Vælg denne funktion for at vise eller skjule
advarselsmeddelelse, når meddelelsen vedrørende
udskiftning af pære vises. Meddelelsen dukker op 30 timer
før levetidens udløb.

Tryk på efter, at du har valgt "Ja" for at nulstille
pærens timetæller.

35

Dansk

(S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/
T121B/PS-W11M)

Autom. skærm
(til S5201M/
T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/
PS-W11M)

Lyd

Lydstyrke

Mikrofonstyrke
(til S5201M/T111B/
PS-X11M/S5301WM/
T121B/PS-W11M)

Standard er Tændt. Ned/op bevægelse af elektronisk
skærm relateres til tænd/sluk af projektoren.

• Tryk på for at reducere projektorhøjtalerens

lydstyrke.

• Tryk på for at øge projektorhøjtalerens

lydstyrke.

• Tryk på for at reducere mikrofonens lydstyrke.

• Tryk på for at øge mikrofonens lydstyrke.

Lyd fra

Lydstyrke på tænd/
sluk

Alarm lydstyrke
(til S5201M/T111B/
PS-X11M/S5301WM/
T121B/PS-W11M)

• Vælg "Tænd" for at fjerne lyden.

• Vælg "Sluk" for at få lyden tilbage.

• Vælg denne funktion for at justere volumen på

tænd/sluk meddelelsen.

• Vælg denne funktion for at justere volumen på en

af advarselsmeddelelserne.

36

Dansk

Timer

Timer placering Vælg hvor stopuret skal placeres på skærmen.

Timer start

Timer periode

Timer Iydstyrke

Timer display

Sprog

Sprog

Tryk på for at starte og stoppe stopuret.

Tryk på for at justere tidsrummet.

Vælg denne funktion for at justere volumen på
meddelelsen, når timerfunktionen er aktiveret og tiden
udløbet.

Tryk på for at vælge en timer-skærmfunktion.

Til indstilling af OSD menusproget. Brug til
at vælge det foretrukne sprog.

• Tryk på for at bekræfte dit valg.

Dansk

Bilag

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer med din Acer projektor, se da venligst følgende
fejlfindingsvejledning. Hvis problemet fortsætter, bedes du venligst kontant
venligst din lokale forhandler eller servicecenter.

Billedproblemer og løsninger

# Problem Løsning

37

1 Der fremvises ikke

noget billede på
skærmen.

2 Billedet fremvises

delvist, det ruller
eller det er
ukorrekt fremvist
(vedr. pc
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Kontroller, at alle kabler er korrekt forbundet som

anvist i afsnittet "Kom i gang".

• Kontroller at benene på de tilsluttede stik ikke er

bøjet eller defekte.

• Kontroller at pæren indeni projektoren er ordentlig

sat i. Se venligst afsnittet "Sådan skiftes pæren" for
yderligere oplysninger.

• Kontroller at linsedækslet er fjernet, og at

projektoren er tændt.

• Tryk på "RESYNC" på kontrolpanelet eller på

fjernbetjeningen.

• Hvis billedet fremvises ukorrekt:

• Åbn "Computer > Kontrolpanel" og

dobbeltklik derefter på "Display" ikonet.

• Vælg fanebladet "Indinstillinger".

• Kontroller at opløsningen på din skærm er

lavere eller lig med UXGA (1600 x 1200).

• Klik på knappen "Avanceret egenskaber".

Hvis problemet fortsætter, skal du ændre den skærm som
du bruger og herefter følge vejledningerne nedenfor:

• Kontroller at opløsningen er lavere eller lig

med UXGA (1600 x 1200).

• Klik på knappen "Ændre" under fanebladet

"Skærm".

• Klik på "Vis alle enheder > Standardskærme"

under SP boksen og vælg den ønskede
opløsning i "Modeller" boksen.

• Kontroller at opløsningen på din monitor er

lavere eller lig med UXGA (1600 x 1200).

38

Dansk

3 Billedet fremvises

delvist, det ruller
eller det fremvises
ukorrekt
(vedr. notebooks)

4 Skærmen på din

notebook
computer
fremviser ikke din
præsentation.

5 Billedet er ustabil

og flimrer.

6 Der er en lodret

flimrende bjælke
på billedet

• Tryk på "RESYNC" på kontrolpanelet eller på

fjernbetjeningen.

• Hvis billedet fremvises ukorrekt:

• Følg vejledningerne i punkt 2 (ovenfor) om

justering af opløsningen på din computer.

• Skift udgangsindstillingerne. Eksempel:

[Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8],
Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]

• Hvis du har problemer med at ændre din

skærmopløsning eller din skærm går i stå, skal du
genstarte al udstyret, inklusiv projektoren.

• Hvis du bruger et Microsoft

operativsystem på din notebook: Nogle notebook
pc'er deaktiverer deres egnen skærm, når en anden
skærmenhed er i brug. Hver pc har en forskellig
måde at blive genaktiveret på. Se venligst i
brugervejledningen til din computer for yderligere
informationer.

• Hvis du benytter et Apple

din notebook: Åbn Skærm under System
præferencer, og sæt Video mirroring på "Tænd".

®

Windows®

®

Mac® operativsystem på

• Brug "Sporing" for at rette det. Se venligst afsnittet

"Billed" for yderligere informationer.

• Ændre farvedybdeindstillingerne på din computer.

• Juster på "Frekvens". Se venligst afsnittet "Billed"

for yderligere informationer.

• Kontroller og genkonfigurere skærmindstillingen på

dit grafikkort, for at gøre det kompatibel med
projektoren.

7 Billedet er ude af

fokus

• Sørg for linsedækslet er fjernet.

• Juster på fokus-ringen på projektorlinsen.

• Sørg for, at projektionsskærmen er indenfor den

krævede afstand på 1,2 til 9,2 m (3,9 til 30,2 fod)
from the P5403/N243/PN-SX12-projektoren, 0,5 til
3,7 m (1,6 til 12,2 fod) fra S5201M/T111B/PS-X11M
eller 0,5 til 3,2 m (1,6 til 10,4 fod) fra S5301WM/
T121B/PS-W11M-projektoren. Se afsnittet "Sådan
opnås den ønskede billedstørrelse ved justering af
afstand og zoom" for yderligere oplysninger.

39

Dansk

8 Billedet er

udstrakt når der
afspilles en
"widescreen" dvd
titel.

Når du afspiller en dvd, som er kodet i anamorphic eller i
16:9 billedformat, kan det være nødvendigt at foretage
følgende justeringer:

• Hvis ud afspiller en dvd i 4:3 format, skal formatet

ændre til 4:3 i menuen på projektoren.

• Hvis billedet stadig er udstrakt, er det også

nødvendigt at justere billedformatet. Sæt
billedformatet på din dvd afspiller til 16:9 (wide).

9 Billedet er for lille

eller for stort

• Juster på zoomknappen oven på projektoren.

• Flyt projektoren tættere på, eller længere væk fra

skærmen.

• Tryk på "MENU" på kontrolpanelet eller på

fjernbetjeningen. Gå til "Billede > Billedforhold" og
prøv de forskellige indstillinger.

10 Billedet har

hældende sider

• Hvis muligt, skal projektoren stilles sådan at den er

midtpå foran skærmen, og under underkanten af
skærmen.

• Tryk på keystone korrigeringsknapperne på

kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen, indtil
billedet er firkantet.

• Tryk på "MENU" på kontrolpanelet eller på

fjernbetjeningen for at åbne OSD menuen. Gå til
"Image > Autom. keystone" eller "Billede > manuel
keystone" for at foretage justeringer.

11 Billedet er

spejlvendt

• Vælg "Billede > Projektion" i skærmmenuen og

juster projektorens fremvisningsretning.

Problemer med projektoren

# Tilstand Løsning

1 Projektoren reagerer ikke på

nogle af knapperne

2 Pæren sprænger eller giver en

knaldende lyd

Sluk for projektoren hvis mulig, og træk
herefter stikke ud af stikkontakten og vent
mindst 30 sekunder før der tilsluttes igen.

Når pærens levetid er ovre, udbrænder den
hvilket kan give en stort knald. Sker dette, vil
projektoren ikke kunne tændes igen før
pæren er blevet skiftet. For vejledninger om
hvordan pæren skal skiftes, se venligst
afsnittet "Sådan skiftes pæren".

40

Dansk

Ventilatorfejl.

Lampen slukker snart automatisk.

Projektor overophedet.

Lampen slukker snart automatisk.

Lampen er næsten ved enden af dens levetid i fuld drift.

Udskiftning anbefales!

Meddelelser på skærmen (OSD)

# Tilstand Påmindelser

1 Meddelelse Ventilatorfejl - systemventilatoren virker ikke.

Projektor overophedet - projektoren er kommer over dens
anbefalede betjeningstemperatur, og skal køle ned før den
kan benyttes igen. Kontroller venligst også om støvfiltrene er
monteret. Hvis støvfilteret er tilstoppet, bedes du venligst
rengøre det.

Skift pæren - Pærens levetid er ved at udløbe. Forbered dig på
at pæren snart skal skiftes.

Dansk

LED & oversigt over alarmer

LED meddelelser

41

Meddelelse Strøm LED Pære LED Temperatur

Rød Blå Rød Rød

Standby
(Stik tilsluttet)

Strømknap TIL -- V -- --

Lamp retry -- Blinker

Slukker (Nedkølning) Blinker

Slukker (Nedkølning
udført)

Fejl (Termisk fejl) -- V -- V

Fejl (Ventilatorfejl) -- V -- Blinker

Fejl (Defekt pære) -- V V --

Fejl (Fejl på farvehjul) -- V Blinker

V-- -- --

hurtigt

hurtigt

V-- -- --

-- -- --

-- --

hurtigt

LED

hurtigt

--

42

Dansk

1

2

1

2

7

12

Sådan skiftes pæren

Løsn skruerne i overdækningen med en skruetrækker, og tag pæren ud.
Projektoren udregner selv pærens levetid. Herefter vises følgende

advarselsmeddelelse " Lampen er næsten ved enden af dens levetid i fuld drift.
Udskiftning anbefales!" Når du se denne besked, bedes du skifte pæren så snart
så mulig. Sørg for at projektoren har haft mindst 30 minutter til at køle ned, før
pæren skiftes.

Advarsel: Pærekammeret er meget varmt! Lad det køle ned før du
skifter pæren!

3

9

4

1

2

11

12

10

5

8

8

6

7

1

12

Sådan fjernes lampen:
1 Sluk for projektoren ved at trykke på (STRØM).

2 Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter.
3 Træk stikket ud af stikkontakten.
4 Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne i dækslet. (illustration #1).
5 Skub opad og fjern dækslet.
6 Fjern og bortskaf beskyttelsesfilmen til lampen (Illustration #2).
7 Fjern skruen, som sikrer lampemodulet (illustration #3).
8 Træk lampestikket ud af indstikket i lamperummet. Frakobl det fra

projektoren (illustration #4).

9 Løft håndtaget, så det står op (illustration #5). Træk lampemodulet ud ved

at bruge kraft (illustration #6).

Udskift lampemodulet med en ny lampe og følg illustrationerne # - # .

Advarsel: For at reducere risikoen for skade, bedes du undgå at
tabe lampenmodulet og røre ved pæren i lampen. Pæren kan
splintre og forårsage skade hvis den tabes.

43

Dansk

20

mm

13

mm

8.4

mm

130 mm

49.9

mm

Kort stang

Type A skrue

50 mm lang / 8 mm i diameter -

Sokkel til
loftmontering

- Fastgøres til
loftet

Stang

Forlængerstang

Unbrakonøgle

- Til at fastgøre/løs

Fastgør skrue

Mellemlang stang

Lang cylinderdæks

Loftmontering

Hvis du ønsker at monter din projektor med et loftophæng, bedes du venligst
følge vejledningerne nedenfor:

1 Bor fire huller i loftet på et område som er strukturmæssigt i god stand og

solid, og fastspænd sokkelen.

Bemærk: Skruerne er ikke medleveret. Anskaf venligst de
nødvendige skruer, som passer til det materiale, som dit loft er
lavet af.

2 Fastgør loftsstangen med de fire tilhørende cylinderskruer.

44

Dansk

Lille spændeskive

Stor spændskive

Projektor spændeplade
Støtter projektoren og
er justerbar

Type C skrue

Mellemstykke

- Til varmefordeling

Skydeforlængelse

Type B skrue

Type A skrue
50 mm lang ­/8 mm i diameter

Stor cylinderdæksel

Unbrakonøgle

- Til at fastgøre/løsne med

Fastgør skrue

3 Brug det passende antal skruer i henhold til projektorens størrelse, og

fastgør projektoren til spændepladen.

Bemærk: Det anbefales at du holder en passende afstand mellem
spændepladen og projektoren, så der forholdes en ordentlig
varmefordeling. Brug to spændeskiver til ekstra støtte, hvis
nødvendigt.

4 Fastgør spændepladen til stangen.

Dansk

5 Juster vinklen og positionen, alt efter behov.

30

149,5 mm

242,04 mm

Skrue M3

Dybde 9,5 mm

Fastgør skrue

Unbrakonøgle

Unbrakonøgle

Fastgør skrue

Bemærk: Skruer og spændeskiver, som passer til hver enkelt
model, er anført i skemaet nedenfor. Der er vedlagt en pose med
3 mm skruer inde i pakken.

Modeller Type B skrue Spændeskiver

Diameter (mm) Længde (mm) Store Små

P5403/N243/PN-SX12/
S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M

325VV

45

46

Dansk

Specifikationer

Specifikationerne, som er anført nedenfor, kan ændres uden varsel. For
endelige specifikationer, se venligst Acers offentliggjorte salgsspecifikationer.

Projektionssystem
Opløsning

™

DLP

• P5403/N243/PN-SX12:

Native: SXGA+ (1400 x 1050)
Maksimum: 1920 x 1080 EIA/RB

• S5201M/T111B/PS-X11M:

Native: XGA (1024 x 768)
Maksimum: 1920 x 1080 EIA/RB

• S5301WM/T121B/PS-W11M:

Native: WXGA (1280 x 800)
Maksimum: 1920 x 1080 EIA/RB

Computer kompatibilitet IBM pc og kompatible, Apple Macintosh, iMac og VESA

Video kompatibilitet NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/

Billedformat

standarder: WXGA+ (1440 x 900), WXGA (1280 x 800,
1280 x 768), SXGA (1152 x 864, 1280 x 1024), SXGA+
(1400 x 1050), XGA (1024 x 768), SVGA (800 x 600), VGA
(640 x 480), UXGA (1600 x 1200) , 1920 x 1080 EIA/RB

K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p, 576p),
SDTV (480i, 576i)

• P5403/N243/PN-SX12/S5201M/T111B/PS-X11M:

Auto, 4:3 (native), 16:9

• S5301WM/T121B/PS-W11M: Auto, Fuld (native),

16:9, 4:3, Letterbox
Fremviste farver 1,07 milliarder farver
Projektionslinse

• P5403/N243/PN-SX12:

F = 2,59 - 2,87, f = 16,88 mm - 21,88 mm,
1:1,3 Manuel Zoom og Manuel Fokus

• S5201M/T111B/PS-X11M:

F = 2,6, f = 6,90 mm, Manuel Fokus

• S5301WM/T121B/PS-W11M:

F = 2,6, f = 6,90 mm, Manuel Fokus

Skærmstørrelse (diagonal)

• P5403/N243/PN-SX12:76 cm - 762 cm

• S5201M/T111B/PS-X11M:102 cm - 762 cm

• S5301WM/T121B/PS-W11M: 120 cm - 762 cm

Projektionsafstand

• P5403/N243/PN-SX12:1,2 m - 9,2 m

• S5201M/T111B/PS-X11M:0,5 m - 3,7 m

• S5301WM/T121B/PS-W11M: 0,5 m - 3,2 m

Projektionsforhold

• P5403/N243/PN-SX12: 65" @ 2 m (1,51 - 1,97 : 1)

• S5201M/T111B/PS-X11M: 77" @ 95 cm (0,61 : 1)

• S5301WM/T121B/PS-W11M: 87" @ 92 cm (0,49 : 1)

Vandret scanningshastighed 31 - 100 kHz
Lodret scanningshastighed 48 - 120 Hz

47

Dansk

Pæretype

• P5403/N243/PN-SX12: Philips 300W

brugerudskiftelig UHP

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M: Osram 230W brugerudskiftelig VIP
Keystone korrigering +/-40 grader (lodret), manuel
Digital zoom 2 X
Audio 5 W x 2
Vægt

• P5403/N243/PN-SX12: Cirka 3,25 kg

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M: Cirka 3,5 kg
Dimensioner (B x D x H)

• P5403/N243/PN-SX12: 290 x 255 x 125 mm

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M: 290 x 254 x 98,5 mm
Strømforsyning Universel AC indgang 100 - 240V, indgangsfrekvens 50/

Strømforbrug

60 Hz

• P5403/N243/PN-SX12: 447 W

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M: 352 W
Betjeningstemperatur 0ºC til 35ºC / 32ºF til 95ºF
I/O stik

• Strømstik x 1

• RS232 x 1

• VGA indgangsstik x2

• Komposit video x 1

• S-video x 1

• 3,5 mm lydstikudgang x 1

• Lydudgang x 1

• HDMI x1

• RJ45 LAN indgang x1

• USB (type B) x 1

Følgende gælder kun S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M.

3,5 mm lydstikindgang x 2

•

• USB (type A) x 2

• HDMI x 2

• Mikrofonindgang x 1

• 12V DC udgangs x 1 (maks. 1 A)

Nedenstående gælder kun P5403/N243/PN-SX12.

Lydindgang (H/V) x 1

•

48

Dansk

Standardpakkens indhold

• AC el-ledning x 1

• VGA kabel x 1

• Fjernbetjening x 1

• Batteri x 2 (til fjernbetjeningen)

• Brugervejledning (cd-rom) x 1

• Quick start guide x 1

• Sikkerhedskort x 1

• Komposit videokabel x 1

• Bæretaske x 1

Følgende gælder kun S5201M/T111B/PS-X11M/
S5301WM/T121B/PS-W11M.

USB kabel x 1

•

• Interaktiv pen x 1

• Acer Projector Gateway (cd) x 1

• Interaktiv undervisningssoftware (cd) x 1

Tilbehor (valgfri)

• Støvfilter x1

* Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dansk

Kompabilitet

1 VGA analog - PC signal

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

VGA_60 640 x 480 59,940 31,469
VGA_72 72,809 37,861
VGA_75 75,000 37,500
VGA_85 85,008 43,269
VGA_70 720 x 400 70,087 31,469

VGA_85 85,039 37,927
SVGA_56 800 x 600 56,250 35,156
SVGA_60 60,317 37,879
SVGA_72 72,188 48,077
SVGA_75 75,000 46,875
SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 1024 x 768 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,677
SXGA_70 1152 x 864 70,012 63,851
SXGA_75 75,000 67,500
SXGA_85 84,990 77,094
SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981
SXGA_72 72,000 76,970
SXGA_75 75,025 79,976
SXGA_85 85,024 91,146

QuadVGA_60 1280 x 960 60,000 60,000
QuadVGA_75 75,000 75,000

SXGA+_60 1400 x 1050 59,978 65,317

UXGA_60 1600 x 1200 60,000 75,000

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,940 31,469

MAC13 640 x 480@67Hz 66,667 35,000

Mac G4 800 x 600@60Hz 60,317 37,879

MAC16 832 x 624@75Hz 74,546 49,722

Mac G4

MAC19

MAC21

WXGA_60 1280 x 768 59,870 47,776
WXGA_75 74,893 60,289
WXGA_85 84,837 68,633
WXGA_60 1280 x 720 60,000 45,000
WXGA_60 1280 x 800 59,810 49,702

WXGA_120* 119,909 101,563

WXGA+_60 1440 x 900 59,887 55,935

1680 x 1050_60 1680 x 1050 59,954 65,290

1024 x

768@60Hz

1024 x

768@75Hz

1152 x

870@75Hz

60,004 48,363

75,020 60,241

75,061 68,681

49

50

Dansk

1920 x 1080_RB 1920 x1080 60,000 66,587

1920 x 1080_EIA 1920 x1080 60,000 67,500

acer_16:9 1366 x 768 59,790 47,712

acer_timing 1024 x 600 60,000 37,500

VGA_120 640 x 480 119,518 61,910

SVGA_120 800 x 600 119,854 77,425

XGA_120 1024 x 768 119,804 98,958

• * (stjerne): Kun til S5301WM/T121B/PS-W11M

2 DVI-D- og HDMI- (HDCP-)tidsindstilling

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

VGA_60 640 x 480 59,940 31,469
VGA_72 72,809 37,861
VGA_75 75,000 37,500
VGA_85 85,008 43,269
VGA_70 720 x 400 70,087 31,469

VGA_85 85,039 37,927
SVGA_56 800 x 600 56,250 35,156
SVGA_60 60,317 37,879
SVGA_72 72,188 48,077
SVGA_75 75,000 46,875
SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 1024 x 768 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,677
SXGA_70 1152 x 864 70,012 63,851
SXGA_75 75,000 67,500
SXGA_85 1152 x 864 84,990 77,094
SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981
SXGA_72 72,000 76,970
SXGA_75 75,025 79,976
SXGA_85 85,024 91,146

QuadVGA_60 1280 x 960 60,000 60,000
QuadVGA_75 75,000 75,000

SXGA+_60 1400 x 1050 59,978 65,317

UXGA_60 1600 x 1200 60,000 75,000

Dansk

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,940 31,469
MAC13 640 x 480@67Hz 66,667 35,000
Mac G4 800 x 600@60Hz 60,317 37,879
MAC16 832 x 624@75Hz 74,546 49,722
Mac G4 1024 x 768@60Hz 60,004 48,363
MAC19 1024 x 768@75Hz 75,020 60,241

MAC21 1152 x 870@75Hz 75,061 68,681
WXGA_60 1280 x 768 59,870 47,776
WXGA_75 74,893 60,289
WXGA_85 84,837 68,633
WXGA_60 1280 x 720 60,000 45,000
WXGA_60 1280 x 800 59,810 49,702

WXGA_120* 119,909 101,563

WXGA+_60 1440 x 900 59,887 55,935
1680x1050_60 1680 x 1050 59,954 65,290
1920x1080_RB 1920 x1080 60,000 66,587

1920x1080_EIA 1920 x1080 60,000 67,500

acer_16:9 1366 x 768 59,790 47,712

acer_timing 1024 x 600 60,000 37,500

VGA_120 640 x 480 119,518 61,910

SVGA_120 800 x 600 119,854 77,425

XGA_120 1024 x 768 119,804 98,958

480p Video (HDMI) 60 31,47

576p 50 31,25
720p_60 60 45,00
720p_50 50 37,50

1080i_60 60 33,75
1080i_50 50 28,13

1080p 60 67,5

1080P 50 56,26
1080p 24 27,00
1080p 23,98 26,97

• * (stjerne): Kun til S5301WM/T121B/PS-W11M

51

52

Dansk

3 Komposit signal

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

480i

480p

576i
576p
720p
720p

1080i

1080i
1080p
1080p
1080p 1920 x 1080 24,00 27,00
1080p 1920 x 1080 23,98 26,97

720 x 480
720 x 480
720 x 576

720 x 576
1280 x 720
1280 x 720

1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080

59,94 15,73
59,94 31,47
50,00 15,63
50,00 31,25
60,00 45,00
50,00 37,50
60,00 33,75
50,00 28,13
60,00 67,5
50,00 56,26

4 Video, S-video signal

Funktioner V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz] fsc (MHz)

NTSC 60 15,73 3,58

PAL 50 15,63 4,43
SECAM 50 15,63 4,25 eller 4,41
PAL-M 60 15,73 3,58

PAL-N 50 15,63 3,58

PAL-60 60 15,73 4,43

NTSC4,43 60 15,73 4,43

53

Dansk

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger

FCC bemærkning

Dette apparat er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til
klasse B digitalt udstyr, i henhold til styk 15 i FCC regelerne. Formålet med disse
krav er at sikre rimelig beskyttelse skadelige forstyrrelser fra installationer i
private boliger. Apparatet genererer, bruge og sender radiobølger, som, hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningerne, kan
forårsage skadelige forstyrrelser med radiokommunikationer.

Men der er ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opstå i en bestem
installation. Hvis apparatet forårsager skadelige forstyrrelser i radio eller tv­modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde apparatet, er
brugeren forpligtet til at forsøge at fjerne forstyrrelsen på en af følgende
måder:

• Drej eller flyt antennemodtageren.

• Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.

• Slut apparatet til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, som

modtageren er sluttet til.

• Søg hjælp hos din forhandler eller en erfaren radio/tv teknikker.

Bemærkning: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler
for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Bemærkning: Perifer enheder

Kun perifer enheder (indgang/udgangsenheder, terminaler, printere osv.), som
er godkendt og i overensstemmelse med Klasse B kravene, må tilsluttes til dette
udstyr. Betjenes apparatet med ikke-godkendte perifer, vil det sandsynligvis
medføre forstyrrelser i radio og tv-modtagelse.

Forsigtig

Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at
betjene dette apparat.

Brugerbetingelser

Dette apparaet er i overensstemmelse med styk 15 i FCC bestemmelserne.
Betjening skal ske under følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke
forårsage skadelig forstyrrelser, og (2) apparatet skal acceptere enhver
forstyrrelse, inklusiv forstyrrelser som gør betjeningen uønsket.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003
bestemmelser.

54

Dansk

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

Acer erklærer hermed, at denne projektor serie er i overensstemmelse med de
essentielle krav, samt andre relevante bestemmelser i direktiv 1995/5/EC.

I overensstemmelse med de russiske myndighedskrav

Bemærkning til bestemmelser om radioenheder

Bemærk: Bestemmelserne nedenfor gælder kun for modeller med
trådløs LAN og/eller Bluetooth.

Generel

Dette produkt er i overensstemmelse med radiofrekvensen og
sikkerhedsstandarderne i ethvert land eller region hvori det er blevet godkendt
til trådløs brug. Afhængig af konfigurationerne, kan ske at indeholde trådløs
radioenheder (så som trådløs LAN og/eller Bluetooth moduler).

Canada - licensfri svagstrømsradio
kommunikationsenheder (RSS-210)

a Nyttige informationer

Betjening skal ske under følgende to betingelser:

1. Apparatet må ikke forårsage forstyrrelser, og

2. Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse, inklusiv forstyrrelser
som gør betjeningen uønsket.

b Betjening på 2,4 GHz bånd

For at forhindre radioforstyrrelser i udsendelser der kræver licens, er
dette apparat beregnet til indendørs brug. Installeres apparatet
udendørs kræver dette en tilladelse.

55

Dansk

Liste over gældende lande

Apparatet skal benyttes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser og love i det
pågældende land. For yderligere information, bedes du venligst kontakte det lokale
servicekontor i det pågældende land. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for
den nyeste liste over lande.

56

Dansk

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: [phone], Fax: [phone], www.acer.it

Hereby declare that:

Product: Projector
Trade Name: Acer
Model Number: QNX0011/QNX0012/QWX1024/N243/PN-SX12/T111B/

Machine Type: P5403/S5201M/S5301WM series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production
units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN61000-3-2 Class A

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1

PS-X11M/T121B/PS-W11M series

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%

Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%

Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.

57

Dansk

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless
keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-17

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2010.

Easy Lai /Manager Date
Regulation Center, Acer Inc.

Jul. 1, 2010 -

58

Dansk

Product: DLP Projector

Model Number: QNX0011/QNX0012/QWX1024/

N243/PN-SX12/T111B/PS-X11M/
T121B/PS-W11M

Machine Type: P5403/S5201M/S5301WM series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration: