European Union........................................ 22
Yhdenmukainen venäläisen
säädössertifioinnin kanssa ........................ 28
Page 4
4 - Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten
Tärkeää
VIHJEITÄJATIETOAMUKAVAA
KÄYTTÖÄVARTEN
Jotkin tämän oppaan ohjeet eivät ehkä koske tietokonettasi.
Tietokoneiden käyttäjät saattavat valittaa silmien rasittumista ja
päänsärkyä pitkän käytön jälkeen. Käyttäjät altistuvat myös fyysisille
vammoille työskenneltyään useita tunteja tietokoneen ääressä. Pitkät
työajat, huono ryhti, huonot työtavat, stressi, puuttelliset
työolosuhteet, oma terveydentila ja muut tekijät lisäävät suuresti
fyysisen vamman riskiä.
Vääränlainen tietokoneen käyttö saattaa johtaa
rannekanavaoireyhtymään, sidekudostulehdukseen,
jännetuppitulehdukseen tai muihin lihasrakenteiden häiriöihin.
Seuraavat oireet saattavat ilmetä käsissä, ranteissa, käsivarsissa,
hartioissa, niskassa tai selässä:
• Tunnottomuus tai polttava tai kihelmöivä tunne.
• Särky, kipu tai arkuus.
• Kipu, turvotus tai sykähtely.
• Jäykkyys tai tiukkuus.
• Kylmyys tai heikkous.
Jos sinulle aiheutuu näitä oireita tai muuta toistuvaa tai pysyvää
epämukavuutta ja/tai kipua tietokoneen käytöstä, ota välittömästi
yhteys lääkäriin ja kerro asiasta yrityksesi työterveyshuollolle.
Seuraavassa osassa annetaan vihjeitä mukavampaa tietokoneen
käyttöä varten.
Mukavuusalueen löytäminen
Löydä mukavuusalueesi säätämällä näytön katselukulmaa,
käyttämällä jalkatelinettä tai nostamalla istumakorkeuttasi saadaksesi
mukavimman mahdollisen asennon. Noudata seuraava neuvoja:
• Vältä olemasta liian kauan samassa asennossa.
Page 5
Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten - 5
• Vältä eteen- ja/tai taaksepäin nojaamista.
• Nouse ylös ja kävele säännöllisesti, jotta jalkalihaksesi saavat
liikuntaa.
• Pidä lyhyitä taukoja rentouttaaksesi niskasi ja hartiasi.
• Vältä lihasten tai hartioiden jännittämistä.
• Asenna ulkoinen näyttö, näppäimistö ja hiiri sopivasti mukavalle
etäisyydelle.
• Jos katsot näyttöä enemmän kuin papereita, minimoi niskan rasitus
asettamalla näyttö työpöydän keskelle.
Näön hoito
Pitkät katseluajat, vääränlaiset silmälasit tai piilolinssit, heijastumat,
liiallinen huoneenvalaistus, huonosti tarkennetut näytöt, hyvin pienet
kirjasimet ja matalakontrastiset näytöt saattavat rasittaa silmiäsi.
Seuraava osa tarjoaa ehdotuksia silmien rasituksen vähentämiseksi.
Silmät
• Lepuuta silmiäsi usein.
• Anna silmillesi säännöllisiä taukoja katsomalla poispäin monitorista
ja keskittämällä katse kaukaiseen pisteeseen.
• Räpäytä silmiä usein, jotta ne eivät kuivu.
Näyttö
• Pidä näyttö puhtaana.
• Pidä pääsi korkeammalla kuin näytön yläreuna, jotta silmät katsovat
alaspäin, kun katsot näytön keskikohtaa.
• Paranna tekstin luettavuutta ja grafiikan selvyyttä säätämällä näytön
kirkkaus ja/tai kontrasti mukavalle tasolle.
• Poista valonhohto ja heijastukset seuraavasti:
• Aseta näyttö sivuttain ikkunaan tai muuhun valonlähteeseen,
• Minimoi huoneen valo käyttämällä verhoja tai sälekaihtimia,
• Käytä lisävaloa,
• Vaihda näytön katselukulmaa,
• Käytä kirkasvalosuodatinta,
Page 6
6 - Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten
Varoitus
Varoitus
• Käytä näyttösilmikkoa, kuten pahvinpalaa asetettuna näytön
• Vältä katsomasta kirkkaisiin valonlähteisiin liian pitkiä aikoja.
Hyvien työtapojen kehittäminen
Seuraavat työtavat tekevät tietokoneen käytöstä rennompaa ja
tuottavampaa:
• Pidä lyhyitä taukoja säännöllisesti ja usein.
• Venyttele säännöllisesti.
• Hengitä raitista ilmaa niin usein kuin mahdollista.
• Kuntoile säännöllisesti ja pidä yllä terveyttäsi.
Emme suosittele tietokoneen käyttöä sohvalla tai sängyllä. Jos tämä on
välttämätöntä, työskentele vain lyhyitä jaksoja, pidä taukoja
säännöllisesti ja venyttele.
Kuulon suojaaminen
Pitkäaikainen kuulokkeiden käyttö suurella
äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa pysyvän
kuulovaurion.
Suojaa kuuloasi noudattamalla seuraavia ohjeita.
• Korota äänenvoimakkuutta asteittain kunnes kuulet selvästi ja
miellyttävästi.
• Älä korota äänenvoimakkuutta sen jälkeen, kun korvat ovat
tottuneet siihen.
• Älä kuuntele musiikkia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
• Älä korota äänenvoimakkuutta meluisan ympäristön äänien
peittämiseksi.
• Pienennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä olevien ihmisten
puhetta.
Page 7
Tietokoneen peruskäyttöohjeita - 7
Huomautus
TIETOKONEENPERUSKÄYTTÖOHJEITA
Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä
varten. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen
Käynnistä tietokone yksinkertaisesti painamalla virtapainiketta ja
vapauttamalla se. Katso asetusjulistetta nähdäksesi virtapainikkeen
sijainnin.
Jos haluat sulkea tietokoneen hetkeksi mutta et halua sammuttaa sitä
kokonaan, voit siirtää sen Horrostilaan seuraavasti:
• Paina virtapainiketta.
Voit myös panna tietokoneen lepotilaan painamalla lepotilan
pikanäppäintä <Fn> + <F4>.
Jos tietokone ei sammu normaalisti, sammuta se painamalla virtapainiketta
yli neljän sekunnin ajan. Jos sammutat tietokoneen ja haluat käynnistää sen
uudelleen, odota sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan
ennen virran uudelleenkytkemistä.
Tietokoneen hoito
Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.
• Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä
lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.
• Älä altista tietokonetta alle 0
lämpötiloille.
• Älä altista tietokonetta magneettikentille.
• Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.
• Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.
°C (32°F) tai yli 50°C (122°F)
Page 8
8 - Tietokoneen peruskäyttöohjeita
• Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.
• Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.
• Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.
• Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.
Yleistä
• Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.
• Älä aseta tätä tuotetta epävakaan vaunun, jalustan tai pöydän
päälle. Jos tuote putoaa, se saattaa vaurioitua vakavasti.
• Kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä ilmankierto
ja jäähdytys tuotteelle, jotta se ei kuumene liikaa. Aukkoja ei saa
peittää tai tukkia. Näitä aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla
tuote sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle. Tuotetta ei
saa asettaa lämpöpatterin tai muun kuuman esineen lähelle tai
yläpuolelle eikä kiinteän rakenteen sisään, jos riittävästä
tuuletuksesta ei ole huolehdittu.
• Älä työnnä tuotteen kotelon aukkoihin mitään, koska vieraat esineet
saattavat aiheuttaa oikosulun tai tulipalon kotelon sisällä. Voit myös
saada sähköiskun. Älä kaada tuotteen päälle nesteitä.
• Älä aseta laitetta tärisevälle pinnalle, jotta vältät sisäisten
komponenttien vauriot ja akun vuotamisen.
• Älä milloinkaan käytä sitä urheillessasi, liikkuessasi, tai missään
tärisevässä ympäristössä, joka saattaisi aiheuttaa oikosulun tai
vahingoittaa pyöriviä mekaanisia laitteita, kuten kiintolevyä tai
optista asemaa tai jopa vahingoittaa litiumakkua.
• Pohjapinta, tuuletusaukkojen ympärillä olevat alueet ja verkkolaite
voivat kuumentua. Vältä vahingot varmistamalla, että ne eivät joudu
kosketukseen ihosi tai kehosi kanssa.
• Laitteesi ja sen lisäosat saattavat sisältää pieniä osia. Pidä ne
lasten ulottumattomissa.
• Pohjan pintalämpötila nousee normaalin käytön aikana, erityisesti
silloin kun verkkovirta on kytketty. Pitkäaikainen kosketus paljaan
ihon kanssa saattaa tuntua epämukavalta tai polttaa ihoa.
Page 9
Tietokoneen peruskäyttöohjeita - 9
Huomautus
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tuotteen huolto
Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kuorien avaaminen tai
poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille
vaaroille. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltohenkilön puoleen.
Irrota tuotteen verkkojohto pistorasiasta ja toimita tuote huoltoon
seuraavissa tapauksissa:
• Verkkojohto tai pistotulppa on viallinen, katkennut tai hankautunut.
• Tuotteen päälle on kaatunut nestettä.
• Tuote on jäänyt sateeseen tai kastunut.
• Tuote on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.
• Tuotteen suorituskyky muuttuu huomattavasti osoittaen sen
tarvitsevan huoltoa.
• Tuote ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.
• Tuotteen suorituskyky muuttuu huomattavasti osoittaen sen
tarvitsevan huoltoa.
• Tuote ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.
Älä yritä tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa kuvattuja säätöjä. Muiden
säätöjen muuttaminen saattaa vaurioittaa laitetta ja hankaloittaa laitteen
huoltoa. Muiden kuin käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen tekeminen
saattaa aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen.
3.Käytä pehmeää ja kosteaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita.
Page 10
10 - Tietokoneen peruskäyttöohjeita
Akun ja verkkolaitteen tiedot
Virtajohdon paikka
Varmista, että sen pistorasian luo, johon liität verkkojohdon, pääsee
helposti ja että pistorasia sijaitsee mahdollisimman lähellä laitteiston
käyttäjää. Kun haluat katkaista virran laitteistosta, muista irrottaa
verkkojohto pistorasiasta.
Verkkolaitteen irrottaminen
Noudata seuraavia verkkolaitteen virran kytkemistä sekä
katkaisemista koskevia ohjeita:
Liitä verkkolaite tietokoneeseen ennen verkkojohdon liittämistä
pistorasiaan.
Irroita verkkojohto pistorasiasta ennen verkkolaitteen irroitusta
tietokoneesta.
Jos järjestelmässä on useita verkkolaitteita, katkaise järjestelmän virta
irrottamalla kaikkien verkkolaitteiden verkkojohdot.
Sähkötehon käyttäminen
• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.
• Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.
• Tätä laitetta saa käyttää vain tunnustarrassa ilmoitetulla virtatyypillä.
Ota yhteys myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön, jos et ole varma
käytettävän virran tyypistä.
• Älä pidä mitään virtajohdon päällä. Älä aseta johtoa paikkaan, missä
sen yli kävellään.
• Jos tämän tuotteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, että
jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden kokonaisampeerimäärä ei ylitä
jatkojohdon virrankestoa. Varmista myös, että pistorasiaan kytketyt
laitteet eivät yhdessä ylitä sulakkeen arvoa.
• Älä ylikuormita pistorasiaa, liitinkiskoa tai muuta virransyöttölaitetta
kytkemällä siihen liian monta kuormituslaitetta. Järjestelmän
kokonaiskuorma ei saa ylittää 80% jatkojohdon virrankestosta. Jos
moniosaisia jatkojohtoja käytetään, kuorma ei saa ylittää 80%
jatkojohdon virrankeston nimellisarvosta.
Page 11
Tietokoneen peruskäyttöohjeita - 11
Varoitus
Huomautus
Varoitus
Tärkeää
• Tämä tuotteen verkkolaite on varustettu kolmejohtimisella
maadoitetulla pistotulpalla. Pistotulppa sopii vain maadoitettuun
pistorasiaan. Varmista, että pistorasia on kunnolla maadoitettu
ennen verkkolaitteen pistotulpan kytkemistä. Älä liitä pistotulppaa
maadoittamattomaan liitäntärasiaan. Ota yhteyttä sähköasentajaan,
jos tarvitset yksityiskohtaisia neuvoja.
Maadoitus on turvallisuusominaisuus. Maadoittamattoman pistorasian
käyttö saattaa johtaa sähköiskuun ja/tai henkilövahinkoon.
Maadoituspiikki tarjoaa myös hyvän suojauksen odottamattomalta kohinalta,
jota tuottavat muut lähellä olevat sähkölaitteet, jotka saattavat häiritä tämän
tuotteen suorituskykyä.
• Verkkolaitteen syöttöjännitealue on laaja; 100 - 120 tai 220 - 240 V
tai 100-240 V AC. Järjestelmän sisältämä virtajohto täyttää tuotteen
ostomaan/-alueen käyttövaatimukset. Muissa maissa/alueilla
käytettävien virtajohtojen täytyy täyttää kyseisen maan/alueen
vaatimukset. Halutessasi lisätietoja virtajohdon vaatimuksista ota
yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palveluntarjoajaan.
Ohjeet akun turvalliseen käyttöön
Akut saattavat räjähtää, jos niitä ei käsitellä oikein. Älä yritä avata akkua
tai polttaa sitä.
Älä käsittele akkua varomattomasti. Pidä se lasten ulottumattomissa.
Noudata paikallisia säädöksiä, kun hävität käytettyjä akkuja.
Vaihda akku tuotteen mukana tulleen akun kanssa samantyyppiseen
akkuun. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Page 12
12 - Tietokoneen peruskäyttöohjeita
Tässä kannettavassa tietokoneessa on litiumakku. Älä käytä sitä
kosteassa, märässä tai syövyttävässä ympäristössä. Älä laita, säilytä
tai jätä tuotettasi lämpölähteen läheisyyteen, kuumaan paikkaan,
voimakkaaseen suoraan auringonvaloon, mikroaaltouuniin tai
paineistettuun astiaan äläkä altista sitä yli 60
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa akun
happovuodon, kuumentumisen, räjähtämisen tai syttymisen ja
aiheuttaa ruumiinvamman ja/tai vaurion. Älä pistä akkua terävällä
esineellä äläkä avaa tai pura sitä. Jos akku vuotaa ja joudut
kosketukseen vuotaneiden nesteiden kanssa, huuhtele nesteiden
kanssa kosketuksissa ollut kohta kunnolla vedellä ja hakeudu lääkärin
hoitoon välittömästi. Turvallisuussyistä ja akun käyttöiän pidentämistä
varten lataaminen ei onnistu, kun lämpötila on alle 0
40
°C (104°F).
Uuden akun täysi suorituskyky saavutetaan vasta kahden tai kolmen
täydellisen lataus- ja purkamisjakson jälkeen. Akun voi ladata ja
purkaa satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. Kun käyttöaika
tulee tuntuvasti lyhyemmäksi kuin normaalisti, osta uusi akku. Käytä
vai hyväksyttyjä akkuja, ja lataa akku vain hyväksytyillä latureilla, jotka
on tarkoitettu tälle laitteelle.
Käytä akkua vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. Älä milloinkaan
käytä laturia tai akkua, joka on vaurioitunut. Älä oikosulje akkua.
Oikosulku voi tapahtua vahingossa, kun metalliesine, kuten kolikko,
paperiliitin tai kynä, aiheuttaa suoran liitännän akun positiivisen (+) ja
negatiivisen (-) navan välille. (Nämä näyttävät olevan kuin
metalliliuskat akun päällä.) Näin saattaa käydä, jos kannat vara-akkua
taskussasi tai rahapussissasi. Napojen oikosulkeminen voi vaurioittaa
akkua tai liittävää esinettä.
Akun kapasiteetti ja kestoikä heikkenevät, jos akku jätetään kuumiin
tai kylmiin paikkoihin, kuten suljettuun autoon kesällä tai talvella. Yritä
aina pitää akun lämpötila välillä 15
jossa on kuuma tai kylmä akku, ei ehkä tilapäisesti toimi edes akun
ollessa täysin ladattuna. Akun suorituskyky on erityisen heikko
selvästi jäätymispisteen alapuolella olevissa lämpötiloissa.
Älä hävitä akkuja polttamalla, koska ne voivat räjähtää. Akut voivat
myös räjähtää, jos ne vaurioituvat. Hävitä akut paikallisten
määräysten mukaisesti. Kierrätä aina kun se on mahdollista. Älä
hävitä kotitalousjätteenä.
°C - 25°C (59°F - 77°F). Laite,
°C (140°F) lämpötiloille.
°C (32°F) tai ylo
Page 13
Tietokoneen peruskäyttöohjeita - 13
Huomautus
Langattomat laitteet voivat olla herkkiä akusta tuleville häiriöille, mikä
voi vaikuttaa suorituskykyyn.
Katso lisätietoja akun toimitusasiakirjoista osoitteesta www.acer.com.
Page 14
14 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
VAROITUKSETJAOIKEUDELLISIA
TIETOJA
Optiset asemat
VAROITUS: Tämä tuote sisältää laserlaitteen, ja sen luokitus on:
"LUOKAN 1 LASER-TUOTE." Jos sinulla on ongelmia tämän laitteen
kanssa, ota yhteys lähimpään VALTUUTETTUUN -huoltoasemaan.
Älä yritä avata koteloa, jotta et altistu lasersäteelle.
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
VAROITUS: LAITTEEN SISÄLLÄ ON NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SÄTEELLE ALTISTUMISTA.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE
EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX
RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I
STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR
ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE
INN I STRÅLEN
Page 15
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 15
Varoitus
Puhelinlinjan turvallisuus
• Irrota puhelinkaapelit laitteesta aina kun niitä ei tarvita ja/tai ennen
laitteen huoltamista.
• Älä kytke puhelinkaapelia laitteeseen salamoinnin tai ukkosmyrskyn
aikana. Salama saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Hätäpuhelut
Et voi tehdä hätäpuheluita tämän laitteen välityksellä. Tehdäksesi
hätäpuhelun, sinun tulisi käyttää matkapuhelintasi tai muuta puhelinta.
Lääketieteelliset laitteet
Minkä tahansa radiosignaaleja lähettävän laitteen, kuten
matkapuhelimen, käyttö saattaa häiritä riittämättömästi suojatun
lääketieteellisen laitteen toimintaa. Jos haluat tietää, onko laite
suojattu riittävästi ulkopuoliselta RF-säteilyltä, tai sinulla on muita
kysymyksiä, ota yhteyttä lääkäriin tai lääketieteellisen laitteen
valmistajaan. Sammuta laitteesi terveydenhoitolaitoksissa, kun alueen
säädökset sinua niin kehoittavat tekemään. Sairaalat tai
terveydenhoitolaitokset saattavat käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä
ulkopuolisille RF-lähetyksille.
Sydämentahdistajat. Sydämentahdistajan valmistajat suosittelevat,
että vähimmäisvälimatka, 15,3 senttimetriä (6 tuumaa), pidetään
langattoman laitteen ja sydämentahdistajan välillä, jotta vältyttäisiin
sydämentahdistajan häiriöiltä. Nämä suositukset ovat vastaavia
Wireless Technology Researchin riippumattoman tutkimuksen ja
suositusten kanssa. Sydämentahdistajaa käyttävien henkilöiden tulee
toimia seuraavasti:
• Pidä laite aina vähintäänkin 15,3 senttimetrin (6 tuuman)
etäisyydellä sydämentahdistajasta
• Älä pidä laitetta sydämentahdistimen lähellä laitteen ollessa
käytössä. Jos epäilet häiriöitä, sammuta laite ja siirrä se muualle.
Kuulolaitteet. Jotkin digitaaliset langattomat laitteet saattavat
aiheuttaa häriötä kuulolaitteissa. Jos häiriötä ilmenee, ota yhteyttä
palveluntarjoajaasi.
Page 16
16 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
Varoitus
Ajoneuvot
RF-signaalit saattavat aiheuttaa ongelmia virheellisesti asennetuissa
tai riittämättömästi suojatuissa moottoriajoneuvojen elektronisissa
laitteissa, kuten polttoainejärjestelmissä, elektronisissa
luistonestojarruissa, elektronisissa nopeudensäätimissä sekä
turvatyynyjärjestelmissä. Kysy lisätietoja ajoneuvosi tai lisälaitteiston
valmistajalta tai sen edustajalta. Ainoastaan pätevä henkilöstö saa
huoltaa tai asentaa laitteen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai
huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä laitteen takuun. Varmista
säännöllisesti, että kaikki langattomat laitteet ajoneuvossasi ovat
kiinni sekä toimivat asiallisesti. Älä säilytä tai kanna tulenarkoja
nesteitä, kaasuja, tai räjähteitä laitteen, sen osien, ja lisäosien kanssa
samassa tilassa. Muista, että ajoneuvoissa olevat turvatyynyt täyttyvät
tarvittaessa suurella voimalla. Älä sijoita esineitä, mukaanlukien
asennetut tai siirrettävät langattomat laitteet, turvatyynyn yläpuoliselle
alueelle tai sen toimintaalueelle. Jos ajoneuvossa oleva langaton laite
on virheellisesti asennettu ja turvatyyny laukeaa, saattaa seurauksena
olla vakavia vammoja. Laitteen käyttö lentokoneessa on kielletty.
Sammuta laitteesi ennen lentokoneeseen astumista. Langattomien
puhelimien käyttö lentokoneessa voi olla vaarallista lentokoneen
toiminnalle, häiritä langatonta puhelinverkkoa sekä olla määräysten
vastaista.
Räjähdysvaaralliset ympäristöt
Älä käytä langatonta lähetintä (koskee myös tätä langatonta sovitinta)
suojaamattomien räjähteiden läheisyydessä tai räjähdysvaarallisessa
ympäristössä, mikäli lähetintä ei ole muutettu sopivaksi tällaisiin
ympäristöihin.
Sammuta laite ollessasi räjähdysvaarallisella alueella sekä noudata
kaikkia merkkejä ja ohjeita. Räjähdysvaarallisia alueita ovat myös
paikat, joissa sinua kehotetaan sammuttamaan ajoneuvon moottori.
Tällaisilla alueilla kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon,
josta voi seurata henkilövahinko tai jopa kuolema. Sammuta laite
huoltoasemilla polttoainepumppujen läheisyydessä.
Page 17
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 17
Huomioi radiolaitteiden käytön rajoitukset polttoainevarikoilla,
varastoissa ja jakelualueilla, kemian tehtailla tai alueilla, joilla
suoritetaan räjäytystöitä.
Alueet, joissa on mahdollisesti räjähtävä kaasuseos, on usein, mutta
ei aina, merkitty selvästi. Näihin kuuluvat laivojen kansien alaiset
alueet, kemiallisten aineiden kuljetukset tai varastopaikat,
nestekaasua (kuten propaani tai butaani) käyttävät ajoneuvot ja
alueet, missä ilma sisältää kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa,
pölyä tai metallipölyä.
Älä kytke kannettavaan tietokoneeseen virtaa, jos langattoman
puhelimen käyttö on kiellettyä tai jos se voi aiheuttaa häiriö- tai
vaaratilanteen.
Hävitysohjeet
Älä heitä tätä sähkölaitetta roskakoriin hävittäessäsi sitä.
Kierrättämällä minimoit saastuttamisen ja teet kaikkesi
ympäristönsuojelun eteen. Saat lisätietoa sähköisten ja
elektronisten laitteiden jätteitä (Waste from Electrical and
Electronics Equipment, WEEE) koskevista säädöksistä websivulta www.acer-group.com/public/Sustainability
ENERGY STAR
Acerin ENERGY STAR -merkityt tuotteet säästävät
rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat
ympäristöä suorituskyvystä tai ominaisuuksista
tinkimättä. Acer on ylpeä tarjotessaan asiakkailleen
tuotteita, joissa on ENERGY STAR -merkki.
Mikä on ENERGY STAR?
ENERGY STAR -merkityt tuotteet käyttävät vähemmän energiaa ja
estävät kasvihuonekaasupäästöjä täyttämällä USA:n
ympäristösuojeluviraston (U.S. Environmental Protection Agency)
asettamat tiukat energiatehokkuusvaatimukset. Acer on sitoutunut
tarjoamaan maailmanlaajuisesti tuotteita ja palveluita, jotka auttavat
asiakkaita säästämään rahaa, säästämään energiaa ja parantamaan
ympäristömme laatua. Mitä enemmän energiaa voimme säästää
korkeammalla energiatehokkuudella, sitä enemmän vähennämme
kasvihuonekaasuja ja ilmastomuutoksen vaaraa. Lisätietoja saat
osoitteesta www.energystar.gov tai www.energystar.gov/powermanagement.
Page 18
18 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
Huomautus
Varoitus
Tämä osa ei ehkä koske tietokonettasi.
Acer ENERGY STAR -merkityt tuotteet:
• Tuottavat vähemmän lämpöä ja vähentävät jäähdytyskuormia sekä
ilmaston lämpenemistä.
• Menevät automaattisesti näytön ja tietokoneen lepotilaan 10 ja
30 minuutin kuluttua siitä, kun käyttäjä on viimeksi tehnyt jotakin.
• Tietokone herää lepotilasta, kun käyttäjä painaa jotakin näppäintä
tai siirtää hiirtä.
• Tietokoneet säästävät yli 80% energiaa lepotilassa.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa
rekisteröityjä tuotemerkkejä
Langatonta sovitinta koskevia oikeudellisia
tietoja
Radiotaajuiset häiriöt
Sulje turvallisuussyistä kaikki langattomat laitteet sekä radiolähettimet,
kun käytät kannettavaa tietokonettasi seuraavissa olosuhteissa. Näitä
laitteita ovat seuraavat ja niitä saattaa olla muitakin: langaton verkko
(WLAN), Bluetooth ja/tai 3G.
Muista aina noudattaa jokaisen alueen erityissäädöksiä ja sammuttaa
laitteesi, kun sen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriötä tai
vaaraa. Käytä laitetta vain sen normaaleissa käyttöasennoissa. Laite
täyttää RF-altistumista koskevat säädökset silloin, kun sitä käytetään
normaalisti. Jotta laite voi lähettää tiedostoja tai viestejä, se tarvitsee
hyvälaatuisen verkkoyhteyden. Joissakin tapauksissa tiedostojen tai
viestien lähetys saattaa viivästyä, kunnes sellainen yhteys on
saatavilla. Jotkin laitteen osat ovat magneettisia. Laite saattaa vetää
puoleensa metallisia esineitä ja kuulolaitetta käyttävien henkilöiden ei
tulisi pitää laitetta lähellä korvaa, jossa kuulolaite on. Älä sijoita
luottokortteja tai muitakaan magneettisia tallennusmedioita laitteen
läheisyyteen, koska tallennettu tieto saattaa pyyhkiytyä pois.
Page 19
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 19
Varoitus
Use on aircraft
FCC and FAA regulations may prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices (wireless adapters) because their signals
could interfere with critical aircraft instruments. Ask the cabin crew
before turning on your device’s wireless adapter whilst on board.
The wireless adapter and your health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless
adapter, however, is less than the electromagnetic energy emitted by
other wireless devices such as mobile phones. The wireless adapter
operates within the guidelines found in radio frequency safety
standards and recommendations. These standards and
recommendations reflect the consensus of the scientific community
and result from deliberations of panels and committees of scientists
who continually review and interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of the wireless adapter
may be restricted by the proprietor of the building or responsible
representatives of the applicable organization. Examples of such
situations may include:
• Using the wireless adapter on board airplanes, or
• Using the wireless adapter in any other environment where the risk
of interference with other devices or services is perceived or
identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless
adapters in a specific organization or environment (an airport, for
example), you are encouraged to ask for authorization to use the
adapter before you turn it on.
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety
standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic
energy emitted by FCC certified equipment. The wireless adapter
meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin 65,
Page 20
20 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
Huomautus
supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation
of this radio according to the instructions found in this manual will
result in exposure substantially below the FCC’s recommended limits.
• The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or
receiving.
• Do not hold any component containing the radio such that the
antenna is very close or touching any exposed parts of the body,
especially the face or eyes, while transmitting.
• Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the
antenna is connected; this behavior may cause damage to the
radio.
• The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the
constraints posed by the safety directors of such environments.
• The use of wireless adapters on airplanes is governed by the
Federal Aviation Administration (FAA).
• The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits
set forth by each hospital.
FCC radio frequency interference requirements
Applies to device supporting IEEE 802.11a wireless adapters.
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15
to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires
this product to be used indoors for the frequency ranges 5.15 to
5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power
radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and
5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
with and /or damage this device. No configuration controls are
provided for this wireless adapter allowing any change in the
frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U.S
operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
Page 21
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 21
Huomautus
USA — Federal Communications Commission (FCC)
The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such
a manner that the potential for human contact during normal operation is
minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency
exposure limits, you should keep a distance of at least 20 cm between you
(or any other person in the vicinity), or the minimum separation distance as
specified by the FCC grant conditions, and the antenna that is built into the
computer. Details of the authorized configurations can be found at
www.fcc.gov/oet/ea/ by entering the FCC ID number on the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the
device is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference that may cause undesired
operation.
Interference statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This wireless
adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If
the wireless adapter is not installed and used in accordance with the
instructions, the wireless adapter may cause harmful interference to
radio communications. There is no guarantee, however, that such
interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television
reception (which can be determined by turning the equipment off and
on), the user is encouraged to try to correct the interference by taking
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment
experiencing the interference.
• Increase the distance between the wireless adapter and the
equipment experiencing the interference.
Page 22
22 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
• Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a
circuit different from that to which the equipment experiencing the
interference is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil
se conforme à RSS247 de Canada d'Industrie.
European Union
List of applicable countries
This product must be used in strict accordance with the regulations
and constraints in the country of use. For further information, contact
the local office in the country of use. Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for the latest country list.
Tämä laite täyttää yleisölle aiheutuvaa elektromagneettista
säteilyrasitusta koskevat EU-vaatimukset.
Raja-arvot ovat osa laajoja suosituksia, joiden tarkoitus on suojata
ihmisiä. Riippumattomat tutkimuslaitokset ovat kehittäneet ja
tarkistaneet nämä suositukset hyödyntäen laajoja ja säännöllisiä
tieteellisiä kokeita ja tutkimusta. Euroopan yhteisön mobiililaitteiden
suositeltujen raja-arvojen mittayksikkö on ominaisabsorptionopeus
(Specific Absorption Rate, SAR) ja sen raja-arvo on 2,0 W/kg
keskiarvoistettuna 10 grammalle kehokudosta. Se täyttää
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) -vaatimukset.
Kehon lähellä tapahtuvaa käyttöä koskien tämä laite on testattu ja se
täyttää ICNIRP:n sekä eurooppalaisten standardien säteilysuositukset
silloin, kun sitä käytetään yhdessä hyväksyttyjen lisälaitteiden kanssa.
Muiden metallia sisältävien lisävarusteiden käyttö ei välttämättä täytä
ICNIRP-säteilysuosituksia.
Alempi taajuuskaista 5,15 - 5,35 GHz on tarkoitettu käytettäväksi vain
sisätiloissa.
Tämä laite täyttää Euroopan Unionin direktiivin 1999/5/EY oleelliset
vaatimukset. Katso Euroopan Unionin säädösten mukaista
yhteensopivuutta koskevia tietoja ja muita lisätietoja liitteenä olevasta
yhdenmukaisuusvakuutuksesta.
English
Česky
[Czech]
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Page 24
24 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
Daansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
Español
[Spanish]
Ελληνικά
[Greek]
Français
[French]
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at
følgende udstyr overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät
Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η
παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Íslenska
[Icelandic]
Italiano
[Italian]
Latviski
[Latvian]
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasī
bām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem.
Page 25
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 25
Lietuvių
[Lithuanian]
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Nederlands
[Dutch]
Norsk
[Norwegiann]
Polski
[Polish]
Português
[Portuguese]
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma
mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn
relevanti li he mm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék
megfelel a vonatkozó alapveto követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet
aan de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está
conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
Suomi
[Finnish]
Svenska
[Swedish]
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili
Direktive 1999/5/ES.
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Page 26
26 - Varoitukset ja oikeudellisia tietoja
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à
certaines restrictions :
• La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour
2400 - 2483,5 MHz.
• La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour
2400 - 2454 MHz.
• La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 -
2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir www.art-telecom.fr.
Italy
The use of this equipment is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor
use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and
telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle
reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Page 27
Varoitukset ja oikeudellisia tietoja - 27
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, audessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire
pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure
à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare
plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan
300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij
BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te
contacteren.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações
do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7
(2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport
Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida,
Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil,
Zag.
Acer ei ole vastuussa käyttäjän tekemistä luvattomista muutoksista
tuotteeseen ja näiden muutosten seurauksista, jotka voivat vaikuttaa
tuotteen yhteensopivuuteen.
Yhdenmukainen venäläisen säädössertifioinnin
kanssa
v4
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.