Acer S5301WM User Manual [bg]

Проектор Acer

P5403/N243/PN-SX12/S5201M/

T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/

PS-W11M Модели

Инструкции за употреба

Всички права запазени.

Проектор Acer P5403/N243/PN-SX12/S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M Инструкции за употреба за серията Оригинално издание: 12/2010

Промени на информацията в това издание могат да бъдат правени периодично без задължението да се уведомява, което и да е лице, за такива преработки или промени. Таки ва промени ще бъдат включени в нови редакции на това ръководство или в допълнителни документи и издания. Тази компания не прави постъпки или гаранции, нито преки, по отношение на съдържащото се тук, и специално отхвърля косвените гаранции за общоприемливо пазарно качество и пригодност за определено предназначение.

Запишете номера на модела, серийния номер, информация за датата и мястото на закупуване в осигуреното празно място по-долу: Серийният номер и номерът на модела са записани Вашето устройство трябва да съдържа сериен номер, номер на модела и информация по закупуването.

на приложения етикет към Вашия проектор. Всяка кореспонденция отнасяща се до

косвени или

Никаква част от това издание не може да бъде възпроизвеждана, съхранявана в обработваща система или предавана, в каквато и да е форма или по какъвто и електронно, механично, чрез фотокопие, запис или иначе, без предварителното писмено разрешение на Acer Incorporated.

да е начин,

Проектор Acer P5403/N243/PN-SX12/S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M Модели

Номер на модела: _______________________________

Сериен номер: __________________________________

Дата на закупуване: ______________________________

Място на закупуване: ____________________________

Acer и логото на Acer са регистрирани запазени марки на Acer Incorporated. Имената на продуктите

и запазените марки на други компании са използвани тук единствено за

идентификационни цели и са собственост съответно на своите компании.

"HDMI

, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс за

висока резолюция) са запазени марки или регистрирани запазени марки на HDMI Licensing LLC."

Информация за Вашата безопасност и комфорт

Прочетете тези инструкции внимателно. Запазете този документ за бъдещи справки. Спазвайте всички предупреждения и инструкции отбелязани на продукта.

Изключвайте продукта преди почистване

Изключете продукта от контакта преди почистване. Не използвайте почистващи течности или аерозоли. Използвайте влажен парцал за почистване.

Внимателно включвайте и изключвайте устройството

Спазвайте следните указания, когато включвате или изключвате захранването на външния захранващ адаптер:

• Свържете захранващия адаптер към продукта преди да включите шнура

на захранването в контакта.

• Извадете шнура на захранването от контакта преди да разкачите

адаптера от проектора.

• Ако системата има няколко източника на захранване, изключете

захранването на системата като извадите всички захранващи шнурове от адаптерите.

Подсигурете достъп

Уверете се, че контактът, в който ще включите захранващия шнур, е лесно достъпен и е максимално близо до оборудването. Когато трябва да прекъснете захранването на оборудването изключете захранващия шнур от електрическия контакт.

iii

Внимание!

• Не използвайте този продукт близо до вода.

• Не поставяйте този продукт на неустойчива количка, подставка или маса.

При падане продуктът може да се повреди сериозно.

• Слотовете и отворите са с цел да подсигурят благонадеждната работа на

продукта и да го защитят от прегряване. Не блокирайте и не покривайте тези отвори. Да не се блок ират отворите чрез поставяне на продукта на легло, канапе, килим или друга подобна повърхност.

Тоз и продукт никога не трябва да бъде поставян в радиатор, топлинен регулатор или във вградена инсталация освен ако не е подсигурена подходяща вентилация.

близост до или върху

• Никога не пъхайте предмети от какъвто и да било вид през слотовете, тъй

като те могат да докоснат повърхнини с опасен волтаж или пък елементи, които могат да причинят пожар или токов удар. Никога не разливайте течности от какъвто и да било вид върху или във вътрешността на продукта.

• За да избегнете повреда на вътрешните компоненти и за да предпазите

батериите от изтичане, не поставяйте продукта върху вибрираща повърхност.

• Никога не го използвайте по време на спортуване, движение или във

вибрираща среда, която може да причини неочаквано късо съединение или повреда на въртящите се устройства и лампата.

Използване на електрическа енергия

• Тоз и продукт трябва да бъде захранван с вида електрическо напрежение,

отбелязано на етикета. Ако не сте сигурни с какво напрежение разполагате, консултирайте се с Вашия дилър или с местната елетрическа компания.

• Не допускайте нещо да се опира на захранващия шнур. Не поставяйте

продукта на места, където хора могат да настъпят шнура.

• Ако се използвате удължител с този продукт, убедете се, че общият

ампераж на включеното оборудване към този удължител не превишава допустимият ампераж на удължителя. Също така се убедете, че общата номинална мощност на всички продукти, включени в контакта не превишава капацитета на бушоните.

• Не претоварвайте контакта, разклонителя или гнездата му, като включвате

в него твърде много устройства. Общото натоварване на системата не трябва да превишва 80% от номиналната мощност на ел. инсталацията. Ако се използват разклонители, натоварването не трябва да превишава 80% от тяхната входна номинална мощност.

• Захранващия адаптер на този продукт е оборудван с три-входов заземен

контактен щепсел. Щепселът е подходящ само за контакти със заземяване. Убедете се, че контактът е правилно заземен преди да пъхнете щепсела на адаптера в него. Не пъхайте щепсела в незаземен контакт. Свържете се с електротехник за повече подробности.

Внимание! Заземяващия щифт има защитна функция. Използването на контакт, който не е правилно заземен, може да доведе до токов удар и/или нараняване.

Забележка: Заземяващият щифт също така подсигурява добра защита от нежелан шум, произвеждан от други електрически устройства в непосредствена близост, които могат да повлияят върху работата на този продукт.

• Използвайте продукта само с приложения комплект със захранващ шнур.

Ако е необходима подмяна на захранващия шнур, убедете се, че новият шнур отговаря на следните изисквания: разглобяем вид, UL регистриран/ CSA сертифициран, тип SPT-2, VDE одобрен или негов еквивалент, 4,6 метра (15 фута) максимална дължина.

Сервизно обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или отстраняването на кутията може да Ви изложи на опасно напрежение или други рискове. За сервизно обслужване се обърнете към квалифициран сервизен персонал.

Изключете този продукт от контакта и се обърнете към квалифициран персонал за сервизно обслужване, когато:

• захранващият шнур или щепсел е повреден, прорязан или протъркан

• разлята е течност върху продукта

• продуктът е бил изложен на дъжд или вода

• продуктът е бил изпуснат или кутията е била повредена

• продуктът показва ясно доловима промяна във функционирането си,

давайки признак за необходимост от сервиз

• продуктът не функционира нормално след спазването на инструкциите за

употреба

Забележка: Регулирайте само настройките включени в инструкциите за употреба, тъй като неподходящата промяна на останалите настройки може да доведе до повреда и често изисква продължителна работа на квалифициран техник, за да се възстано ви нормалната функционалност на продукта.

Внимание! За по-голяма безопасност, не използвайте несъвместими части, когато добавяте или подменята компоненти. Консултирайте се с Вашия продавач за възможностите за поръчка.

Вашето устройство и неговите допълнителни части могат да съдържат малки части. Те не трябва да попаднат в досег с малки деца.

Допълнителна информация за безопасност

• Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи.

Силната ярка светлина може да нарани очите Ви.

• Включвайте първо проектора и чак след това източниците на сигнал.

• Не поставяйте продукта при следните условия:

• Пространство, което е лошо вентилирано или затворено. Необходимо е разстояние от най-малко 50см от стените и свободен приток на въздух около проектора.

• Места, където температурите могат да станат прекалено високи, като тези във вътрешността на автомобил със затворени прозорци.

• Места, където прекомерна влажност, прах или цигарен дим могат оптичните компоненти, съкращавайки експлоатационния им период и затъмнявайки образа.

• Места в непосредствена близост с алармена инсталация за пожар.

• Места с околна температура над 40 ºC/104 ºF.

• Места, където надморската височина надвишава 10000 фута.

• Изключвайте го незабавно, ако нещо не е наред с Вашия проектор. Не го

привеждайте в действие при наличие на дим, странен шум или миризма

да замърсят

от проектора. Възможно е това да причини пожар или токов удар. При такава ситуация, изключете проектора незабавно и се свържете с Вашия дилър.

• Не използвайте продукта ако е счупен или е бил изтърван. В този случай

се свържете с Вашия дилър, за да може той да го прегледа.

• Не насочвайте оптичната леща на проектора към слънцето. Това може да

причини пожар.

• Когато изключвате проектора се убедете, че цикълът на охлаждане на

лампата на проектора е приключил преди да изключите захранването.

• Не изключвайте често внезапно проектора от електрическата мрежа и не

изваждайте щепсела от контакта, докато проекторът е в работен режим. Най-добрият вариант е да изчакате вентилаторът на проектора да преустанови работата си и тогава да изключите от електрическата мрежа.

• Не докосвайте решетката на въздушния вентилатор и долната плоча,

които са нагорещени.

• Почиствайте често въздушния филтър, ако има такъв. Вътрешната

температура може да се покачи и да причини щети ако вентилационните слотове са задръстени с мръсотия и прах.

• Не гледайте в решетката на вентилацията, когато проекторът работи. Това

може да нарани очите Ви.

• Винаги отваряйте затвора на оптичната леща или отстранявайте нейния

капак, когато проекторът е включен.

• Не поставяйте какъвто и да било предмет пред оптичната леща на

проектора, когато той работи, тъй като това може да го нагорещи и деформира или дори да причини пожар. За временно изключване на лампата, натиснете HIDE на дистанционното.

• Лампата става много гореща по време на работа. Оставете проектора да

изстине за около 45 мин. преди да демонтирате, за да подмените на лампата.

• Не ползвайте лампи след определения им експлоатационен период. Това

би могло да причини счупване в редки случаи.

• Никога не подменяйте ламповия комплект или други електронни

компоненти преди проекторът да е бил изключен.

• Продуктът сам ще отбележи живота на лампата. Моля, не забравяйте да

смените лампата, когато се изпише предупредително съобщение.

• Когато сменяте лампата, моля оставете устройството да се охлади и

следвайте всички инструкции за подмяна.

• Активирайте функцията за нулиране на часовия брояч на лампата "Lamp

Hour Reset (Нулиране на часовия брояч на лампата)" от екранното меню "Management (Управление)" след подмяната на ламповия модул.

• Не се оптвайте да разглобявате този проектор. В него протичат опасни

високи волтажи, които могат да Ви наранят. Единствената част, която може да се подменя от потребителя е лампата, която си има собствен подвижен капак. За сервизно обслужване се обръщайте само към подходящ квалифициран сервизен персонал.

• Не поставяйте проектора изправен вертикално. Тов а може да доведе до

падане, причинявайки щети и повреди.

• Тоз и продукт може да изобразява обърнати (инвертнати) образи в случай,

че бъде монтиран на таван. Използвайте само монтажния компклект за тавани на Acer, за да осигурите надеждното му инсталиране.

Предупреждение за слуха

За да предпазите слуха си, следвайте тези инструкции.

• Увеличавайте постепенно нивото на звука, докато можете да чувате ясно и

комфортно.

• Не увеличавайте нивото на звука, след като ушите Ви са вече привикнали.

• Не слушайте силна музика продължително време.

• Не увеличавайте звука, за да заглушите околните шумове.

• Намалете звука, ако не можете да чувате хората около Вас.

Инструкции за изхвърляне

Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука, когато решите да се освободите от него. За минимално замърсяване и подсигуряване на максимална защита на околната среда, моля рециклирайте го. За повече информация относно Наредбата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE), посетете

http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm

vii

Напътствия за живака

За проектори или електронни продукти, съдържащи LCD/CRT монитори или екрани:

Лампата/лампите вътре в този продукт съдържат живак и трябва да бъдат рециклирани или унищожени съгласно местните, щатските или федералните закони. За повече информация, свържете се с Алианса за електронна индустрия на адрес: www.eiae.org. За конкретна информация за изхвърляне на лампата, проверете: www.lamprecycle.org

viii

Най-важното

Важни бележки при употреба

Да се прави:

• Изключвайте продукта преди почистване.

• Използвайте мек парцал, навлажнен със мек препарат, за да почистите

екранния корпус.

• Изключвайте захранващия шнур от контакта, ако продукта няма да бъде

използван за дълъг период от време.

Да не се прави:

• Блокиране на слотове и отвори на устройството, отговарящи за

вентилацията.

• Използване на абразивни почистващи средства, восък или разтворители.

• Използване при следните условия:

• При прекомерно високи или ниски температури и при голяма влага.

• При наличие на огромни количества прах и мръсотия.

• В близост до уреди, генериращи силно магнитно поле.

• Излагане на директна слънчева светлина.

Предупреждения

Следвайте всички предупреждения, препоръки и съвети, представени в това ръководство за употреба, за да увеличите експлоатационния период на Вашия уред.

Внимание:

• Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи. Силната ярка

светлина може да нарани очите Ви.

• За да избегнете риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на дъжд или

влага.

• Моля, не отваряйте и не разглобявайте продукта, тъй като това може да доведе до

токов удар.

• Когато сменяте лампата, моля изчакайте тя да се охлади уреда и следвайте

инструкциите за подмяна.

• Продуктът сам ще открие живота на лампата. Моля, не пропускайте да смените

лампата, когато се изпише предупредително съобщение.

• Активирайте функцията за нулиране на часовия брояч на лампата "Lamp Hour Reset

(

Нулиране на часовия брояч на лампата)" от екранното меню "Management

(

Управление)" след подмяната на ламповия модул.

• Когато изключвате проектора, моля убедете се, че уреда е приключил охлаждащия

цикъл преди да прекъснете захранването.

• Първо включвайте проектора и след това външните източници на сигнал.

• Махайте капачето на оптичната леща, когато проекторът работи.

• Когато лампата достигне финала на своя експлоатационен период, тя ще изгори и е

възможно да издаде силен пукащ звук. Ако това се случи проектора няма да може да бъде включен отново, докато ламповия модул не бъде сменен. За да смените лампата, следвайте процедурите описани в “Смяна на лампата”

Информация за Вашата безопасност и комфорт iii

Най-важното viii

Важни бележки при употреба viii

Предупреждения viii

Въведение 1

Характеристики на продукта 1

Съдържание на пакета 2

Преглед на проектора 3

Изглед на проектора 3

Контролен панел 4

Изглед на дистанционното управление 5

Начало 7

Свързване на проектора 7

Включване и изключване на проектора 9

Включванве на проектора 9

Изключване на проектора 10

Настройване на прожектирания образ 11

Нагласяване на височината на прожектирания образ 11

Как се оптимизира размера на образа и разстоянието 12

Как се получава предпочитания размер на образа чрез настройване на разстоянието и увеличението 15

Съдържание

Контрол на потребителяs18

Инсталационно меню 18

Acer Empowering технология 19

Екранни менюта 20

Color (Цвят) 21

Image (Образ) 23

Setting (Настройка) 25

Management (Управление) 34

Audio (Аудио) 35

Timer (Таймер) 36

Language (Език) 36

Приложения 37

Остраняване на неизправности 37

Списък на обясненията на LED & Аларми 41

Смяна на лампата 42

Инсталиране на стойката за таван 43

Спецификации 46

Режими на съвместимост 49

Инструкции и правила за безопасност 53

български

Въведение

Характеристики на продукта

Тоз и продукт представлява едночипов DLP® проектор. Основните характеристики включват:

• DLP

• S5201M/T111B/PS-X11M: 1024 x 768 XGA резолюция

• Технол огията за подсилване на цветовете Acer ColorBoost дава истински,

• Висок коефициент на яркост и контраст

• Разнообразните режими на дисплея позволяват оптимална

• NTSC/PAL/SECAM съвместимост и HDTV (720p, 1080i) поддръжка

• Ниската консумация на електроенергия и икономичният режим (ECO)

• Технол огията Acer EcoProjeciton дава възможност за интелигентно

• Бутонът Empowering отваря инструментите Acer Empowering (Acer eView,

• Съвременни цифрова кореция за оптимизиране на презентации

• Многоезично екранно меню

• Пълнофункционално дистанционно управление

• P5403/N243/PN-SX12: Ръчнорегулируем фокус на прожектиращата

• 2X дигитален увеличение и панорамна функция

• Съвместим с Microsoft

• LAN настройките дават възможност за дистанционно управление на

• Способност за показване на 3D изображения

технология

P5403/N243/PN-SX12: 1400 x 1050 SXGA+ резолюция Auto (Авт.)/4:3/16:9 поддържан формат на изображението

S5301WM/T121B/PS-W11M: 1280 x 800 WXGA резолюция Auto (Авт.)/Full (Пълен)/4:3/16:9/L.Box (Ориг. проп.) поддържани формати

на изображението

живи образи

производителност във всяка ситуация.

удължават живота на лампата.

управление на консумацията на енергията и подобрения в ефективността

eTimer, eOpening, ePower Management) за лесно регулиране на настройките.

оптична леща с коефициент на увеличение 1,3X

Windows® 2000, XP, 7, Vista® OS

проектори чрез уеб браузър.

български

Съдържание на пакета

Проекторът се предоставя с елементите показани по-долу. Проверете съдържанието, за да сте сигурни, че пакетът е пълен. Ако някой от елементите липсва, веднага се свържете с Вашия търговец.

Проектор с капаче на

оптичната леща

Композитен видео кабел Секюрити карта Инструкции за употреба

Дистанционно управление Инструкции за бърз старт Батерии x 2

чанта за пренасяне USB кабел (за S5201M/

Захранващ кабел VGA кабел

Acer Projector

Quick Start Guide

T111B/PS-X11M/S5301WM/

T121B/PS-W11M)

Интерактивна писалка (за

S5201M/T111B/PS-X11M/

S5301WM/T121B/PS-W11M)

(CD-ROM)

Филтър за прах

(По изобор)

Acer Projector Gateway (CD-

ROM) (за S5201M/T111B/PS-

X11M/S5301WM/T121B/PS-

W11M)

Интерактивен софтуер за

обучение (CD-ROM) (за

S5201M/T111B/PS-X11M/

S5301WM/T121B/PS-W11M)

български

Преглед на проектора

(P5403/N243/PN-SX12) (S5201M/T111B/PS-X11M/

S5301WM/T121B/PS-W11M)

DC OUT

47683 521910

12 121411

67 83 421 9 16 10

(S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/ T121B/PS-W11M)

(P5403/N243/PN-SX12)

Изглед на проектора

Отпред / отгоре

# Описание # Описание

1 Бутон за включване и изключване и

индикатор на захранването

2 Прожекционна оптична леща 6 Увел ичава щ пръстен

3 Освобождаващ бутон на повдигащото

краче

4 Капаче на оптичната леща 8 Приемник за дистанционното

Изглед отзад

5 Контролен панел

7 Фокусиращ пръстен

управление

# Описание # Описание

1 Приемник на дистанционното

управление

2USB конектор (тип B) 3LAN (RJ45 порт за 10/100M Ethernet) 10 Конектор за аудио вход/конектор за

4 HDMI конектор 11 Входен конектор за микрофон 5USB конектор (тип A) 12 Колело за настройване на наклона 6 RS232 конектор 13 Електрически контакт 7 Конектор за loop-through изход за

монитор

8 Вход за компютърен аналогов

HDTV/компонентен входен видео

сигнал (VGA IN 1/VGA IN 2)

сигнал/

9 Входен S-Video конектор/входен

композитен видео конектор

аудио изход

14 Конектор за 12V DC изход

15 Kensington™ порт за заключване 16 Вход за аудио сигнал (л/д)

български

Контролен панел

7 2 3

5 6

# Функция Описание

1 LAMP LED индикатор за лампата

2POWER (ВКЛ./ИЗКЛ.) LED индикатор за вкл./изкл.

3 Бутон за вкл./изкл. Направете справка с "Включване и

изключване на проектора" раздел.

4 Keystone (Корекция) Настройване на изображението за

5 MENU (Меню)

балансиране на изкривяването причинено от наклоняване на проектора (± 40 градуса).

• Натиснете "MENU (МЕНЮ)", за да

активирате екранното меню, за да се върнете стъпка назад в него или за да излезете от него.

• Потвърдете Вашия избор на

действие.

6 RESYNC

(Ресинхронизация)

7TEMP LED индикатор за температурата

8 Empowering key

(Empowering бутон)

9 Четирипосочни бутони за

избор

10 SOURCE (ИЗТОЧНИК) Натиснете "SOURCE (ИЗТОЧНИК)", за да

Автоматично синхронизира проектора с входния сигнал на външния източник.

Уникални функции на Acer: eView, eTimer,

eOpening, ePower Management.

Избира опция или прави промени в избраната опция.

изберете RGB, компонентен видео, S-Video, композитен (HDMI™) и HDTV източници на сигнал.

български

Изглед на дистанционното управление

# Функция Описание

1 Infrared transmitter

(Инфрачервен предавател)

2 POWER (ВКЛ./ИЗКЛ.) Направете справка с раздел "Включване и изключване на

3 FREEZE (ФИКСИРАНЕ) Временно спира изображението на екрана.

4 RESYNC

(РЕСИНХРОНИЗ.)

5 BACK (НАЗАД) Връща се към предишен избор.

6 Корекция Настройване на изображението за балансиране на

Бутони с четири посоки за избор

7 Бутон на

8 Тъчпад с четири

9VOL+/- Увели чава/намаля силата на звука.

10 Empowering key (Бутон

Empowering)

мишката

посоки за избор

Изпраща сигнали към проектора.

проектора".

Автоматично синхронизиране на протектора към източника на входящ сигнал.

изкривяването 40 градуса).

Избира елементи или прави настройки по Ваш избор.

Тази функция не е налична с проектора.

Избира мултимедийните файлове в четири посоки.

Активира

ePower Management.

причинено от наклоняване на проектора (±

уникални Acer функции: eView, eTimer, eOpening,

български

# Функция Описание

12 VGA Смяна на източника на VGA. Този конектор поддържа

13 COMPONENT

14 SD/USB A За смяна на източника на SD/USB A. Този проектор

15 HDMI™/DVI За да промените източника на HDMI™ (или DVI) (за

16 Keypad 0~9

17 Laser pointer window

18 HIDE (СКРИВАНЕ

19 ASPECT RATIO

20 SOURCE (ИЗТОЧНИК) Избор на източник на RGB, компонентен видео, S-Video,

21 ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ) Увел ичава и намалява изображението.

22 ENTER (ВХОД) Потвърдете своя избор на елементи.

24 MENU (МЕНЮ) Стартира екранното меню, връща на предишната стъпка

25 PAGE ^/v

26 S-VIDEO Смяна на източника на S-Video.

27 VIDEO (ВИДЕО) Смяна на източника на composite video (композитен видео

28 USB B Смяна на източника на USB B.

29 LAN/WiFi Смяна на източника на LAN/WiFi. (за модели с LAN или

Превъртане Възпроизвеждане/

Пауза

Стоп Бързо напред

(КОПОНЕНТЕН СИГНАЛ)

(Клавиатура 0~9)

(Прозорец на лазерна показалка)

(СЪОТНОШЕНИЕ НА

СТРАНИТЕ)

Лазер

(СТРАНИЦА ^/v)

Превърта/изпълнява/паузира/спира/превърта бързо напред мултимедийни файлове.

аналогов RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i/1080p) и YCbCr (480i/576i) сигнал.

За смяна на източника на Component video (Компонентен видео сигнал). Тоз и конектор поддържа YPbPr.

поддържа различни формати файлове.

модели с HDMI™ или DVI конектор).

Натиснете "0~9", за да въведете парола в "Setting (Настройка) > Security (Сигурност)" на екранното меню.

Осветява мястото, където попада точката на лазера, когато е натиснат бутонът на лазера.

) Натиснете "HIDE (СКРИВАНЕ)", за да скриете образа;

натиснете отново, за да се появи образът.

Избор на желаното съотношение на страните (Автоматично/4:3/16:9).

композитен видео, HDMI™ или HDTV сигнал.

Излъчва видима светлина като лазерна показалка; използва се за презентации. Тази функция не е налична за проектори, продавани в Япония.

от екранното меню или за изход от менюто.

Единствено за компютърен режим. Използвайте този бутон за избор на следваща и функция е достъпна само, когато проекторът е свързан към компютъра с USB кабел.

сигнал).

безжична връзка)

на снимки/аудио/видео

предишна страница. Тази

български

Начало

RS232

RBG

HDTV adapter

D-Sub

USB

DVD плейър, декодер,

HDTV приемник

VGA

RS232

S-Video/

видео изход

Високогово

рители

Дисплей

Свързване на проектора

• P5403/N243/PN-SX12

# Описание # Описание

1 Захранващ кабел 7 RS232 кабел

2VGA кабел 8 HDMI кабел

3VGA към компонентен видео сигнал/

HDTV адаптер

4 Композитен видео кабел 10 RJ45 кабел

5 Аудио кабел 11 USB кабел

6 S-Video кабел

Забележка: За да сте сигурни, че проекторът работи добре с Вашия компютър, проверете дали синхронизирането на

93 RCA компонентен кабел

екранните настройки на дисплея е съвместимо с проектора.

български

MIC.

RS232

RBG

HDTV adapter

D-Sub

USB

DC OUT

DVD плейър, декодер,

HDTV приемник

VGA

RS232

S-Video/видео

изход

Високогово

рители

Дисплей

Микрофон

• S5201M/T111B/PS-X11M/S5301WM/T121B/PS-W11M

9 3 RCA компонентен кабел

# Описание # Описание

1 Захранващ кабел 7 RS232 кабел

2VGA кабел 8HDMI кабел

3VGA към компонентен видео сигнал/

HDTV адаптер

4 Композитен видео кабел 10 RJ45 кабел

5 Аудио кабел 11 US B кабел

6 S-Video кабел 12* USB устройство за съхранение на данни

Забележка: За да сте сигурни, че проекторът работи добре с Вашия компютър, проверете дали синхронизирането на екранните настройки на дисплея е съвместимо с проектора.

Забележка: "*" Ограничение за USB устройства, не се поддържа захранване.

български

Включване и изключване на проектора

2&3

Капаче на

оптичната леща

2&3

Капаче на

оптичната леща

Включванве на проектора

1 Махнете капачето на оптичната леща.

2 Убедете се,че захранващият шнур и кабелът за сигнала са здраво

свързани. Индикаторът на захранването ще свети в червено.

3 Включете проектора като натиснете (POWER) (Вкл./Изкл.) на

контролния панел или на дистанционното управление и индикаторът на захранването ще стане син.

4 Включете източника на сигнал (компютър, лап

т.н.). Проекторът ще открие източника автоматично.

• Ако на екрана се появи "No Signal (Няма сигнал)", моля проверете дали кабелите за сигнала са свързани добре.

• Ако свързвате едновременно няколко източника на сигнал, използвайте бутона "SOURCE (Източник)" на контролния панел на проектора или на дистанционното управление за да превключвате измежду различните източници.

топ, видеоплейър и

български

Изключване на проектора

1 За да изключите проектора, натиснете бутона за включване и

изключване. Ще се появи следното съобщение:

"Please press the power button again to complete the shutdown process. (Моля натиснете бутона отново, за да изключите напълно.)"

Натиснете бутона за включване и изключване отново.

2 Индикаторът за включване/изключване ще свети ЧЕРВЕНО и ще мига

бързо след като проекторът бъде изключен и вентилаторът ще продължи да работи около 2 минути, за да може системата да се охлади.

3 Ако захранващият кабел е включен, по всяко време в рамките на този

2-минутен процес на изключване можете да включване и изключване, за да включите проектора веднага.

4 Щом системата се охлади, индикаторът за включване и изключване

ще спре да мига и ще свети червено, за да покаже, че системата е в режим на готовност.

5 Сега вече е безопасно да изключите захранващия кабел от контакта.

Предупредителни индикатори:

• "Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.

(Проекторът е прегрял. Скоро лампата ще се изключи автоматично)"

Тов а съобщение на екрана показва, че проекторът е прегрял. ампата ще изгасне автоматично и проекторът ще се изключи автоматично. Индикаторът на температурата ще свети червено. Свържете се с местния търговски представител или със сервизен център.

• "Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Повреда на вентилатора. Скоро лампата ще се изключи автоматично)"

Тов а съобщение на екрана показва, че вентилаторът е повреден. Лампата ще изгасне автоматично и проекторът ще се изключи автоматично. Индикаторът на температурата ще мига. Свържете се с местния търговски представител или със сервизен център.

натиснете бутона за

Забележка: Ако проекторът се изключи автоматично и индикаторът на лампата свети червено, свържете се с търговския представител или със сервизен център.

български

Настройване на прожектирания образ

3 3

Нивелиращо краче Повдигащо краче

Освобождаващ бутон на повдигащото краче

Нивелиращо краче

Нагласяване на височината на прожектирания образ

Проекторът е снабден с повдигащо краче за нагласяване височината на образа.

За да повдигнете образа:

1 Натиснете освобождаващото копче на повдигащото краче.

2 Повдигнете образа на желаната височина, след това освободете

бутона, за да застопорите повдигащото краче на тази позиция.

3 Използвайте нивелиращите крачета за прецизна настройка на

екранния ъгъл.

За да снижите образа:

Натиснете освобождаващото копче на повдигащото краче.

2 Снижете образа на желаната височина, след това освободете бутона

за да застопорите повдигащото краче на тази позиция.

3 Използвайте нивелиращите крачета за прецизна настройка на

екранния ъгъл.

+ 47 hidden pages