ACER Predator GD711 User guide

Projektor Acer

GD711/ D4K2106

PodrĊcznik uĪytkownika

Copyright © 2021. Acer Incorporated.

Wszelkie prawa zastrzeĪone.

PodrĊcznik uĪytkownika projektora Acer

Wydanie oryginalne: 10/2021

Informacje zawarte w tej publikacji mogą okresowo ulegaü zmianom bez obowiązku powiadamiania
kogokolwiek o wprowadzeniu takiej poprawki bądĨ zmiany. Takie zmiany zostaną zamieszczone w
nowych wydaniach tego podrĊcznika lub w dokumentach i publikacjach uzupeániających. Firma nie
udziela rĊkojmi ani gwarancji, wyraĨnych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartoĞci
niniejszego podrĊcznika, a w szczególnoĞci odrzuca roszczenia domniemanych gwarancji
dotyczących przydatnoĞci handlowej lub przydatnoĞci do okreĞlonego celu.

W przewidzianym miejscu poniĪej naleĪy zapisaü oznaczenie modelu, numer seryjny, datĊ zakupu
oraz miejsce zakupu. Numer seryjny oraz oznaczenie modelu znajdują siĊ na etykiecie
przymocowanej do komputera. Wszelka korespondencja dotycząca komputera powinna zawieraü
informacje o numerze seryjnym, oznaczeniu modelu oraz zakupie.

Zabronione jest kopiowanie jakiejkolwiek czĊĞci niniejszej publikacji, przechowywanie w systemach
wyszukiwania informacji lub przekazywanie w jakiejkolwiek formie, zarówno elektronicznej, jak i
mechanicznej, kserokopii lub innej formie zapisu bez uprzedniej pisemnej zgody Acer Incorporated.

Oznaczenie modelu: __________________________

Numer seryjny: ______________________________

Data zakupu: ________________________________

Miejsce zakupu: ______________________________

Acer i logo Acer to zastrzeĪone znaki towarowe Acer Incorporated. Nazwy lub znaki towarowe
produktów innych firm zostaáy wykorzystane wyáącznie do celów identyfikacji i naleĪą one do
odpowiednich firm.

„HDMI™, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeĪone znaki
towarowe firmy HDMI Licensing LLC.”

Informacje dotyczące
bezpieczeĔstwa i wygody
uĪytkowania

Przeczytaj uwaĪnie podane instrukcje. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w
przyszáoĞci. NaleĪy stosowaü siĊ do wszystkich instrukcji oznaczonych na
produkcie.

Przed czyszczeniem produkt naleĪy wyáączyü

Przed czyszczeniem produkt ten naleĪy odáączyü od gniazda Ğciennego. Nie naleĪy
uĪywaü Ğrodków czyszczących w páynie lub w aerozolu. Czyszczenie naleĪy
wykonywaü zwilĪoną szmatką.

OstrzeĪenie dotyczące podáączania jako urządzenie
odáączalne

Podczas podáączania urządzenia do zewnĊtrznego urządzenia zasilania naleĪy
przestrzegaü nastĊpujących wskazówek:

• Przed podáączeniem przewodu zasilającego do gniazda sieci prądu zmiennego

na leĪy zainstalowaü zasilacz.

• Przed odáączeniem zasilacza od projektora naleĪy odáączyü przewód

zasilający.

• JeĞli system posiada wiele Ĩródeá zasilania, odáącz zasilanie od systemu

poprzez odáączenie wszystkich przewodów zasilających od zasilaczy.

iii

OstrzeĪenie dotyczące dostĊpnoĞci

Upewnij siĊ, Īe gniazdo zasilania do którego podáączany jest przewód zasilający jest
áatwo dostĊpne i poáoĪone jak najbliĪej operatora. Aby odáączyü zasilanie od
urządzenia naleĪy odáączyü przewód zasilający od gniazda zasilania prądem
elektrycznym.

OstrzeĪenie!

• Nie naleĪy uĪywaü tego produktu w pobliĪu wody.

• Nie naleĪy umieszczaü tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie lub

stole. Upadek produktu moĪe spowodowaü jego powaĪne uszkodzenie.

• Szczeliny i otwory sáuĪą do wentylacji i mają zapewniü prawidáowe dziaáanie

produktu i chroniü go przed przegrzaniem. Nie naleĪy ich blokowaü lub
przykrywaü. Nigdy nie naleĪy blokowaü szczelin wentylacyjnych poprzez
umieszczanie produktu na áóĪku, sofie lub innej podobnej powierzchni.

• Nigdy nie naleĪy umieszczaü tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub

miernikiem ciepáa lub w zabudowie, jeĞli nie zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja.

iv

• Nigdy nie naleĪy wpychaü jakichkolwiek obiektów do tego produktu przez

szczeliny obudowy, poniewaĪ mogą one dotknąü do niebezpiecznych punktów
bĊdących pod napiĊciem lub spowodowaü zwarcie czĊĞci, a w rezultacie poĪar
lub poraĪenie prądem elektrycznym. Nigdy nie naleĪy dopuszczaü do
przedostania siĊ do produktu jakichkolwiek páynów.

• Aby uniknąü zniszczenia komponentów wewnĊtrznych i zabezpieczyü przed

wyciekiem baterii, nie naleĪy umieszczaü produktu na drgającej powierzchni.

• Nigdy nie naleĪy uĪywaü podczas uprawiania sportu, üwiczeĔ lub w innym

otoczeniu naraĪonym na wibracje, które mogą spowodowaü nieoczekiwane
zwarcie lub uszkodzenie urządzeĔ obrotowych, lampy.

Korzystanie z zasilania energią elektryczną

• Ten produkt powinien byü zasilany przy uĪyciu parametrów zasilania

wskazanych na etykiecie. Przy braku pewnoĞci, co do parametrów dostĊpnego
w danej okolicy sieci zasilającej naleĪy sprawdziü te informacje u dostawcy lub
w lokalnym zakáadzie energetycznym.

• Nie naleĪy káaĞü na przewodzie zasilającym Īadnych przedmiotów. Nie naleĪy

umieszczaü tego produktu w miejscu, gdzie moĪe byü nadeptywany przez
przechodzące osoby.

• JeĞli z tym produktem uĪywany jest przedáuĪacz, naleĪy sprawdziü, czy áączny

amperaĪ urządzeĔ poáączonych do przedáuĪacza nie przekracza amperaĪu
przedáuĪacza. NaleĪy równieĪ sprawdziü, czy áączny amperaĪ wszystkich
produktów poáączonych do gniazda Ğciennego nie przekraczaü wartoĞci
znamionowej bezpiecznika.

• Nie naleĪy przeciąĪaü gniazda zasilania, listwy zasilającej lub odbiornika

poprzez podáączanie zbyt wielu urządzeĔ. Caákowite obciąĪenie systemu nie
moĪe przekraczaü 80% wartoĞci znamionowej obciąĪenia obwodu. JeĞli
uĪywane są listwy zasilające, obciąĪenie nie powinno przekraczaü 80%
wartoĞci znamionowej prądu na wejĞciu listwy zasilającej.

• Ten produkt adapter prądu zmiennego jest wyposaĪony w trzy-przewodową

wtyczkĊ z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje do gniazd zasilania z uziemieniem.
Przed podáączeniem wtyczki zasilania naleĪy upewniü siĊ, Īe gniazdo zasilania
jest prawidáowo uziemione. Nie naleĪy podáączaü wtyczki do nieuziemionego
gniazda zasilania. Szczegóáowe informacje moĪna uzyskaü u elektryka.

OstrzeĪenie! Koáek uziemienia peáni funkcjĊ ochronną. UĪywanie gniazda
zasilania, bez prawidáowego uziemienia, moĪe spowodowaü poraĪenie
prądem elektrycznym i/lub obraĪenia.

Uwaga: Koáek uziemienia zapewnia takĪe dobre zabezpieczenie przed
zakáóceniami wytwarzanymi przez pobliskie urządzenia elektryczne, które
mogą wpáywaü na wydajnoĞü tego produktu.

• Produkt ten moĪna uĪywaü wyáącznie z dostarczonym przewodem zasilającym.

Aby wymieniü zestaw przewodu zasilającego, upewnij siĊ, Īe nowy przewód
zasilający speánia nastĊpujące wymagania: typ odáączany, certyfikat UL/CSA,
aprobata VDE lub jej ekwiwalent, maksymalna dáugoĞü 4,5 metra (15 stóp).

Serwis produktu

Nie naleĪy naprawiaü tego produktu samodzielnie, poniewaĪ otwieranie lub
zdejmowanie pokryw moĪe spowodowaü poraĪenie poprzez dotkniĊcie do
niebezpiecznych punktów bĊdących pod napiĊciem. Wszelkie naprawy naleĪy
powierzaü wyáącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Produkt ten naleĪy odáączyü od Ğciennego gniazda zasilania i powierzyü jego
naprawĊ wykwalifikowanemu personelowi serwisu, gdy:

• przewód zasilający zostanie uszkodzony, przeciĊty lub zapieczony

• do produktu zostaá wylany páyn

• produkt zostaá wystawiony na dziaáanie deszczu lub wody

• produkt zostaá upuszczony lub uszkodzona zostaáa jego obudowa

• produkt wykazuje wyraĨne oznaki zmiany wydajnoĞci, co oznacza potrzebĊ

naprawy

• produkt nie dziaáa normalnie, mimo stosowania siĊ do instrukcji dziaáania

Uwaga: NaleĪy regulowaü tylko te parametry, które są wymienione w
instrukcjach dziaáania, poniewaĪ nieprawidáowa regulacja innych
parametrów moĪe spowodowaü uszkodzenie i czĊsto wymaga duĪego
nakáadu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrócenia
normalnego dziaáania produktu.

OstrzeĪenie! Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa w czasie dodawania lub zmiany
komponentów, nie naleĪy uĪywaü niezgodnych czĊĞci. Skontaktuj siĊ ze
sprzedawcą w celu uzyskania informacji o moĪliwoĞciach zakupu.

v

Urządzenie i jego elementy jego rozbudowy, mogą zawieraü maáe czĊĞci. NaleĪy je
trzymaü poza zasiĊgiem maáych dzieci.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

• Nie wolno zaglądaü w obiektyw projektora, gdy jest wáączona lampa. Jasne

Ğwiatáo moĪe spowodowaü obraĪenia oczu.

• Najpierw naleĪy wáączyü projektor, a nastĊpnie Ĩródáa sygnaáów.

• Nie naleĪy umieszczaü tego produktu w nastĊpujących miejscach:

•Sáabo wentylowane lub zamkniĊte miejsca. NaleĪy zachowaü odlegáoĞü co najmniej
50 cm od Ğcian i zapewniü swobodny przepáyw powietrza dookoáa projektora.

• Miejsca z nadmiernie wysoką temperaturą, takie jak wnĊtrze samochodu przy
zamkniĊtych wszystkich oknach.

• Miejsca z nadmierną wilgotnoĞcią, zapyleniem lub dymem papierosowym, co moĪe
spowodowaü zanieczyszczenie komponentów optycznych, skrócenie ĪywotnoĞci i
przyciemnienie obrazu.

• Miejsca w pobliĪu alarmów poĪarowych.

• Miejsca z temperaturą otoczenia powyĪej 40 ºC/104 ºF.

• Miejsca o wysokoĞci nad poziomem morza przekraczającej 10000 stóp.

• JeĞli pojawią siĊ nieprawidáowoĞci związane z dziaáaniem projektora naleĪy go

natychmiast odáączyü. Nie naleĪy uĪywaü projektora, po zauwaĪeniu

vi

wydobywającego siĊ z niego dymu, dziwnego dĨwiĊku lub zapachu. Dalsze
uĪywanie moĪe spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym. W
takim przypadku, naleĪy go jak najszybciej odáączyü od zasilania i
skontaktowaü siĊ z dostawcą.

• Nie naleĪy dáuĪej uĪywaü tego produktu, poniewaĪ moĪe to spowodowaü jego

rozerwanie lub upadek. W takim przypadku naleĪy skontaktowaü siĊ z
dostawcą w celu sprawdzenia.

• Nie naleĪy naraĪaü obiektywu projektora na dziaáanie sáoĔca. MoĪe to

spowodowaü poĪar.

• Po wyáączeniu projektora, a przed odáączeniem zasilania naleĪy upewniü siĊ,

Īe zakoĔczony zostaá cykl cháodzenia.

• Nie naleĪy czĊsto gwaátownie odáączaü zasilania lub odáączaü projektor

podczas dziaáania. Przed wyáączeniem zasilania, najlepiej jest zaczekaü na
wyáączenie wentylatora.

• Nie naleĪy dotykaü kratki wylotu powietrza i páyty dolnej, która moĪe siĊ

nagrzewaü.

• Nie naleĪy blokowaü siatki wylotu powietrza podczas dziaáania projektora.

MoĪe to spowodowaü obraĪenia oczu.

• Gdy projektor jest wáączony naleĪy zawsze otwieraü przykrywkĊ obiektywu.

• Podczas dziaáania projektora nie naleĪy zasáaniaü jego obiektywu Īadnymi

obiektami, poniewaĪ moĪe to spowodowaü rozgrzanie i zdeformowanie
obiektu, a nawet poĪar.

• Nie naleĪy próbowaü demontowaü tego projektora. Wewnątrz znajdują siĊ

czĊĞci pod niebezpiecznym, wysokim napiĊciem, które mogą spowodowaü
obraĪenia. Jedynym elementem, który moĪe zostaü wymieniony przez
uĪytkownika jest lampa, która posiada wáasną zdejmowaną pokrywĊ. Naprawy
naleĪy powierzaü wyáącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

• Nie naleĪy ustawiaü tego projektora pionowo. MoĪe to spowodowaü jego

przewrócenie, a w nastĊpstwie obraĪenia lub uszkodzenia.

• Ten produkt moĪe wyĞwietlaü odwrócone obrazy dla instalacji przy montaĪu

sufitowym. Do montaĪu sufitowego projektora naleĪy stosowaü wyáącznie
zestaw acer i po wykonaniu sprawdziü prawidáowoĞü instalacji.

• Obsáuga projekcji z obrotem o 360°. Obrazy moĪna wyĞwietlaü w peánym

zakresie 360°, wzdáuĪ osi pionowej, wáącznie z odtwarzaniem na suficie lub
podáodze.

vii

RG2

OstrzeĪenie dotyczące sáuchania

W celu ochrony sáuchu naleĪy stosowaü siĊ do nastĊpujących instrukcji.

GáoĞnoĞü naleĪy zwiĊkszaü stopniowo, aĪ do osiągniĊcia wyraĨnego o komfortowego

•

sáyszenia.

• Nie naleĪy zwiĊkszaü poziomu gáoĞnoĞci po wyregulowaniu go do poziomu

akceptowanego przez uszy.

• Nie naleĪy zbyt dáugo sáuchaü muzyki przy wysokiej gáoĞnoĞci.

• Nie naleĪy zwiĊkszaü gáoĞnoĞci w celu zagáuszenia haáasu z otoczenia.

• GáoĞnoĞü naleĪy zmniejszyü jeĞli sáychaü ludzi w pobliĪu.

Instrukcje dotyczące usuwania

Po zuĪyciu nie naleĪy usuwaü tego urządzenia elektronicznego ze Ğmieciami
domowymi. Aby zminimalizowaü zanieczyszczenie i zapewniü maksymalną ochronĊ
Ğrodowiska naleĪy stosowaü recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów
WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), moĪna uzyskaü pod
adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Nie wolno patrzeü na wiązkĊ Ğwiatáa, RG2

„Tak jak w przypadku kaĪdego Ĩródáa jasnego Ğwiatáa nie wolno patrzeü
bezpoĞrednio na wiązkĊ, RG2 IEC 62471-5:2015”

viii

Na początek

Uwagi dotyczące uĪytkowania

NaleĪy:

• Przed czyszczeniem produkt naleĪy wyáączyü.

• Do czyszczenia obudowy wyĞwietlacza naleĪy stosowaü miĊkką szmatkĊ

zwilĪoną w áagodnym detergencie.

• JeĞli produkt nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy czas naleĪy odáączyü go od

gniazda prądu zmiennego.

• Przed pierwszym uruchomieniem projektora naleĪy podáączyü klucz projekcji

bezprzewodowej UWA5 do portu zestawu bezprzewodowego.

• Przy pierwszym uruchamianiu projektora przez uĪytkownika, podáącz klucz

projekcji bezprzewodowej UWA5, a nastĊpnie uruchom ponownie projektor.

Nie wolno:

• Blokowaü szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Stosowaü do czyszczenia urządzenia Ğrodków czyszczących o wáasnoĞciach

Ğciernych, wosków lub rozpuszczalników.

• UĪywaü produktu w nastĊpujących warunkach:

• W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

• W miejscach, w których moĪe wystąpiü nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

• W pobliĪu jakichkolwiek urządzeĔ, które generują silne pole magnetyczne.

• Umieszczaü w bezpoĞrednim Ğwietle sáonecznym.

ĝrodki ostroĪnoĞci

Dla maksymalnego wydáuĪenia ĪywotnoĞci urządzenia, naleĪy stosowaü siĊ do
wszystkich ostrzeĪeĔ, Ğrodków ostroĪnoĞci i zaleceĔ konserwacyjnych, wskazanych
w tym podrĊczniku.

OstrzeĪenie:

• Nie wolno zaglądaü w obiektyw projektora, gdy jest wáączona lampa. ĝwiatáo moĪe

spowodowaü obraĪenia oczu.

• W celu zmniejszenia zagroĪenia poĪaru lub poraĪenia prądem elektrycznym, nie naleĪy

naraĪaü tego produktu na oddziaáywanie deszczu lub wilgoci.

• Nie naleĪy otwieraü, ani rozmontowywaü produktu, gdyĪ moĪe to spowodowaü poraĪenie

prądem elektrycznym.

• Podczas wyáączania projektora, przed odáączeniem zasilania naleĪy siĊ upewniü, Īe zostaá

zakoĔczony cykl cháodzenia.

• Najpierw naleĪy wáączaü projektor, a nastĊpnie Ĩródáa sygnaáó w.

• Nie naleĪy zakáadaü pokrywy obiektywu podczas dziaáania projektora.

Czyszczenie obiektywu

• PamiĊtaj, aby przed czyszczeniem obiektywu wyáączyü projektor i odáączyü przewód

zasilania od gniazdka celem umoĪliwienia cháodzenia projektora przez co najmniej 30
minut.

• Do usuniĊcia kurzu skorzystaü z zasobnika sprĊĪanego powietrza.

• UĪyü specjalnej szmatki do czyszczenia obiektywów i delikatnie wytrzeü obiektyw. Nie

naleĪy dotykaü obiektywu palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nie naleĪy stosowaü detergentów zasadowych/kwaĞnych lub

lotnych rozpuszczalników takich jak alkohol. JeĪeli obiektyw zostanie uszkodzony w
wyniku procesu czyszczenia, uszkodzenie takie nie jest objĊte gwarancją.

ix

Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa i wygody
uĪytkowania iii

Na początek viii

Uwagi dotyczące uĪytkowania viii
ĝrodki ostroĪnoĞci viii
Czyszczenie obiektywu ix

Wprowadzenie 1

WáaĞciwoĞci produktu 1
Omówienie zawartoĞci opakowania 2
Przegląd projektora 3

Widok projektora 3
Panel sterowania 5
Ukáad pilota 6

Wprowadzenie 7

Podáączanie projektora 7
Wáączanie/wyáączanie projektora 9

Wáączanie projektora 9
Wyáączanie projektora 10

Regulacja projektowanego obrazu 11

Regulacja wysokoĞci projektowanego obrazu 11
Jak uzyskaü preferowany rozmiar obrazu

poprzez regulacjĊ odlegáoĞci 12

Spis treĞci

Elementy sterowania uĪytkownika 13

Menu ekranowe (OSD) 13
Kolor 14
Obraz 17
Ustawienie 20
Zarządzanie 21
Audio 22

Dodatki 23

Rozwiązywanie problemów 23
Definicje LED i alarmów 27

Instalacja przy montaĪu pod sufitem 28
Dane techniczne 31
Tryby zgodnoĞci 33

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeĔstwa 36

1

Wprowadzenie

WáaĞciwoĞci produktu

Przedstawianym produktem jest projektor single-chip DLP®. WĞród wyróĪniających
go wáaĞciwoĞci moĪna wymieniü:

• Technologia DLP

• RozdzielczoĞü natywna 3840 x 2160

Obsáugiwany wspóáczynnik proporcji Peány/4:3/16:9/L. Box/Anamorficzny
2,35:1

• Wysoka jasnoĞü i wspóáczynnik kontrastu

• Uniwersalne tryby wyĞwietlania zapewniają optymalne dziaáanie w kaĪdej

sytuacji.

• Obsáuga HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p, 2160p)

• Niskie zuĪycie energii i tryb ekonomiczny (ECO) wydáuĪają ĪywotnoĞü LED

• WyposaĪony w poáączenie HDMI

• Inteligentne wykrywanie zapewnia szybkie, inteligentne wykrywanie Ĩródáa

• WielojĊzyczne menu ekranowe (OSD)

• Obiektyw rĊcznego ustawienia ostroĞci projekcji

• Obsáuga formatu HDR

• Obsáuga 1080P/120Hz i 1080P/240Hz

• Obsáuga zmiennej czĊstotliwoĞci wyĞwietlania klatek (VRR) 1080P 48~144Hz.

Porty HDMI dla zgodnoĞci z AMD FreeSync i NVIDIA G-sync

• Obsáuga wysokiej czĊstotliwoĞci wyĞwietlania klatek 1080P maks. 240Hz

• ZgodnoĞü z systemem operacyjnym Microsoft

Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Macintosh

• Automatyczna zmiana rozmiaru obrazu do peánego ekranu w rozdzielczoĞci 4K

adresowanych pikseli

• Wbudowany jeden gáoĞnik 10 Wat

• Inteligentny projektor: dalsze, szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w

PodrĊczniku uĪytkownika trybu Inteligentne Ĩródáo i PodrĊczniku uĪytkownika
aplikacji wspomagania bezprzewodowej projekcji CollaVision (WPS).

®

™ z obsáugą HDCP

®

Windows® 2000, XP, Vista®,

®

, ChromeOS

Polski

Uwaga: (*) Funkcje zaleĪą od definicji modelu.

2

Omówienie zawartoĞci opakowania

Polski

Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi, wskazanymi poniĪej elementami.
NaleĪy sprawdziü, czy urządzenie jest kompletne. W przypadku stwierdzenia, Īe
brakuje jakichkolwiek elementów naleĪy bezzwáocznie skontaktowaü siĊ z dostawcą.

Projektor Przewód zasilający Kabel HDMI

http://go.acer.com/?id=17883

Quick Start Guide

Panduan ringkas

Ghid de pornire rapidă

Stručná příručka

Priročnik za hiter začetek

Hurtig start-guide

Stručná príručka

Schnellstartanleitung

Pikaopas

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Höôùng daãn söû duïng nhanh

Ръководство за бърз старт

Guide de démarrage rapide

Οδηγόσ γρήγορησ εκκίνησησ

Vodič za brzi početak rada

快速使用指南

Guida rapida

ڽବҵ୹ܶԧ

Gyors üzembe helyezési útmutató

クイックスタートガイド

Snelstartgids
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Guia de consulta rápida
Краткое руководство
Hızlı başlangıç kılavuzu

Қысқаша нұсқаулық
Tez İşəsalma Təlimatı

Skrócona instrukcja obsáugi Torba do przenoszenia

⾔⪬ٻ㐐㣅ٻ㉘⮹㉐

Vodič za brzo učenje i početak rada
Короткий посібник
початку експлуатації

სწრაფი სტარტის ინსტრუქცია
Համառոտ

ว็รเดวรงา่ยอนาง้ชใม่ิรเรากอืมู่ค

(opcja)

Pilot zdalnego sterowania

Bateria AAA x2 Klucz projekcji

bezprzewodowej

Uwaga 1: PodrĊcznik uĪytkownika jest dostĊpny na stronie
internetowej w formie e-pliku.
Uwaga 2: W przypadku projekcji sygnaáu 4K2K/60 Hz naleĪy uĪyü
kabla 4K2K/60 Hz z certyfikatem HDMI Premium obsáugującego
przepustowoĞü 18 Gb/s.

Zaufane kable mają powyĪszą etykietĊ

3

87

2 346 1

5

Przegląd projektora

Widok projektora

Strona przednia/górna

# Opis # Opis

1 PierĞcieĔ ostroĞci 5 Wylot powietrza
2 Panel sterowania 6 Wlot powietrza
3 Przycisk zasilania 7 Pokrywa obiektywu
4 Odbiornik pilota zdalnego sterowania 8 PokrĊtáa regulacji nachylenia

Polski

4

Prawa / tylna strona

1 2 3 4 5 6 7

Polski

98

# Opis # Opis

1 Gniazdo zasilania

USB A dla klucza projekcji

2

bezprzewodowej
3Záącze HDMI 1 8 Gniazdo blokady Kensington™
4Záącze HDMI 2 9 Pasek zabezpieczenia
5Záącze USB A dla klawiatury/myszy i

klucza pamiĊci w trybie Inteligentne

Ĩródáo

6Záącze USB A dla záącza wyjĞcia prądu

staáego 5V (Serwis)

7

Záącze wyjĞcia audio

Uwaga 1: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.
Uwaga 2: klucz wifi nie obsáuguje funkcji podáączania bez wyáączania

5

62

11

10

5

8

3

9

Panel sterowania

1

4

7

# Ikona Funkcja Opis

1 POWER ZASILANIE WskaĨnik LED zasilania
2 LAMP LAMPA WskaĨnik LED Ĩródáa Ğwiatáa
3 TEMP TEMPERATURA WskaĨnik LED temperatury

4 ZASILANIE

5 INFO INFORMACJE Informacje o Ĩródle

6

Cztery kierunkowe
przyciski wyboru

SprawdĨ treĞü w czĊĞci "Wáączanie/
wyáączanie projektora".

: wybierz pozycje OSD w menu
gáównym OSD. Podczas regulacji obrazu w
celu kompensacji znieksztaácenia dla rĊcznej
regulacji pionowych znieksztaáceĔ
trapezowych, bez menu OSD.

: wybierz pozycje OSD w menu gáównym
OSD.

Polski

7 ħRÓDàO Zmiana aktywnego Ĩródáa.

8

9 ENTER WPROWADħ Potwierdzenie wyboru elementów.

10 MENU MENU

11 Odbiornik podczerwieni Odbiornik pilota zdalnego sterowania

Ponowna
synchronizacja

Uwaga 1: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.
Uwaga 2: NaciĞnij dáuĪek przycisk w lewo (ħródáo) w celu zmiany na

inne Ĩródáo w trybie Inteligentne Ĩródáo.
Uwaga 3: NaciĞnij dáuĪej przycisk Menu w celu uruchomienia menu
OSD menu w trybie Inteligentne Ĩródáo.

Ponowna synchronizacja Ĩródáa (wyáącznie
dla Ĩródáa HDMI1/ HDMI2)

W Ĩródle HDMI1/2: NaciĞnij "MENU", aby
uruchomiü lub zamknąü menu ekranowe
(OSD).
W trybie Inteligentne Ĩródáo: NaciĞnij
"MENU", aby powróciü do poprzedniej
operacji.

6

1

4

3

5
6

Ukáad pilota

Polski

2

7

9

8

Model No: B-1202

MC.JRK11.006

# Ikona Funkcja Opis

1

Nadajnik na
podczerwieĔ

2 ZASILANIE SprawdĨ czĊĞü „Wáączanie/wyáączanie projektora”.

3

4

Wybór/
Wprowadzenie

Cztery
kierunkowe
przyciski wyboru

5

STRONA
GàÓWNA

6 DO TYàU Powrót do poprzedniej operacji.

Wysyáanie sygnaáów do projektora.

Potwierdzenie wyboru elementów.

UĪyj przyciski w górĊ, w dóá, w lewo, w prawo do wyboru
elementów lub wykonaj regulacjĊ wybranych elementów.

Tryb Inteligentny: Powrót do strony gáównej.
Inne: Przeáączenie na tryb Smart.

7GáoĞnoĞü +/- ZwiĊkszenie gáoĞnoĞci/Zmniejszenie gáoĞnoĞci.

NaciĞnij MENU, aby wyĞwietliü lub zamknąü menu

8 MENU

ekranowe (OSD).
NaciĞnij dáuĪej MENU w celu zmiany aktywnego Ĩródáa.

NaciĞnij krótko przycisk w celu ustawienia czterech
kierunkowych przycisków wyboru na tryb Mysz w trybie

9

Tryb MYSZ/Tryb
PRZECIĄGANIE

Inteligentne Ĩródáo i ponownie naciĞnij krótko w celu
powrotu do oryginalnego trybu.
NaciĞnij dáuĪej przycisk w celu ustawienia czterech
kierunkowych przycisków wyboru na tryb Przeciąganie w
trybie Inteligentne Ĩródáo i ponownie naciĞnij krótko w celu
powrotu do oryginalnego trybu.

Uwaga: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

7

Wprowadzenie

Podáączanie projektora

Internet

1

Odtwarzacz DVD,
przystawka telewizyjna,
odbiór HDTV

HDMI

2

HDMI

5

WyjĞcie audio

R

W

6

Polski

3

4

8

Polski

# Opis # Opis

1 Klucz projekcji bezprzewodowej 4 Zasilanie USB dla klucza multimediów

HDMI
2 Kabel HDMI 5 Klawiatura/mysz USB i klucz pamiĊci USB
3 Klucz multimediów HDMI 6 Kabel wyjĞcia audio

Uwaga 1: Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie projektora z
komputerem naleĪy sprawdziü czy tryb taktowania wyĞwietlania jest
zgodny z projektorem.

Uwaga 2: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.
Uwaga 3: JeĞli dáugoĞü kabla USB przekracza 5 m, wymaga on

zasilanego przedáuĪacza.
Uwaga 4: Záącze wyjĞcia USB prądu staáego 5V (Serwis) obsáuguje
wyjĞcie zasilania 5V/1,5A.

9

Wáączanie/wyáączanie projektora

Wáączanie projektora

1 Upewnij siĊ, Īe jest prawidáowo podáączony przewód zasilający i kabel

sygnaáowy. WskaĨnik LED zasilania zacznie Ğwieciü staáym, czerwonym
Ğwiatáem.

2Wáącz projektor, naciskając przycisk "Zasilanie" na panelu sterowania lub

pilocie; wskaĨnik LED zasilania zmieni kolor na niebieski.

3Wáącz Ĩródáo (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.). Projektor

automatycznie wykryje Ĩródáo sygnaáu.

• JeĞli na wyĞwietlaczu pojawi siĊ komunikat "Brak sygnaáu", upewnij siĊ, Īe
kable sygnaáowe są prawidáowo podáączone lub naciĞnij przycisk
bezpoĞredniego wyboru Ĩródáa.

• Przy podáączeniu w tym samym czasie wielu Ĩródeá, uĪyj przycisk
"Source" na panelu sterowania lub na pilocie.

Polski

10

Wyáączanie projektora

1 Aby wyáączyü projektor, naciĞnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Pojawi siĊ ten

Polski

komunikat: "NaciĞnij ponownie przycisk zasilania, aby dokoĔczyü proces
wyáączania." Ponownie naciĞnij przycisk zasilania.

2 WskaĨnik LED zasilania zmieni Ğwiatáo na staáe, czerwone, wskazując tryb

gotowoĞci.

3 Te r a z moĪna bezpiecznie odáączyü przewód zasilający.

WskaĨniki ostrzeĪeĔ:

• "Przegrzanie wentylatora. Wkrótce nastąpi automat. wyáączenie

systemu."

Ten komunikat ekranowy wskazuje przegrzanie projektora. ħródáo Ğwiatáa
zostanie automatycznie wyáączone, projektor wyáączy siĊ automatycznie,
a wskaĨnik LED temperatury zacznie Ğwieciü staáym, czerwonym
Ğwiatáem. Skontaktuj siĊ z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

• "Awaria wentylatora. Wkrótce nastąpi automat. wyáączenie

systemu."

Ten komunikat ekranowy wskazuje uszkodzenie wentylatora. Lampa
wyáączy siĊ automatycznie, nastąpi automatyczne wyáączenie projektora i
zacznie migaü wskaĨnik LED temperatury. Skontaktuj siĊ z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym.

Uwaga 1: Gdy projektor wyáączy siĊ automatycznie i wskaĨnik LED
lampy zacznie Ğwieciü staáym czerwonym Ğwiatáem, naleĪy siĊ
skontaktowaü z lokalnym sprzedawcą lub z punktem serwisowym.
Uwaga 2: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

11

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokoĞci projektowanego obrazu

Projektor jest wyposaĪony w stopkĊ podnoĞnika do regulacji wysokoĞci obrazu.

Aby podnieĞü/obniĪyü obraz:

UĪyj pokrĊtáa regulacji nachylenia, do dokáadnego dostrojenia kąta wyĞwietlania.

Polski

12

Jak uzyskaü preferowany rozmiar obrazu poprzez
regulacjĊ odlegáoĞci

Polski

Tabela poniĪej pokazuje jak uzyskaü wymagany rozmiar obrazu poprzez regulacjĊ
pozycji lub pokrĊtáa zoom.

• Seria GD711/ D4K2106

Aby uzyskaü rozmiar obrazu 80", naleĪy ustawiü projektor w odlegáoĞci 2,2 m od
ekranu.

A

Wymagany rozmiar
obrazu 80"

C

WysokoĞü:
100 cm od podstawy
do górnej krawĊdzi
obrazu

Wymagany rozmiar obrazu OdlegáoĞü (m) Góra (cm)

Przekątna (cale)

<A>

27 60 x 34 0,7 34
50 111 x 62 1,4 62
60 133 x 75 1,6 75
70 155 x 87 1,9 87
80 177 x 100 2,2 100

90 199 x 112 2,4 112
100 221 x 125 2,7 125
120 266 x 149 3,2 149
150 332 x 187 4,1 187
200 443 x 249 5,4 249
250 553 x 311 6,8 311

Wspóáczynnik powiĊkszenia: 1,0x

300 664 x 374 8,1 374

S (cm) x W (cm) <B>

B

2,2 m

Od podstawy do górnej

krawĊdzi obrazu

<C>

13

Elementy sterowania uĪytkownika

Menu ekranowe (OSD)

Projektor posiada wielojĊzyczne menu ekranowe OSD, które umoĪliwia
wykonywanie regulacji i zmianĊ róĪnych ustawieĔ.

UĪywanie menu OSD

• Aby otworzyü menu OSD, naciĞnij „” na pilocie zdalnego sterowania lub w

panelu sterowania.

• Po wyĞwietleniu OSD, uĪyj przycisków do wyboru dowolnych

elementów w menu gáównym. Po wybraniu wymaganego elementu menu
gáównego naciĞnij „WPROWADħ”, aby przejĞü do podmenu w celu ustawienia
wáaĞciwoĞci.

• UĪyj przycisków do wyboru wymaganego elementu i wyreguluj

ustawienia przyciskami .

• Wybierz nastĊpny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w sposób

opisany powyĪej.

• NaciĞnij „” na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu sterowania, ekran

powróci do menu gáównego.

• Aby zamknąü menu OSD, naciĞnij przycisk „” na pilocie zdalnego

sterowania lub panelu sterowania. Menu OSD zostanie zamkniĊte, a projektor
automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Menu gáówne

Kolor

Tryb wy Ğwietlania

Kolor Ğciany

JasnoĞü

Kontrast

Nasycenie

Barwa

Temp. barwowa

Zaawansowane

Stand.

Biaáy

Ustawienie

Polski

ZakoĔcz

Podmenu

Uwaga 1: Niektóre z poniĪszych ustawieĔ OSD mogą byü niedostĊpne. NaleĪy

odnieĞü siĊ do faktycznego menu OSD projektora.
Uwaga 2: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

Wybierz

WprowadĨ

14

Kolor

Polski

Tryb wyĞwietlania

DostĊpnych jest wiele wstĊpnych ustawieĔ fabrycznych,
zoptymalizowanych dla róĪnych typów obrazów.

• Jasny: Do optymalizacji jasnoĞci.

• Stand.: Do powszechnie wystĊpujących warunków.

• Prezentacja: Do prezentacji konferencyjnych

• sRGB: standardowa przestrzeĔ kolorów RGB.

• Rec. 709: standardowa przestrzeĔ kolorów Rec. 709.

• Cichy: Do cichego otoczenia.

• Film: W celu uzyskania jaĞniejszego i ogólnego odtwarzania

filmów/ materiaáu wideo / zdjĊü.

• Ciemny kinowy: W przypadku przyciemnionego materiaáu

filmowego.

• Edukacja: Do Ğrodowiska edukacji.

• Gra - obraz ciemny: Do gier z ciemną treĞcią.

• Gra - obraz jasny: Do gier z jasną treĞcią.

• Piáka noĪna: Do páynnego dziaáania gry w piákĊ noĪną.

• ISF dzieĔ*: Kalibracja i optymalizacja wyĞwietlanego obrazu dla

jasnego otoczenia wykonana przez uprawnionego technika ISF.

• ISF noc*: Kalibracja i optymalizacja wyĞwietlanego obrazu dla

ciemnego otoczenia wykonana przez uprawnionego technika
ISF.

• UĪytk.: ZapamiĊtanie ustawieĔ uĪytkownika.

Kolor Ğciany

JasnoĞü

UĪyj tej funkcji do wyboru odpowiedniego koloru, zaleĪnie od koloru
Ğciany. DostĊpnych jest kilka moĪliwoĞci, tj. biaáy, jasnoĪóáty,
jasnoniebieski, róĪowy, ciemnozielony. Kolory te kompensują
znieksztaácenia kolorów spowodowane kolorem Ğciany, umoĪliwiając
pokazywanie prawidáowych odcieni obrazu.

Regulacja jasnoĞci obrazu.

• NaciĞnij w celu przyciemnienia obrazu.

• NaciĞnij w celu rozjaĞnienia obrazu.

Kontrast

"Kontrast" reguluje róĪnicĊ pomiĊdzy najjaĞniejszymi a
najciemniejszymi obszarami obrazu. Regulacja kontrastu zmienia iloĞü
czerni i bieli obrazu.

• NaciĞnij w celu zmniejszenia kontrastu.

• NaciĞnij w celu zwiĊkszenia kontrastu.

Nasycenie

Regulacja obrazu video od czarno-biaáego, do peánego nasycenia
kolorów.

• NaciĞnij , aby zmniejszyü liczbĊ kolorów obrazu.

• NaciĞnij , aby zwiĊkszyü liczbĊ kolorów obrazu.

Barwa

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

• NaciĞnij do, aby zwiĊkszyü iloĞü koloru zielonego obrazu.

• NaciĞnij , aby zwiĊkszyü iloĞü koloru czerwonego obrazu.

15

Temp. barwowa
Zaawansowane

UĪyj tej funkcji do wyboru opcji CT1, CT2, CT3.
Gamma

Efekty przedstawienia ciemnej scenerii. Przy wiĊkszej wartoĞci
gamma, ciemne scenerie wyglądają jaĞniej.
Wzmocnienie/odchylenie RGB
Dostosowywanie wzmocnienia koloru czerwonego/wzmocnienia koloru
zielonego/wzmocnienia koloru niebieskiego/odchylenia koloru
czerwonego/odchylenia koloru zielonego/odchylenia koloru
niebieskiego w celu optymalizacji wyĞwietlania kolorów.
Zarządzanie kolorami
Wsk. zarz. kolor.
Regulacja kolorów czerwonego, zielonego, niebieskiego,
ciemnoniebieskiego, Īóátego i magenta.

Wsk. barwy
Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

Wsk. nasyc.
Zmniejsza lub zwiĊksza nasycenie wybranego koloru.

Wsk. wzmoc.
Dostosowuje kontrast wybranego koloru.

Resetowanie HSG
Resetowanie danych odcienia, nasycenia i wzmocnienia.

Dynamiczny czarny
Wybierz "Wá.", aby automatycznie zoptymalizowaü wyĞwietlanie
ciemnych scen filmu, umoĪliwiając pokazywanie niesamowitych
szczegóáów.

HDR
ZgodnoĞü z najnowszym formatem HDR, który zapewnia przejrzyste i
ostre obrazy z wyraĨnymi róĪnicami w jasnoĞci, a takĪe realistyczne
obrazy z uwydatnionymi szczegóáami, rozszerzoną gáĊbią ostroĞci i
bogatą gamą kolorów. HDR ma 4 poziomy, a kaĪdy poziom jest
dopasowany do róĪnych typów treĞci, wáącznie z ciemną i jasną sceną.
<Uwaga> Opcja HDR jest wyszarzona przy sygnale SDR
(Standardowy zakres dynamiczny).

ISF

1. Uprawniony technik ISF skalibruje i zoptymalizuje wyĞwietlany obraz
pod kątem faktycznych warunków otoczenia. Tylko technik bĊdzie znaá
hasáo wprowadzania ISF.

2. Pozycje "ISF dzieĔ" i "ISF noc" nie bĊdą widoczne w opcjach trybu
wyĞwietlania, jeĞli projektor z funkcją ISF nie zostanie skalibrowany
przez uprawnionego technika ISF. W celu uzyskania dalszych
informacji, przejdĨ na oficjalną stronĊ internetową ISF: https://
www.imagingscience.com i skontaktuj siĊ z dostawcą w swoim kraju.

3. Uprawniony technik ISF naliczy opáatĊ oraz udzieli gwarancji na
kalibracjĊ ISF, dlatego teĪ firma Acer nie ponosi Īadnej
odpowiedzialnoĞci za usáugĊ kalibracji.

Maáe opóĨnienie wejĞcia
UĪyj tej funkcji dla uzyskania páynnego wyĞwietlanego ekranu, bez
Īadnych opóĨnieĔ.
DomyĞlne ustawienie to Wá. w trybie Gra - obraz ciemny/trybie Gra ­obraz jasny (nie jest potrzebne wyszarzenie). DomyĞlne ustawienie w
innych trybach to Wyá. (wyszarzenie)
Resetuj
Zresetuj jedno lub wszystkie ustawienia w menu Tryb wyĞwietlania,
które obejmuj
Gamma, Wzmocnienie/odchylenie RGB i OstroĞü.

ą JasnoĞü, Kontrast, Nasycenie, Barwa, Temp. barwowa,

Polski

16

Uwaga 1: Funkcje "Nasycenie" i "Barwa" nie są obsáugiwane dla taktowania

Polski

przestrzeni kolorów RGB.

Uwaga 2: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.
Uwaga 3: "*" Przycisk skrótu "W prawo->w dóá->W lewo->w górĊ", sáuĪy do

otwierania trybu ISF.

17

Obraz

Projekcja

• Przednia: Fabryczne ustawienie domyĞlne.

• Tylna: Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz, w

związku z czym moĪna wykonywaü projekcjĊ z tyáu przezroczystego
ekranu.

• Tyá - sufit: Po wybraniu tej funkcji, projektor jednoczeĞnie

odwraca i przekrĊca obraz. MoĪliwa jest projekcja z tyáu
przezroczystego ekranu podczas projekcji przy montaĪu pod sufitem.

• Sufit: Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz w celu

projekcji przy montaĪu pod sufitem.

Wspóá. proporcji UĪyj tej funkcji do wyboru wymaganego wspóáczynnika proporcji.

OstroĞü Regulacja ostroĞci obrazu.

• Automat.: Zachowuje oryginalny stosunek szerokoĞü - wysokoĞü

obrazu i maksymalizuje obraz w celu dopasowania do naturalnej
poziomej lub pionowej liczby pikseli.

• Peány: Zmiana rozmiaru obrazu w celu dopasowania do peánego

ekranu dla szerokoĞci (3840 pikseli) i wysokoĞci (2160 pikseli).

• 4:3: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do ekranu i

wyĞwietlony przy wspóáczynniku proporcji 4:3.

• 16:9: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do

szerokoĞci ekranu, a wysokoĞü zostanie dopasowana w celu
wyĞwietlenia obrazu, przy wspóáczynniku proporcji 16:9.

• L. Box: Zachowanie oryginalnego wspóáczynnika proporcji i

powiĊkszenia do 1,333 razy.

• Anamorficzny 2,35:1: RozciągniĊcie obrazu w pionie w celu

dostosowania do obiektywu anamorficznego. Zachowanie
oryginalnego wspóáczynnika szerokoĞci obrazu i zmiana jego
wysokoĞci na 1,321875 wysokoĞci oryginalnego obrazu.

• NaciĞnij do w celu zmniejszenia ostroĞci.

• NaciĞnij do w celu zwiĊkszenia ostroĞci.

Polski

18

Keystone Regulacja znieksztaácenia obrazu spowodowanego nachyleniem projekcji.

Polski

Keystone Auto
Wyá.: RĊczna regulacja obrazu w pionie.
Wá.: Automatyczna regulacja obrazu w pionie.

Kor. trapez. poz.
NaciĞnij przycisk lub , aby dostosowaü znieksztaácenie obrazu w

poziomie i uzyskaü bardziej kwadratowy obraz.
Kor. trapez. pion.

NaciĞnij przycisk lub , aby dostosowaü znieksztaácenie obrazu w
pionie i uzyskaü bardziej kwadratowy obraz.
Korekcja 4 naroĪników

RĊczna regulacja ksztaátu i rozmiaru obrazu, którego boki nie tworzą
prostokąta. NaciĞnij cztery kierunkowe przyciski wyboru, aby wybraü róg, a
nastĊpnie przycisk "ENTER", aby wykonaü regulacjĊ. NaciĞnij cztery
kierunkowe przyciski wyboru, aby dostosowaü ksztaát obrazu.

Resetuj
Zresetuj do domyĞlnego ustawienia keystone.

Super
rozdzielczoĞü

HDMI Zakres kolorów HDMI

Dostosowanie krawĊdzi wyĞwietlanego obrazu w celu zapewnienia
wiĊkszej liczby szczegóáów.

Wyreguluj zakres kolorów danych obrazu HDMI w celu korekcji báĊdu
wyĞwietlania.

• Automat.: Automatyczna regulacja poprzez informacje z

odtwarzacza.

• Ogr. zakres: Przetwarzanie obrazu wejĞcia, zgodnie z ograniczonym

zakresem kolorów.

• Peány zakres: Przetwarzanie obrazu wejĞcia, zgodnie z peánym

zakresem kolorów.

Inf. o wyszuk. HDMI
Regulacja wspóáczynnika overscan obrazu HDMI na ekranie.

• Automat.: Automatyczna regulacja poprzez informacje z

odtwarzacza.

• Underscan: Zawsze brak funkcji overscan na obrazie HDMI.

• Overscan: Staáe utrzymanie funkcji overscan na obrazie HDMI.

19

3D 3D

Wybierz „Wá.”, aby wáączyü funkcjĊ DLP 3D.

• Wá.: Wybierz ten element podczas uĪywania okularów DLP 3D, kart

• Wyá.: Wyáącz tryb 3D.

Odwrócone 3D L/P
JeĞli po zaáoĪeniu okularów 3D DLP widoczny jest dyskretny lub
nakáadający siĊ obraz naleĪy wykonaü komendĊ „Odwrócony”, aby
uzyskaü najlepsze dopasowania sekwencji lewego/prawego obrazu w celu
uzyskania prawidáowego obrazu (dla DLP 3D).

Format 3D

• Automat.: W oparciu o informacje HDMI w celu automatycznego

• Uszczelka ramy: Pakowanie ramek to jedna ze struktur formatów

• Poáowy obok: Poáowy obok to jedna ze struktur formatów wideo HDMI

• Góra i dóá: Góra i dóá to jedna ze struktur formatów wideo HDMI 3D,

• KolejnoĞü ramek: Stereoskopowy format 3D który umieszcza kaĪdą,

Uwaga 1: Funkcje „Zakres kolorów HDMI” i „Inf. o wyszuk. HDMI” są
obsáugiwane tylko w trybie HDMI.

Uwaga 2: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.
Uwaga 3: Dla uzyskania prawidáowych ustawieĔ wyĞwietlacza 3D, wymagane

jest wykonanie prawidáowych ustawieĔ aplikacji 3D karty graficznej.
Uwaga 4: Odtwarzacze programowe, takie jak Odtwarzacz stereoskopowy i
DDD TriDef Media Player, mogą obsáugiwaü pliki w formacie 3D. Te trzy
odtwarzacze moĪna pobraü z podanej poniĪej strony internetowej,

- Stereoscopic Player (Wersja próbna):
http://www.3dtv.at/Downloads/Index_en.aspx

- DDD TriDef Media Player (Wersja próbna):
http://www.tridef.com/download/TriDef-3-D-Experience-4.0.2.html

Uwaga 5: Funkcja "Odwrócone 3D L/P" jest dostĊpna wyáącznie po wáączeniu 3D.

graficznych z obsáugą 3D 120Hz z odpowiednim odtwarzaczem
programowym.

ustawienia formatu 3D.

wideo HDMI 3D, skáadająca siĊ z dwóch obrazów stereoskopowych:
Lewy i prawy.

3D, skáadająca siĊ z dwóch obrazów stereoskopowych: Lewy i Prawy,
które są podpróbkowane do poáowy rozdzielczoĞci na osi poziomej.

skáadająca siĊ z dwóch obrazów stereoskopowych: Lewy i Prawy,

które są podpróbkowane do poáowy rozdzielczoĞci na osi pionowej.

peáną lewą i prawą ramkĊ w kolejnoĞci (lewa, prawa, lewa, prawa,
itd.).

Polski

20

Ustawienie

Polski

Wybór ĨródáaRĊcznie przez menu Ĩródáa, Automat. przez funkcjĊ Inteligentne

Tryb zasilania
(GotowoĞü)

HDMI CEC Ustawienie domyĞlne to „Wyá.”. Wybierz opcjĊ „Wá.”, aby wáączyü

Wzorzec testowy Ustawienie domyĞlne to „Wyá.”, powoduje ono wyáączenie tej funkcji.

Gra CzĊstotliwoĞü odĞwieĪania

Informacje WyĞwietlenie na ekranie informacji o projektorze dla Naz. mod., ħr.

Resetuj NaciĞnij przycisk "WPROWADħ" i wybierz "Tak", aby przywróciü

wykrywanie.
Ustawienie domyĞlne to „Wyá.”, powoduje ono wyáączenie tej funkcji.

Wybierz "Wá." w celu obsáugi funkcji Inteligentna gotowoĞü.

funkcjĊ HDMI CEC.

Wybierz „Wá.”, aby wáączyü wzór testowy do instalacji.

Wysoka czĊstotliwoĞü wyĞwietlania klatek:
Wysoka czĊstotliwoĞü wyĞwietlania klatek obsáuguje taktowanie
wysokiej czĊstotliwoĞci wyĞwietlania klatek (1080p240Hz)

Zmienna czĊstotliwoĞü wyĞwietlania klatek:
Wáączenie funkcji VRR. Obsáuga zgodnej z AMD Freesync i NVIDIA G­sync, Zmiennej czĊstotliwoĞci wyĞwietlania klatek 1080p 144Hz.

Aktualna czĊstotliwoĞü odĞwieĪania
Ustawienie domyĞlne to „Wyá.”. Wybierz "Wá." w celu wáączenia OSD
Aktualna czĊstotliwoĞü odĞwieĪania w górnym, prawym rogu.

Punkt celowania
Ustawienie domyĞlne to „Wyá.”. Wybierz "Wá." w celu wáączenia OSD
Punkt celowania.

wejĞ., Typ sygnaáu, Tryb wyĞwietlania, Nr seryj., Wer. opr. i Kod QR.
Zeskanuj kod QR umoĪliwiający poáączenie z portalem projektora Acer

przez urządzenie mobilne.

parametry we wszystkich menu do domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych.

Uwaga: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

21

Zarządzanie

Tryb ECO Wybierz "Wá." w celu przyciemnienia lampy projektora, co obniĪy

DuĪa wys n.p.m. Wybierz „Wá.” w celu wáączenia trybu DuĪa wys n.p.m. Peána szybkoĞü

Automatyczne wyá
(min.)

Czas wyĞwietlania
menu (sekundy)

Autom. wáącz.
zasilania

JĊzyk

Uwaga: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

zuĪycie energii i zmniejszy zakáócenia. Wybierz "Wyá." w celu powrotu
do normalnego trybu.

pracy wentylatorów w celu zapewnienia prawidáowego cháodzenia
projektora na duĪej wysokoĞci.

Projektor wyáącza siĊ automatycznie przy braku sygnaáu wejĞcia po
ustalonym czasie. (domyĞlna wartoĞü to 15 minut)

Wybór czasu wyĞwietlania menu OSD. (WartoĞü domyĞlna to 15
sekund). Wybierz opcjĊ “RĊcznie”, aby rĊcznie wyáączaü menu gáówne/
menu z dedykowanym przyciskiem.

Wáącz. zasilanie sieciowe
Wybierz opcjĊ "Wá.", aby wáączyü zasilanie projektora po podáączeniu
do zasilania prądem zmiennym.

Wáącz. zasilania HDMI
Wybierz opcjĊ "Wá.", aby wáączyü zasilanie projektora po podáączeniu
kabla HDMI.

Wybór wielojĊzycznego menu OSD. UĪyj przycisku do
wybrania preferowanego jĊzyka menu.

• NaciĞnij „WPROWADħ” w celu potwierdzenia wyboru.

Polski

22

Audio

Polski

GáoĞnoĞü

• NaciĞnij , aby zmniejszyü gáoĞnoĞü.

• NaciĞnij , aby zwiĊkszyü gáoĞnoĞü.

Wyciszenie

• Wybierz „Wá.” w celu wyciszenia dĨwiĊku.

• Wybierz „Wyá.” w celu przywrócenia dĨwiĊku.

Uwaga: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.Ustawienia alarmu

23

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

JeĞli wystąpią problemy z dziaáaniem projektora Acer naleĪy sprawdziü nastĊpujące
informacje. JeĞli problem utrzymuje siĊ naleĪy skontaktowaü siĊ z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy i rozwiązania dotyczące obrazów

# Problem Rozwiązanie

1 Brak obrazu na

ekranie

2 Obraz czĊĞciowy,

przesuniĊty lub
nieprawidáowo
wyĞwietlany (w
przypadku
komputera PC
(zgodnoĞü z
systemami
operacyjnymi
Microsoft®
Windows® 2000,
XP, Vi s ta® ,
Windows 7,
Windows 8.1,
Windows 10,
Macintosh®,
Chrome OS))

• Podáączenie zgodnie z opisem w czĊĞci

„Wprowadzenie”.

• Upewnij siĊ, Īe szpilki záącza nie są wygiĊte lub

záamane.

• Upewnij siĊ, Īe zdjĊta zostaáa przykrywka obiektywu

oraz, Īe projektor jest wáączony.

• Dla nieprawidáowo wyĞwietlanego obrazu:

• Otwórz „Mój komputer”, otwórz folder „Panel

sterowania”, a nastĊpnie kliknij dwukrotnie ikonĊ
„Ekran”.

• Wybierz zakáadkĊ „Ustawienia”.

• SprawdĨ, czy ustawienie rozdzielczoĞci

wyĞwietlania jest niĪsze lub równe od WUXGA ­RB (1920 x 1200).

• Kliknij przycisk „Zaawansowane wáaĞciwoĞci”.

JeĞli problem dalej pojawia siĊ, zmieĔ uĪywany wyĞwietlacz i
wykonaj podane poniĪej czynnoĞci:

• SprawdĨ, czy ustawienie rozdzielczoĞci jest

niĪsze lub równe od WUXGA -RB (1920 x 1200).

• Kliknij przycisk „ZmieĔ” w zakáadce „Monitor”.

• Kliknij „PokaĪ wszystkie urządzenia”. NastĊpnie,

wybierz „Standardowe typy monitorów” w oknie
SP; wybierz wymagany tryb rozdzielczoĞci w
oknie „Modele”.

• SprawdĨ, czy ustawienie rozdzielczoĞci

wyĞwietlacza monitora jest niĪsze lub równe od
WUXGA-RB (1920 x 1200).

Polski

24

3 Obraz czĊĞciowy,

przesuniĊty lub
nieprawidáowo

Polski

wyĞwietlany
(dla komputerów
notebook)

• Dla nieprawidáowo wyĞwietlanego obrazu:

• Wykonaj czynnoĞci dla punktu 2 (powyĪej) w celu

regulacji rozdzielczoĞci komputera.

• NaciĞnij przeáączenie ustawieĔ wyjĞcia. Na

przykáad: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]

• W przypadku trudnoĞci ze zmianą rozdzielczoĞci lub

przy zatrzymywaniu dziaáania monitora naleĪy
ponownie uruchomiü caáy sprzĊt, wáącznie z
projektorem.

4 Na ekranie

komputera
notebooka nie
wyĞwietla siĊ
prezentacja

5 Niestabilny lub

migający obraz

• Jesli uĪywany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Microsoft
notebooki mogą wyáączaü wáasne ekrany, gdy uĪywane
jest drugie urządzenie wyĞwietlania. KaĪdy z nich
stosuje wáasną metodĊ reaktywacji. SprawdĨ
podrĊcznik komputera w celu uzyskania szczegóáowych
informacji.

• Jesli uĪywany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Apple
systemu, otwórz Ekran i wybierz Video Mirroring "Wá.".

®

Windows®: Niektóre

®

Mac®: W opcji Preferencje

• Wyreguluj ustawienia poprzez „ĝledzenie” w celu

usuniĊcia tego problemu. W celu uzyskania dalszych
informacji, sprawdĨ czĊĞü „Obraz”.

• ZmieĔ ustawienia gáĊbi kolorów monitora w

komputerze.

6 Na obrazie jest

widoczny pionowy,
migający pasek

• UĪyj ustawienia „CzĊstotl.” do wykonania regulacji. W

celu uzyskania dalszych informacji, sprawdĨ czĊĞü
„Obraz”.

• SprawdĨ i skonfiguruj ponownie tryb wyĞwietlania karty

graficznej w celu uzyskania jej zgodnoĞci z
projektorem.

7 Brak ostroĞci

obrazu

• SprawdĨ, czy zdjĊta zostaáa pokrywa obiektywu.

• Wyreguluj ostroĞü pokrĊtáem na obiektywie projektora.

• Upewnij siĊ, Īe ekran projekcji znajduje siĊ w

wymaganej odlegáoĞci od 2,3 do 30,3 stopy (0,7 do 8,1
metra) od projektora. W celu uzyskania dalszych
informacji, sprawdĨ czĊĞü "Jak uzyskaü preferowany
rozmiar obrazu poprzez regulacjĊ odlegáoĞci".

25

8 Podczas

wyĞwietlania
„szerokoekranowe
go” tytuáu DVD
obraz jest
rozciągniĊty

9 Obraz jest za maáy

lub za duĪy

10 Nachylone boki

obrazu

11 Odwrócony obraz

12 Inteligentne Ĩródáo

pokazuje Brak
sygnaáu

13 Obraz zawiesza

siĊ podczas
wyĞwietlania wideo
lub zdjĊü w trybie
Inteligentne Ĩródáo

Podczas odtwarzania DVD zakodowanego w trybie
anamorficznym lub przy wspóáczynniku proporcji 16:9, moĪe
siĊ okazaü konieczna regulacja nastĊpujących ustawieĔ:

• Podczas odtwarzania tytuáu DVD w formacie 4:3 naleĪy

zmieniü format na 4:3 w menu OSD projektora.

• JeĞli obraz jest dalej rozciągniĊty, wymagana jest

regulacja wspóáczynnika proporcji. NaleĪy ustawiü
format wyĞwietlania odtwarzacza DVD na wspóáczynnik
proporcji 16:9 (szeroki).

• Podczas odtwarzania tytuáu DVD w formacie Letterbox

(LBX) naleĪy zmieniü format na Letterbox (LBX) w
menu OSD projektora.

• Wyreguluj pierĞcieĔ powiĊkszenia na projektorze.

• PrzysuĔ lub odsuĔ projektor od ekranu.

• NaciĞnij „MENU” na pilocie zdalnego sterowania.

PrzejdĨ do „Obraz --> Wspóá. proporcji” i wypróbuj inne
ustawienia.

• JeĞli to moĪliwe naleĪy zmieniü pozycjĊ projektora, aby

znajdowaá siĊ na Ğrodku ekranu.

• Wybierz w OSD „Obraz --> Keystone” i wyreguluj

kierunek regulacji keystone.

• Wybierz w OSD „Obraz --> Projekcja” i wyreguluj

kierunek projekcji.

• Wyáącz i ponownie wáącz zasilanie projektora.

• Wyáącz i ponownie wáącz zasilanie projektora.

Polski

26

Komunikaty OSD

Polski

# Stan Przypomnienia

1 Komunikat

• Awaria wentylatora – nie dziaáa wentylator systemowy.

Awaria wentylatora.

Lampa wkrótce wyáączy siĊ automatycznie.

• Przegrzanie wentylatora. – przekroczona zostaáa zalecana

temperatura dziaáania projektora i przed uĪyciem naleĪy
zaczekaü na jego ocháodzenie. SprawdĨ nastĊpujący
komunikat.

Przegrzanie projektora, wkrótce nastąpi automa tyczne wyáączenie systemu, wykonaj poniĪsze
czynnoĞci:
SprawdĨ, czy robocza temperatura otoczenia mieĞci siĊ w zakresie 5 do 40 stopni.
SprawdĨ, czy filtr wymaga czyszczenia.
SprawdĨ, czy otwory wlotowy i wylotowy są zablokowane.
SprawdĨ, czy podczas obsáugi projektora na duĪej wysokoĞci ustawiony jest tryb duĪej
wysokoĞci.

Problemy z projektorem

# Stan Rozwiązanie

1 Projektor przestaje reagowaü na

wszystkie elementy sterowania

2 Nie moĪna wykryü normalnie Wifi

lub Bluetooth.

JeĞli to moĪliwe, wyáącz projektor, a nastĊpnie
odáącz przewód zasilający i przed ponownym
podáączeniem zasilania zaczekaj, co najmniej
30 sekund.

Podáącz ponownie klucz wifi i uruchom
ponownie projektor.

27

Definicje LED i alarmów

Komunikaty LED

Komunikat

Wtyczka wejĞcia zasilania Miganie

Oczekiwanie -- -- WàĄCZ --

Przycisk zasilania w
pozycji Wáączenie

Wyáączenie zasilania
(Stan cháodzenia)

Przycisk zasilania w
pozycji Wyáączenie

(Cháodzenie zakoĔczone;
Tryb wstrzymania)

Báąd (awaria termiczna) -- WàĄCZ -- WàĄCZ

Báąd (Blokada
wentylatora)

Lamp_LED Temp_LED Dioda LED zasilania

Czerwony Czerwony Czerwony Niebieski

WàĄCZENIE

/

WYàĄCZENI

E co 100ms

-- -- -- WàĄCZ

-- -- Szybkie

-- -- WàĄCZ --

-- Szybkie

Miganie

WàĄCZENIE/

WYàĄCZENI

E co 100ms

miganie

Miganie

WàĄCZENI

E/
WYàĄCZEN
IE co 100ms

miganie

-- WàĄCZ

Polski

--

--

Báąd (awaria lampy) WàĄCZ -- -- WàĄCZ

28

Instalacja przy montaĪu pod sufitem

Polski

aby zainstalowaü projektor przy montaĪu sufitowym, sprawdĨ podane poniĪej
czynnoĞci:

1 Wywierü cztery otwory w trwaáej, strukturalnej czĊĞci sufitu i zamocuj podstawĊ

montaĪową.

2 Wybierz dáugoĞü zestawu na podstawie okreĞlonego miejsca montaĪu. (Model

CM-01S nie zawiera elementów typu 2 i 3.)

Typ 1 Typ 2 Typ 3

29

3 Typ 1:

W przypadku standardowego rozmiaru projektor naleĪy przymocowaü do
wspornika montaĪowego za pomocą trzech Ğrub.
Typ 2 i typ 3:
W przypadku wiĊkszych rozmiarów naleĪy zastosowaü przesuwne elementy
rozszerzające w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia.

Typ 1:

Typ 2: Typ 3:

Uwaga: Zaleca siĊ zachowanie rozsądnej przestrzeni pomiĊdzy
wspornikiem a projektorem w celu wáaĞciwego odprowadzania ciepáa.

4 Podáącz záącze gáównego zespoáu do wspornika projektora (ilustracja 1), a

nastĊpnie przykrĊü cztery Ğruby (ilustracja 2).

Polski

Ilustracja 1

Ilustracja 2

30

5 W razie potrzeby wyreguluj kąt i pozycjĊ.

Polski

360°

ĝruba typu A Typ podkáadki

ĝrednica (mm) DáugoĞü (mm) DuĪy

4 25 V

Otwory montaĪowe do montaĪu pod sufitem:
SPEC. ĝRUBY M4 x 25 mm

31

Dane techniczne

Wymienione poniĪej specyfikacji mogą zostaü zmienione bez powiadomienia. W
celu uzyskania ostatecznych specyfikacji naleĪy poszukaü opublikowanych
handlowych specyfikacji Acer.

System projekcji

RozdzielczoĞü RozdzielczoĞü natywna 3840 x 2160

ZgodnoĞü komputera IBM PC i kompatybilne, standardy Apple Macintosh, iMac

ZgodnoĞü video HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p, 576p), SDTV

Wspóá. proporcji Automat., Peány, 4:3, 16:9, L. Box, Anamorficzny 2,35:1
WyĞwietlane kolory 1,07 miliarda kolorów
Wspóáczynnik projekcji 1,22:1 (74" przy 2m)
Obiektyw projekcji F = 1,7,

Rozmiar ekranu projekcji
(przekątna)

OdlegáoĞü projekcji 1,6m ~ 8,1m (5,3' ~ 26,6')
SzybkoĞü skanowania poziomego 31,5 - 135 kHz
Pionowa czĊstotliwoĞü odĞwieĪania 24 - 240 Hz
Audio WewnĊtrzny gáoĞnik z 1 wyjĞciem 10 W
Waga 3,2 kg (7 funty)
Wymiary (S x G x W) 320 x 232 x 109 mm (12,5" x 9,1" x 4,3")
Zasilanie WejĞcie prądu zmiennego 100 - 240 V z automatycznym

ZuĪycie energii Tryb normalny: 143W ± 10% przy 110V prądu zmiennego

Temperatura dziaáania 0ºC do 40ºC / 32ºF do 104ºF
Standardowa zawartoĞü

opakowania

®

DLP

4K UHD

• Maksymalnie: UXGA (1600 x 1200), WSXGA+

(1680x1050), 1080p (1920x1080), WUXGA-RB (1920
x 1200), UHD (3840x2160), 4K (4096x2160)

oraz VESA: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA,
WXGA+, WSXGA+

(480i, 576i), 2160p

f = 12,77 mm,
RĊczna ostroĞü

60" ~ 300" (152cm ~ 762cm)

przeáączaniem zasilania

Tryb ECO: 100W ± 10% przy 110V prądu zmiennego
Tryb gotowoĞci < 0,5W

• Przewód prądu zmiennego x1

• Kabel HDMI x1

• Pilot zdalnego sterowania x1

• Bateria AAA x2 (dla pilota)

• Instrukcja szybkiego uruchomienia x1

• Torba do przenoszenia x1 (opcja)

Polski

32

Záącza We/Wy

Polski

Gniazdo zasilania V
HDMI1 V
HDMI2 V
Gniazdo wyjĞcia audio 3,5 mm V
USB typu A (Serwis) V
USB typu A dla myszy, klawiatury HID i klucza pamiĊci V
USB typu A dla klucza Wi-Fi V

Uwaga 1: Konstrukcja i specyfikacje mogą zostaü zmienione bez
powiadomienia.
Uwaga 2: 1920x1080 przy 240, jest przeznaczony wyáącznie dla
wysokiej czĊstotliwoĞci wyĞwietlania klatek.
Uwaga 3: Zakres czĊstotliwoĞci pionowej, zmiennej czĊstotliwoĞci
wyĞwietlania klatek wynosi 24~144 Hz.

33

Tryby zgodnoĞci

Cyfrowy HDMI2.0

1 HDMI - Sygnaá komputera PC

Tryby RozdzielczoĞü

VGA 640x480 60 31,5

640x480 67 35,0
640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3
640x480 120 61,9

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7
800x600 120 77,4

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7
1024x768 120 99,0

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280x1024 60 64,0
1280x1024 72 77,0
1280x1024 75 80,0
1280x1024 85 91,1

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3

UXGA 1600x1200 60 75,0

1080p 1920x1080 144 166,6
1080p 1920x1080 240 270

PowerBook G4 640x480 60 31,4
PowerBook G4 640x480 66,6 (67) 34,9
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4 1152x870 75 68,7

800x600 60 37,9

1024x768 60 48,4

CzĊstotliwoĞü

pionowa [Hz]

pozioma [KHz]

Polski

CzĊstotliwoĞü

34

PowerBook G4 1280x960 75 75,0

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,0

Polski

2 HDMI - WydáuĪone taktowanie przy obrazie szerokoekranowym

Tryby RozdzielczoĞü

WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8

1280x800-RB 120 101,6

1280x800 120 92,9
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

1920x1200 60 74,6

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080

(1080P)

1920x1080 120 135

1366x768 60 47,7

WUXGA 1920x1200-RB 59,9 74,0

UHD 3840 x 2160 60,0 135,0

CzĊstotliwoĞü

pionowa [Hz]

60 67,5

CzĊstotliwoĞü

pozioma [KHz]

3 HDMI - Sygnaá video

Tryby RozdzielczoĞü

480i 720 (1440)x480 4:3 59,94 (29,97) 15,7

480i

480i 2880x480:9 59,94 (29,97) 15,7
576i 720 (1440)x576 4:3 50 (25) 15,6

576i

576i 2880x576:9 50 (25) 16,6
480p 720x480 4:3 59,9 31,5
480p 720x480 16:9 59,9 31,5
480p 1440x480 16:9 59,9 31,5
576p 720x576 4:3 50 31,3
576p 720x576 16:9 50 31,3
576p 1440x576 16:9 50 31,3
720p 1280x720 60 45,0

720 (1440)x480

16:9

720x576

(1440x576) 16:9

CzĊstotliwoĞü

pionowa [Hz]

59,94 (29,97) 15,7

50 (25) 15,6

CzĊstotliwoĞü

pozioma [KHz]

35

720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60 (30) 33,8

1080i 1920x1080 50 (25) 28,1
1080p 1920x1080 23,97/24 27,0
1080p 1920x1080 60 67,5
1080p 1920x1080 50 56,3
1080p 1920x1080 25 28,1
1080p 1920x1080 30 33,8
1080p 1920x1080 120 135

UHD 3840 x 2160 24,0 54,0
UHD 3840 x 2160 25,0 56,3
UHD 3840 x 2160 30,0 67,5
UHD 3840 x 2160 50,0 112,5

UHD 3840 x 2160 60,0 135,0
4K2K 4096x2160 24,0 54,0
4K2K 4096x2160 25,0 56,3
4K2K 4096x2160 30,0 67,5
4K2K 4096x2160 50,0 112,5
4K2K 4096x2160 60,0 135,0

Ograniczenia

zakresu Ĩródáa

grafiki monitora

SzybkoĞü skanowania poziomego:

SzybkoĞü skanowania pionowego:

Maks. czĊstotliwoĞü pikseli:

Polski

15 k-270kHz

24-240 Hz

Cyfrowy:600MHz

Uwaga: Funkcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od modelu.

36

Przepisy i uwagi dotyczące

Polski

bezpieczeĔstwa

Uwaga FCC

To urz ądzenie zostaáo poddane testom, które stwierdziáy, Īe speánia ono
ograniczenia dla urządzeĔ cyfrowych klasy B, zgodnie z czĊĞcią 15 Zasad FCC.
Ograniczenia te okreĞlono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed
szkodliwymi zakáóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje,
wykorzystuje i moĪe emitowaü energiĊ o czĊstotliwoĞci radiowej i w przypadku
instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami moĪe powodowaü uciąĪliwe
zakáócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak Īadnych gwarancji, Īe zakáócenia nie wystąpią w danej instalacji.
JeĪeli urządzenie to powoduje uciąĪliwe zakáócenia odbioru radia i telewizji, co
moĪna sprawdziü poprzez wáączenie i wyáączenie sprzĊtu, uĪytkownik moĪe podjąü
próbĊ usuniĊcia zakáóceĔ poprzez jeden lub wiĊcej nastĊpujących Ğrodków:

• Zmiana kierunku lub poáoĪenia anteny odbiorczej.

• ZwiĊkszenie odstĊpu pomiĊdzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podáączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niĪ odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doĞwiadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym

w celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Ekranowane kable

Wszystkie poáączenia z innymi urządzeniami muszą byü wykonane z uĪyciem kabli
ekranowanych w celu zapewnienia zgodnoĞci z przepisami FCC.

Uwaga: Urządzenia peryferyjne

Do tego urządzenia moĪna podáączaü wyáącznie urządzenia peryferyjne (urządzenia
wejĞcia/wyjĞcia, terminale, drukarki, itd.) z certyfikatem zgodnoĞci z ograniczeniami
klasy B. Dziaáanie urządzeĔ bez certyfikatu bĊdzie prawdopodobnie powodowaü
zakáócenia odbioru radia i telewizji.

OstrzeĪenie

Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraĨnego zezwolenia producenta, mogą
pozbawiü uĪytkownika prawa do uĪywania tego urządzenia, przez Federal
Communications Commission (Federalna KomisjĊ ds. Komunikacji).

Warunki dziaáania

Urządzenie to jest zgodne z czĊĞcią 15 zasad FCC. Jego dziaáanie podlega
nastĊpującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie moĪe powodowaü
szkodliwych zakáóceĔ i (2) urządzenie to musi akceptowaü odbierane zakáócenia,
wáącznie z zakáóceniami, które mogą powodowaü niewáaĞciwe dziaáanie.

Uwaga: UĪytkownicy z Kanady

To urz ądzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

37

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

ZgodnoĞü z rosyjskimi/ukraiĔskimi certyfikatami prawnymi

001

Uwaga prawna dotycząca urządzenia radiowego

Uwaga: Zamieszczona poniĪej informacja prawna jest przeznaczona
wyáącznie dla modeli z bezprzewodową siecią LAN i/lub Bluetooth.

Ogólne

Ten produkt jest zgodny ze standardami czĊstotliwoĞci radiowych i bezpieczeĔstwa
kaĪdego z krajów lub regionów, w których zostaá zatwierdzona do uĪywania
bezprzewodowego. W zaleĪnoĞci od konfiguracji, ten produkt moĪe lub nie zawieraü
bezprzewodowe urządzenia radiowe (takie jak bezprzewodowa sieü LAN i/lub
moduáy Bluetooth).

Kanada – Nie wymagające licencji, niskiej mocy
urządzenia komunikacji radiowej (RSS-247)

a Informacje ogólne

Dziaáanie podlega nastĊpującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie moĪe powodowaü zakáóceĔ oraz

2. Urządzenie to musi akceptowaü wszystkie odbierane zakáócenia,
wáącznie z zakáóceniami, które mogą powodowaü nieoczekiwane
dziaáanie.

b Dziaáanie w paĞmie 2,4 GHz

Aby zabezpieczyü licencjonowaną usáugĊ przed zakáóceniami radiowymi,
to urządzenie moĪna uĪywaü wewnątrz pomieszczeĔ, a instalacja na
zewnątrz wymaga uzyskania licencji.

Polski

Polski

Lista krajów

To urządzenie musi byü uĪywane przy zachowaniu Ğcisáej zgodnoĞci z przepisami i
ograniczeniami kraju w którym bĊdzie uĪywane. W celu uzyskania dalszych informacji naleĪy siĊ
kontaktowaü z naszym lokalnym biurem w kraju, w którym bĊdzie uĪywane urządzenie.
Najnowszą IistĊ krajów moĪna sprawdziü pod adresem
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi,New Taipei City 221,Taiwan


And,

Acer Italy s.r.l.

Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: DLP Projector
Trade Name: Acer
Model Number: GD711 / D4K2106

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in
conformity with the relevant Union harmonization legislations: Directive 2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS
Directive 2011/65/EU and ErP Directive 2009/125/EC.The following harmonized standards and/or other relevant
standards have been applied:

Electromagnetic compatibility

1 EN 55032:2015+AC:2016-07, Class B
EN61000-3-2:2014Class D
EN 61000-3-3:2013

Radio frequency spectrum usage

EN 300 328 V2.2.2



EN 300 440-1 V1.6.1



EN 300 440-2 V1.4.1



EN 302 291-1 V1.1.1

Healthy and Safety



EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013



EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

RoHS

EN 50581:2012



ErP



Regulation (EU) No. 617/ 2013
Regulation (EC) No. 1275/ 2008; EN 50564:2011

Radio Equipment (WiFi Dongle) Type:UWA5 or WL-7200-V2
Operation frequency and radio-frequency power are listed as below:
Bluetooth: 2402-2480MHz<10 dBm
WLAN 2.4GHz: 2412MHz-2462MHz < 20dBm
WLAN 5GHz: 5180-5320MHz <23dBm
WLAN 5GHz: 5500-5700MHz < 23dBm

Year to begin affixing CE marking 20.

EN55024:2010+A1:2015



EN55035:2017
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-3 V2.1.1



EN 302 291-2 V1.1.1



EN 301 511 V9.0.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 300 440 V2.1.1



EN 62311:2008
EN 62479:2010

 



Regulation (EU) No. 2019/1782; EN 50563:2011



EN 301 489-3 V1.6.1



EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V3.1.1



EN 301 489-24 V1.5.1



EN301 908-1 V7.1.1



EN 301 908-2 V6.2.1



EN 301 908-13 V6.2.1

EN 62368-1:2014+A11



EN 50360: 2001/A1: 2012
EN 50566:2017

___ ____ _____ ____ _ 202 1/10 /22______________

RU Jan / Sr. Manager Date Acer
Incorporated (Taipei, Taiwan)

P/N 36.7JU02G001-A

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Machine Type:

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

GD711 / D4K2106

Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St.,

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com