ACER PH112 User Manual [fr]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................... 1

Hinweise zur Benutzung ........................................................................................ 2

Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................... 2

Einführung ............................................................................................................... 4

Leistungsmerkmale des Projektors .................................................................... 4

Packungsinhalt .................................................................................................... 5

Produktübersicht ................................................................................................. 6

Projektor ...................................................................................................................... 6

Bedienfeld .................................................................................................................... 7

Anschlussleiste .......................................................................................................... 8

Fernbedienung ........................................................................................................... 9

Installation ............................................................................................................. 10

Anschließen des Projektors ............................................................................. 10

Ein-/Ausschalten des Projektors ..................................................................... 11

Einschalten des Projektors ..................................................................................... 11

Ausschalten des Projektors .................................................................................... 12

Warnanzeigen .......................................................................................................... 12

Einstellen des Projektionsbilds ....................................................................... 13

Einstellen der Höhe des Projektionsbilds .............................................................. 13

Einstellen der Größe des Projektionsbilds ............................................................ 14

Einstellen des Zooms und der Bildschärfe ............................................................ 14

Bedientasten ......................................................................................................... 15

Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................... 15

Benutzerführungsmenüs (OSD-Menüs) ......................................................... 18

Bedienungsweise ..................................................................................................... 18

Sprache ..................................................................................................................... 19

Farbe (Computer-/Video-Modus) ............................................................................ 20

Bild-Menü (Computer-Modus) ................................................................................. 22

Bild-Menü (Video-Modus) ........................................................................................ 24

Audio (Computer-/Video-Modus) ............................................................................. 26

Kontrolle (Computer-/Video-Modus) ....................................................................... 27

Anhang ................................................................................................................... 31

Fehlerbehebung .............................................................................................. 31

Auswechseln der Lampe ................................................................................. 35

Technische Daten............................................................................................. 37

Kompatibilitäts-Modi ........................................................................................ 3 8

... Deutsch

Hinweise zur Benutzung

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnungen, Vorsichts- und Wartungshinweise in diesem Benutzerhandbuch, um eine maximale Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Warnung- Sehen Sie bei eingeschalteter Projektorlampe nicht

direkt in das Projektorobjektiv. Durch das helle Licht können die Augen geschädigt werden.

Warnung- Dieses Gerät darf nicht Regen und Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. Anderenfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Warnung- Dieses Gerät darf nicht geöffnet oder auseinander

genommen werden, da sonst Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

Warnung- Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie die

Lampe auswechseln, und befolgen Sie dann genau die Anweisungen zum Auswechseln der Lampe.

Warnung- Dieses Gerät erkennt selbst die Lebensdauer der

Lampe. Die Lampe muss unbedingt ausgetauscht werden, wenn eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird.

Warnung- Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muss im Menü “Kontrolle” des Benutzerführungsmenüs die Funktion “Reset Lampe” zurückgesetzt werden (siehe Seite 30).

Warnung- Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben,

darf er erst dann vom Stromnetz getrennt werden, wenn er vollständig abgekühlt ist.

Warnung- Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die

Signalquellen an.

Warnung- Lassen Sie nicht den Objektivschutz auf dem

Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Warnung- Wenn die Lampe ihr Lebensende erreicht hat,

brennt sie mit einem leisen Knall durch. In diesem Fall kann der Projektor erst dann wieder eingeschaltet werden, wenn das Lampenmodul ausgetauscht wurde. Führen Sie zum Austauschen der Lampe die bei “Auswechseln der Lampe”

Deutsch...

aufgeführten Schritte aus.

Hinweise zur Benutzung

Das müssen Sie beachten:

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet haben. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Das dürfen Sie nicht tun:

Verdecken Sie nicht die Schlitze und Öffnungen des Geräts, da sie der Belüftung dienen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.

Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen:

- In extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebungen.

- In Umgebungen, die sehr staubig und schmutzig sind.

- In der Nähe von Geräten, die ein starkes magnetisches Feld erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

... Deutsch

Einführung

Leistungsmerkmale des Projektors

Dieses Gerät ist ein 0,55” 480p-Einzelchipprojektor mit DLPTM-Technologie. Die herausragenden Funktionen sind u.a.:

True 480p, 854 x 480 adressierbare Pixel Einzelchip-DLPTM-Technologie Kompatibel mit NTSC/PAL/SECAM und HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Mehrfunktionsfernbedienung Benutzerfreundliches, mehrsprachiges Benutzerführungsmenü Erweiterte digitale Trapezkorrektur und hochwertige Vollbild-Neuskalierung Benutzerfreundliches Bedienfeld SXGA+, SXGA, XGA-Komprimierung und VGA, SVGAUmwandlung Kompatibel mit Mac

Deutsch...

Einführung

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit allen unten aufgeführten Teilen ausgeliefert. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, wenn Teile fehlen sollten.

Projektor mit

Objektivschutz

Composite-Video-Kabel

S-Video-Kabel

2 x Batterien

Benutzerhandbuch

Netzkabel

VGA auf

Component / HDTV

USB-Kabel

Audio-Kabel

Tragetasche

VGA-Kabel

Fernbedienung

Schnellstart-

Anleitung

... Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Projektor

Deutsch...

1. Bedienfeld

2. Zoomring

3. Fokusring

4. Zoomobjektiv

5. Höheneinstelltaste

6. Höhenverstellbarer Fuß

7. Anschlussleiste

8. Stromanschlussbuchse

9. Fernbedienungssensor

Bedienfeld

Einführung

1. Menü

2. Temperaturanzeige-LED

3. Lampenanzeige-LED

4. Quelle

5. Resynchronisieren

6. Stromanzeige-LED

7. Vier Richtungstasten

... Deutsch

Einführung

Anschlussleiste

1. USB-Anschluss

2. Audio-Eingang

3. PC-Analogsignal/HDTV/Component-Video-Eingang

4. S-Video-Eingang

5. Composite-Video-Eingang

6. Netzanschlussbuchse

Deutsch...

Fernbedienung

Einführung

1. LED-Anzeige

2. Übertragungsanzeige-Lampe

3. Eingabe-Taste

4. Menü

5. Seite Auf

6. Seite Ab

7. Trapezkorrektur -

8. Quelle

9. Standbild

10. Ausblenden

11. Resynchronisieren

12. Zoomen

13. Lampe

14. Trapezkorrektur +

15. Vier Richtungstasten

16. Ein/Aus

... Deutsch

Installation

Anschließen des Projektors

USB

RGB

S-Video-Ausgang

DVD-Player,

Settop-Box,

HDTV-

Empfänger

Deutsch...

Video-Ausgang

1................................................................................................... Netzkabel

2.................................................................................................. USB-Kabel

3.............................................................................................. Audio-Kabel

4.................................................................................................VGA-Kabel

5........................................................................................... S-Video-Kabel

6................................................... VGA auf Component / HDTV-Kabel

7......................................................................... Composite-Video-Kabel

Installation

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors:

1. Nehmen Sie den Objektivschutz vom Objektiv ab.

2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel und die Signalkabel fest angeschlossen sind. Die Stromanzeige-LED blinkt blau.

3. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie auf dem Bedienfeld auf die Taste “ ” drücken.

Die Stromanzeige-LED leuchtet dann blau.

4. Schalten Sie die Signalquelle ein (Computer, Notebook, DVD, etc.). Der Projektor erkennt automatisch die Signalquelle.

Auf dem Projektionsschirm erscheint die Meldung “Kein Signal”; stellen Sie sicher, dass alle Signalkabel fest angeschlossen sind. Wenn Sie mehrere Signalquellen gleichzeitig angeschlossen haben, stellen Sie die gewünschte Signalquelle mit der Taste “Source” auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung ein.

Schalten Sie

zuerst den Projektor und dann die Signalquellen ein.

Einschalten

... Deutsch

Installation

Ausschalten des Projektors:

1. Drücken Sie auf die Taste " ", um die Projektorlampe auszuschalten. Es erscheint die Meldung "Drücken Sie noch einmal auf Power, um den Ausschaltvorgang abzuschließen. Warnung: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn Projektor nicht mehr läuft." Drücken Sie zum Bestätigen noch einmal auf die Taste " ". Anderenfalls wird die Meldung nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet.

2. Die Lüfter laufen noch etwa 60 Sekunden länger. Während dieser Zeit leuchtet die Stromanzeige-LED blau. Wenn die Stromanzeige-LED blinkt, befindet sich der Projektor im Standby-Modus. Sie können den Projektor erst wieder einschalten, wenn er vollständig abgekühlt ist und in den Standby-Modus gewechselt hat. Sobald er sich im Standby-Modus befindet, drücken Sie einfach noch einmal auf die Taste “ ”, um ihn wieder einzuschalten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wieder ein.

Deutsch...

Warnanzeigen

Wenn die Anzeige-LED “LAMP” rot leuchtet, schaltet sich der Projektor automatisch selbst ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein ServiceCenter. Wenn die Anzeige-LED “TEMP” etwa 20 Sekunden lang rot leuchtet, ist der Projektor überhitzt. Er schaltet sich automatisch selbst ab. Unter normalen Umständen kann der Projektor wieder eingeschaltet werden, wenn er abgekühlt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder unser Service-Center. Wenn die Anzeige-LED “TEMP” etwa 10 Sekunden lang rot leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Händler oder unser Service-Center.

Installation

Einstellen des Projektionsbilds

Einstellen der Höhe des Projektionsbilds

Der Projektor hat einen höhenverstellbaren Fuß, so dass Sie die Höhe des Projektionsbilds ändern können.

So wird der Projektor höher eingestellt:

1. Drücken Sie auf die Höheneinstelltaste

2. Heben Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe lassen Sie in dieser Position die Tasten los, um die Einstellfüße in dieser Höhe einzurasten.

So wird der Projektor niedriger eingestellt:

1. Drücken Sie auf die Höheneinstelltaste.

2. Senken Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe ab, und lassen Sie in dieser Position die Tasten los, um die Einstellfüße in dieser Höhe einzurasten.

, und

... Deutsch

Installation

Einstellen des Zooms und der Bildschärfe

Sie können das Bild durch Drehen am Zoomring vergrößern oder verkleinern. Zum Einstellen des Fokus drehen Sie so lange am Fokusring, bis das Bild scharf ist. Der Projektor kann Entfernungen von 1,2 bis 12,0 m fokussieren.

Einstellen der Größe des Projektionsbilds

Deutsch...

Diese Angaben dienen nur als Richtwerte.

Bedientasten

Bedienfeld und Fernbedienung

Das Gerät lässt sich auf zwei Arten bedienen: über das Bedienfeld und die Fernbedienung.

Bedienfeld Fernbedienung

Bedienen des Geräts über das Bedienfeld

Lesen Sie nach im Abschnitt “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf den Seiten 11-12.

Quelle

Drücken Sie auf die Taste “Source”, und wählen Sie aus den verfügbaren Optionen RGB, Component-p, Component-i, S-Video,

Composite Video und HDTV die gewünschte Signalquelle aus.

Menü

Drücken Sie auf die Taste “Menu”, um das Benutzerführungsmenü (OSD) zu starten. Um das Benutzerführungsmenü wieder zu

beenden, drücken Sie noch einmal auf “Menu”.

Vier Richtungstasten

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die einzelnen

Einträge aus, und ändern Sie die jeweiligen Werte.

... Deutsch

Bedientasten

Bedienen des Geräts über die Fernbedienung Ein/Aus

Lesen Sie nach im Abschnitt “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf den Seiten 11-12.

Empowering-Taste

Drücken Sie die “e”-Taste zum Einblenden des Bildschirm menüs, verwenden Sie

zum Auswählen von Elementen.

Acer eView Management

Zum Aufrufen des “Acer eView Management”Untermenüs drücken Sie Management” dient zur Auswahl des Anzeigemodus. Im Abschnitt über die Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) finden Sie

weitere Details.

Acer eTimer Management

Zum Aufrufen des “Acer eTimer Management”Untermenüs drücken Sie Management” bietet eine Erinnerungsfunktion für die zeitliche Steuer-ung von Präsentationen. Im Abschnitt über die Bildschirmmenüs (OSD-

Menüs) finden Sie weitere Details.

Acer eOpening Management

Zum Aufrufen des “Acer eOpening Management”Untermenüs drücken Sie . Mit dem “Acer eOpening Management” können Sie Ihr Lieblingsbild für den Startbildschirm ver-wenden. Im Abschnitt über das Bildschirmmenü (OSD) finden Sie weitere Details.

. Das “Acer eView

. Das “Acer eTimer

Deutsch...

Menü

Drücken Sie auf die Taste “Menu”, um das Benutzerführungsmenü für die Anzeige zu öffnen. Um das Benutzerführungsmenü wieder zu beenden, drücken Sie noch einmal auf “Menu”.

Vier Richtungstasten

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die einzelnen Einträge aus, und ändern Sie die jeweiligen Werte.

Lampe

Drücken Sie auf diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Lampe zu aktivieren (weiße LED).

Bedientasten

Zoomen

Digitale Vergrößerung/Verkleinerung.

Trapezkorrektur + / -

Korrigiert die Bildverzerrung, die beim Neigen des Projektors auftritt (

Seite Auf (nur im Computer-Modus)

Mit dieser Taste können Sie eine Seite zurück gehen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Projektor mit einem USBKabel an einen Computer angeschlossen ist.

Seite Ab (nur im Computer-Modus)

Mit dieser Taste können Sie eine Seite vorwärts gehen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Projektor mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist.

Resynchronisieren

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der Projektor automatisch mit der Signalquelle synchronisiert.

Ausblenden

Drücken Sie auf diese Taste, um das Bild vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie einmal auf “Hide”, um das Bild auszublenden, drücken Sie ein weiteres Mal darauf, um es wieder herzustellen.

Quelle

Drücken Sie auf “Source”, um eine der Optionen RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite Video oder HDTV als Signalquelle auszuwählen.

Standbild

Drücken Sie auf “Freeze”, um ein Standbild zu erzeugen.

15°).

... Deutsch

Bedientasten

Benutzerführungsmenüs (OSD-Menüs)

In den Benutzerführungsmenüs können Sie das Bild einstellen und verschiedene Einstellungen ändern. Der Projektor erkennt automatisch die Signalquelle.

Bedienungsweise

1. Um das Benutzerführungsmenü (OSD) zu öffnen, drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung auf die Taste “Menu”.

2. Wenn das Bedienfeld angezeigt wird, wählen Sie mit den Tasten

im Hauptmenü einen Eintrag aus. Drücken Sie dann auf , um in das dazugehörige Untermenü zu wechseln.

3. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Eintrag aus und ändern die Einstellung mit der Taste .

4. Gehen Sie nun zum nächsten Eintrag im Untermenü, der geändert werden soll, und ändern Sie wie oben beschrieben den Wert.

5. Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung auf “Menu”, um wieder zum Hauptmenü zurückzukehren.

6. Um das Benutzerführungsmenü (OSD) zu schließen, drücken Sie noch einmal auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung auf die Taste “Menu”. Das Benutzerführungsmenü wird geschlossen, und der Projektor übernimmt automatisch alle neuen Einstellungen.

Deutsch...

Bedientasten

Sprache

Wählen Sie das mehrsprachige Benutzerführungsmenü. Wählen Sie

mit der Taste oder eine Sprache aus.

Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung auf “Menu”, um die Auswahl zu bestätigen.

... Deutsch

Bedientasten

Displaymodus

Werkseitig wurden bereits einige optimierte Einstellungen für verschiedene Arten von Bildern gespeichert.

Hell: Zur optimalen Helligkeitsanpassung. PC : Für Computer oder Notebook. Video : Für Video-Wiedergabe in einer hellen Umgebung. Theater : Für Heimkino in einem dunklen Raum. sRGB: Zur Optimierung der Farbwiedergabe. Nutzer : Für benutzerspezifische Einstellungen.

Helligkeit

Regelt die Helligkeit des Bilds.

Drücken Sie auf , um die Helligkeit des Bilds zu verringern. Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu erhöhen.

Kontrast

Regelt den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bereichen in einem Bild. Beim Einstellen des Kontrasts wird die Größe des Schwarzbzw. Weißanteils im Bild geändert.

Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen.

Farbtemperatur

Zum Einstellen der Farbtemperatur. Bei einer höheren Temperatur sieht das Bild kühler aus, bei einer niedrigeren Temperatur wärmer.

Gamma-Entzerrung

Diese Einstellung hat einen Einfluss auf die Darstellung eines dunklen Hintergrunds. Bei einem höheren Gammawert sieht der Hintergrund heller aus.

Weißwert

Mit der Einstellung des Weißwerts können Sie die Weißspitze des DMDChips einstellen. chip. 0 ist der minimale, 10 der maximale Wert. Wenn Sie ein kräftigeres Bild bevorzugen, verwenden Sie eine Einstellung die eher zum Maximalwert neigt. Wenn das Bild weich und natürlicher aussehen soll, wählen Sie eher eine Einstellung in Richtung des minimalen Werts.

Farbe

(Computer-/Video-

Modus)

Deutsch...

Die Funktionen

”Farbsättigung” und “Farbton” werden im ComputerModus nicht unterstützt.

Bedientasten

Farbe

(Computer-/Video-

Modus)

Farbsättigung

Stellt ein Videobild auf einen Wert zwischen Schwarz-Weiß und voll farbgesättigt ein.

Drücken Sie auf die Taste , um den Farbanteil im Bild zu verringern. Drücken Sie auf die Taste , um den Farbanteil im Bild zu erhöhen.

Farbton

Stellt den Farbausgleich zwischen den roten und grünen Tönen ein.

Drücken Sie auf die Taste , um den Grünanteil im Bild zu erhöhen. Drücken Sie auf die Taste , um den Rotanteil im Bild zu erhöhen.

Rot

Regelt den Rotanteil im Bild.

Grün

Regelt den Grünanteil im Bild.

Blau

Regelt den Blauanteil im Bild.

... Deutsch

Bedientasten

Bild-Menü

(Computer-Modus)

Deutsch...

Trapezkorrektur

Korrigiert die Bildverzerrung, die beim Neigen des Projektors auftritt. (

15°)

Seitenverhältnis

Mit dieser Funktion können Sie ein bestimmtes Seitenverhältnis einstellen.

16:9: Das Eingangssignal wird so skaliert, dass es an den Projektionsschirm

angepasst wird. Das Bild wird im Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.

4:3: Das Eingangssignal wird so skaliert, dass es an die Höhe des

Projektionsschirms angepasst wird. Das Bild wird im Seitenverhältnis 4:3 angezeigt.

L. Box: Das Bild wird im Letter Box-Formatangezeigt. Die schwarzen Streifen

am oberen und unteren Rand werden abgeschnitten.

Crop: Das Bild wird in einem Ultra-Breitbildformat angezeigt, bei dem

das Verhältnis von Breite zu Höhe größer ist als 16:9. Der größte Teil der schwarzen Streifen am oberen und unteren Rand des Bilds wird abgeschnitten.

Quelle festlegen

Wenn die Funktion Quelle festlegen ausgeschaltet ist, sucht der Projektor, wenn das aktuelle Signal verloren geht, nach anderen Signalen. Ist diese Funktion eingeschaltet, wird die aktuelle Quelle “gespeichert”, bevor Sie Sie auf der Fernbedienung auf die Taste “Source” drücken, um zum nächsten Kanal zu wechseln.

Projektion

Vorne-unten

Die Standardeinstellung.

Hinten-Unten

Wenn Sie diese Funktion wählen, dreht der Projektor das Bild so um, dass Sie es von hinten auf einen durchscheinenden Projektionsschirm projizieren können.

Vorne-Oben

Für den Fall, dass der Projektor an der Decke montiert wird, wird mit dieser Funktion das Bild auf “den Kopf“ gestellt, so dass es auf dem Projektionsschirm richtig herum erscheint.

Hinten-Oben

Wenn Sie diese Funktion wählen, stellt der Projektor das Bild auf “den Kopf“ und dreht es gleichzeitig herum. So kann ein an der Decke montierter Projektor das Bild von hinten auf einen durchscheinenden Projektionsschirm projizieren.

Bedientasten

Hor. Position (horizontale Bildlage)

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach links zu verschieben.

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach rechts zu verschieben.

Ver. Position (vertikale Bildlage)

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach unten zu verschieben.

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach oben zu verschieben.

Frequenz

Passt die Anzeigedatenfrequenz der der Grafikkarte des Computers an. Wenn ein senkrechter, flimmernder Streifen erscheint, können Sie diese Funktion verwenden, um dieses Problem zu beseitigen.

Abstimmung

Synchronisiert das Signal-Timing des Monitors mit dem der Grafikkarte. Wenn das Bild wackelt oder flimmert, können Sie die Phase ändern, um dieses Problem zu beseitigen.

... Deutsch

Bedientasten

Trapezkorrektur

Korrigiert die Bildverzerrung, die beim Neigen des Projektors auftritt. (

Seitenverhältnis

Mit dieser Funktion können Sie ein bestimmtes Seitenverhältnis einstellen.

16:9: Das Eingangssignal wird so skaliert, dass es an den Projektionsschirm

angepasst wird. Das Bild wird im Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.

4:3: Das Eingangssignal wird so skaliert, dass es an die Höhe des

Projektionsschirms angepasst wird. Das Bild wird im Seitenverhältnis 4:3 angezeigt.

L. Box: Das Bild wird im Letter Box-Formatangezeigt. Die schwarzen Streifen

am oberen und unteren Rand werden abgeschnitten.

Crop: Das Bild wird in einem Ultra-Breitbildformat angezeigt, bei dem

das Verhältnis von Breite zu Höhe größer ist als 16:9. Der größte Teil der schwarzen Streifen am oberen und unteren Rand des Bilds wird abgeschnitten.

Quelle festlegen

Projektion

Die Standardeinstellung.

Wenn Sie diese Funktion wählen, dreht der Projektor das Bild so um, dass Sie es von hinten auf einen durchscheinenden Projektionsschirm projizieren können.

Für den Fall, dass der Projektor an der Decke montiert wird, wird mit dieser Funktion das Bild auf “den Kopf“ gestellt, so dass es auf dem Projektionsschirm richtig herum erscheint.

Bild-Menü

(Video-Modus)

15°)

Vorne-unten

Hinten-Unten

Vorne-Oben

Deutsch...

Bedientasten

Hinten-Oben

Menü-Pos.

Mit dieser Funktion stellen Sie die Position des Menüs auf dem Projektionsschirm ein.

Schärfe

Stellt die Bildschärfe ein.

Drücken Sie auf die Taste , um die Schärfe zu verringern. Drücken Sie auf die Taste , um die Schärfe zu erhöhen.

... Deutsch

Bedientasten

Lautstärke

Drücken Sie auf die Taste , um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie auf die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen.

Mute

Wählen Sie die Option “Ein”, um den Ton stumm zu schalten. Wählen Sie die Option “Aus”, um den Ton wieder einzuschalten.

Audio

(Computer-/Video-

Modus)

Deutsch...

Bedientasten

Kontrolle

(Computer-/Video-

Modus)

ECO-Modus

Wählen Sie die Option “Ein”, um die Projektorlampe abzudunkeln. Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert, die Lebensdauer der Lampe verlängert und der Geräuschpegel verringert. Wählen Sie

“Aus”, um zum Normal-Modus zurück zu kehren.

Auto-Aus

Der Projektor schaltet sich automatisch nach der festgelegten Zeit aus, wenn er kein Signal empfängt.

Timer-Start

Zum Starten/Stoppen des Timers drücken Sie .

Timer-Intervall

Zum Einstellen der Timer-Spanne drücken Sie .

Timer-Anzeige

Mit wählen Sie den Timer-Anzeigemodus auf dem Bildschirm.

Timer-Ort

Zur Auswahl der Timer-Position auf dem Bildschirm.

... Deutsch

Bedientasten

Start-up Screen

Mit dieser Funktion können Sie selbst ein Startbild festlegen. Nach dem Ändern der Einstellung wird diese nach dem Schließen des Benutzerführungsmenüs sofort übernommen.

Acer: Das Standard-Startbild für Acer-Projektoren. Nutzer: Das benutzerdefinierte Startbild, das Sie sich mit dem Programm Acer eOpening Management von einem per USB-Kabel angeschlossenen PC herunterladen können (siehe Beschreibung im nachfolgenden Abschnitt).

Kontrolle

(Computer-/Video-

Modus)

Deutsch...

Acer eOpening Management

Bedientasten

Kontrolle

(Computer-/Video-

Modus)

Acer Acer eOpening Management ist ein PC-Programm, mit dem der Nutzer das Standard-Startbild von Acer-Projektoren ändern kann. Das Programm Acer eOpening Management kann von der mitgelieferten CD heruntergeladen werden. Schließen Sie den Projektor mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an und führen dann das Programm Acer eOpening Management aus, um das gewünschte Bild vom PC auf den Projektor herunter zu laden. Vor dem Herunterladen muss sich der Projektor im “Download-Modus” befinden. Führen Sie diese Schritte aus, um den Projektor in den “Download-Modus” zu versetzen.

1. Falls das Netzkabel des Projektors abgetrennt ist, schließen Sie die Netzquelle an.

2. Falls der Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie zweimal auf die Ein/Aus-Taste, um ihn auszuschalten.

3. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator des Projektors vollständig ausgeschaltet ist und die “Power”-LED aufblinkt.

4. Drücken und halten Sie die Taste “Menu/Enter” und drücken Sie dann auf die Taste “ ”.

5. Wenn die LEDs “Temp” und “Lamp” wieder aufleuchten, lassen Sie beide Tasten los. Der Projektor geht dann zum DownloadModus.

6. Stellen Sie bitte sicher, dass das USB-Kabel an Ihren Projektor angeschlossen ist.

... Deutsch

Bedientasten

Lampenstd.

Hier wird die Dauer in Stunden angezeigt, die die Lampe bereits in Betrieb war.

Lampe wechseln

Wählen Sie diese Funktion, um eine Warnmeldung anzuzeigen/ auszublenden, wenn die Warnmeldung für die Lampe erscheint. Die Meldung wird 30 Stunden vor Ablauf der Lampenlebensdauer angezeigt.

Reset Lampe

Drücken Sie auf die Taste , und wählen Sie dann “Ja“, um den Zähler für die Lampe wieder auf 0 Stunden zurück zu setzen.

Zurücksetzen

Drücken Sie auf die Taste , und wählen Sie die Option “Ja”, um alle Einstellungen in allen Menüs wieder auf die Standardwerte

zurück zu setzen.

Kontrolle

(Computer-/Video-

Modus)

Deutsch...

Anhang

Fehlerbehebung

Wenn Probleme mit dem Projektor auftreten sollten, lesen Sie sich bitte zunächst die folgenden Informationen durch. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler

oder unser Service-Center.

Problem: Auf dem Projektionsschirm wird kein Bild angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass alle Signalkabel und das Stromkabel entsprechend der Beschreibung im Abschnitt “Installation” fest

angeschlossen wurden. Stellen Sie sicher, dass die Steckkontakte der Stecker weder

verbogen noch beschädigt sind. Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig eingesetzt wurde.

Lesen Sie nach im Abschnitt “Auswechseln der Lampe”. Stellen Sie sicher, dass der Objektivschutz abgenommen und der

Projektor eingeschaltet wurde. Stellen Sie sicher, dass die Ausblend-Funktion nicht aktiviert ist.

Problem: Das Bild wird nur teilweise angezeigt, es rollt oder wird

nicht richtig angezeigt.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste “Re-Sync”. Wenn Sie einen PC angeschlossen haben: Eine Auflösung des

Computers von mehr als 854 x 480 muss heruntergesetzt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus. Bei Windows 3.x:

1. Klicken Sie im Windows Programm-Manager in der

Hauptgruppe auf das “Windows Setup”-Symbol.

2. Stellen Sie sicher, dass die Auflösung maximal 854 x 480 beträgt. Bei Windows 95,98,2000,XP:

1. Öffnen Sie im Ordner “Systemsteuerung” das Symbol

“Arbeitsplatz”. Klicken Sie dann doppelt auf das Symbol “Anzeige”.

2. Wählen Sie die Registerkarte “Einstellung”.

3. Im “Desktop-Bereich” wird die Auflösung angezeigt. Stellen

Sie sicher, dass die Auflösung maximal 854 x 480 beträgt.

Wenn der Projektor auch dann nicht das ganze Bild anzeigt,

müssen Sie die gerade verwendete Auflösung ändern. Führen

Sie dazu die folgenden Schritte aus.

... Deutsch

Anhang

4. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1-2 aus. Klicken Sie auf die Taste “Erweitert”.

5. Wählen Sie bei der Registerkarte “Monitor” die Taste “Ändern”.

6. Klicken Sie auf “Alle Geräte zeigen”. Wählen Sie dann im Feld “Hersteller” die Option “Standard-Monitortypen” und wählen im Feld “Modelle” die gewünschte Auflösung.

7. Stellen Sie sicher, dass die Auflösung des Monitors maximal 854 x 480 beträgt.

Wenn Sie ein Notebook angeschlossen haben:

1. Sie müssen zunächst die oben beschriebenen Schritte für die Einstellung der Auflösung für den Computer ausführen.

2. Schalten Sie das Notebook in den Modus “Nur externer Monitor” oder “Nur CRT”.

Wenn sich die Auflösung nicht ändern lässt oder das Notebook hängen bleibt, starten Sie den Projektor und alle angeschlossenen Geräte neu.

Problem: Auf dem Notebook- oder PowerBook-Bildschirm wird die Präsentation nicht angezeigt.

Wenn ein Notebook angeschlossen haben: Einige Notebooks sind so eingestellt, dass der Notebook-Monitor deaktiviert wird, sobald ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. In der Dokumentation zum Notebook finden Sie Informationen darüber, wie der Monitor aktiviert werden kann. Wenn ein Apple PowerBook angeschlossen ist: Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Option PowerBook Display, und wählen Sie Video Mirroring “Ein”.

Problem: Das Bild wackelt oder flimmert.

Korrigieren Sie diesen Fehler mit der Funktion “Abstimmung”. Lesen Sie nach auf Seite 23. Ändern Sie die Farbeinstellung des Computers.

Problem: Auf dem Bild erscheint ein flimmernder senkrechter Streifen.

Korrigieren Sie diesen Fehler mit der Funktion “Frequenz”. Lesen Sie nach auf Seite 23. Überprüfen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und konfigurieren ihn ggf. neu, um ihn für den Projektor kompatibel zu machen. Lesen Sie nach auf Seite 20.

Problem: Das Bild ist unscharf.

Drehen Sie am Fokusring des Projektorobjektivs. Lesen Sie nach auf Seite 14. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und

Projektionsschirm im Bereich zwischen 1,2 und 12,0 m liegt.

Deutsch...

Anhang

Problem: Bei der Wiedergabe einer 4:3-DVD wird das Bild verkleinert.

Für das richtige Seitenverhältnis des Bilds müssen Sie sowohl im DVD-Player als auch im OSD-Menü des Projektors das geeignete Seitenverhältnis wählen.

Wenn das Bild immer noch verkleinert wiedergegeben wird, muss das Seitenverhältnis folgendermaßen eingestellt werden:

Wählen Sie am DVD-Player das Seitenverhältnis 16:9, wenn Sie eine 4:3-DVD abspielen möchten. Wenn sich das Seitenverhältnis 16:9 am DVD-Player nicht einstellen lässt, wählen Sie das Seitenverhältnis 16:9 im Bildschirm-Menü.

Problem: Das Bild wird falsch herum wiedergegeben.

Wählen Sie im Benutzerführungsmenü die Option “Bild-Menü”, und ändern Sie dort die Projektionsrichtung. Siehe Seite 22.

Problem: Die Lampe brennt durch oder gibt einen leisen Knall von

sich.

Wenn die Lampe ihr Lebensende erreicht hat, brennt sie mit einem leisen Knall durch. In diesem Fall kann der Projektor erst dann wieder eingeschaltet werden, wenn das Lampenmodul ausgetauscht wurde. Führen Sie zum Austauschen der Lampe die bei “Auswechseln der Lampe” aufgeführten Schritte aus. Siehe Seite 35.

Problem: Bedeutung der LED-Anzeigen.

... Deutsch

Anhang

Problem: Meldungen.

Die Meldung “ Die Lampe nähert sich dem Ende ihrer Lebensdauer, wenn der Projektor bei voller Leistung betrieben wird. Auswechseln empfohlen!“ erscheint etwa 10 Sekunden lang, bevor die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat.

Problem: Der Projektor schaltet automatisch in den Standby-Modus.

Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang bei geeigneter Umgebungstemperatur stehen.

Deutsch...

Anhang

Auswechseln der Lampe

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Er zeigt die Meldung “Die Lampe nähert sich dem Ende ihrer Lebensdauer, wenn der Projektor bei voller Leistung betrieben wird. Auswechseln empfohlen!”. Wenn diese Meldung erscheint, sollte die Lampe schnellstmöglich ausgewechselt werden. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Lampe auswechseln. Verwenden Sie die Lampe nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Anderenfalls kann die Lampe zerbersten. Der Projektor selbst schaltet dann die Lampenfunktion ab, so dass die Lampe nicht lange über die Lebensdauer hinaus benutzt werden kann. Es wird empfohlen, einen Timer o.ä. und die Anzeige der Lampenwarnung zu verwenden, um einen Überblick über die Dauer der Verwendung der Lampe zu haben. (ein normales Ausschalten wird empfohlen).

Warnung: Das Lampenfach kann sehr heiß sein! Lassen Sie es erst abkühlen, bevor Sie die neue Lampe einsetzen!

... Deutsch

Anhang

Warnung: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Lampe nicht fallen lassen und die Birne nicht berühren. Das Glas der Birne ist sehr dünn und kann beim Herunterfallen zerbrechen.

So wird die Lampe ausgewechselt:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie auf die Taste drücken.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Lösen Sie die Schrauben des Lampenfachs mit einem Schraubendreher.

5. Heben Sie den Deckel an und entfernen ihn.

6. Entfernen Sie die 2 Schrauben vom Lampenmodul.

7. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus.

Um das neue Lampenmodul zu installieren, führen Sie

die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Deutsch...

Anhang

Technische Daten

Die unten angegebenen technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Angaben zu den abschließend gültigen technischen Daten finden Sie bei den von Acer mitgeteilten Marketing-Daten.

Light-Valve - Single-Chip DLP

Lamp Lampe - 200 W, vom Nutzer austauschbar Pixelanzahl - 854 Pixel (H) X 480 Zeilen (V) Anzahl der Farben - 16,7 Mio. Kontrastverhältnis -2000:1 (Ganz An/Aus) (mind.) Uniformität - 90% Geräuschpegel - 30 dB (A) (Standard-Modus)/28 dB (A) (ECO-Modus) Projektionsobjektiv - F2,5 (Weitwinkel), F2,7 (Tele), f = 20,2 – 24,2 mm mit 1,2 x

manuellem Zoomobjektiv Größe des Projektionsbilds- 27-324 Richtungs-Taste (diagonal) Projektionsabstand - 1,2 bis 12,0 m Video-Kompatibilität - kompatibel mit NTSC/PAL/SECAM und HDTV

- kann Composite-Video- und S-Video-Signale wiedergeben Horizontale Frequenz - 31 kHz – 79 kHz Horizontalscan Vertikale Frequenz - 50 Hz – 85 Hz vertikale Bildwiederholfrequenz Stromversorgung - universeller AC-Eingang 100-240V ; Eingangsfrequenz

50/60Hz

Anschlüsse - Stromanschluss: AC-Netzanschluss

- VGA-Eingang:

Ein 15-poliger D-Sub-Eingang für VGA-, Component- und HDTV-Signale

- Video-Eingang:

Ein Composite-Video-RCA-Eingang Ein S-Video-Eingang

- USB: Ein USB-Anschluss für die ferngesteuerte

Bedienung des Computers

- Audio-Eingang: Ein Kopfhörereingang Gewicht - 2,3 kg Abmessungen (B x H x T) - 256 x 198 x 92 mm Umgebungsbedingungen - Temperatur bei Betrieb: 41~95

Luftfeuchtigkeit: 80% maximal (nicht kondensierend)

- Temperatur bei Lagerung: -4~140

Luftfeuchtigkeit: 80% maximal (nicht kondensierend)

Sicherheitsbestimmungen - FCC Klasse B, CE Klasse B, VCCI-II, UL, cUL,TUV-GS,

C-Kennzeichen, PSB, PSE, CB-Protokoll, CCC

-Technologie von Texas Instruments

F (5~ 35oC)

F (-20~60oC)

... Deutsch

Anhang

Kompatibilitäts-Modi

Hinweis: “*” Diese

Werte sind komprimiert.

Deutsch...

ACER PH112 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual